HUMANIDADES
TELEVISÃO Brasil mostra 11 a sua cara na
Pesquisas mostram
que novelas ajudam preconceitos que rondam o gênero. a compreender o país A partir do trabalho desse grupo de pesquisadores ficou possível afir mar, sem nenhuma dúvida, que a m janeiro de 1995, um grupo novela feita no Brasil é um produto Ede pesquisadores da Escola de cultural de qualidade e extrema Comunicação e Artes (ECA) da USP mente interessante como material deu início a um projeto de pesquisa. para compreender o País. Os folhe O amplo estudo, batizado de Ficção e tins, é claro, têm defeitos e falhas, Realidade: A Telenovela no Brasil; o mas definitivamente não poderiam Brasil na Telenovela, começou a se mais ser desprezados. desenvolver, dividido em nove pes As pesquisas encerraram-se no fi quisas separadas. O objetivo era es nal de 1999, sob a coordenação da tudar a novela brasileira, gênero professora Ana Maria Fadul. A gama considerado menor por tantos estu de assuntos coberta pelos nove traba diosos - e até mesmo por uma par lhos que compuseram o projeto foi cela considerável da população -, variada. Falou-se desde a participa identificar suas nuances, suas carac ção dos personagens negros nas no terísticas predominantes e, princi velas até a influência de formas de palmente, como ela é recebida pelos narrativas infantis, como os contos telespectadores. Era uma iniciativa de fadas, na construção de um drama perfil dessa forma de narrativa tipi pioneira de mapear uma manifesta para a TY. Alguns trabalhos conta camente brasileira - que tem essa ção que, apesar de ser extremamente ram com bolsas-auxílio da FAPESP, cara nacional justamente por refletir popular, havia sido muito pouco ana entre eles: O Campo da Comunica tão bem o País. lisada até então. ção: Os Valores dos Receptores de Tele O trabalho foi desenvolvido por novelas, da professora doutora Maria Temas tabus - Uma das pesquisas que um centro de pesquisas da ECA Aparecida Baccega; Recepção da Tele causaram maior polêmica - em par chamado Núcleo de Pesquisas em novela Brasileira: Uma Exploração te pelos resultados que teve, em parte Telenovela (NPTN). O trabalho Metodológica, da professora doutora pela perseverança com que a autora acabou atingindo objetivos muito Maria Immacolata Vassallo de Lo defende a telenovela- foi a desenvol mais amplos que os esperados a pes; e O Gancho da Telenovela: Análi vida pela lingüista Maria Aparecida princípio. Além de identificar uma se Estética e Sociológica, da professora Baccega, de 57 anos. Entre 1995 e série de questões interessantes, curio Maria Cristina Castilho da Costa. 1998, ela recebeu um total de R$ 23,1 sas e relevantes sobre a telenovela e Cada um chegou a conclusões dife mil da FAPESP para comparar a visão o telespectador brasileiro, Ficção e rentes e dignas de atenção. Juntos, da sociedade sobre temas ligados à Realidade veio para acabar com os os trabalhos ajudam a compor um família com a abordagem que as no-
50 • JUN HO OE 2000 • PESQUISA FAPESP to com a mesma tranqüilidade retrata da pela televisão': lembra a professora. Mas ela ressalta que, independente mente da trama fictícia, nenhum pai deve ter passado a aceitar um filho gay apenas porque era assim que acontecia na novela. "A trama apenas traz os assuntos para o debate na so ciedade, mas não influencia o com portamento de ninguém."
