Vezzano7notizie Dai Paesi

Periodico quadrimestrale - Anno XXVI - Poste Italiane s.p.a. - Sped. in Abbonam. Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) - art. 1, comma 1, DCB Trento - Reg. Tribunale di Trento n. 1025 del 21/4/1999 - Diffusione gratuita - Taxe perçue - Tassa riscossa Trento Ferrovia N. 1 APRILE 2012 VEZZANO Attività consiliare 3 notizie dai paesi Delibere di Giunta e determine 4 CIAGO - FRAVEGGIO - LON - MARGONE - RANZO - S. MASSENZA7 -VEZZANO Un’opera d’arte per la nuova palestra 7 “Vezzano Sette” compie 25 anni... 9 ... e il portale 10 10 Guida alla tariffa rifiuti 2012 in 10 domande 11 Cos’è l’I.MU.P. 13 Riparte la navetta BusBusSette 14 Inaugurazione palestra comunale 15 A maggio “GiardinArt” profumi e colori nel borgo 16

Notiziario quadrimestrale Apre lo “spazio sollievo” 17 del Comune di Vezzano La parola ai Gruppi Consiliari 18 Movimento della popolazione 19 Direttore responsabile: Enzo Zambaldi Partecipazione: nasce a Vezzano la Consulta Giovanile 20 Reg. Tribunale di Trento La Valle si muove per i suoi giovani! 21 n. 1025 del 21/04/1999 L’angolo della biblioteca 22

Hanno collaborato Dalle Associazioni 24 a questo numero: Anna Antoniol Una mostra per APIBiMI 32 Franco Bressan Gino Candioli Attilio Comai Roberto Franceschini Emma Longo Rosetta Margoni Michela Postal Massimiliano Tomazzoli Sonia Spallino

In copertina: La parete di arrampicata nella palestra di Vezzano (Foto Franco Bressan)

Realizzazione e stampa: Litografica Editrice Saturnia s.n.c. Via Caneppele, 46 38121 Trento

L’Amministrazione comunale Disegno di Sonia Margoni dell’Associazione AOSI Valle dei Laghi augura Buona Pasqua

2 a cura di Attilio Comai attivitàconsiliare Sintesi dell’attività consiliare

n Seduta del 17 novembre 2011 Con voti favorevoli 13, astenuti 2 Matteo Sommadossi, e inerente i la- (Bressan Fabrizio, Mirco Cappellet- vori di adeguamento antisismico ed Delibera N. 50 - Approvazione in li- ti), contrari 0, espressi per alzata di altri interventi di ristrutturazione e ri- nea tecnica del progetto esecutivo mano da 15 consiglieri presenti, il qualificazione energetica della scuo- di ristrutturazione ed ampliamento Consiglio delibera di esprimere pa- la media “S. Bellesini” di Vezzano dell’edificio della scuola media “S. rere favorevole alla localizzazione che prevede un costo complessivo Bellesini” di Vezzano. di un insediamento per la realizza- pari ad euro 1.548.190,90, diversa- Il Consiglio, con voti favorevoli 14, 1 zione di un impianto di recupero/ mente distinto in lavori a base d’asta contrario (Tecchiolli Adriano), aste- smaltimento di rifiuti pericolosi e non per euro 1.113.133,72, e somme a nuti 0, espressi per alzata di mano, pericolosi sulle pp.ff. 632/9, 634/2, disposizione per euro 435.057,18. da 15 consiglieri presenti delibera di 634/3, 646, 647 e 2350/4 in C.C. approvare in linea tecnica, per i mo- Vezzano, che intende realizzare la Delibera N. 57 - Concorso per tito- tivi esposti in premessa, il progetto ditta Cicogna Servizi scarl, ai sensi li ed esami al posto di Segretario esecutivo redatto dall’arch. Ange- di quanto disposto dall’art. 6 della comunale di terza classe. Nomina lo Maria Tellone, inerente i lavori L.P. 14.04.1998 n. 5, come indicato vincitore. di ristrutturazione ed ampliamento negli elaborati progettuali depositati Il Consiglio, con n. 13 voti favorevoli dell’edificio della scuola media “S. presso gli uffici comunali; e di dare espressi per alzata di mano da n. 13 Bellesini” di Vezzano, che prevede atto che la localizzazione riguarda Consiglieri presenti e votanti, delibe- un costo complessivo pari ad euro un’area attualmente ricadente nel ra di nominare la dott.ssa Giovanelli 4.613.319,30, diversamente distin- PRG vigente in zona Aree produtti- Paola, al posto di Segretario comu- to in lavori a base d’asta per euro ve del settore secondario interesse nale del Comune di Vezzano, quale 3.011.863,57, somme a disposizione locale, in Aree agricole secondarie e prima classificata nella graduatoria per euro 1.601.455,73. Aree per nuovi servizi pubblici e aree finale di merito, vincitrice del con- boschive e che ai sensi del combina- corso pubblico per titoli ed esami al Delibera N. 53 - Approvazione to disposto dei commi 5 e 6 dell’art. posto di Segretario comunale di ter- schema di convenzione tra i co- 67 bis del D.P.G.P. 26.1.1987 n. za classe, alle condizioni fissate dal muni di Vezzano, Terlago e Lasino 1-41/leg, gli impianti e le attività di relativo bando e dalle vigenti dispo- per la disciplina dei rapporti ine- smaltimento e di recupero dei rifiuti sizioni legislative, contrattuali e rego- renti la predisposizione in associa- speciali, anche pericolosi, si con- lamentari in materia di personale e zione del Piano Energetico sovra siderano a tutti gli effetti impianti o di notificare la nomina all’interessata Comunale (P.E.C.) di cui alla L.P. attività di produzione e di trasforma- con invito ad assumere servizio en- n. 14/1980. zione di beni e servizi e conseguen- tro il termine previsto dalle vigenti di- Con voti favorevoli n. 15, su n. 15 temente si considerano conformi alle sposizioni in materia, salva eventuale Consiglieri presenti e votanti, voti previsioni urbanistiche anche se lo proroga accordata dall’Amministra- resi per alzata di mano, il Consiglio strumento urbanistico non prevede zione e nei casi previsti dalla legge. delibera di approvare lo schema di espressamente o esclude la gestione convenzione tra i Comuni di Terlago, dei rifiuti. Delibera N. 58 - Costituzione dell’ Vezzano e Lasino disciplinante i rap- “Associazione Forestale della Val- porti per la stesura in associazione le di Cavedine” tra i Comuni di Ca- del Piano Energetico sovra Comuna- n Seduta del 12 dicembre 2011 vedine, Calavino, Vezzano, Lasino le di cui alla L.P. n. 14/1980, e di dare e Padergnone, l’A.s.u.c. di Laguna atto che l’Ente capofila è il Comune Delibera N. 56 - Approvazione in Mustè e la Vicinia Donego di Vigo di Terlago, incaricato di seguire le fa- linea tecnica del progetto prelimi- Cavedine. si procedimentali ed istruttorie suc- nare di adeguamento antisismico Il Consiglio, con n. 13 voti favorevoli cessive alla concessione del finan- ed altri interventi di ristrutturazio- unanimi espressi per alzata di ma- ziamento provinciale. ne e riqualificazione energetica no da 13 consiglieri presenti in aula, della scuola media “S. Bellesini” delibera di costituire l’Associazione Delibera N. 54 - Localizzazione nel di Vezzano. Forestale della Valle dei Laghi tra i piano provinciale di smaltimento Il Consiglio con voti favorevoli 12, Comuni di Cavedine, Calavino, La- dei rifiuti di un insediamento per un contrari 0, astenuti 1 (Tecchiolli sino, Padergnone, Vezzano, nonché impianto di recupero/smaltimento Adriano), espressi per alzata di ma- l’A.S.U.C. di Laguna Mustè e la Vici- di rifiuti pericolosi e non pericolosi no, dai 13 consiglieri presenti deli- nia Donego di Vigo Cavedine al fine sulle pp.ff. 632, 634/2, 634/3, 646, bera di approvare in linea tecnica il della valorizzazione del patrimonio 647, 2350/4 in C.C. Vezzano. progetto preliminare redatto dall’ing. boschivo e della gestione in forma

3 attivitàconsiliare associata delle risorse forestali per serbatoio - Approvazione in linea protezione del cimitero esistente di integrare lo sviluppo economico ed tecnica del progetto preliminare. Santa Massenza nel Comune di Vez- ambientale; di approvare lo sche- Il Consiglio, con voti favorevoli unani- zano, redatto dall’ ing. Andrea For- ma di convenzione dando atto che il mi, espressi nelle forme di legge dai rer, con studio a Pergine Valsugana Comune capofila è il Comune di Ca- 15 consiglieri presenti e votanti de- (TN) acclarante un costo complessi- vedine, che l’organismo decisionale libera di approvare in linea tecnica, vo dell’opera di euro 140.218,31, di è identificato nella conferenza per- ai fini della presentazione della do- cui euro 86.520,00 per lavori a base manente dei soci costituita dai Sin- manda di finanziamento a valere sul d’asta ed euro 53.698,31 per somme daci o loro delegati, dal Presidente Fondo Unico Territoriale, il progetto a disposizione dell’amministrazione. dell’A.S.U.C. di Laguna Mustè e dal preliminare dei lavori di sistemazio- Presidente della Vicinia Donego di ne acquedotto comunale in loc. S. Delibera N. 4 - Lavori di risana- Vigo Cavedine o loro delegati e che Massenza e costruzione nuovo ser- mento e adeguamento igienico- la gestione amministrativa è svolta batoio, redatto dall’ing. Fraier Silvio sanitario dei depositi degli acque- dagli uffici del Comune di Cavedine. con studio in Cavedine acclarante un dotti di Fraveggio, Ciago, Lon e costo complessivo dell’opera di euro Vezzano - Approvazione in linea Delibera N. 60 - Approvazione re- 499.539,48, di cui euro 345.000,00 tecnica del progetto preliminare. golamento per la realizzazione dei per lavori a base d’asta ed euro Con voti favorevoli unanimi espressi murales su spazi pubblici e privati. 154.539,48 per somme a disposizio- per alzata di mano da 15 consiglieri Con 12 voti favorevoli, 1 contrario ne dell’amministrazione. presenti in aula e votanti, il Consiglio (Pisoni Roberto) espressi per alzata delibera di approvare in linea tecni- di mano da 13 consiglieri presenti in Delibera N. 3 - Lavori di bonifica a ca, ai fini della presentazione della aula e votanti, il Consiglio delibera di protezione del cimitero esistente domanda di finanziamento a valere approvare il nuovo testo del regola- di Santa Massenza nel Comune di sul Fondo Unico Territoriale, il pro- mento per la realizzazione di murales Vezzano - Approvazione in linea getto preliminare dei lavori di risana- su spazi pubblici e privati, nel testo tecnica del progetto preliminare. mento e adeguamento igienico-sa- elaborato dalla commissione regola- Con voti favorevoli unanimi espressi nitario dei depositi degli acquedotti menti. nelle forme di legge dai 15 consiglieri di Fraveggio, Ciago, Lon e Vezzano, presenti e votanti, il Consiglio deli- redatto dal responsabile dell’ufficio bera di approvare in linea tecnica, tecnico comunale, acclarante un co- n Seduta del 26 gennaio 2012 per quanto esposto in premessa, sto complessivo dell’opera di euro ai fini della presentazione della do- 367.880,00 di cui euro 283.800,00 Delibera N. 2 - Lavori di sistema- manda di finanziamento a valere sul per lavori a base d’asta ed euro zione acquedotto comunale in loc. Fondo Unico Territoriale, il progetto 84.080,00 per somme a disposizione S. Massenza e costruzione nuovo preliminare dei lavori di bonifica a dell’amministrazione.

Delibere di Giunta e Determine

a cura di Attilio Comai

Sintesi delle Delibere di Giunta e CNPAIA ed IVA, per complessivi euro definitivo redatto dall’ing. Adriano delle Determine dei Responsabili 9.438,00, da assoggettare a ritenuta Battisti, con studio tecnico a Pergi- degli uffici. d’acconto. ne Valsugana (TN), inerente i lavori di allargamento stradale di via al Soma- Deliberazioni DELLA GIUNTA “Tutti i colori della pace” concer- dos in località Ranzo di Vezzano – 2° COMUNALE to del coro In... canto - contributo lotto, che prevede un costo comples- straordinario. sivo pari ad euro 298.650,00 diversa- Incarico all’ing. Matteo Somma- N. 136 dell’08.11.2011 – Delibera mente distinto in lavori a base d’asta dossi per la redazione del proget- di assegnare un contributo di euro per euro 230.000,00, e somme a di- to preliminare inerente all’adegua- 250,00 all’Associazione Forza Band sposizione per euro 68.650,00. mento antisismico della scuola & Friends, a sostegno delle attività media “ S. Bellesini” di Vezzano. previste in occasione del programma Regolarizzazioni tavolari su trac- N. 134 dell’08.11.2011 - Delibera di “ Tutti i colori di della pace 2011” che ciati stradali e frazionamenti. affidare all’ing. Matteo Sommadossi, hanno avuto luogo lo scorso mese di N. 143 del 22.11.2011 – Delibera di con studio tecnico a Vezzano (TN), settembre. affidare al geom. Marco Toccoli, con l’incarico per la redazione del pro- studio tecnico a Cavedine (TN), l’in- getto preliminare inerente all’ade- Sistemazione strada di via al So- carico per concludere le procedure guamento antisismico della scuola mados a Ranzo. espropriative e attivare delle regola- media “S.Bellesini” di Vezzano, se- N. 137 del 15.11.2011 – Delibera di rizzazioni tavolari interessanti i trac- condo il preventivo di spesa che pre- approvare in linea tecnica, per i mo- ciati stradali di alcune vie comunali vede un costo di euro 7.500,00, oltre tivi esposti in premessa, il progetto in C.C. Lon e in C.C. Ranzo nonché

