Libertarianism: a Fifty-Year Personal Retrospective
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Translation As a Critical Practice: Using Retranslation When Teaching
Quaderns. Revista de Traducció 21, 2014 199-209 Translation as a Critical Practice : Using Retranslation when Teaching Translation Jonathan Evans University of Portsmouth School of Languages and Area Studies Park Building, King Henry I Street, Portsmouth, PO1 2DZ, UK. [email protected] Abstract This article addresses the question of how to relate translation theory to translation practice when teaching translation. Retranslation is viewed as a critical practice (kydd 2011) that inte- grates critical engagement with existing translations and theory into practice. This critical reflexion is part of translation competence, both in Pym’s (2003) minimalist formulation and the European Master’s in Translation guidelines. Retranslation can therefore be seen to help students achieve the sort of critical awareness that is part and parcel of translation competence. A series of practical learning activities are suggested that use retranslation. These range from analyses of retranslation of the same text to commented retranslations that ask the students to explain their own process. Each of these offers ways of going beyond textual criticism to engage with wider theoretical concerns. Keywords: retranslation; translation pedagogy; reflexive practice; translation competence; commentary writing. Resum. Traduir com a pràctica crítica: la retraducció en l’ensenyament de la traducció Aquest article prova d’exposar com es pot incloure la teoria de la traducció en l’ensenyament pràctic a les aules, i considera que traduir un text ja versionat és un exercici que integra una lec- tura crítica tant del trasllat com de la teoria traductològica. Com que, tant en la formulació mini- malista de Pym (2003), com en les directrius dels màsters europeus en traducció, aquesta consciència crítica és part de la competència traductora, retraduir es pot considerar una manera d’ajudar els estudiants a aconseguir-la. -
Freedom, Democracy and Economic Welfare
copyright The Fraser Institute copyright The Fraser Institute LORD BAUER RAMON DIAZ MILTON FRIEDMAN RAYMOND D GASTIL TIBOR R MACHAN DOUGLASS NORTH SVETOZAR PEJOVICH ALVIN RABUSHKA INGEMAR STAHL LINDSAY M WRIGHT PROCEEDINGS OF AN INTERNATIONAL EDITED BY MICHAEL A WALKER SYMPOSIUM copyright The Fraser Institute Proceedings of an International Symposium on Economic, Political, and Civil Freedom, held October 5-8, 1986 in Napa Valley, California. This event is part of the programme of Liberty Fund Inc., under the direction of its President, Dr W. W. Hill. This Symposium was managed by The Fraser Institute and organized by its Director, Dr. Michael A. Walker. Canadian Cataloguing in Publication Data Main entry under title: Freedom, democracy and economic welfare Symposium held Oct 5-8, 1986 in Napa Valley, Calif. Includes bibliographical references. ISBN 0-88975-116-1 1.Capitalism – Congresses. 2. Liberty – Congresses. 3. Economics – Political aspects – Congresses. 4. Economics – Philosophy – Congresses. I. Walker, Michael 1945 – II.Fraser Institute (Vancouver, BC.) HB501.F74 1988 330.12’2 C88-091102-6 Copyright 1988 by the Fraser Institute. All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical arti- cles and reviews. Printed in Canada copyright The Fraser Institute CONTENTS Participants / vii Preface, Michael A. Walker / ix PART ONE POLITICAL, ECONOMIC AND CIVIL FREEDOMS: A CONCEPTUAL, HISTORICAL AND STATISTICAL OVERVIEW 1 INSTITUTIONS, ECONOMIC GROWTH AND FREEDOM: AN HISTORICAL INTRODUCTION, Douglass C. North / 3 Discussion / 26 2 CAPITALISM AND FREEDOM, Milton Friedman / 47 Discussion / 59 3 THE STATE OF THE WORLD POLITICAL AND ECONOMIC FREEDOM, Raymond D. -
Revisting Retranslation Hypothesis in Goethe's and Lu Xun's Selected