Ficção e realidade - Maria Aparecida rejeita com veemência a velha idéia de que novela é uma manifestação artística menor e alienante. "O teles pectador não é bobo. Ele sabe que uma família negra de classe média ainda é coisa rara na sociedade brasi leira, tem consciência de que isso Cenas de Rainha da Sucata pode existir na ficção, mas está longe (acima, à esquerda), A Indomado (acima) de ser corriqueiro na vida real. Acon e O Salvador da Pátria (ao /ado): tece que ver este tipo de assunto tra sem influenciar espectador tado no horário nobre por atores que as pessoas conhecem, e admiram, pode ajudar a quebrar preconceitos. Mandala (1987/1988), Vale Tudo Isso não é utopia." Esta relação entre (1988/1989), Tieta (1989/ 1990), os fatos da ficção e da realidade é Meu Bem, Meu Mal (1990/ 1991). Na uma via de mão dupla. Da mesma segunda parte da pesquisa entraram maneira que a novela discute temas O Salvador da Pátria (1988/ 1989), latentes na sociedade, o gênero tam Rainha da Sucata (1990), A Próxima bém reflete as mudanças e evoluções Vítima (1995) e O Rei do Gado da esfera real. (1996/1997). A prova está nos números colhi As conclusões foram surpreen dos pela pesquisadora. Na primeira dentes. "Descobrimos que muitas ~e fase do trabalho, por exemplo, 33% zes as novelas tratam de temas consi das personagens femininas das nove derados tabus pela sociedade e, las eram donas de casa. Na segunda mesmo assim, estão longe de alterar etapa os autores tiraram as mulheres o comportamento das pessoas. Essa de dentro de casa (apenas 17% faziam velas mostram sobre esses mesmos história de que novela influencia a trabalhos do lar) e colocaram-nas no assuntos. Assim, enquanto centenas maneira do telespectador pensar é mercado de trabalho, dando a elas as de entrevistados respondiam per balela", afirma Maria Aparecida. Se ocupações mais variadas: havia desde guntas sobre casamento, separação gundo ela, a maioria das tramas traz grandes executivas até chefes de es ou sobre a participação das mulheres à tona temas polêmicos que estão la quemas de máfia, passando por pro no mercado de trabalho, observava tentes na sociedade, esperando por fessoras universitárias e fazendeiras. se de que maneira as telenovelas do uma oportunidade de entrar em dis "São dois caminhos. Um teledrama horário nobre da Rede Globo retra cussão. A oportunidade, muitas ve turgo precisa refletir sobre temas ain tavam tais questões. O trabalho de zes, aparece na forma de personagens da escondidos pela sociedade, mas pesquisa quantitativa de campo foi e histórias da ficção televisiva. Tome-se também deve estar atento às mudan dividido em duas etapas e reuniu ao o caso de A Próxima Vítima: na trama ças que acontecem de fato e trazê-las todo 622 entrevistados. As novelas de Sílvio de Abreu, havia uma família para suas tramas", explica. estudadas na primeira fase ( 1986 a negra de classe média, um jovem ca 1990) foram Roque Santeiro (1985/ sal homossexual e um garoto viciado Visões de classe- Trabalhando a par 1986), Selva de Pedra (1986), Roda de em drogas. "Quando entrevistamos as tir de um conceito diferente - o do Fogo (1986/1987), O Outro (1987), famílias, nenhum desses temas era vis- estudo das mediações, do pesquisa-
PESQUISA FAPESP · JUNHO DE 1000 • 51 dor espanhol Jesus Martin-Barbero favela enxergavam em Zenilda uma Núcleo de Pesquisa de Telenovela. -, a socióloga Maria Immacolata de mulher forte e batalhadora, apesar de Formada em Ciências Sociais, ela re Lopes, de 54 anos, deu sua preciosa ter uma profissão considerada pouco cebeu R$ 5 mil da FAPESP, num pe contribuição ao projeto Ficção e Rea nobre. Por outro lado, a família mais ríodo de um ano e meio de trabalho. lidade. Em dois anos de trabalho, ela rica considerava a personagem de Sua pesquisa foi chamada de O Gan ganhou R$ 20,1 mil da FAPESP. Du baixo nível, achava que o tema da cho da Telenovela: Análise Estética e rante o período em que foi exibida a prostituição não deveria ser tratado Sociológica. O gancho, objeto do estu novela A Indomada, de fevereiro a daquela maneira e dizia que a novela do, é o nome que se dá ao recurso de outubro de 1997, ela realizou uma estava fazendo propaganda da pro interrupção de uma narrativa num pesquisa qualitativa com quatro fa