4 delibere di Giuntae determine di realizzare dei tipi di frazionamento campo culturale, sportivo, sociale e nutenzione straordinaria parco giochi necessari per l’inserimento in mappa turistico: di Vezzano per un importo presunto delle vasche di acquedotto a Lon e risorse da assegnare a sostegno delle di euro 6.011,28 IVA compresa, e a S. Massenza , secondo il preven- scuole d’infanzia euro 1.130,00, delle comunque quello che risulterà dalla tivo di spesa che prevede un costo associazioni che operano in campo contabilità finale. di 4.992,50, oltre CNPAIA ed IVA, per sociale e ricreativo euro 5.770,00 complessivi euro 6.282,56, da as- ,delle associazioni che operano in Lavori di costruzione Palestra con soggettare a ritenuta d’acconto. campo culturale euro 6.030,00, delle uffici e servizi a Vezzano. associazioni che operano in campo N. 83 del 15.11.2011 – Determina di Redazione del Piano Regolato- turistico e per att. di sost. e abbelli- disporre il pagamento delle indennità re dell’illuminazione comunale mento euro 3.900,00, delle associa- di occupazione temporanea, ine- (P.R.I.C.). zioni che operano in campo sportivo rente mq. 621 della p.f. 953/1 in C.C. N. 145 del 29.11.2011 – Delibera di euro 6.500,00. Vezzano per lavori di costruzione di affidare all’ing. Lorenzo Rizzoli, dello una nuova palestra con uffici e ser- studio HSG ingegneria con sede a Opere di bonifica e protezione del vizi per la Scuola pari a complessivi Trento l’incarico di redazione del Pia- cimitero di S. Massenza. euro 291,10 per l’ultimo mese e mez- no regolatore dell’illuminazione co- N. 156 del 30.12.2011 – Delibera di zo di occupazione, dal 16.06.2011 al munale, per l’importo complessivo di affidare all’ing. Andrea Forrer, con 31.07.2011. euro 10.365,00, oltre gli oneri di leg- studio tecnico a Pergine Valsugana ge e l’I.V.A.;”, alle condizioni econo- (TN) l’incarico per la predisposizione N. 90 del 07.12.2011 – Delibera miche riportate nel preventivo , che del progetto preliminare di bonifica e di liquidare alla ditta ESTEEL, via indica un importo di euro 10.365,00, protezione del cimitero della frazione Monte Pertica, 24/a, 00184 Roma la oltre oneri e iva, per complessivi euro di Santa Massenza, secondo il pre- fattura a saldo dei lavori speciali da 13.042,00, da assoggettare a ritenu- ventivo di spesa datato 24 dicembre termoidraulico riguardanti l’impianto ta d’acconto. 2011, che prevede un costo di euro collettori solari e impianto di raffre- 2.007,06, oltre CNPAIA ed IVA, per scamento di euro 26.399,99. Sistemazione acquedotto comu- complessivi euro 2.525,68, da as- nale di Santa Massenza. soggettare a ritenuta d’acconto. N. 91 del 07.12.2011 – Delibera di li- N. 150 del 13.12.2011 - Delibera di quidare alla ditta SAFAS s.r.l. di Blera affidare all’ing. Silvio Fraier, con stu- Realizzazione di un’opera d’arte (VT), la fattura a saldo dei lavori per dio tecnico a Vigo Cavedine l’incari- per la nuova palestra della scuola fornitura e posa in opera della linea co per la redazione del progetto pre- la primaria e secondaria di primo vita copertura, di rivestimento tessile liminare inerente alla sistemazione grado “S. Bellesini” a Vezzano. antiabrasione alle pareti interne della dell’acquedotto di Vezzano in frazio- N. 04 del 02.02.2012 – Delibera di palestra e il rivestimento in pannelli ne S. Massenza, secondo il preventi- approvare i tre verbali della Commis- composito tipo REYNOBOND delle vo di spesa che prevede un costo di sione, per l’acquisizione di un’opera travi in acciaio e c.a. interne alla pal- euro 4.779,97, oltre CNPAIA ed IVA, d’arte da esporre all’esterno della estra per l’isolazione termica, di euro per complessivi euro 6.015,10, da nuova palestra a Vezzano e di nomi- 33.075,70. assoggettare a ritenuta d’acconto. nare vincitore del concorso il Signor Francesco Alpigiano di Nuoro che N. 92 del 07.12.2011 – Determina Ristrutturazione e ampliamento stipulerà un contratto per la realiz- di liquidare alla ditta SAFAS s.r.l., di dell’edificio della Scuola Media S. zazione dell’opera per un totale di Blera (VT), la fattura per la fornitura Bellesini di Vezzano. euro 42.853,24 + Iva se dovuta. De- di impianti interni elettrici, telefonici, N. 152 del 30.12.2011 - Delibera di libera inoltre di assegnare al gruppo radiotelefonici e televisivi per la nuo- approvare in linea tecnica il proget- rappresentato dalla signora Mariella va palestra con uffici e servizi per la to esecutivo redatto dall’arch. An- Bettineschi, con studio in Bergamo e scuola media “S.Bellesini” di Vez- gelo Maria Tellone, inerente i lavori al Signor Valerio Mirannalti, di Fieso- zano di euro 85.030,00. di ristrutturazione ed ampliamento le (FI) i due premi dell’importo di euro dell’edificio della scuola media “S. 1.500,00 ciascuno, a titolo rimborso Manutenzione straordinaria vec- Bellesini” di Vezzano, che preve- delle spese sostenute per la presen- chia palestra scuole medie. de una spesa complessiva di euro tazione dell’opera da realizzare. N. 85 del 16.11.2011 – Determina di 4.613.319,30, diversamente distin- liquidare alla ditta Centro Assistenza to in lavori a base d’asta per euro Valle dei Laghi di Lon di Vezzano la 3.011.863,57, e somme a disposizio- fattura a saldo dei lavori di manuten- ne per euro 1.601.455,73. DETERMINAZIONI zione straordinaria alla vecchia pal- DEI RESPONSABILI DEGLI UFFICI estra delle scuole medie per ade- Piano risorse disponibili per asso- guarla a mensa temporanea per gli ciazioni e enti operanti sul territo- UFFICIO TECNICO alunni di euro 2.987,49. rio comunale anno 2011. Geom. Sergio Toccoli N. 154 del 30.12.2011 – Delibera Realizzazione area di sosta auto- di approvare il seguente piano del- Manutenzione straordinaria parco corriere a Ciago. le risorse disponibili in bilancio per giochi di Vezzano. N. 87 del 17.11.2011 – Determina l’attività svolta nell’anno 2011 dalle N. 82 del 18.10.2011 – Determina di di liquidare alla ditta F.lli Giovanella associazioni e dagli enti operanti sul affidare alla Ditta GIARDINERIA S.r.l. s.n.c. di Cembra (TN) la fattura a territorio del Comune di Vezzano in di Vezzano i lavori relativi alla ma- saldo dei lavori di lavori comple-

5 delibere di Giuntae determine mentari quali la posa in opera dei sistema di postura per alunno diver- Organizzazione sesta edizione pali dell’illuminazione pubblica recu- samente abile della scuola Primaria “Mese della montagna” - impegno perati dalla precedente situazione, di Vezzano, tipo Mygo – dalla ditta di spesa. l’effettuazione di carotaggi nelle mu- Rizzoli ortopedia di Budrio (BO) per N. 99 del 28.10.2011 – Determina di rature e la realizzazione di una re- l’importo scontato di euro 3900,59. impegnare la spesa complessiva di cinzione in rete metallica all’area di euro 15.721,00 ed in particolare alla sosta autocorriere di Ciago di euro Realizzazione nuovo sito web Co- Fondazione Cassin di Lecco il corris- 2.998,20. mune di Vezzano. pettivo complessivo di euro 1.200,00 N. 51 del 03.12.2011 – Determina oltre all’IVA 21%; al dott. Casarotto Realizzazione di una zona di so- di assegnare mediante trattativa pri- Christian del Museo delle scienze il sta e sistemazione area pubblica vata alla ditta Soluzioni logiche di corrispettivo di euro 120,00, IVA e- nell’abitato di Lon. Aldeno (TN) la realizzazione grafica sclusa; al Sig. De Stefani di Casti- N. 88 del 17.11.2011 – Determi- ed implementazione del sito internet glione delle Stiviere (MN), il corrisp- na di affidare, a trattativa privata, del Comune di Vezzano, secondo le ettivo di euro 1.000,00; al giornalista l’effettuazione di lavori complemen- indicazioni dell’Amministrazione co- Paolo Malfer l’incarico di presentare tari quali la sistemazione della pavi- munale, verso corrispettivo di euro la serata verso compenso di euro mentazione in conglomerato bitumi- 6.200,00 IVA compresa. 700,00 al netto delle ritenute; alla noso del tratto di strada dalla Piazza tipografia Saturnia per la stampa di alla nuova area, come da computo Acquisto attrezzatura informatica manifesti locandine e depliant il com- predisposto dal Direttore dei Lavori e per l’Ufficio Tecnico Comunale. penso di euro 2.000,00 + IVA 21%; che ammonta a euro 4.463,98 + IVA N. 52 del 06.12.2011 – Determina al Gs Fraveggio per l’organizzazione 21% per complessivi euro 5.401,42, di acquistare, a trattativa privata, la e realizzazione dei rinfreschi il cor- come da offerta di data 16.09.2011. seguente attrezzatura informatica, rispettivo di euro 1.000,00 + IVA per il Responsabile dell’U.T.C.: un 21%; alla redazione di RTTR per Notebook hp 4730S per comples- servizi e riprese TV il corrispettivo di UFFICIO DI RAGIONERIA sivi euro 1.219,68 IVA 21% com- euro 1.200,00 oltre all’IVA 21%; alla Rag. Marinella Prada presa, inclusa l’installazione e messa ditta Pegaso per la redazione della in rete e con tutte le caratteristiche rassegna stampa dell’evento, il cor- Liquidazione Ditta Pierre Ufficio specificate ed elencate nell’offerta rispettivo presunto di euro 1.000,00; per la fornitura di una fotocopiatri- del 01.12.2011, n. 151 di preventivo, alla Fondazione AIDA per l’affitto del ce/stampante presso la biblioteca. dalla ditta Soluzioni Logiche di Maule Teatro di Valle a Vezzano, per euro N. 45 del 09.11.2011 – Determina Stefano di Aldeno – TN. 3.267,00 IVA compresa al 21%. di liquidare alla Ditta Pierre Uf- ficio di Padergnone, la somma di Acquisto lavasciuga pavimenti per Piano giovani di zona 2010. euro 2.099,00 I.V.A. compresa, a la palestra. N. 100 del 02.11.2011 – Determina saldo della sua fattura n. 713 del N. 53 del 13.12.2011 – Determina di di approvare il rendiconto redatto dal 30.09.2011, per la regolare fornitura acquistare a trattativa privata dalla Comune di Terlago, quale Comune di una fotocopiatrice/stampante per ditta ICA System s.r.l. Di Castag- capofila del Piano Giovani di Zona la biblioteca intercomunale di Vez- nole di Paese (TV), una lavasciuga per l’anno 2010 e di liquidare al Co- zano. pavimenti per la pulizia della nuova mune di Terlago, l’importo di euro palestra comunale presso la Scuola 1.484,11 quale saldo della quota Assunzione mutuo con il Consor- Secondaria di Vezzano, verso il cor- parte a carico del Comune di Vez- zio B.I.M. di Tione a parziale finan- rispettivo di euro 5.948,14 IVA com- zano. ziamento dei lavori di ristruttura- presa. zione ed ampliamento della Scuo- Servizio di trasporto anziani fra le la Media di Vezzano. frazioni del Comune di Vezzano e il N. 47 del 24.11.2011 - Determina capoluogo - impegno periodo di assumere con il Consorzio dei UFFICIO DI SEGRETERIA 09/11/2011 fino al 31/12/2011. Comuni del B.I.M. del Sarca, Mincio Dott. Claudio Baldessari N. 104 del 09.11.2011 – Determina e Garda in Provincia di Trento, con di assegnare, mediante trattativa sede in Tione di Trento, un mutuo di Affitto mostra “1914-1918 - la privata alla ditta Perini Franco di euro 269.702,00 da destinare esclu- Grande Guerra”. Vezzano l’incarico di proseguire con sivamente al finanziamento parziale N. 94 del 20.10.2011 – Determina di il servizio di trasporto persone nel della spesa dei lavori di ampliamento concedere in noleggio per il mese di comune di Vezzano, per il periodo scuola media di Vezzano e di restitui- novembre 2011 al Comune di Ragoli dal 08.11.2011 fino 31.12.2011, alle re il mutuo suddetto in dieci annua- i pannelli illustrativi, predisposti per condizioni indicate nel preventivo lità, costanti e posticipate, di euro contenere il materiale necessa- di data 23.02.2011, per un costo 26.970,20 cadauna, comprensive rio della mostra sulla prima guerra complessivo di euro 1.300,00. di sola quota capitale, e interessi a mondiale, intitolata “1914-1918 la tasso zero. Grande Guerra”, al costo di ivati euro N. 122 del 30.12.2011 – Determina di 500,00 ed evidenziando come il ritiro assegnare, mediante trattativa priva- Acquisto sistema di postura per e la riconsegna dei materiali presso ta, alla ditta Perini Franco di Vezzano alunno scuola primaria. il magazzino del Comune di Vezzano l’incarico di proseguire con il servizio N. 48 del 29.11.2011 – Determina siano a carico degli organizzatori del di trasporto persone nel comune di di acquistare a trattativa privata un Comune di Ragoli. Vezzano, per il primo quadrimestre

6 di Attilio Comai lavoriin corso

2012, alle condizioni indicate nel preventivo di data 09.12.2011, per un costo complessivo di euro 1200,00. Un’opera d’arte

Compartecipazione alla spesa inerente al progetto sport relativo alle per la nuova palestra scuole dell’Istituto Comprensivo della Valle dei Laghi per l’anno 2010/2011. N. 107 del 06.12.2011 – Determina di liquidare all’Istituto Comprensivo Si sono ormai conclusi i lavori Molti cittadini si chiederanno Valle dei Laghi, a parziale sosteni- di costruzione della palestra co- sicuramente perché, in questa mento delle spese di trasporto relative al progetto sport 2010/2011, la munale con annessa la palazzina congiuntura in cui le difficoltà somma di euro 961,13 calcolata in degli uffici dell’Istituto Compren- economiche si fanno sempre base al numero dei partecipanti al sivo della Valle dei Laghi. più pressanti, l’Amministrazio- progetto residenti o domiciliati a Vez- La struttura non sarà comun- ne comunale spenda una cifra zano secondo quanto concordato que completa finché non verrà significativa per la realizzazione con gli altri comuni della Valle dei collocata, nello spazio apposi- di un artefatto non strettamente Laghi. tamente predisposto, un’opera necessario. d’arte che nella fattispecie sarà Non mi voglio qui certo sof- Progetto “Mixabile 2011”- impe- una scultura. fermare sul valore culturale ed gno di spesa. N. 113 del 15.12.2011 – Determina di impegnare la spesa complessiva di euro 4.000,00 prevista per l’anno 2011 per l’attuazione per l’anno in corso del progetto Mixabile 2011 di cui la somma di euro 3.203,49 sarà introitata come contributo da parte dei comuni di Terlago, Padergnone, Calavino, Lasino, Cavedine rimanen- do a carico di questo Comune la quota di euro 796,51.

Impegno di spesa per utilizzo teatro da parte istituto Comprensivo della Valle dei Laghi. N. 115 del 23.12.2011 – Determina di impegnare per i motivi esposti in premessa la somma di euro 600,00 + Iva quale spesa per il pagamento dell’affitto del teatro utiliz- zato dall’Istituto Comprensivo della Valle dei Laghi per i saggi scolastici dell’anno 2011, come da accordi con i Sindaci degli altri comuni.

Nuova palestra a Vezzano - Incari- co per manutenzione e assistenza impianto ascensore quinquennio 2012-2017. N. 01 dell’11.01.2012 – Determina di affidare per il quinquennio 2012- 2017, per i motivi esposti in premessa, il servizio di assistenza e manutenzione dell’impianto ascensore alla Ditta Schindler S.p.a. di Bolzano, secondo le modalità e le condizioni precisate sulla proposta da offerta di data 09.01.2011 e relativa proposta di contratto che prevede per l’anno 2012, il corrispettivo complessivo di euro 830,00 IVA esclusa. L’opera vincitrice dell’artista sardo Francesco Alpigiano.