Vol. 4(2), pp. 19-23, February 2016 DOI: 10.14662/IJELC2016.009 International Journal of English Copy© right 2016 Author(s) retain the copyright of this article Literature and Culture ISSN: 2360-7831 http://www.academicresearchjournals.org/IJELC/Index.htm Review Revisting retranslation Hypothesis in Goethe’s and Lu Xun’s selected Works 1G.Sankar* 2K.Jaya and 3Dr.Neha Jain 1Assistant Professor, Department of English, SVS College of Engineering Ciombatore-Tamilnadu, India -641032. E-mail: [email protected] 2Assistant Professor, Department of English, SVS College of Engineering Ciombatore- Tamilnadu, India- 641032. E-mail: [email protected] 3 Assistant Professor, Department of English,University of Delhi,Delhi-India. E-mail: [email protected] Accepted 14 March 2016 Goethe’s contribution to studies on retranslation is his classification of (re)translations into three epochs, namely domestication, combination of domestication and foreignization, and foreignization. Lu Xun’s is his emphasis on the absolute necessity of retranslating. Their ideas on retranslation have important implications for contemporary retranslation research. Keywords: Goethe; Lu Xun; retranslation; classification; neccessity Cite This Article As: Sankar G, Jaya K, Jain N (2016). Revisting retranslation Hypothesis in Goethe’s and Lu Xun’s selected works. Inter. J. Eng. Lit. Cult. 4(2): 19-23 INTRODUCTION In the history of world literature, at least two authors have 1990: 4; Brownlie 2006: 148) and Lu Xun (Wu et al. 1995: discussed retranslation extensively: Goethe (Berman 531, 532, 695). The former’s discussion is somewhat 20 Inter. J. Eng. Lit. Cult. indirect but thought-provoking, while the latter’s is direct which turns poetry to prose and thus loses the original and forceful. -
Bibliography
Bibliography Archival Insights into the Evolution of Economics (and Related Projects) Berlet, C. (2017). Hayek, Mises, and the Iron Rule of Unintended Consequences. In R. Leeson (Ed.), Hayek a Collaborative Biography Part IX: Te Divine Right of the ‘Free’ Market. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. Farrant, A., & McPhail, E. (2017). Hayek, Tatcher, and the Muddle of the Middle. In R. Leeson (Ed.), Hayek: A Collaborative Biography Part IX the Divine Right of the Market. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. Filip, B. (2018a). Hayek on Limited Democracy, Dictatorships and the ‘Free’ Market: An Interview in Argentina, 1977. In R. Leeson (Ed.), Hayek a Collaborative Biography Part XIII: ‘Fascism’ and Liberalism in the (Austrian) Classical Tradition. Basingstoke, England: Palgrave Macmillan. Filip, B. (2018b). Hayek and Popper on Piecemeal Engineering and Ordo- Liberalism. In R. Leeson (Ed.), Hayek a Collaborative Biography Part XIV: Orwell, Popper, Humboldt and Polanyi. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. Friedman, M. F. (2017 [1991]). Say ‘No’ to Intolerance. In R. Leeson & C. Palm (Eds.), Milton Friedman on Freedom. Stanford, CA: Hoover Institution Press. © Te Editor(s) (if applicable) and Te Author(s) 2019 609 R. Leeson, Hayek: A Collaborative Biography, Archival Insights into the Evolution of Economics, https://doi.org/10.1007/978-3-319-78069-6 610 Bibliography Glasner, D. (2018). Hayek, Gold, Defation and Nihilism. In R. Leeson (Ed.), Hayek a Collaborative Biography Part XIII: ‘Fascism’ and Liberalism in the (Austrian) Classical Tradition. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan. Goldschmidt, N., & Hesse, J.-O. (2013). Eucken, Hayek, and the Road to Serfdom. In R. Leeson (Ed.), Hayek: A Collaborative Biography Part I Infuences, from Mises to Bartley. -
Cantillon and the Rise of Anti-Mercantilism
CANTILLON AND THE RISE OF ANTI-MERCANTILISM MARK THORNTON* Resumen: En este trabajo se pretende demostrar que Cantillon formó parte tanto del pensamiento como del movimiento antimercantilista de su época, influyendo en gran medida en el cambio de opinión en contra del mercantilismo que se fue fraguando de 1720 a 1734. Clasificación JEL: B110, B31, N010. Abstract: This article places Cantillon at the center of anti-mercantilist thought and the anti-mercantilist movements in London and Paris between the time of the Bubbles of 1720 and his murder in 1734 and it places his ideas at the turning point between the eras of mercantilism and antimercantilism. JEL classification: B110, B31, N010. «It seems to me that there is a connection between physiocracy and anti-mercantilism, or at any rate between Boisguilbert (1646-1714) and Quesnay (1694-1774), though it is not easy to say just what this connection was.» Martin Wolfe1 «In itself Cantillon’s (168?-1734?) was a contribution of real significance, and it would be difficult to find a more incisive prophet of nineteenth-century liberalism.» Robert B. Ekelund, Jr. and Robert F. Hébert2 * Dr. Mark Thorntorn, Senior Fellow, Ludwig von Mises Institute, [email protected] 1 Martin Wolfe, «French Views on Wealth and Taxes from the Middle Ages to the Old Regime,» Journal of Economic History 26 (1966): 466-483. 2 Robert B. Ekelund, Jr. and Robert F. Hébert. A History of Economic Theory and Method (New York: McGraw-Hill, 1975): 44. Procesos de Mercado: Revista Europea de Economía Política Vol. VI, n.º 1, Primavera 2009, pp. -