fissão:' Neste momento, era como se momento de tensão. Em última aná- mílias: uma de classe baixa, favelada, essas duas famílias esti outra de classe média baixa, residen vessem assistindo a no te em um bairro da periferia de São velas distintas. Paulo, uma terceira de classe média Além de perceber alta e, finalmente, uma família de que diferentes classes classe alta da capital paulistana. ''A sociais recebem as tele idéia era ver como essas famílias, novelas de maneiras di com suas diferentes estruturas, for versas, Maria Immaco mações, hábitos culturais e estilos de lata concluiu que há vida, enxergavam o que era retratado outros fatores envolvi na novela", esclarece Immacolata. dos na percepção do te Além de fazer entrevistas com todos lespectador sobre os fo os membros das famílias, os pesqui lhetins. "O conceito das sadores destacados para o trabalho mediações, levantado (alunos de graduação de diferentes por Martin-Barbero, Maria Aparecida Baccega: defesa polêmica da telenovela faculdades da USP) pediam aos par estabelece vários 'fil- ticipantes que escolhessem determi tros' até que a informação chegue às lise, Maria Cristina trabalhou com o nadas cenas que julgassem impor pessoas", explica a professora. Assim, elemento que segura o telespectador tantes a cada capítulo diário. "Foi tudo influi na maneira que se recebe à poltrona entre um bloco e outro e o uma experiência muito curiosa. Cada a história. Há questões como o tipo faz voltar à mesma posição no dia se família dava valor a trechos diferen de relação que existe dentro da pró• guinte, para ver o que aconteceu no tes. De uma certa maneira, um grupo pria família, a dinâmica de cada casa próximo capítulo. "O gancho costura assistia a uma novela completamente e a maneira que aquelas pessoas se todos os retalhos da trama. É funda diferente do outro." relacionam em sua vida cotidiana; mental à novela - que, como qual É certo que algumas cenas eram considera-se também o fato de ser quer outro produto da televisão, usa destacadas por todas as quatro famí• um gênero de ficção, onde se sabe uma linguagem extremanente frag lias. Uma delas, lembra a professora, que os fatos são inventados (muito mentada e por isso pede um truque foi a passagem em que a personagem diferente, por exemplo, de colocar-se para manter a platéia atenta." Scarlet (Luiza Thomé) conversava diante da TV para ver o Jornal Nacio Neste estudo que disseca e exem com a filha sobre a importância de na[); e até mesmo os passos envolvi plifica o uso do gancho na telenove fazer da primeira relação sexual uma dos na produção da novela, como a la, Maria Cristina trabalhou com O experiência especial. "Este foi um dos tecnologia usada, os atares em cena e Rei do Gado, novela de Benedito Ruy temas que todos os entrevistados o fato de tratar-se de uma novela da Barbosa, exibida entre junho de 1996 consideraram importante e disseram Rede Globo - o que já predetermina e fevereiro de 1997. Barbosa, consi ter sido tratado com delicadeza pelos parte da visão que as pessoas têm do derado um dos maiores mestres do autores (Aguinaldo Silva e Ricardo produto. "Tudo isso constrói o senti gênero no Brasil, conseguiu com esta Linhares)." Curiosamente, em alguns do da telenovela. Ela, sozinha, quan trama trazer de volta o brilho para aspectos a família de classe alta mos do fica pronta nas ilhas de edição da uma forma de narrativa que atraves trou-se infinitamente mais conserva emissora, é apenas parte do processo. sava uma crise e parecia estar esgota dora que a família pobre. A cafetina O que chega para aquele sujeito sen da. Pior: sofria de uma baixa audiên Zenilda, por exemplo, personagem tado no sofá da sala é muito diferen cia crônica e nunca vista antes pela de Renata Sorrah, era dona de um te': esclarece Immacolata. Globo. Como autor que usa com bordel candidamente conhecido maestria a estrutura mais tradicio como Casa de Campo, onde traba Retalhos da trama - Das três profes nal dos folhetins aliada a fatos histó• lhavam garotas chamadas de "camé soras, Maria Cristina Castilho Costa, ricos e assuntos em destaque na so lias': "Os entrevistados que viviam na de 50 anos, foi a última a juntar-se ao ciedade contemporânea, ele misturou