7 lavoriin corso estetico dell’opera d’arte, che arch. Paolo Tomio – esperto/ basamento dell’opera di circa 60 personalmente ritengo sia un rappresentante delle associazio- cm, in modo da portare l’altez- principio su cui la pubblica am- ni degli artisti; arch. Giorgio Mi- za del braccio sospeso dai 140 ministrazione non può deroga- chelotti – esperto designato dal cm previsti a 2 metri. Per valore avendo il compito preciso di Dirigente del Dipartimento Beni rizzare la scultura antropomor- promuovere la crescita culturale e Attività Culturali della P.A.T. e fa, la commissione chiede che il e spirituale del cittadino, ma piut- quale Segretario la Sig.ra Zanella nuovo plinto sia realizzato in un tosto sulle motivazioni per cui Cristina - dipendente del Comu- unico volume, monolitico oppu- l’opera d’arte è stata realizzata.. ne di Vezzano. re rivestito, in materiale lapideo L’art. 20 della L.P. 3 gennaio uguale a quello del basamento 1983, n. 2 introduce la possibilità La Commissione ha predi- esistente. Prima dell’approvazio- dell’acquisizione di opere d’arte sposto il bando e successiva- ne definitiva dell’opera, dovranno qualora la Provincia, o altro Ente mente scelto il vincitore e le due essere presentati i calcoli statici pubblico con contributi provin- opere segnalate. Sono pervenu- della scultura (compresa la resi- ciali, provveda alla realizzazione te 26 proposte che sono state stenza all’azione del vento), i di- di un nuovo edificio pubblico, per valutate, oltre che per l’aspetto segni esecutivi del nuovo basa- il suo abbellimento. estetico e simbolico, anche per mento con relativa fondazione e Con successive modificazio- il contesto in cui doveva essere dell’impianto per la messa a terra ni dell’articolo suddetto, la pos- inserita, con particolare attenzio- della scultura metallica. sibilità è divenuta un obbligo e ne alla sicurezza, trattandosi di nella versione del 16 settembre un’area frequentata prevalente- Alla verifica dei dati risulta 1998 prevede che sia riservata mente da bambini e ragazzi. che l’opera n. 16 è stata propo- una quota non inferiore al 3 per A conclusione dei lavori, la sta dall’artista Alpigiano France- cento dei primi due miliardi di lire Commissione, all’unanimità in- sco di Nuoro. e dell’1 per cento dell’importo re- dividua come opera vincitrice La Commissione, come pre- siduo della spesa totale prevista quella contrassegnata dal nume- visto dal bando, individua inoltre nel progetto. ro 16 (sedici) in quanto risponde altre due opere da considerare Numerose sono le successi- a tutte le caratteristiche previste a pari merito: la numero 9, pro- ve modificazioni e quando nella dal bando con le seguenti moti- posta dal gruppo rappresentato seduta del 10.07.2007 il Consi- vazioni: dall’artista Bettineschi Mariella glio Comunale ha approvato in “L’opera sintetizza in modo di Bergamo e la 19, proposta linea tecnica il progetto esecuti- emblematico la doppia valenza dall’artista Mirannalti Valerio di vo di una nuova palestra con uf- del sito in cui sarà collocata: una Fiesole (FI). fici e servizi per la scuola media palestra nelle pertinenze di una L’artista vincitore ha a dispo- “S. Bellesini”, era ancora quella scuola primaria. La figura antro- sizione 90 giorni di tempo per la la percentuale stabilita da riser- pomorfa, in posizione capovolta, realizzazione e la collocazione vare alla realizzazione dell’opera è stata colta al culmine di un mo- dell’opera, salvo eventuali pro- d’arte: 3 per cento dei primi due vimento rotatorio che si configu- roghe che si rendessero neces- miliardi di lire e dell’1 per cento ra sia quale momento ludico che sarie. dell’importo residuo. Quindi per gesto atletico. La figura, posta Nei mesi scorsi è stato ap- la realizzazione del manufatto di in equilibrio instabile su un pun- provato il progetto di ampliamen- abbellimento della palestra ven- to, grazie alle linee e agli spigoli to della scuola, un intervento che nero accantonati quasi 47.000 che la caratterizzano, evidenzia impegnerà l’amministrazione per euro comprensivi, oltreché del armonia e fluidità quasi come se i prossimi anni; anche per que- valore dell’opera stessa, anche fosse in movimento. Movimento sto edificio è prevista la realizza- delle spese relative alla Com- che può essere colto da qualsiasi zione di un’opera d’arte, ma nel missione per la scelta dell’opera punto essa sia osservata”. frattempo sono cambiate le per- d’arte, i costi per l’installazione Un particolare riguardo nella centuali che sono state fissate in ed i premi per gli artisti segnalati. scelta fatta dalla commissione è una quota non inferiore all’1 per La legge prevede anche le stato posto considerando l’ele- cento dei primi tre milioni di euro modalità con le quali l’ammi- mento sicurezza delle opere pro- e dello 0,5 per cento dell’importo nistrazione dovrà procedere poste, tenuto conto che il monu- residuo della spesa totale previ- nell’individuazione dell’ope- mento andrà ad essere collocato sta nel progetto. ra. Allo scopo è stata costituita in un’area densamente frequen- Se sarà possibile, in occa- un’apposita commissione nelle tata da bambini e ragazzi. sione dell’inaugurazione ufficiale persone dei signori: Attilio Comai A tal fine la commissione della palestra, sarà organizzata – Presidente, arch. Angelo Maria chiede di elevare il manufatto dal una mostra con i 26 bozzetti che Tellone – progettista dell’opera; livello del terreno allungando il hanno partecipato al concorso.

8 di Rosetta Margoni il Comuneinforma “Vezzano Sette” compie 25 anni...

Otto pagine in bianco e nero: così si presentava “Vezzano Sette” tra il Era costituito da una prima 1987 e il 1990. Doveva essere un giornalino semplice e leggero in modo parte dedicata a diffondere l’atti- da invogliare alla lettura anche chi non era un appassionato lettore. È vità amministrativa, cui seguiva lo iscritto al Registro delle Stampe del Tribunale di Trento col numero 533 spazio dedicato alle associazioni, del 4.4.1987. alle scuole e ad alcune informazioni storiche. Era curato dall’As- Il primo numero inizia con l’articolo “Il perché di Vezzano Sette” che sessore Ezio Tasin, coadiuvato mi sembra giusto riportare integralmente: dal Direttore responsabile Mario Facchini e da un gruppo di lavo- “Troppo spesso la comunità ro formato da Diomira Grazioli e del Comune di Vezzano vive con Gianni Bressan, a cui si aggiunse evidente distacco la realtà locale, poi Rosetta Margoni. soprattutto per il fatto di essere A distanza di 25 anni possia- “divisa” in sette frazioni. mo ben dire con sicurezza che il Ecco quindi come si è manife- notiziario ha assunto il suo com- stata la necessità di tenere infor- pito, chi lo legge sa cosa succede mati tutti i censiti di quanto suc- in tutto il comune, conosce e vede cede nell’ambito comunale, sia le opere realizzate, le frazioni sono per quanto riguarda la vita politi- più vicine, le associazioni hanno co-amministrativa, sia per quanto modo di diffondere la loro attività. concerne l’attività delle numerose Il nostro notiziario, come del resto associazioni che permettono, gior- anche tutti gli altri della Valle, è un no per giorno, che il vivere quoti- quadrimestrale; per 25 anni, fin dal diano acquisti una vera “dimensio- 1987, è sempre uscito con regola- ne uomo”. rità a parte il numero 3 del 1994 Facile quindi comprendere il ti- che è saltato. A proposito di Valle: tolo di questo periodico quadrime- solo “Cavedine notizie” è più vec- strale, “Vezzano Sette”, dedicato chio del nostro essendo nato nel alle sette frazioni che compongono ll primo numero di Vezzano Sette. 1983; nel 1991 hanno preso avvio il Nostro Comune ed ai particola- il “Notiziario comunale di Calavi- ri problemi che possono nascere no” e “Terlago notizie”, nel 1996 strada facendo. Del resto questa iniziativa era richiesta e sentita da “La stadèra” (Lasino) e nel 2004 tempo, e da tempo era stata promessa. “Padergnone notizie”. La disponibilità della Giunta Comunale e della Cassa Rurale di Nel 1990, visto l’interesse ed Vezzano e di persone estremamente qualificate ne hanno reso pos- il gradimento dimostrati dalla po- sibile la realizzazione. polazione si decise che si poteva “Vezzano Sette” rispetterà fedelmente la cadenza trimestrale ri- provare ad ampliare l’offerta; i let- manendo a completa disposizione di enti ed associazioni locali, del tori erano ormai pronti a ricevere Comune per informare delle nuove disposizioni e delle novità in cam- anche qualcosa di più consistente po comunitario, sociale e politico. e così dopo le elezioni venne co- Per questo saranno particolarmente gradite le corrispondenze dei stituito un Comitato di redazione vari enti e di tutte quelle persone che vorranno contribuire a rendere più corposo costituito da: Mario meno “grigia” e meno disinteressata la vita dei vezzanesi. L’impegno Facchini, Direttore responsabi- della Giunta Comunale arriva in un momento particolarmente impor- le; Gianna Morandi, Assessore tante per la comunità di Vezzano ed in un anno che sicuramente si alla cultura e coordinatrice del preannuncia interessante per tutta la comunità. gruppo, Gianni Bressan, Corrado L’arrivederci è quindi per il mese di giugno col numero due di Corradini, Monica Faes, Diomira “Vezzano Sette” che speriamo diventi un appuntamento fisso ed in- Grazioli, Rosetta Margoni e Usai teressante per tutti i censiti.” Daniela. Le pagine diventano 16; vengono aggiunte due rubriche,

9 il Comuneinforma una sull’attualità, “I servizi pubbli- redazione si trasforma in “Com- per la minoranza: Roberto Fran- ci”, l’altra per il recupero e la va- missione a carattere consultivo” ceschini, Jamila Moumin, Mi- lorizzazione del passato “Il tempo ed ai rappresentanti di minoranza chela Postal. Nello stesso anno che fu...”; fa timidamente capolino si aggiunge Gianfranco Cainelli. viene proposto il primo ed unico anche un tocco di colore, il rosso Sono comunque sempre i com- sondaggio per capire gli interessi del nostro stemma. ponenti di questa commissione a della popolazione rispetto al noti- Con le elezioni del 1995 il Co- produrre la maggior parte degli ar- ziario; le schede consegnate nei mitato di redazione è costituito da: ticoli pubblicati o a sollecitare altri vari punti di raccolta sono solo Mario Facchini, Direttore respon- a presentarli. Le pagine salgono 43 ma di esse viene tenuto con- sabile; Diomira Grazioli, Assesso- a 40 e la copertina prende colo- to sia per continuare con rubriche re alla cultura e coordinatrice del re. Arriva la rubrica “Cosa bolle in già proposte sia per avviarne al- gruppo; Rosetta Margoni, Asses- pentola?”, spesso collegata alle tre: “Spazio giovani”, “Territorio: sore all’istruzione, Gianni Bressan, tematiche del “Tempo che fu...”, vocazione e tradizioni”. L’attività Paolo Piccoli e Mauro Tecchiolli, ma che esce dal locale per trattare comunale diventa sempre più di Consiglieri; Tonina Osvaldo, a cui gli argomenti da un punto di vista rete con le diverse associazioni e si aggiungerà poi Lia Pardi. Fanno attuale e globale. Viene inaugura- con gli altri comuni, nasce perciò la loro comparsa le rubriche “La- ta la biblioteca e con essa prende “Comune e dintorni”. Il notiziario vori in corso” e sul primo numero avvio la rubrica “L’angolo della viene stampato su carta riciclata di ogni anno i dati anagrafici sul biblioteca”. Sempre più spesso con marchio di qualità dell’unione movimento della popolazione, che viene dato spazio a quella che europea e l’ultima di copertina vie- dal 1998 vengono accompagnati diventerà la “Finestra ecologica”, ne riservata ai bambini. Nel 2006 dalla foto dei nati nell’anno pre- dedicata soprattutto a sensibi- arrivano le prime foto a colori an- cedente che si incontrano per la lizzare la popolazione alla ridu- che all’interno del notiziario. loro prima foto di classe. Nell’at- zionedei rifiuti e ad una corretta Con le elezioni del 2010 presie- tività amministrativa frequenti so- raccolta differenziata. Prendono de la commissione Attilio Comai, no le interrogazioni che vengono avvio altre rubriche: “Persone e assessore alla cultura. Accanto a pubblicate integralmente con le comunità”, “Iniziative comunali”, lui è riconfermato all’unanimità il rispettive risposte. “Escursioni e sentieri” che va ad direttore responsabile Enzo Zam- Nel 1999 il connubio con la occupare l’ultima di copertina. baldi; per la maggioranza: Anna Cassa Rurale si scioglie; le nor- Con le elezioni del 2005 pre- Antoniol, Rosetta Margoni, Massi- mative postali impongono spese siede la commissione Luciana miliano Tomazzoli, Emma Longo; di spedizione così elevate in pre- Rigotti, assessore alla cultura e per la minoranza: Gino Candioli, senza di pubblicità che il contri- vice-sindaco. Accanto a lei, il di- Roberto Franceschini, Michela buto dato dalla Cassa Rurale non rettore responsabile Enzo Zam- Postal. Uno spazio viene riservato copre neppure quelle. Ogni forma baldi; per la maggioranza: Anna alla neonata Comunità di Valle in di pubblicità è da allora bandita Antoniol, Donatella Boschetti, attesa che realizzi un proprio no- dal notiziario. Rosetta Margoni, Nicoletta Miori; tiziario. Nello stesso anno il cambio di Direttore Responsabile ci impone anche di cambiare il nome (la te- stata era stata registrata a nome ... e il portale 10 suo); esso diventa “Vezzano – notizie dai 7 paesi”, anche se ancor com srl di Riva del Garda, il ser- oggi viene chiamato confidenzial- vizio di hosting è prestato dalla mente “Vezzano Sette”. Il nuovo Cassa Rurale della Valle dei Laghi, Direttore responsabile è Radoani il lavoro di ideazione, supporto e Giacomo che manterrà questo raccolta dati è di Fabio Trentini e incarico fino al 2001, anno in cui Isabella Pisoni. subentrerà l’attuale Direttore, En- Dopo il cambio di legislatura zo Zambaldi. del 2005 il sito viene rinnovato Con le elezioni del 2000 il da KtCN con la collaborazione di Comitato è inoltre composto da: Nel notiziario numero 3 del Camera 90 Multimedia di Roberta Diomira Grazioli, Assessore alla dicembre 2001 viene presentato Gobber che ne ha progettato la cultura e coordinatrice del grup- “www.comune.vezzano.tn.it”, il parte grafica. po; Gianni Bressan, Giuliana Cal- sito internet col quale il Comune Ma si sa, nel mondo della co- legari, Lara Gentilini, Rosetta Mar- intende rendere sempre più infor- municazione tutto invecchia velo- goni, per la maggioranza; Roberto mati i cittadini che lo desiderano cemente e fra poco avremo on- Franceschini e Donatella Boschet- su tutto ciò che riguarda il nostro line la nuova versione del sito che ti per la minoranza. Nel 2001, su Comune. Le pagine web sono re- è stata affidata alla ditta Soluzioni richiesta della PAT, il Comitato di alizzate dalla Ditta Tecnoservice Logiche di Aldeno.