How Far Is Vienna from Chicago? an Essay on the Methodology of Two Schools of Dogmatic Liberalism
A Service of Leibniz-Informationszentrum econstor Wirtschaft Leibniz Information Centre Make Your Publications Visible. zbw for Economics Paqué, Karl-Heinz Working Paper — Digitized Version How far is Vienna from Chicago? An essay on the methodology of two schools of dogmatic liberalism Kiel Working Paper, No. 209 Provided in Cooperation with: Kiel Institute for the World Economy (IfW) Suggested Citation: Paqué, Karl-Heinz (1984) : How far is Vienna from Chicago? An essay on the methodology of two schools of dogmatic liberalism, Kiel Working Paper, No. 209, Kiel Institute of World Economics (IfW), Kiel This Version is available at: http://hdl.handle.net/10419/46781 Standard-Nutzungsbedingungen: Terms of use: Die Dokumente auf EconStor dürfen zu eigenen wissenschaftlichen Documents in EconStor may be saved and copied for your Zwecken und zum Privatgebrauch gespeichert und kopiert werden. personal and scholarly purposes. Sie dürfen die Dokumente nicht für öffentliche oder kommerzielle You are not to copy documents for public or commercial Zwecke vervielfältigen, öffentlich ausstellen, öffentlich zugänglich purposes, to exhibit the documents publicly, to make them machen, vertreiben oder anderweitig nutzen. publicly available on the internet, or to distribute or otherwise use the documents in public. Sofern die Verfasser die Dokumente unter Open-Content-Lizenzen (insbesondere CC-Lizenzen) zur Verfügung gestellt haben sollten, If the documents have been made available under an Open gelten abweichend von diesen Nutzungsbedingungen die in der dort Content Licence (especially Creative Commons Licences), you genannten Lizenz gewährten Nutzungsrechte. may exercise further usage rights as specified in the indicated licence. www.econstor.eu Kieler Arbeitspapiere Kiel Working Papers Working Paper No. -
New Perspectives on Political Economy Monetary Reform – The
ISSN 1801-0938 New Perspectives on Political Economy Volume 5, Number 2, 2009, pp. 111 – 128 Monetary Reform – The Case for Button-Pushing Philipp Bagus JEL Classification: E50, P11, P21, P31 Abstract: In this paper I present a monetary reform plan that seeks to achieve a sound monetary system. I suggest the following three criteria of a good reform: it must be ethical, it must be based on sound economic theory and it must leave room for evolutionary processes. Based on these criteria and applying them to the monetary system, I argue for an immediate cancellation of all government intervention into the monetary realm. Assistant professor at Universidad Rey Juan Carlos, Madrid, [email protected]. I would like to thank William Barnett II, Walter Block, Barbara Hinze, Guido Hülsmann and Mark Thornton for helpful comments and the Ludwig von Mises Institute for financial help. 112 New Perspectives on Political Economy 1 Introduction In a previous paper (Bagus, 2008), I presented the proposals for monetary reform of- fered by the Austrian economists Ludwig Mises, Murray N. Rothbard, Jesús Huerta de Soto and Hans Sennholz. Their aim is a more stable monetary system that permits monetary freedom. Without questioning the aim, I set out to criticize the way that those outstanding economists proposed to get to their aim. In fact, Mises, Rothbard, Huerta de Soto and Sennholz offer plans of monetary reform that entail numerous state interventions into the economy, inconsistencies, arbitrariness, and tactical am- biguities. Their proposals contradict their own ethical and political principles, only partially resulting in monetary reform. -
Children's Literature & the Retranslation Hypothesis the Rose and the Ring