52 • JUNHO OE 2000 • PESQUISA FAPESP ~ São elementos como brasileira. Guarda o espírito da his ;!: ..llllt-.1 ..... ~ este que constroem o tória oral, que segura o ouvinte mais il perfil da trama. E, pelas emoções do que pela sofistica I' numa escala menor, ção de seu aspecto formal", completa cada capítulo tem seu Maria Aparecida. "As novelas são, gancho ao final: uma sem dúvida, uma manifestação cul revelação, uma surpre tural de massa. Mas isso não significa sa, uma dúvida que que devem ser desprezadas. Dina surge para ser esclareci marca, Alemanha, França e Estados da no dia seguinte. "O Unidos estão desenvolvendo teses de gancho é como um ti estudo especificamente sobre nossos jolo na história, uma folhetins. Até nesses países foi desco síntese do que aconte berto o valor sociológico do gênero. ceu naquele episódio. Não há por que tratá-los como ma Maria lmmacolata: dissecando A Indomado É como se o autor dis nifestações menores por aqui", diz sesse: 'hoje nós desco Maria Immacolata. Os cinco anos de brimos isso sobre tal trabalho dessas três mulheres para o personagem.' E é a ha Núcleo de Pesquisa de Telenovela bilidade de o drama certamente vão ajudar a reverter o turgo colocar esses tijo quadro e a garantir um final mais fe los que vai determinar liz para a novela brasileira. • a fidelidade do especta dor à novela." PERFIS:
Audiência- A fidelida • MARIA APARECIDA BACCEGA é gra de do brasileiro, não se duada em Letras pela Faculdade de duvide, continua in Filosofia, Letras e Ciências Huma tensa. Fala-se em esgo nas da USP, onde fez o mestrado e o tamento do gênero, doutorado, e livre-docente pela Esco diz-se que a novela está la de Comunicações e Artes da USP Maria Cristina: o que segura o espectador na poltrona sendo surrada pela (ECA/USP), da qual é professora. competição com a ln- Projeto: O Campo da Comunicação: em O Rei do Gado uma história de ternet e com a TV a cabo e chama-se Os Valores dos Receptores de Tele amor nos moldes de Romeu e Julieta atenção para índices de audiência novelas (envolvendo famílias rivais) a uma que diminuem a cada ano. De fato, Investimento: R$ 23.132,00 trama que trouxe para o horário no dificilmente a Globo -líder de audi • MARIA IMMACOLATA VASSALLO DE bre o debate sobre a questão dos sem ência e exemplo de qualidade quan LOPES é graduada em Ciências So terra no Brasil. Ótimo material para do o assunto é telenovela- vai voltar ciais pela Faculdade de Filosofia, discutir a importância do gancho. aos tempos de Roque Santeiro, em Letras e Ciências Humanas da USP, "Como uma novela dividida em que chegava a registrar quase 100% com mestrado e doutorado em duas fases, O Rei do Gado foi pontu de audiência. Em anos recentes, a Ciências da Comunicação pela ada por exemplos interessantíssimos emissora vem sendo criticada por ECA/USP, da qual é professora. de gancho", diz a professora. O perso falta de criatividade, por apelar para Projeto: Recepção da Telenovela Bra nagem Geremias Berdinazzi (Raul cenas mais picantes em horários ina sileira: Uma Exploração Metodológica Cortez), por exemplo, começou dequados e até mesmo por repetir Investimento: R$ 20.128,00 como uma figura de perfil enigmáti formas à exaustão. "Novela é isso • MARIA CRISTINA CASTILHO COSTA é co e misterioso. Poderia encaminhar mesmo: repetição", afirma Maria graduada em Ciências Sociais pela se para se tornar o vilão da trama ou Cristina. Ela lembra que muitos dos Pontifícia Universidade Católica de ser uma figura respeitável. "Só este recursos usados na construção do São Paulo. Fez o mestrado e o dou fator já era um elemento que manti gênero existem há séculos, desde as torado também em Ciências So nha o telespectador fiel à novela. Ele narrativas das Mil e Uma Noites, pas ciais na Faculdade de Filosofia, Le queria saber que rumo ia tomar sando pelas lendas indígenas, che tras e Ciências Humanas da USP. É aquele sujeito", lembra ela. Havia ain gando aos romances publicados se professora da ECA/USP. da o mistério inicial em torno da ori manalmente nos jornais no início do Projeto: O Gancho da Telenovela: gem de Luana (Patrícia Pillar), ou das século e às radionovelas. "Por isso Análise Estética e Sociológica intenções de Rafaela (Glória Pires). esta é uma forma de narrativa tão Investimento: R$ 5.000,00
PESQUISA FAPESP · JUNHO DE 2000 • 53