10 di Emma Longo il Comuneinforma Guida alla tariffa rifiuti 2012 in 10 domande

1. Cos’è la tariffa rifiuti? Numero svuotamenti minimi categoria (arrotondati) La tariffa è il corrispettivo da introitare da parte del servizio Chiavetta (15 litri) di gestione dei rifiuti urbani. Tale corrispettivo deve coprire componente 1 14 tutti i costi individuati in base a quanto stabilito dalla legge. Rientrano tutti gli oneri di raccolta e smaltimento dei rifiuti componente 2 16 (raccolta cassonetti con calotta, raccolta campane vetro, componente 3 18 carta, ecc., smaltimento rifiuti del centro raccolta materiali, componente 4 19 costi gestione discarica, tributi vari, ecc.), nonché i co- componente 5 21 sti relativi alla raccolta dei “rifiuti esterni” (spazzamento di componente 6 22 strade e piazze, recupero dei rifiuti abbandonati). La tariffa deve coprire interamente i costi sostenuti. non residente – componente 1 2 non residente – componente 2 3 2. Com’è composta la tariffa? non residente – componente 3 3 non residente – componente 4 3 L’importo della tariffa è composto da una quota fissa, calcolata in relazione ai servizi erogati in modo generale alla Le abitazioni tenute a disposizione dei residenti del comu- collettività, e da una quota variabile calcolata in relazione ne sono soggette alla sola quota fissa della tariffa. alla quantità di rifiuti prodotti. La QUOTA FISSA è quantificata in base ai costi fissi del 3. Chi deve pagare? servizio di gestione dei rifiuti urbani (ad esempio lo spazzamento di strade e piazze, le spese di investimento, gli La tariffa è dovuta per il possesso o detenzione di locali ammortamenti per gli impianti, quota parte delle spese per ad uso privato, non costituenti accessorio o pertinenza dei il personale, spese amministrative, ecc). È calcolata per le locali medesimi, esistenti nel territorio comunale. La pre- utenze domestiche in base alla superficie occupata, pon- senza in una unità abitativa dell’arredo e di anche uno solo derata sulla base di un coefficiente che varia in relazione degli allacciamenti ai pubblici servizi (acqua, luce, gas…) al numero di componenti della famiglia anagrafica. Per le costituisce presunzione semplice dell’occupazione o con- utenze a disposizione di persone non residenti, il numero duzione dell’immobile. degli occupanti si calcola convenzionalmente per scaglioni di superficie (fino a 35 mq.: 1 componente, da 36 mq a 4. Come si calcola l’importo da pagare? 60mq.: 2 componenti, da 61 mq. a 75 mq: 3 componenti; oltre 75 mq: 4 componenti). La tariffa viene calcolata tenendo conto: La QUOTA VARIABILE PUNTUALE è quantificata in base − della superficie dell’immobile occupato; ai costi del servizio riguardanti i rifiuti raccolti. È calcolata − del numero dei componenti della famiglia; in base al numero degli svuotamenti effettuati da ciascun − del numero degli svuotamenti effettuati. utente. Per evitare comportamenti elusivi è stato fissato un Ogni litro di rifiuto raccolto ha il costo di euro 0,0965. Il numero di svuotamenti minimi annuali del secco a secon- costo di un sacchetto portato nel cassonetto con la calotta da del numero dei componenti del nucleo familiare. (di volume pari a 15 litri) costa quindi euro 1,45.

5. Facciamo qualche esempio?

Una famiglia residente, composta da tre persone, che vive in un appartamento di 100 mq ed effettua nell’anno 2012 numero 36 svuotamenti con la chiavetta (15 litri), paga: quota fissa: euro 94,67 quota variabile: 36*15*0,0965 = euro 52,11 totale imponibile: euro 146,78 (oltre ad IVA al 10% euro 14,68) totale da pagare: euro 161,46.

11 il Comuneinforma

Famiglia composta da una sola persona che occupa un appartamento di superficie pari a 65 mq., senza avere ivi la residenza anagrafica e che non effettua nell’anno 2012 nessuno svuotamento: quota fissa: euro 61,54; quota variabile: 2,8 (n. svuotamenti minimi)*15*0,0965 = euro 4,05 totale imponibile: euro 65,59 (oltre ad IVA al 10% euro 6,56) totale da pagare: euro 72,15.

6. Ci sono delle agevolazioni?

Il regolamento comunale che disciplina la tariffa rifiuti prevede queste agevolazioni: − per chi pratica il compostaggio della frazione organica dei rifiuti urbani con trasformazione biologica è prevista Le modalità stabilite per il pagamento della bolletta sono sulla quota fissa della tariffa una detrazione, che cresce le seguenti: (da euro 9,00 ad euro 33,00 per i residenti, da euro 3 a • utilizzando il bollettino freccia bancario; euro 9 per i non residenti) con l’aumentare del numero • mediante domiciliazione bancaria (RID). È il sistema più dei componenti della famiglia; moderno e sicuro. Non occorre più ricordarsi le scaden- − per le persone che per malattia o handicap, comprovati ze dei pagamenti ed affrontare code agli sportelli. L’im- da idonea documentazione medica, producano una no- porto della bolletta viene addebitato automaticamente tevole quantità di rifiuti tessili sanitari è prevista la sosti- dalla banca nel giorno della scadenza. Per attivare tale tuzione del comune nel pagamento di una quota della modalità di pagamento è necessario compilare apposito parte variabile della tariffa; modello di autorizzazione all’addebito recandosi presso − per le utenze domestiche tenute a disposizione dai sog- la propria banca con la fattura che riporta i dati necessari getti residenti in R.S.A. od in istituti sanitari, purché le Si informa infine che il mancato pagamento, dopo gli even- stesse non risultino locate o comunque utilizzate a va- tuali solleciti di rito, obbliga l’ente gestore ad inoltrare i rio titolo, viene conteggiato ai fini della tariffa un solo dati a Trentino Riscossioni S.p.A. per la riscossione coatta, componente, a prescindere dalla superficie, e non viene come previsto dalla vigente normativa. applicato il volume minimo di rifiuto secco residuo. 9. Ci sono dei consigli utili per risparmiare? 7. Cosa deve fare il cittadino? Ecco una serie di consigli utili per pagare una tariffa più I cittadini devono rivolgersi all’ufficio tributi del Comune bassa e ridurre i costi generali del servizio: per presentare apposita comunicazione con la quale ven- • ridurre la produzione di rifiuti acquistando prodotti con gono segnalati alcuni eventi rilevanti per la determinazione meno imballaggi possibili (per esempio acquistare deter- della tariffa: sivi sfusi) oppure utilizzando strumenti come per esem- • denuncia iniziale con la quale si segnala l’occupazione pio il gasatore di acqua con il quale ci si può produrre da di nuovi locali; soli l’acqua minerale o altre bibite gassate; • denuncia di variazione per eventuali variazioni di superfi- • consegnare i sacchetti solo quando pieni; cie, di destinazione d’uso, ecc; • differenziare i rifiuti il più possibile; • denuncia di ristrutturazione; • effettuare, ove possibile, il compostaggio organico per • denuncia di cessazione; il rifiuto umido; • dichiarazione della sussistenza o del venir meno di even- • consegnare i rifiuti differenziati nei centri di raccolta ma- tuali diritti all’ottenimento di agevolazioni; teriali. Le denunce devono essere consegnate entro 30 giorni dalla data di variazione. 10. Ci sono dei comportamenti da evitare? Si rammenta che le variazioni relative al numero di componenti il nucleo familiare non devono essere comunicate in Ecco una serie di comportamenti illeciti assolutamente da quanto il dato viene acquisito d’ufficio. evitare: • non bruciare i rifiuti; 8. Quali sono le modalità di pagamento? • non abbandonare i rifiuti; • non consegnare rifiuti indifferenziati nelle campane per la La tariffa igiene ambientale deve essere applicata e riscos- raccolta differenziata; sa dal gestore del servizio. Sarà pertanto ASIA ad emettere • non consegnare rifiuti differenziati diversi da quelli previ- apposita bollettafattura. sti nelle campane per la raccolta differenziata.

12 di Giada Casino il Comuneinforma Cos’è l’I.MU.P.

Tra le novità più importanti della ma- A differenza del passato in cui per FABBRICATI RURALI novra Monti, spicca la nuova ICI che usufruire del requisito dell’abitazione si chiamerà I.MU.P. l’Imposta Mu- principale era sufficiente dimostrare I fabbricati rurali strumentali diven- nicipale Propria è un nuovo tributo, di dimorare abitualmente nell’im- gono oggetto imponibile. che sostituisce sia l’Irpef sui redditi mobile, con le nuove disposizioni è fondiari delle seconde case, sia l’ICI, necessario acquisire anche la resi- AREE FABBRICABILI introdotta nel 1992 e presto diventa- denza anagrafica nel comune in cui ta una delle entrate più importanti nel è situato l’immobile medesimo. Per- Il valore delle aree fabbricabili è co- bilancio dei Comuni, prima di essere tanto per poter godere dei benefici stituito dal quello venale in comune abolita per le prime case. per l’abitazione principale è neces- commercio al primo gennaio dell’an- La struttura dell’IMUP si conforma sario possedere contemporanea- no di imposizione. grosso modo a quella dell’Ici ma mente i due requisiti sopra descritti. con la grossa differenza che ora Pertinenze: Si considerano pertinen- DETRAZIONE una parte dell’imposta andrà ver- ze dell’abitazione principale solo gli sata allo Stato e non più solo al immobili accatastati nelle categorie Dall’imposta dovuta per l’abitazio- Comune. C/2 – C/6 – C/7, nel limite massimo ne principale + pertinenza spetta di una pertinenza per categoria. una detrazione di euro 200,00 , Presupposto più un’ulteriore detrazione di eu- BASE IMPONIBILE ro 50,00 per ogni figlio di età non Possesso di immobili (fabbricati, superiore ai 26 anni, purchè dimo- aree fabbricabili), siti nel territorio del Sono statati rivisti tutti i coefficienti rante e residente anagraficamente Comune, a qualunque uso destinati di moltiplica delle rendite catastali ai nell’abitazione principale. Il totale di (anche se non utilizzati) ivi compresi fini del calcolo della base imponibile. tale detrazione non può comunque quelli strumentali o alla cui produ- Il criterio di calcolo per tutte le cate- superare euro 400,00. Il totale massi- zione o scambio è diretta l’attività di gorie è rimasto invariato. mo di detrazione sarà di euro 600,00 impresa. (teoricamente euro 200,00 + 8 figli di Dall’anno 2012 rientra fra gli oggetti Determinazione base imponibile (ve- età < 26 anni) impositivi anche l’abitazione prin- di tabella). cipale + le pertinenze della stessa. Si specifica che l’aumento dei coef- VERSAMENTI ficienti di rivalutazione della rendita Requisiti abitazione principale: non costituisce revisione degli estimi I versamenti dell’imposta dovranno contemporaneamente catastali, come erroneamente ripor- essere effettuati solo ed esclusiva- tato da vari organi di stampa e televi- mente utilizzando il modello F24 sivi. Tali coefficienti riguardano solo (saranno definite le modalità con prov- ed esclusivamente l’applicazione vedimento del Direttore dell’Agenzia dell’IMUP e non l’IRPEF ed altri tri- delle Entrate). dimora abituale Residenza anagrafica buti vari. Il versamento dovrà essere effettuato

IMU dal 01/01/2012 ICI (fino al 31/12/2011) Fabbricati: Rendita catastale + 5% da moltiplicare per: Fabbricati: Rendita catastale + 5% da moltiplicare per: 160 – per i fabbricati gruppo catastale A esclusa A/10 100 – per i fabbricati gruppo catastale A e C esclusa A/10 160 – per le categorie catastali C/2 – C/6 – C/7 140 – per i fabbricati gruppo catastale B 140 – gruppo catastale B e C/3 – C/4 – C/5 50 – per i fabbricati gruppo catastale D e A/10 80 – gruppo catastale A/10 34 – per i fabbricati gruppo catastale C/1 60 – gruppo catastale D esclusa la categoria D/5 80 – solo per la categoria D/5 55 – solo per la categoria C/1

13 il Comuneinforma nello stesso anno di riferimento in 2 rate scadenti: 1. La prima entro il 16 giugno, pari al 50% dell’imposta annua dovuta. 2. La seconda entro il 16 dicembre, pari al 50% dell’imposta annua do- Riparte la navetta vuta. A differenza dell’ICI non sarà più BusBusSette possibile effettuare il pagamento in un’unica rata a dicembre. Il 3 aprile è ripreso il Servizio di Bus Navetta gratuito per le fra- Resta in ogni caso facoltà del con- zioni. Alcune le novità introdotte dopo i risultati della sperimenta- tribuente provvedere al versamento zione 2011: dell’imposta complessiva dovuta in un’unica soluzione annuale, da corri- • sarà assicurato il servizio anche nel periodo estivo, senza spondere entro il 16 giugno. interruzioni; • è stata introdotta la pausa invernale per evitare gli spostamen- DICHIARAZIONE ti nel periodo in cui il clima è ostile e il ghiaccio in agguato;

Non è previsto l’obbligo di dichiara- • è stata sospesa la fermata di Santa Massenza a causa della zione ai fini I.MU.P mancata adesione dei cittadini della frazione al servizio.

ABROGAZIONI:

• È abrogata la norma (D.L. 93/2008) che ha previsto l’esenzione dell’abitazione principale. • È abrogato il comma 3 dell’art.58 busbussettete del D.lgs 446/97 che fissava l’aumento delle detrazioni in misura su- muoversi in libertà periore ad euro 258,23 (ex £ 500.000) e fino a concorrenza dell’abitazione Dal 3 aprile al 18 dicembre 2012 principale. Escluso festivi • Sono abrogate le agevolazioni per l’uso gratuito a partenti. ORA FERMATA • È abrogata la possibilità di determi- 08.45 raNZO nazione della fatiscenza di fabbricati 08.52 marGONE ai fini dell’agevolazione del 50%. • È abrogata la norma interpretativa 09.00 loN (Ristorante Fior di Roccia) che definiva i requisiti di fabbricati 09.04 CIAGO (Bivio)

rurali. ANDATA • Abrogazione dell’art. 1 c.4-ter D.L. 09.11 FRAVEGGIO (Bivio) 16/93 che ha previsto l’esenzione 09.14 VEZZANO (Piazza) per le abitazioni possedute da italiani residenti all’estero. ORA FERMATA • È abrogato l’art.2 c.5 D.L. 16/93 11.07 VEZZANO (Piazza) che prevedeva la riduzione della base imponibile per gli immobili di inte- 11.10 FRAVEGGIO (Bivio) resse storico artistico. 11.14 loN (Ristorante Fior di Roccia)

11.18 CIAGO (Bivio)

R I T O RN 11.25 marGONE Per ulteriori informazioni in 11.31 raNZO merito alle aliquote IMUP e ad tutti i martedì ogni chiarimento è possibile n Per la frazione di Santa Massenza il servizio potrà essere attivato contattare l’ufficio Tributi del qualora venga richiesto con opportuno anticipo Comune.