Faculteit Letteren en Wijsbegeerte Nicole De Letter Children’s Literature & the Retranslation Hypothesis The Rose and the Ring Masterproef voorgedragen tot het behalen van de graad van Master in het Vertalen 2015 Promotor Dr. Ruud Ryckaert Vakgroep Vertalen Tolken Communicatie ACKNOWLEDGEMENTS I would like to express my sincere gratitude to Dr. Ruud Ryckaert for his patient guidance, encouragement and advice throughout the course of writing this paper. I would like to thank him first and foremost for giving me the opportunity to develop my own ideas and for the time he invested in reading through my texts. In addition, I would like to thank Prof. Dr. Sonia Vandepitte for her professional linguistic advice. A heartfelt thank you to my husband for his unrelenting faith in me. 4 TABLE OF CONTENTS LIST OF TABLES ................................................................................................................... 6 LIST OF IMAGES ................................................................................................................... 8 LIST OF ABBREVIATIONS .................................................................................................. 9 1 INTRODUCTION ............................................................................................................. 10 2 RESEARCH QUESTION, AIM AND EXPECTED RESULTS ................................... 12 2.1 Research question ............................................................................................................. 12 2.2 Aim of this study -
Some Worries About the Coherence of Left-Libertarianism Mathias Risse
John F. Kennedy School of Government Harvard University Faculty Research Working Papers Series Can There be “Libertarianism without Inequality”? Some Worries About the Coherence of Left-Libertarianism Mathias Risse Nov 2003 RWP03-044 The views expressed in the KSG Faculty Research Working Paper Series are those of the author(s) and do not necessarily reflect those of the John F. Kennedy School of Government or Harvard University. All works posted here are owned and copyrighted by the author(s). Papers may be downloaded for personal use only. Can There be “Libertarianism without Inequality”? Some Worries About the Coherence of Left-Libertarianism1 Mathias Risse John F. Kennedy School of Government, Harvard University October 25, 2003 1. Left-libertarianism is not a new star on the sky of political philosophy, but it was through the recent publication of Peter Vallentyne and Hillel Steiner’s anthologies that it became clearly visible as a contemporary movement with distinct historical roots. “Left- libertarian theories of justice,” says Vallentyne, “hold that agents are full self-owners and that natural resources are owned in some egalitarian manner. Unlike most versions of egalitarianism, left-libertarianism endorses full self-ownership, and thus places specific limits on what others may do to one’s person without one’s permission. Unlike right- libertarianism, it holds that natural resources may be privately appropriated only with the permission of, or with a significant payment to, the members of society. Like right- libertarianism, left-libertarianism holds that the basic rights of individuals are ownership rights. Left-libertarianism is promising because it coherently underwrites both some demands of material equality and some limits on the permissible means of promoting this equality” (Vallentyne and Steiner (2000a), p 1; emphasis added). -
Mises Research Report
CSSN Research Report 2021:2: The Mises Institute Network and Climate Policy. 9 Findings Policy Briefing July 2021 About the authors October, 2020. CSSN seeks to coordinate, conduct and support peer-reviewed research into the Dieter Plehwe is a Research Fellow at the Center for institutional and cultural dynamics of the political Civil Society Research at the Berlin Social Science conflict over climate change, and assist scholars in Center, Germany. Max Goldenbaum is a Student outreach to policymakers and the public. Assistant of the Center for Civil Society Research at the Berlin Social Science Center, Germany. Archana This report should be cited as: Ramanujam is a Graduate student in Sociology at Brown University, USA .Ruth McKie is a Senior Plehwe, Dieter, Max Goldenbaum, Archana Lecturer in Criminology at De Montfort University, Ramanujam, Ruth McKie, Jose Moreno, Kristoffer UK. Jose Moreno is a Predoctoral Fellow at Pompeu Ekberg, Galen Hall, Lucas Araldi, Jeremy Walker, Fabra University, Spain. Kristoffer Ekberg is a Robert Brulle, Moritz Neujeffski, Nick Graham, and Postdoctoral Historian at Chalmers University, Milan Hrubes. 