14 di Attilio Comai il Comuneinforma Inaugurazione palestra comunale

L’11 febbraio 2012, per le scuole di Vezzano è stato davvero un momento importante, dopo 3 anni di lavoro si è potuta inaugurare la nuova palestra comunale con annessa la palazzina degli uffici di Segreteria dell’Isti- tuto Comprensivo della Valle dei Laghi. La cerimonia era riservata esclusivamente alla scuola giac- ché la funzione primaria della struttura è proprio quella di palestra scolastica a servizio della scuola primaria e secondaria di Vezzano e quindi erano presenti tutti i ragazzi della scuola secondaria, insegnanti di diverse scuo- Un momento dell’inaugurazione. Da sinistra: la dirigente dell’Istituto Comprensivo Laura le dell’istituto. De Donno, il sindaco Eddo Tasin, l’Assessore all’Istruzione e allo sport della Provincia Autonoma di Trento Marta Dalmaso, il presidente della Comunità della Valle dei Laghi Ospite d’onore della manife- Luca Sommadossi e l’Assessore alla Cultura del Comune di Vezzano Attilio Comai. stazione è stata Marta Dalmaso, Assessore all’Istruzione e allo sport della Provincia Autonoma Valle, Luca Sommadossi e Luisa prezzare per le dimensioni, per le di Trento. Il taglio del nastro è Ceschini. soluzioni tecniche e costruttive toccato proprio a lei, affiancata Nei discorsi di rito delle au- adottate, la funzionalità e anche dal sindaco Eddo Tasin e dalla torità si è sottolineato l’impegno per l’aspetto estetico. dirigente dell’Istituto Comprensi- che le amministrazioni hanno L’intervento del Sindaco di vo Laura De Donno. profuso per portare a termine Vezzano è stato completato da Alla cerimonia erano presenti un’opera importante per la scuo- quello del progettista della pa- anche il presidente e l’assessore la e per la comunità intera, una lestra, architetto Angelo Maria all’istruzione della Comunità di struttura di qualità che si fa ap- Tellone, che ha fornito alcuni dati relativi alla palestra. L’intervento è stato esegui- to dalla ditta Safas di Viterbo per un importo complessivo di 4.399.357 euro. L’edificio è stato classificato come struttura a bas- so consumo energetico. L’impianto è predisposto e omologato CONI per partite di basket, mini basket, pallavolo, pallamano e calcetto. Molto apprezzata la grande parete artificiale per arrampicate con vari gradi di difficoltà che domina il lato est della palestra. La superficie complessiva dell’impianto è di quasi 1000 mq, compresi i locali servizi, spogliatoi, docce, Le allieve del gruppo Music Sport Dance del Gruppo Sportivo Fraveggio.

15 il Comuneinforma servizi igienici, infermeria, ma- gazzini. La superficie di gioco, in palquet è di 618 mq. Lunga 32 metri ha un’altezza media di 9,35 metri. La copertura è predisposta A maggio “GiardinArt” per l’istallazione di pannelli foto- voltaici ed all’interno è rivestita di pannelli colorati fonoassorbenti profumi e colori nel borgo per ridurre l’effetto eco, normale in spazi chiusi di queste dimen- Quest’anno l’Amministrazione comunale proporrà una nuova sioni. manifestazione che si svolgerà nel cuore del paese di Vezzano e Sul lato nord sono state pre- sarà la realizzazione di un’idea maturata nel tempo attraverso il viste delle tribune che possono confronto con diverse realtà locali. ospitare 80 spettatori a sedere, Il nome è evocativo e sarà GiardinArt – profumi e colori nel sono disponibili 4 posti per disa- borgo. Prenderà spunto dalle esperienze di Cles con Arte in Giar- bili oltre alla possibilità di ulteriori dino e di Trento con La Città in Giardino, e diversi scorci del borgo posti in piedi che fa arrivare la ca- di Vezzano si vestiranno di un connubio tra opera d’arte e allesti- pienza delle tribune a circa 120 mento floreale per dare stimolo estetico e culturale ai cittadini e ai posti. turisti che ne potranno godere. Il terreno di gioco, all’occor- In che modo? Ogni angolo del paese, da noi selezionato, sarà renza, può essere ricoperto con oggetto di studio ed elaborazione da parte delle giardinerie che dei teli protettivi, per consentire aderiranno all’iniziativa. Alcune delle aiuole così realizzate, ospite- l’utilizzo della struttura per feste, ranno un’installazione di un artista trentino (scultore, mosaicista…) concerti, assemblee pubbliche. e abbelliranno Vezzano durante tutta la bella stagione. L’appuntamento doveva es- La manifestazione prenderà avvio domenica 6 maggio ad ore sere però una festa per i ragazzi 18.30 e sarà contenitore di iniziative artistico-culturali di diversa e quindi è stato lasciato spazio a natura (mostre, concerti, laboratori artistici,...). Nella realizzazione loro. Le allieve di danza ritmica e allestimento l’amministrazione potrà contare sull’aiuto di molte Music Sport Dance del GS Fra- delle associazioni comunali. Gli eventi si concluderanno la sera veggio hanno aperto lo spetta- di domenica 20 maggio, ma la manifestazione, con i suoi colori e colo con una molto apprezzata profumi, ci accompagnerà fino a fine settembre. esibizione. Gli studenti si sono cimentati nell’arrampicata sulla parete di roccia artificiale, eser- cizi ginnici di vario genere agli attrezzi e partitelle di pallamano e basket. Nei prossimi mesi ci sarà l’inaugurazione ufficiale della palestra alla quale sarà invitata tutta la popolazione. I lavori non sono però conclusi dato che, nei prossimi mesi, si aprirà il nuovo cantiere per l’ampliamento della scuola che, alla sua conclusione, sarà seguito dagli interventi di messa in sicurezza e ristrutturazione dell’edificio esistente. Circa quattro/cinque anni di lavori per giungere alla realizzazione di un polo scolastico moderno ed ef- ficiente, a coronamento di un percorso lungo e faticoso, impegnativo per l’amministrazione e quindi per tutta la comunità, ma profumi e colori nel borgo che, siamo certi, sarà alla fine molto apprezzato.

16 il Comuneinforma Hai un bambino da 1 a 3 anni? Apre lo “spazio sollievo”

Il Centro per le Famiglie del- ai 36 mesi un’occasione di socia- gli incontri sarà presente Valenti- la Valle dei Laghi inaugurato nel lizzazione e gioco in compagnia na Cosi laureata in psicologia ed 2009 grazie all’impegno di ge- di altri bambini e dell’educatrice esperta nella gestione di gruppi nitori, professionisti nel campo del centro, contemporaneamen- mamme che accompagnerà il dell’infanzia e amministrazioni te si offre la possibilità ai genitori gruppo fornendo di volta in volta comunali viene gestito dalla Co- o alle persone che si occupano a stimoli e spunti per il confronto, munitá Murialdo e sostenuto fi- tempo pieno del bambino di po- si affiancherà anche un’ostetrica nanziariamente da Provincia Au- ter svolgere eventuali commis- territoriale arricchendo lo spazio tonoma di Trento, Comunità di sioni o avere semplicemente un con il proprio contributo. Valle e comuni. La sede è al pri- momento per se stessi. Il costo A seguire si realizzerà a Ter- mo piano dell’ ex scuola elemen- del servizio prevede una tessera lago il corso di massaggio neo- tare di Lasino dove sono state annuale di 10 euro e una quota natale, si tratta di un percorso di allestite tre sale con arredamenti di 2 euro per ciascuna ora fre- cinque incontri rivolto a mamme e giochi pensati per le esigenze quentata, se si è interessati ad e bambini dai 0 ai 9 mesi finaliz- di bambini e famiglie. Le attività accedervi è sufficiente prendere zato all’acquisizione di una tec- del centro si rivolgono a tutte le contatti con il Centro per le Fami- nica fatta di gesti molto semplici, famiglie della Valle dei Laghi con glie tramite email o telefono. che permette di trasmettere delle bambini nella fascia 0- 6 anni con A fine marzo prenderà avvio, piacevoli sensazioni di benessere iniziative nella sede di Lasino, ma presso la sede di Lasino, uno e rilassamento aiutando i picco- anche in altri spazi aperti o chiusi “spazio neo-mamme” curato lini ad affrontare i ritmi del son- presenti nei vari comuni. in collaborazione con il servizio no- veglia, dell’allattamento e dei ostetrico territoriale dell’azienda cambiamenti che i primi mesi di Nei prossimi mesi sono nu- sanitaria. Una mattina in settima- vita portano con sé. merose le iniziative che si realiz- na per cinque volte le mamme Infine stiamo collaborando zeranno tra le quali l’attiva- con il comune di Vezzano zione in via sperimentale per la realizzazione di un del servizio di spazio sol- corso di yoga per donne lievo a Fraveggio pos- in gravidanza si stanno sibile grazie alla collabo- definendo sede e giornate razione con il comune di a breve si distribuirà il vo- Vezzano e con l’associa- lantino dell’iniziativa. zione “Genitori Valle dei Laghi insieme”. L’apertura Vi segnaliamo la pos- a Fraveggio presso la sa- sibilità di essere costante- la comunale al piano terra mente informati in merito della casa Itea (sede dello alle attività del Centro per spazio gioco “Il Giroton- Famiglie tramite il proprio do”) nella giornata di lunedì dalle con bimbi dai 0 ai 9 mesi avran- indirizzo email, per questo è suf- 9:00 alle 12:00 completa l’offerta no la possibilità di incontrarsi ficiente inoltrare alla casella di già attiva presso il Centro per le per confrontarsi sull’esperienza posta elettronica del centro per Famiglie nella mattine di lunedì dell’essere mamma alla luce delle le famiglie il proprio indirizzo spe- e mercoledì. Lo spazio sollievo gioie e fatiche che inevitabilmen- cificando la richiesta di essere in- rappresentata per bambini dai 12 te ciascuna sperimenta. Durante seriti nella mailing list dei genitori.

ORARI DI APERTURA CENTRO PER LE FAMIGLIE DELLA VALLE DEI LAGHI lunedì 9:00/12:00 14:00/17:00 • martedì 9:00/12:00 solo su appuntamento mercoledì 9:00/12:00 14:00/18:00 • giovedì 9:00/12:00 solo su appuntamento Per info o appuntamenti: tel.0461564770 cell. 3487593205 [email protected]

17 la parola ai gruppi

Gruppo Consiliare 7 Paesi

MOZIONE CONSILIARE miglie e imprese lavorative anche Basta macchinette nella nostra realtà comunale e della mangia soldi comunità di valle. Una dipendenza dal gioco che In questi giorni sono stati di- sta coinvolgendo anche i minoren- vulgati dei dati a dir poco impres- ni, sebbene ufficialmente il gioco sionanti, relativi al gioco tramite le sia consentito solo ai maggiorenni. macchinette mangiasoldi ed altri Per questi motivi s’impegna il giochi, ahimè, legalizzati dallo Sta- Sindaco e la Giunta comunale a to Italiano (superenalotto, gratta e predisporre un regolamento che vinci, lotto, winforlife, videopoker, disciplini, o meglio ancora, impe- etc.). anno per abitante (neonati, bambi- disca il proliferare di questi giochi Nel solo Trentino ogni anno si ni e anziani inclusi). d’azzardo nei locali pubblici pre- spendono (per i soli giochi legali Nella regione Trentino-Alto senti sul territorio comunale (come senza quindi calcolare le scom- Adige (dati 2011) sono stati giocati per altro stanno già facendo altri messe clandestine) centinaia di ben 1,3 miliardi di euro. Sindaci della nostra provincia), milioni di euro. Esattamente 666 Stiamo quasi spendendo più prevedendo almeno delle aree di milioni di euro nel solo 2011 con soldi nei giochi d’azzardo che per rispetto e sicurezza da luoghi sen- un aumento del 20% nel solo mese la spesa dei generi alimentari. sibili (scuole, edifici pubblici, etc.), di gennaio 2012, a livello regionale, Il fenomeno sta assumendo per stroncare questo fenomeno 148 milioni, di cui 100 milioni gio- delle proporzioni impressionanti, sociale che sta distruggendo la vita cati al videopoker. Ben 1270 euro mettendo al lastrico diverse fa- di tante, troppe persone e famiglie.

Gruppo Consiliare Lista Libera

Spesso nelle nostre riunioni te a un cosiddetto diritto di tribuna. nanziamenti (ne ricordiamo alcuni: valutiamo a fondo quello che ab- Quando oggi si accusano le oppo- sistemazione parco giochi, amplia- biamo fatto e continuiamo a pro- sizioni di non fare abbastanza, la mento terreno fabbricabile a Cia- gettare per il futuro, perché resta realtà è che esse non possono fare go, sistemazione cartelli di messa sempre presente in noi il principio proprio niente, se non protestare. in sicurezza a S. Masenza, mate- di una lista di controllo e proposi- Comunque non molliamo e per riale fotografico nei cantieri, ecc.). tiva. quelli che negativamente ci dicono Questo dimostra che quando si fa Nella nostra democrazia non “ma chi ve lo fa fare”, potremmo ri- fronte comune, anche i meno ag- c’è altro da fare che chiedere e spondere così: “Sono tre cose che gressivi riescono a ottenere risul- aspettare, perché la legge elet- rimangono: il diritto, la fede e la tati sorprendenti. torale vigente ha escluso le forze libertà”. Per questo vi invitiamo sempre politiche di minoranza, trasferendo Un fatto da non trascurare è a collaborare con noi, se vogliamo l’origine del loro potere dagli elet- che alcuni nostri interventi sono migliorare la vivibilità nel nostro tori ai potentati partitici o padrona- stati recepiti, condivisi e messi Comune c’è da fare ancora molto. li; mentre le opposizioni sono ridot- in atto o progettati in attesa di fi-

18 di Rosetta Margoni anagrafecomunale Movimento della popolazione Pressoché stabile la popo- ㈀㈀ lazione; abbiamo infatti iniziato il 2012 con 2191 abitanti, un solo ㈀㄀ residente in meno dello scorso anno. Relativamente significative le ㈀ crescite per Fraveggio e Margone. La presenza femminile è leg- ㄀㤀 germente superiore (50,3%) a quella maschile, ma solo grazie a 愀戀椀琀愀渀琀椀㄀㠀 Vezzano e Ranzo; le altre frazioni sono tutte a maggioranza maschile ㄀㜀 fino ad arrivare a 58,5% di maschi a Margone. ㄀㘀 Gli stranieri presenti sono 121,

tre in meno dello scorso anno e ㄀㤀㔀㐀㄀㤀㔀㘀㄀㤀㔀㠀㄀㤀㘀㄀㤀㘀㈀㄀㤀㘀㐀㄀㤀㘀㘀㄀㤀㘀㠀㄀㤀㜀㄀㤀㜀㈀㄀㤀㜀㐀㄀㤀㜀㘀㄀㤀㜀㠀㄀㤀㠀㄀㤀㠀㈀㄀㤀㠀㐀㄀㤀㠀㘀㄀㤀㠀㠀㄀㤀㤀㄀㤀㤀㈀㄀㤀㤀㐀㄀㤀㤀㘀㄀㤀㤀㠀㈀㈀㈀㈀㐀㈀㘀㈀㠀㈀㄀ costituiscono il 5,5% degli abitanti. 愀渀渀漀 Gli ultrasessantacinquenni sono 426 e rappresentano il 19,4% a 2,29 il numero medio di compo- nel grafico l’incremento demogra- dell’intera popolazione, tra loro nenti per famiglia. fico della popolazione da quando ben 14 hanno superato i 90 anni, Altri dati sono esposti in ta- il nostro Comune è composto da 11 in meno dello scorso anno. Cala bella, così come è rappresentato 7 paesi. R esidenti al 31.12.2010 Nati Morti I scritti Cancel lati Spostamenti nel Comune Variazioni R esidenti al 31.12.2011 Maschi Femmine Famiglie al 31.12.2011

Ciago 186 +2 -6 +2 -2 -1 -5 181 96 85 80 Fraveggio 375 +5 -1 +10 -5 +7 +16 391 196 195 162 Lon 141 +2 -1 +3 -1 -1 +2 143 77 66 62 Margone 37 +1 -1 +8 -3 -1 +4 41 24 17 23 Ranzo 399 +3 -7 +3 -5 +1 -5 394 187 207 181 S. Massenza 136 +1 -2 +1 -7 +1 -6 130 68 62 57 Vezzano 918 +7 -11 +29 -26 -6 -7 911 439 472 393 TOTALE 2192 +21 -29 +56 -49 - -1 2191 1087 1104 958

AVVISO IMPORTANTE

Si comunica che dal 26 giugno 2012 le iscrizioni dei minori sui passaporti dei genitori non saranno più valide. Pertanto i minori che viaggiano dovranno es - sere in possesso di un documento individua - Vi presentiamo con gioia i nati del 2011. Sono qui riuniti nella loro prima foto le (passaporto o, per i di classe: Greta, Leonardo, Sofia B., Lucia, Nicholas, Elena, Filippo Tommaso, paesi dell’ UE, la carta Marta, Katherina, Ania, Gabriele, Viola, Sofia C.; ma ci sono anche Gabriele, d’identità). Melissa, Bruno Manolo, Erica.

19 spaziogiovani di Marco Zuccatti Partecipazione: nasce a Vezzano la Consulta Giovanile

Venerdì 3 febbraio si è riunita, tecipanti un notevole entusiasmo e Il Piano Giovani è un documento nella sua prima seduta, la Consulta aspettative, nonché l’elaborazione che raccoglie annualmente le miglio- Giovanile del Comune di Vezzano, di interessanti proposte e spunti di ri iniziative del territorio che offrono organismo “istituzionale” indipen- discussione. ai giovani opportunità concrete di dente formato dalla rappresentanza I temi inizialmente proposti trat- attivarsi, di mettere in campo le pro- dei ragazzi dai 14 ai 18 anni, residenti tavano soprattutto l’ambito del tem- prie competenze e di rendersi pro- nelle nostre frazioni. po libero (utilizzo di strutture sportive tagonisti all’interno della comunità. La Consulta è nata su volere ecc.), ma è poi emersa la volontà di Quest’anno viene sostenuto dai sei dell’amministrazione comunale di affrontare argomenti che possono Comuni, dalla Provincia Autonoma Vezzano, che si è posta l’importante interessare tutta la comunità, anche di Trento (che contribuisce al 50%), obiettivo di stimolare gli adolescenti a livello di valle, quali, per esempio, dalla Cassa Rurale Valle dei Laghi e del Comune alla partecipazione at- l’ipotesi di creazione del nuovo “Bio- dalla Comunità di Valle. tiva e responsabile all’interno della digestore”, con tutti i problemi/op- Grazie al percorso intrapreso lo comunità. Il progetto è stato realizza- portunità ad esso inerenti, che ver- scorso anno, il Tavolo di lavoro, l’or- to grazie al finanziamento del Piano ranno affrontati nella seduta di aprile. ganismo che valuta e sceglie i pro- Giovani di Zona della Valle dei Laghi In conclusione spero con questo getti da inserire nel Piano Giovani, e ha preso avvio nell’autunno 2011 mio articolo di avervi dato un’idea è riuscito ad avere una serie di dati con l’elezione di 14 rappresentanti della natura di questo progetto, au- sui quali basare il proprio lavoro, che distribuiti tra le varie frazioni comu- gurandomi che proposte e idee am- indicano sia i bisogni percepiti che le nali, in proporzione al numero di re- piamente discusse vengano prese in opportunità già in campo e le inizia- sidenti. considerazione, per quanto possibi- tive possibili. Questo progetto costituisce le, dal Comune, mantenendo quindi Con i suoi 16 progetti, frutto del- un’importante innovazione all’inter- la coerenza con lo scopo primario le associazioni e realtà della Valle, no del Comune, che intende offrire del progetto che è proprio quello di oltre che del Tavolo, questo Piano ai ragazzi una grande opportunità di dare una voce “istituzionale” ai gio- Giovani vuole segnare un punto di crescita - sia individuale che colletti- vani. svolta in termini di qualità ed effica- va - e di renderli pienamente consa- Dal 3 marzo è aperto il gruppo cia, vuole andare a migliorare le buo- pevoli del loro ruolo all’interno della Facebook Consulta Giovani del Co- ne prassi fin qui apprese e stimolare società. mune di Vezzano in cui potranno es- la collaborazione e la vicinanza tra Pertanto le prime sedute hanno sere condivisi agevolmente proposte gli enti che già lavorano per e con immediatamente suscitato tra i par- e questioni. i giovani.

TUTTI I NOMI DELLA CONSULTA Ecco di seguito tutti i progetti che verranno realizzati nel 2012. CIAGO n “Sportello” Mattia Hajek, Natasha Zuccatti Comune di Terlago (Tavolo di lavoro) (supplente Giovanni Cainelli) Organizzazione di due serate sulla FRAVEGGIO condizione giovanile per la comunità Federica Bressan, Erika Pisoni, Elisabetta Sommadossi e di tre corsi per i giovani, nei quali (supplente Elisa Bressan) essi possano valorizzare le proprie RANZO competenze e renderle fruibili all’in- Alessio Daldoss, Gerry Margoni, Daniele Sommadossi terno della comunità. Realizzazione (supplente Lisa Beatrici) di uno Sportello telematico, snodo di SANTA MASSENZA una rete di informazioni e opportuni- Stefania Poli tà per i giovani e le associazioni del (supplente Michela Bassetti) territorio. VEZZANO Giovani dagli 11 ai 29 anni Gianmarco Caldini, Mattia Chemotti, Barbara Corradini, Fiorenza Pesce, Euro 4.650,00. Marco Zuccatti n (supplenti Manuel Tecchiolli e Sergio Povoli) “Conosciamoci - Giovani in Viaggio!” Comuni...chiamo (I ragazzi della frazione di Lon non hanno espresso il proprio rappresentante, Creazione di un gruppo di ragazzi mentre Margone non ha partecipato per oggettiva scarsità numerica) con il quale portare avanti un pro-

20 spaziogiovani La Valle si muove per i suoi giovani!

getto sulla multiculturalità fondato tre serate di formazione, un campo di n Parlando di Fisarmonica sul viaggio, di andata e ritorno, tra volontariato estivo in un bene confi- Pro Loco di Brusino diversi paesi. scato alla mafia e serate a tema. Un corso di fisarmonica, strumento Ragazzi dai 15 ai 18 anni Ragazzi dai 17 ai 29 anni antico ma versatile, dedicato ai ra- Euro 5.300,00. Euro 8.700,00. gazzi della Valle. Il gruppo entrerà n “Corso di Dj” n “Forza Band - esperienza e in- nelle scuole medie inferiori e farà un Gruppo giovani di Terlago novazione” corso base per i coetanei tedeschi Il Gruppo di giovani di Terlago or- Forza Band&Friends gemellati con il comune di Cavedine. ganizza un corso base di dj, a con- L’associazione Forza Band&Friends Ragazzi dagli 11 ai 20 anni clusione del quale verrà organizzato propone la costituzione di un Co- Euro 2.800,00. un Contest e una serata conclusiva mitato esecutivo di giovani soci, i n “Scuola Montagna” nella quale verrà premiato il vincitore. quali gradualmente apprenderanno Istituto Comprensivo Valle dei Laghi Giovani dai 16 ai 29 anni le competenze del direttivo, orga- Un percorso teorico e pratico sulla si- Euro 6.687,00. nizzeranno e gestiranno le attività curezza in montagna, portato avanti n “Cultura e Territorio - percorro dell’associazione, come la formazio- dall’Istituto Comprensivo. Il progetto il mio territorio per conoscerlo e ne musicale, i concerti e i percorsi di prevede lezioni tenute da guide alpi- trasmetterlo” avvicinamento musicale nelle scuole ne, escursioni, giornate ecologiche, Comunità di Valle medie del territorio. arrampicata su roccia, via ferrata ed Un serio percorso di formazione per Ragazzi dagli 11 ai 29 anni escursioni con ciaspole. conoscere il proprio territorio, la sua Euro 14.000,00. Ragazzi dagli 11 ai 14 anni storia, economia e turismo, itinerante n “Il Sipario si alzi” Euro 10.000,00. attraverso tutta la Valle dei Laghi. Fondazione Aida n “Settimana della Musica” Giovani dai 17 ai 29 anni Una Scuola Estiva di Teatro di due Banda del Borgo Euro 10.000,00. settimane per i ragazzi delle scuole Un progetto di collaborazione tra le n “Educhiamoci ad Educare - Per medie inferiori del territorio, per fa- tre realtà bandistiche del territorio una maggior responsabilità geni- vorire l’emergere dell’autonomia e e la nuova bandina dei giovani: una toriale” dell’originalità di ciascuno attraverso settimana di lezioni, concerti, scambi Comuni...chiamo attività creative che permettano ai organizzata dal corpo Bandistica del Un percorsi formativi di supporto ragazzi di sperimentare diverse pos- Borgo di Vezzano, composto al 70% alla genitorialità per genitori e inse- sibilità di espressione, di confrontarsi da giovani sotto i 20 anni. gnanti di ragazzi tra gli 11 e i 15 an- con i propri sentimenti, con le proprie Giovani dagli 11 ai 29 anni ni. Quest’anno parte, inoltre, il primo risorse e i propri limiti. Euro 9.500,00. percorso sperimentale per giovani Ragazzi dagli 11 ai 15 anni n “Tessera della Partecipazione” coppie che vogliono approfondire i Euro 2.800,00. Comune di Terlago (Tavolo di lavoro) temi della convivenza e del matrimo- n “Orienta Lavoro” Un progetto di valorizzazione della nio, sia civile che religioso. Comunità di Valle partecipazione alla vita comunitaria, Giovani coppie, genitori e inse- Un percorso strutturato di orienta- sia istituzionale che associazionisti- gnanti di ragazzi dagli 11 ai 15 anni mento al mercato del lavoro per i ca, attraverso l’accumulo di punteg- Euro 4.300,00. giovani, che prende in considerazio- gio e la conseguente vincita di premi n “Europa in Oratorio - Valorizzo e ne tutti gli aspetti salienti e offre la proporzionati. approfondisco le mie conoscenze” possibilità di acquisire due attestati Giovani dagli 11 ai 29 anni Oratorio di Vigo Cavedine spendibili sul luogo di lavoro. Euro 2.400,00. Un percorso estivo di supporto allo Giovani dai 16 ai 29 anni n “The Next generation” studio, mirato a evitare l’abbando- Euro 14.800,00. Comuni...chiamo no scolastico e stimolare i ragazzi n “Orientamento” Un percorso nelle scuole medie infe- a scoprire le proprie competenze e Istituto Comprensivo Valle dei Laghi riori per capire le esigenze dei giova- sfruttarle. Un percorso di formazione per gli ni della valle, fornire gli strumenti per Ragazzi dai 13 ai 16 anni studenti delle classi terze della scuo- accrescere il loro senso critico svi- Euro 2.800,00. la secondaria inferiore, i loro geni- luppando la loro capacità di scelta e n “Formazione - Percorsi di edu- tori e gli stessi insegnanti, affinchè di valutazione delle diverse proposte cazione alla legalità” la scelta formativa di ogni singolo e offrire loro la possibilità di parteci- Comune di Terlago (Tavolo di lavoro) ragazzo venga ragionata e portata pare alla vita della comunità in modo Un percorso per i giovani, in colla- avanti responsabilmente. attivo e propositivo. borazione con l’associazione Libera, Ragazzi dagli 11 ai 14 anni Ragazzi dagli 11 ai 14 anni sul tema della legalità, strutturato in Euro 3.637,00. Euro 3.500,00.

21 l’angolo della biblioteca di Sonia Spallino Non solo libri...

OLTRE IL DOLORE, lentina Moser, ci hanno consegnato frammenti di noi stesse, delle nostre passioni, dei nostri desideri, LA SPERANZA del nostro dolore, delle nostre gioie. E, fra le poesie lette, tra un’esecuzione e l’altra, da Antonia Dalpiaz, Questo il messaggio che hanno consegnato al almeno due voglio trascriverle, la prima di Alda Me- numeroso pubblico intervenuto Paola Ruffo e Silvia rini, poetessa e donna eccezionale, profondamente Gelmini nel corso della serata dedicata alla comme- segnata, ma non vinta, dalla vita, l’altra di Madre morazione delle vittime della shoah. Sono state lette Teresa di Calcutta, una delle figure più grandi della pagine intense e luminose, tratte dalle opere di Etty storia dell’umanità: Hillesum ed Edith Stein: due donne eccezionali, che, in tempi di tenebre, hanno scelto di QUELLE COME ME nutrire la luce e l’amore, di mantenere viva, nonostante tutto, la scintilla della Quelle come me regalano sogni, speranza e della fiducia nell’umanità. anche a costo di rimanerne prive… Il suono struggente della fisarmonica Quelle come me donano l’Anima, ha accompagnato l’esecuzione di canti perché un’anima da sola è come in lingua yddish, testimoni di una tra- una goccia d’acqua nel deserto… Quelle come me tendono la mano dizione e di una cultura antichissime, ed aiutano a rialzarsi, pur correndo il rischio che la violenza insensata ha tentato di di cadere a loro volta… spazzare via. Quelle come me guardano avanti, Etty ed Edith sono state ingoiate dai anche se il cuore rimane sempre qualche passo indietro… forni crematori: resta la provocazione, Quelle come me cercano un senso all’esistere e, lo scandalo che il loro pensiero, le loro quando lo trovano, tentano d’insegnarlo scelte estreme rappresentano. L’illogi- a chi sta solo sopravvivendo… cità dell’amore, del sacrificio di sé: si, Quelle come me quando amano, amano per sempre… proprio una provocazione, di questi tempi… e quando smettono d’amare è solo perché piccoli frammenti di essere giacciono inermi nelle mani della vita… Quelle come me inseguono un sogno… DONNE IN MUSICA quello di essere amate per ciò che sono e non per ciò che si vorrebbe fossero… Talento, brio, fascino, bellezza: questo il mix che Quelle come me girano il mondo alla ricerca di quei valori che, ormai, ha caratterizzato la serata dedicata alla festa della sono caduti nel dimenticatoio dell’anima… donna. Arie d’opera, fra le più celebri, e tutte con Quelle come me vorrebbero cambiare, protagonista una donna, o, meglio, un aspetto della ma il farlo comporterebbe nascere di nuovo… caleidoscopica psicologia femminile: Isabella Pisoni Quelle come me urlano in silenzio, e Dania Tosi, accompagnate al pianoforte da Va- perché la loro voce non si confonda con le lacrime… Quelle come me sono quelle cui tu riesci sempre a spezzare il cuore, perché sai che ti lasceranno andare, senza chiederti nulla… Quelle come me amano troppo, pur sapendo che, in cambio, non riceveranno altro che briciole… Quelle come me si cibano di quel poco e su di esso, purtroppo, fondano la loro esistenza… Quelle come me passano innosservate, ma sono le uniche che ti ameranno davvero… Quelle come me sono quelle che, nell’autunno della tua vita, rimpiangerai per tutto ciò che avrebbero potuto darti e che tu non hai voluto…

22 l’angolo della biblioteca

NON TRATTENERTI MAI Se una persona ha brutti pensieri, dopo un Tieni sempre presente che la pelle fa le rughe, po’ glielo leggi in faccia. E quando i brutti pen- i capelli diventano bianchi, i giorni si trasformano in anni. sieri li ha ogni giorno, ogni settimana, ogni anno, il suo viso diventa sempre più brutto, finchè di- Però ciò che é importante non cambia; viene talmente brutto che non sopporti quasi più la tua forza e la tua convinzione non hanno età. Il tuo spirito e` la colla di qualsiasi tela di ragno. di guardarlo. Una persona con pensieri gentili non potrà mai essere brutta. Potrà avere il naso Dietro ogni linea di arrivo cè` una linea di partenza. bitorzoluto e la bocca storta e i denti in fuori, ma, Dietro ogni successo cè` unàltra delusione. se ha pensieri gentili, questi le illumineranno il Fino a quando sei viva, sentiti viva. viso come raggi di sole, e apparirà sempre bella. Se ti manca ciò che facevi, torna a farlo. R. Dahl. Gli sporcelli, Salani Non vivere di foto ingiallite… insisti anche se tutti si aspettano che abbandoni.