2021. “The Mises Network and Sweden, Galen Hall is a recent graduate of Brown Climate Policy.” Policy Briefing, The Climate Social University and researcher in the Climate and Science Network. July 2021. Development Lab at Brown University, USA, Lucas https://www.cssn.org/ Araldi is a PhD student in Political Science at the Federal University of Rio Grande do Sul, Jeremy Walker is a researcher with the Climate Justice Research Centre at the University of Technology Sydney. Robert Brulle, Visiting Professor of Climate Social Science Network Environment and Society and Director of Research, Climate Social Science Network, Brown University. -
Economía Política
PROCESOS DE MERCADO REVISTA EUROPEA DE ECONOMÍA POLÍTICA Procesos de Mercado Yeso y pigmentos sobre tela y madera Julio Toquero, 2005 “Subyace en este cuadro una reflexión relativa al cambio, a la energía —acción vigorosa— y a la consciencia: realidades fundamentales en los procesos de mercado y en el arte”. PROCESOS DE MERCADO REVISTA EUROPEA DE ECONOMÍA POLÍTICA VOLUMEN X, NÚMERO 1, PRIMAVERA 2013 REVISTA SEMESTRAL PUBLICADA POR UNIÓN EDITORIAL, CON LA COLABORACIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES DE LA UNIVERSIDAD REY JUAN CARLOS HIMNO Dio, che nell’alma infondere Dios, que has querido poner amor volesti e speme, en nuestra alma el amor y la esperanza, desio nel core accendere debes alumbrar en nuestro corazón tu dei di libertà. el deseo de libertad. Giuramo insiem di vivere Juramos juntos vivir e di morire insieme. y morir juntos. In terra, in ciel En la tierra, en el cielo ... congiungere ci può, ... reunirnos podrá, ci può la tua bontà. podrá tu bondad. Ah! Dio, che nell’alma infondere ¡Ah!, Dios, que has querido poner amor volesti e speme, en nuestra alma el amor y la esperanza, desio nel core accendere debes alumbrar en nuestro corazón tu dei di libertà. el deseo de libertad. Don Carlo (1884), GIUSEPPE VERDI (Dúo de Don Carlo y Don Rodrigo, final de la Escena Primera, Acto Segundo) © 2004, Jesús Huerta de Soto Unión Editorial, S.A. © 2004, Unión Editorial, S.A. Martín Machío, 15 ISSN: 1697-6797 28002 Madrid Depósito legal: M-17.229-2004 Tel: 91 350 02 28 • Fax: 91 181 22 12 Correo: [email protected] Administración de Procesos de Mercado: www.unioneditorial.es c/o Jesús Huerta de Soto Universidad Rey Juan Carlos Diseño y Maquetación: JPM GRAPHIC, S.L. -
Department of Economics, City University London
City Research Online City, University of London Institutional Repository Citation: Denis, A. (2010). A century of methodological individualism part 2: Mises and Hayek (10/03). London, UK: Department of Economics, City University London. This is the unspecified version of the paper. This version of the publication may differ from the final published version. Permanent repository link: https://openaccess.city.ac.uk/id/eprint/1489/ Link to published version: 10/03 Copyright: City Research Online aims to make research outputs of City, University of London available to a wider audience. Copyright and Moral Rights remain with the author(s) and/or copyright holders. URLs from City Research Online may be freely distributed and linked to. Reuse: Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-for-profit purposes without prior permission or charge. Provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. City Research Online: http://openaccess.city.ac.uk/ [email protected] Department of Economics A Century of Methodological Individualism Part 2: Mises and Hayek Andy Denis1 City University London Department of Economics Discussion Paper Series No. 10/03 1 Department of Economics, City University London, Social Sciences Bldg, Northampton Square, London EC1V 0HB, UK. Email: [email protected]. T: +44 (0)20 7040 0257 A Century of Methodological Individualism Part 2: Mises and Hayek Andy Denis City University London [email protected] Version 1: January 2010 2009 marks the centenary of methodological individualism (MI).