Non lasciare che si arrugginisca il ferro che c`e` in te. Fai in modo che invece che compassione, ti portino rispetto. PROSSIMAMENTE Quando a causa degli anni non potrai correre, cammina veloce. Numerose le iniziative che prenderanno il via Quando non potrai camminare veloce, cammina. Quando non potrai camminare, usa il bastone. nelle prossime settimane. Però non trattenerti mai! Quest’anno cade il cinquecentesimo anni- versario della nascita del cardinale Cristoforo Madruzzo. Un evento che la valle si accinge a LA VIENNA ricordare e celebrare con un calendario fitto di DI MAHLER E FREUD appuntamenti. Noi abbiamo scelto di proporre un percorso, articolato in complessivi 8 incon- Ancora una volta graditissimo ospite, è tornato tri, dedicati alla storia dell’arte e alla storia del- il professor Giuseppe Calliari, questa volta a pro- la musica del rinascimento, relatori il professor porci uno percorso dedicato al compositore Gu- Mario Colombelli e il professor Giuseppe Calliari. stav Mahler. All’ascolto di brani tratti dal repertorio Info in biblioteca. E poi non poteva mancare… mahleriano si sono intrecciati sapientemente rifles- William Shakespeare! Andrea Brunello ed Enrico sioni e commenti, nello stile garbato e affabulatorio Merlin stanno lavorando ad una rivisitazione de di questo relatore d’eccezione, che ogni volta riesce LA TEMPESTA: un mix di musica, parole e suono che promette scintille. L’appuntamento è per il a stupire per la profondità e ricchezza delle sue co- 27 aprile: info in biblioteca. noscenze e per il rigore dell’argomentazione. Ed il 23 aprile, in occasione della giornata mondiale del libro e del diritto d’autore, è in pro- AD OCCHI APERTI. gramma una tavola rotonda, dal titolo LETTORE, PERCORSO PER L’USO ANZITUTTO!, organizzata d’intesa con l’IPRASE e l’Ufficio per il Sistema bibliotecario trentino, CONSAPEVOLE che si propone di riflettere sull’importanza della DEI MEZZI AUDIOVISIVI. lettura per i nostri ragazzi e sul ruolo di educa- tori, insegnanti e genitori nella “costruzione” di Curato da Cecilia Salizzoni dell’Aiart di Trento, il lettori consapevoli e critici. percorso si è articolato in tre incontri (19 e 26 marzo In conclusione, nel corso della serata del 23 e 2 aprile, presso la Sala riunioni della cassa rurale aprile, Andrea Castelli proporrà l’incontro VIAG- di Vezzano alle ore 20.30) nei quali si sono analizza- GIO TRA LE MIE LETTURE: un percorso tra le te le trasformazioni culturali e sociali prodotte dalla più belle pagine che lo hanno accompagnato, diffusione degli strumenti audiovisivi e delle nuove dalla giovinezza all’età adulta. Perché siamo (anche) quello che leggiamo! forme di comunicazione. Alle serate farà seguito un laboratorio di analisi, “smontaggio” e produzione di immagini dedicato ai ragazzi. Info in biblioteca.

23 dalleassociazioni in queste pagine Sat di Vezzano - Valle dei Laghi: n SAT Vezzano-Valle dei Laghi Assemblea, attività attività e 118° Congresso SAT e 118° Congresso SAT n Pro Loco Vezzano Imparare a condividere: balli dal mondo, gardenie e don Gallo n Pro Loco Lon Santa Lucia è arrivata a Lon n Pro Loco Margonei Ottava edizione 5555 metri La partecipata assemblea. a Maso Rualt Un centinaio di soci della ne il 118° Congresso della Sat, sezione Sat di Vezzano - Valle che inizierà sabato 29 settembre Un micro dei Laghi ha partecipato all’ho- al Teatro Valle dei Laghi di Vez- macro carnevale tel “Piccolo Principe” di Lagolo zano con una mostra fotografica all’assemblea ordinaria del so- su “Il paesaggio trentino”. Alle con tanta allegria dalizio, che può contare su 227 20 e 30 con “Paesaggio vertica- S. Vili in bici soci. Ospiti d’onore sono stati: le” Marco Furlani presenterà gli Claudio Bassetti, vicepresidente alpinisti che hanno tracciato le del consiglio direttivo della Sat, vie d’arrampicata nella Valle del il segretario della sezione Sat Sarca. Il 30 al rifugio Don Zio sul Toblino-Pietramurata che orga- monte Casale sarà aperto ufficial- n Associazione l’Oasi nizzerà, assieme alla Sat vez- mente il Congresso. Il 6 ottobre zanese, il 118° Congresso della nel Teatro Valle dei Laghi saran- Festeggiati il 20° Sat. Il presidente Gianni Tonelli no premiati i soci cinquantennali di attività dell’Oasi ha illustrato l’attività sociale del della Sat e si esibirà in concerto il 2011, caratterizzata dalla gita a coro della Sat. e il Progetto Talea Monclassico, il paese delle meri- Domenica 7 ottobre la gior- diane, dall’inaugurazione a Deg- nata conclusiva del Congresso, gia del sentiero Frassati del Tren- dal significativo titolo: “Paesaggi, n Volontariato tino, dalla “Ciaspolgazza” e dalle ambienti, forme e visioni”. La for- Seconda mostra escursioni nell’Ortles-Cevedale e mula di questo Congresso sarà nel gruppo dei Monzoni. innovativa, prevederà, oltre agli bibliografica Ai soci Giuseppe Depaoli, incontri tematici dal 29 settembre Sandro Lunelli, Bruno Paissan, al 7 ottobre, la visita in maggio Gianni Pederzolli sono stati con- alla centrale di Santa Massenza. n GS Fraveggio segnati i diplomi di benemeren- Seguita in luglio da uno studio sul Sagra dei portoni za per la loro venticinquennale paesaggio agrario della Valle dei iscrizione alla Sat. Il programma Laghi e in settembre su quello e Tourlaghi 2012, oltre alle gite alpinistiche storico, naturale, ipogeo e verti- sul monte Baldo, nel gruppo del cale della vallata. Brenta e sul monte Elmo, propo- Enzo Zambaldi

24 dalleassociazioni Imparare a condividere: balli dal mondo, gardenie e don Gallo

Imparare a condividere è il motto più calzante all’attività della Pro Loco di Vezzano nell’inver- no 2011-2012. Lunedì 5 marzo è terminato con grande soddisfa- zione di partecipanti e organizzatori il primo corso di Danze dal Mondo. Questa iniziativa ha fatto conoscere in otto lezioni culture di diversi paesi attraverso il ballo, passando dalla Turchia ai paesi balcanici, dall’Italia (con la Man- frina di Castel Bolognese e con i balli sardi) al Country, dalla Gre- za aperta a tutti, per qualunque cia ai paesi del Nord Europa. richiesta di aiuto, dalla droga al- Fautrice e maestra di que- la disoccupazione, dall’alcol alla sto riuscitissimo corso è stata la solitudine; don Andrea ha capito bravissima Liliana Dalsasso che che è tempo di cambiare, di cam- ormai da anni porta a sperimen- minare e lottare contro la povertà tare il piacere del movimento co- e l’emarginazione, di ascoltare e ordinato, caratteristica principe di non giudicare di combattere l’in- queste danze popolari, danzando tolleranza e contro l’indifferenza, insieme in un unico cerchio. Un trincea delle nostre quotidiane, altro modo per conoscere e con- acquisite sicurezze. vivere con culture differenti, in un Pro Loco Vezzano percorso di aggregazione e me- rammarico la ridotta disponibilità scolanza. di piante (126) rispetto al numero Nell’ottica della condivisione delle richieste. si colloca anche l’adesione all’ini- Infine sempre nell’ottica di ziativa del 03-04 marzo proposta “imparare a condividere” il Di- da AISM (Associazione Italia- rettivo Pro Loco ha accolto con na Sclerosi Multipla) di vendere entusiasmo la proposta del Presi- piante di Gardenia nei paesi del dente Toniolatti di incontrare don nostro Comune con lo scopo di Andrea Gallo fondatore della Co- finanziare la ricerca. Meraviglio- munità di S. Benedetto al Porto di sa la risposta dei cittadini e unico Genova, comunità di accoglien-

Si ricorda che tutti i cittadini del Comune di Vezzano potranno contribuire con articoli al giornale, tramite “lettere agli amministratori”. Tali articoli dovranno avere un contenuto d’interesse collettivo, riportare la firma autografa dell’autore ed essere contenuti nello spazio di mezza facciata del Notiziario; le lettere da pubblicare sul prossimo numero e gli articoli delle associazioni dovranno pervenire entro il 3 luglio 2012 all’Ufficio di Segreteria del Comune. È data facoltà agli amministratori, chiamati in causa da gruppi consiliari o cittadini, di dare risposta nello stesso numero del Notiziario. Chi volesse spedire copia del Notiziario ed emigrati del nostro Comune può farne richiesta in Municipio. Orario di apertura al pubblico degli uffici comunali: dal lunedì al giovedì: ore 8.30 - 12.00 / 16.30 - 17.30; il venerdì ore 8.30 - 12.00. www.comune.vezzano.tn.it - [email protected] Via Roma, 41 - 38070 VEZZANO (Tn) - Tel. 0461 864014 - Fax 0461 864612

25 dalleassociazioni Santa Lucia è arrivata a Lon

È domenica, oggi non c’è scuola e… fervono i preparativi per l’arrivo di Santa Lucia! Accompagnati da mamme e papà, i maschietti, con il gerlo in spalla, si avventurano fra i boschi di Lon alla ricerca di rami e legna per costruire insieme la mangia- toia dell’asinello. Le bambine, al caldo di un camino, sono indaf- farate a preparare delle piccole lanterne colorate che accoglie- ranno Santa Lucia e a dipingere una bella corona dorata con 7 candele che le doneranno quando arriverà. Terminato il faticoso lavoro, si va tutti insieme a suonare i cam- panelli delle case di Lon: c’è chi riceve della farina, chi del sale, il signor Guido offre un po’ di fieno, chi addirittura qualche pannoc- lanterne, l’asino mangia beata- sperando con tutto il cuore che chia e chi, più fortunato, qualche mente il fieno nella grande man- vengano esauditi. I bimbi ricevo- caramella… È lunedì 12 dicem- giatoia fatta di ramoscelli intrec- no un dono speciale per lasciarne bre, dopo cena appuntamento in ciati mentre Santa Lucia riceve le uno ancora più speciale: un loro piazza… sciarpa, guanti, berretto letterine dei bambini che, con gli giocattolo al quale hanno rinun- e via, sotto una fresca pioggerella occhi sognanti, consegnano nel- ciato ma scelto con gioia, che con le strozeghe pronti a fare un le sue mani i loro piccoli desideri l’asinello Clara porterà sulla sua gran baccano! groppa per consegnarlo ai Dopo averla chiamata bambini meno fortunati. Ci a gran voce, ecco che dal- sarebbe ancora tanto da la penombra della via che chiedere e da raccontare porta alla chiesa si sente a Lucia, ma purtroppo non un campanellino dal suono c’è più tempo, ci sono tanti dolce e si intravede Santa altri bambini che la stanno Lucia arrivare con il suo ciu- aspettando. chino Clara. Prima di spostarsi alla L’incontenibile gioia dei casa comunale per una go- bambini si trasforma ben losa cioccolata calda e una presto in un mesto silenzio gustosa fetta di torta offerte che accompagna Lucia e dalla Pro Loco e dalle mam- l’asinello attraverso le vie me dei bambini, un’ultima del paese fino al giaciglio carezza al musetto di Cla- preparato con cura appo- ra e tutti a salutare Santa sta per loro, in un’androna Lucia, con la promessa di del paese, al riparo della continuare ad essere bravi pioggia. In una serena at- bambini e con un arrivederci mosfera che profuma già di al prossimo anno. Natale, alla fioca luce delle Pro Loco Lon

26 dalleassociazioni Carnevale, San Vili in bici e l’8ª edizione 5555 metri a Maso Rualt

Sabato grasso allegro e spen- Trento mons. Luigi Bressan du- dana. Graditi gli animali a quat- sierato nella più piccola frazione rante l’Offertorio. Alle ore 11.30 tro zampe. Iscrizione 5 euro (con della Valle dei Laghi. Un micro distribuzione del «Pan e Vin» di riconoscimento-maglietta della macro carnevale, al quale hanno S. Vigilio in Piazza Duomo. corsa), 2 euro (senza riconosci- partecipato centinaia di persone Il percorso non è adatto ai mento). per gustare i maccheroni alla ragazzi/e di età inferiore ai 12 an- La manifestazione è in con- margonese preparati con un ra- ni, consigliato il caschetto protet- comitanza con la tradizionale 15ª gù dall’antica e misteriosa ricetta tivo, è prevista assistenza lungo Festa dell’Ospite. Pranzo sociale, culinaria. Quest’anno, inoltre, un tutto il percorso che misura Km. 15° Gran torneo di briscola, 9° nutella-party oltremodo gradito 21,250. L’iscrizione è gratuita, Gran Trofeo dello «Scanderlot» dalle piccole mascherine. una maglietta sarà consegnata (gara con fionda), 4ª sfilata degli Un ritrovo semplice ma ge- ad ogni partecipante. asinelli, 11° Gran Trofeo di bri- nuino, al quale è seguito un tor- scola in notturna. neo di briscola sino a tarda sera, La Pro Loco in collaborazione In serata, alle 20, processione interrotto dalla celebrazione della con il Gruppo Sportivo Fraveggio della Madonna dell’Assunta nei S. Messa prefestiva, che si svol- organizza, mercoledì 15 agosto boschi del paese. ge nella sede della Pro Loco (nel- 2012 - ore 10.30 - giorno di fer- L’albo d’oro la stagione invernale) celebrata ragosto -, l’8ª edizione dei 5555 2005: Mauro Bressan (27’47”) da don Renato Scoz. metri a Maso Rualt - 6° memo- Anna Nardin (33’38”); 2006: Cri- rial Silvio Baldessari. Marcia stian Giovanazzi (27’15”) An- omologata Fiasp ed IVV valida tonella Beatrici (38’00”); 2007: per i concorsi nazionali ed inter- Mauro Bressan (27’05”) Fernan- nazionali. da Beozzo (40’02); 2008: Cristian Partenza alle 10.30 dalla Giovanazzi (25’12”) Gisella Ni- chiesetta di «S.Antoni» (m.895), colodi (42’50”); 2009: Cristinan transito per Margone (m.950), sa- Giovanazzi (26’52”) Martina Sa- lita al «Bus dei Sassini» (m.1050) lomonsson (34’05”); 2010: Mau- ed alla «Madonnina delle Suore» ro Bressan (29’24”) Francesca (m.1100), quindi discesa al punto Tiecher (39’33”); 2011: Stefano di ristoro a «Maso Rualt» (m.960). Andreatta (29’41”) Isabella Chin- La Pro Loco in collaborazione Rientro a Margone per la stra- carini (36’15”). con i Comuni di Terlago e Vezza- da forestale dei «5 Roveri sup.» Informazioni sulle manifestazioni: no organizza martedì 26 giugno (m.805). Dislivello complessivo in Roberto 3477218182 2012 la 4ª edizione della San Vili salita m.350. Il percorso si sno- Michela 3496362574 in bici in occasione delle Feste da tra secolari boschi di faggi e Pro Loco Margone 0461844286 Vigiliane che si tengono a Trento carpini. Estesissimo panorama [email protected] dal 21 al 26 giugno. Il program- alla sottostante Valle dei Laghi, al www.prolocomargone.it ma della giornata prevede alle Lago di Garda e alla Pianura Pa- Pro Loco Margone ore 8.00 il ritrovo a Ranzo presso la chiesetta di S. Vigilio, alle ore 8.30 l’accensione del Cero di S. Vili e a seguire la partenza in direzione Lon, Ciago, Covelo, Terlago (posto di ristoro), Bar Lil- là, Cadine, Bus de Vela, Piedica- stello con arrivo in Piazza Duomo. Partecipazione al Solenne Ponti- ficale in Duomo e consegna del Cero di S. Vili all’Arcivescovo di

27 dalleassociazioni I vent’anni di attività dell’associazione OASI Valle dei Laghi

Presso il teatro Valle dei Laghi media per ogni uscita). Interes- l’Associazione di volontariato Oa- sante anche la preparazione del si Valle dei Laghi ha festeggiato semestrale di informazione Cara- domenica 4 dicembre il suo 20° van che “fa notizia”. compleanno, alla presenza di Con il progetto Talea vengo- tanti volontari, familiari e da quan- no svolti, invece, dei precisi per- ti assistiti amorevolmente in tutti corsi individualizzati, e di piccolo questi anni. gruppo come l’attività “bachecha Quest’Associazione, diretta aggiornata”. da Graziella Toccoli, oggi conta Particolarmente vivace e 400 soci, coinvolge 30 famiglie, Per le persone diversamente coinvolgente l’attività teatrale. 33 persone diversamente abili, 65 abili, ci sono poi degli specifici Ben 19 persone diversamente volontari, 4 dipendenti e 45 realtà progetti di integrazione sociale abili coinvolte, 16 volontari sul del territorio. che mirano a dare visibilità alla palco, 20 dietro le quinte con ben Tra gli interventi principali la diversa abilità come una preziosa 44 rappresentazioni teatrali della consegna dei pasti a domicilio ad risorsa. commedia brillante “En sac de... anziani o adulti soli (una media di Con il progetto Mixabile ven- confusion”. 50 pasti al giorno con 28 volontari gono programmate uscite nel Non meno impegnativo il cor- coinvolti e 79 interventi di aiuto a fine settimana (una media di 50 so di formazione sulla sofferenza situazioni di bisogno). all’anno con 31 partecipanti di psichica, per saper costruire ponti ed esserci nelle relazioni. Con la cooperativa “La Rete” di Tren- Un sognare che si trasforma in realtà to, proseguono da anni anche le occasioni di incontro rivolte ai Sogni, a volte realizzabili a volte meno, quelli che hanno raccon- genitori e fratelli, per migliorare i tato i ragazzi dell’Oasi nel pomeriggio del ventennale dell’associa- rapporti di gruppo ed individuali. zione. C’è chi vorrebbe passare una notte in pasticceria, chi andare in elicottero, chi semplicemente essere utile. Roberto Franceschini Colpiscono i pensieri di questi ragazzi, persone diversamente abili, che giorno dopo giorno grazie all’associazione Oasi crescono, socializzano e si integrano nel mondo dei “sani”, come dice una di loro. Il grande dono dell’Oasi è proprio questo, permettere la nor- malità a questi ragazzi che altrimenti non potrebbero sperimentare il vivere quotidiano che la maggior parte delle persone può, dan- dolo a volte per scontato. A partire dal tempo libero, con i concerti (l’ultimo a novembre in trasferta a Bolzano per Zucchero), le visite ai musei, le attività teatrali, le gite in montagna, fino all’inserimento occupazionale, con progetti personalizzati di lavoro a servizio della comunità (vedi il progetto Talea), in biblioteca, alla scuola dell’infanzia, in collaborazione con i comuni della valle, o semplicemente partecipando all’attività dell’associazione di consegna dei pasti agli anziani. Un po’ un’oasi di speranza questa associazione, perché, con tanta buona volontà e fatica da parte degli operatori, dei volontari e delle famiglie, anno dopo anno, permette a questi ragazzi non solo di sognare ma anche di trasformare i loro sogni in realtà. Buon compleanno Oasi! Angela Zambaldi

28 dalleassociazioni

LE TESTIMONIANZE… Progetto Talea alla biblioteca di Vezzano

Da più di un anno ho il piacere di far parte del “Progetto Talea” che permette alle persone diversamente abili di poter rendersi utili in diverse mansioni all’interno della nostra Valle dei Laghi, ognuno secondo le proprie possibilità. Il mio percorso presso la biblioteca di Vezzano è iniziato nel settembre 2010 e continua tuttora, una volta a settimana il giovedì pomeriggio, dalle 14 alle 16. Il mio “lavoro” consiste nel curare la rassegna stampa ritagliando notizie che provengono dai comuni di Vezzano, Padergnone, Terlago e frazioni. Sono felice di occupare un po’ del mio tempo con Loretta e Sonia, che ringrazio per la loro di- sponibilità e amicizia. Tanti anni fa desideravo lavorare in biblioteca a Vezzano. Ora, non potendo lavorare per tante ore è importante uscire di casa, vedere gente, stare in mezzo ai libri visto che amo tanto leggere. Ringrazio l’Associazione “L’Oasi” per questa opportunità e saluto tutti quelli che fanno parte dell’”Oasi”. Un caro saluto e un bacione a tutti. Pensiero di Annalisa Faes

Mi chiamo Sonia e anch’io partecipo al Progetto Talea da circa 4 anni e svolgo la mia attività in biblioteca a Vezzano, 2 ore ogni venerdì e i miei compiti sono: riciclo buste, pulizia libri, timbratura dei libri nuovi. Inoltre aiuto nelle diverse iniziative che la biblioteca mi propone. Mi trovo bene, ho instaurato un bellissimo rapporto con le colleghe della biblioteca oltre che con due volontarie che mi affiancano. Spero di poter continuare questa bella esperienza perché mi permette di parlare e stare con diverse persone. Pensiero di Sonia Margoni

Sono Leopoldo, un ragazzo dell’Oasi, che sta facendo questo progetto nel comune di Vezzano e mi piace tanto e mi piacciono tutte le mansioni che mi danno da fare, che sono: “stare sul computer per impaginare copertine, timbrare bolle di varie ditte, riordino chiavi, riordino archivio” e di giorno in giorno cambiano. Mi piace tanto, anche l’ambiente stesso e i miei colleghi che sono carinissimi e gentilissimi e disponibilissimi, sono contento e felice di contribuire e aiutarli. Pensiero di Leopoldo Miori

Sono Franco mi reco all’asilo e aiuto per la merenda i bambini. Pulisco tavoli, il posto per i grembiuli e scarpe, libri e a volte aiuto la maestra. Io ringrazio tutti: maestre, inservienti e tutti i simpatici bambini che mi accolgono sempre con gioia. Grazie Ciao. Pensiero di Franco Faes

29 dalleassociazioni La seconda mostra bibliografica della Valle dei Laghi

Si è svolto il 24 febbraio, presso il Teatro Valle dei Laghi, un incontro – dibattito fra le associazioni di volontariato della Valle di Laghi dal tema “essere volontari”, in occasione dell’apertura della seconda mostra bibliografica della Valle dei Laghi. Tale mostra, focalizzata sul volontariato, rimasta esposta fino a domenica 4 marzo, in concomitanza con eventi programmati nella stagione teatrale da Fondazione Aida, ha costituito l’ultimo appuntamento di una rassegna che ha percorso tutti i comuni della valle tra ottobre e marzo. È stata questa l’occasione za giuridico-fiscale, altro punto giovanile in alcune associazioni, per riflettere sul nostro “Essere problematico rilevato dalle no- ma si è nel contempo ribadito volontari” con la collaborazione stre associazioni nel corso della come i giovani siano molto predi Lorenzo Gios del CAVoSS di rassegna. Si è poi soffermato sul senti in valle nelle associazioni Rovereto e di Andreas Fernandez volontariato giovanile proiettando musicali, sportive ed in parte in del CSV di Trento. Lorenzo Gios come stimolo alla discussione il quelle sociali. Al confronto han- ha presentato la Carta dei Valo- video da lui realizzato “Conver- no partecipato attivamente anche ri del Volontariato realizzata nel sazioni sul volontariato”. Nella di- gli amministratori locali che si 2001, soffermandosi sugli aspetti scussione si è evidenziato come sono dichiarati aperti e dispo- caratterizzanti del volontariato, sia più complesso di un tempo nibili nei confronti delle asso- dei volontari e delle associazio- il confronto intergenerazionale ciazioni e hanno dichiarato il loro ni; ha poi presentato l’esperien- e come sia esigua la presenza impegno per sburocratizzare il za del Coordinamento delle più possibile il rapporto Associazioni di Volontariato fra associazioni, comuni Socio Sanitarie di Rovereto e comunità. Gli ammini- costituito da una quarantina stratori sono impegnati a di associazioni che collabo- fornire aiuto a chi si rivol- rano insieme con finalità ge direttamente loro, ma condivise e una formazione ipotizzano per il futuro comune; la sua testimonian- anche l’attivazione di uno za e stata importante per in- sportello, magari in colla- trodurre coordinamento e borazione con il CSV. La formazione che sono stati Comunità di valle intende individuati come punti cri- continuare l’opera inizia- tici dalle associazioni del- ta con la rassegna bi- la Valle. bliografica organizzando Andreas Fernandez ha Centro Servizi Volontariato altri momenti di incontro presentato il Centro Servizi Piazzetta Leonardo Da Vinci, 2 - 38122 Trento e condivisione tra le as- Volontariato di Trento che Tel. 0461.916604 - Fax. 0461.390993 sociazioni, iniziando da è a disposizione di tutte E-mail: [email protected] quelle nel campo sociale. le associazioni trentine ORARI: Lun - Ven 8.30/12.30 - 14.00/18.00 La mostra biblio- per prestare consulen- grafica sul volontariato

30 dalleassociazioni

è stata realizzata in collaborazione da “Gruppo Culturale C. N. Garbari del Distretto di Vezzano”, Dall’1 al 3 giugno “Retrospettive” della Valle di Ca- vedine, “La Roda” di Padergno- ne, Centro Studi Judicaria di Tio- la Sagra dei Portoni ne e le biblioteche locali. Chi l’ha visitata ha potuto conoscere il variegato mondo del volontariato e, attraverso esso uno spaccato A Fraveggio fervono i preparativi per allestire la quattordicesima significativo della vita della nostra edizione della “Sagra dei portoni”. La manifestazione enogastronomica, Valle, rivivere momenti passati culturale e sportiva è capace, attraverso il recupero di tradizioni popolari con i documenti di associazioni e di proposte gastronomiche tradizionali, di richiamare numerosi ospiti che prestano la loro opera da ol- anche da fuori provincia a loro agio in un ambiente rurale, ricco di av- tre 50 anni o conoscere le ultime volti, caneve e portoni. Il programma vedrà l’alternasi di appuntamenti nate (già due nel 2012). culturali e ludici, enogastronomici e sportivi, spettacoli musicali e labo- Alla mostra era presente il ratori vari per bambini. censimento delle oltre 200 asso- Fin dal 1999 la “Sagra dei Portoni” ha puntato sull’aspetto enoga- ciazioni della nostra valle con gli stronomico e culturale proponendo diverse iniziative molto apprezzate indirizzi internet delle molte as- che hanno prodotto una continua crescita di presenze. Anche per il sociazioni che hanno un proprio 2012 si è quindi voluto puntare su questo tipo di attivtà con l’allestimen- portale; il catalogo di ciò che esse to di una mostra fotografica che racconta la vita di un tempo, realizzata hanno edito con circa 1700 titoli; all’aperto con dei pannelli posizionati per le vie del borgo, corredata da libri, riviste, opuscoli, brochure, un volumetto, che raccoglie le testimonianze di quanto detto in prima rassegne stampa predisposte ad persona da chi si è raccontato e ha raccontato episodi della propria vita hoc da varie associazioni. Il mon- legati alla quotidianità, ad eventi drammatici o gioiosi. do dell’editoria è davvero vasto e Ed ancora: la mostra di cimeli della Seconda Guerra mondiale con la così erano esposti anche calen- possibilità di visitare il rifugio antiaereo; “La casa de stiani” dove viene dari, tessere, litografie, medaglie, proposto all’interno di un “volt” lo spaccato di come era l’abitazione di capi di abbigliamento, suppellet- “una volta”; “La scuola” dove viene ricostruita un’aula scolastica del pri- tili, manifesti, musicassette e vi- mo dopoguerra.; la “Corsa coi Serci” che riprende un gioco dei bambini deocassette, dischi in vinile, cd e del passato che diventa l’occasione per una disfida fra i rioni del paese dvd... Accanto a ciò una piccola Castin, Vernisi, Pile e Fosà che si danno battaglia lungo un percorso sezione coi libri riguardanti la no- disegnato per le vie del paese. stra valle editi dopo il 2009, anno Per l’aspetto sportivo c’è grande attesa per l’ottava edizione della della prima rassegna bibliografi- Tourlaghi, la corsa a tappe che ogni anno richiama atleti da tutta Italia ca. Il censimento e i cataloghi so- che hanno trovato nella Sagra dei portoni un motivo in più per venire in no consultabili anche sul portale Valle dei Laghi a riprova che lo sport è un ottimo veicolo per promuovere del gruppo culturale N.C. Garbari il territorio e fare economia. del Distretto di Vezzano ed a bre- Gruppo Sportivo Fraveggio ve nelle biblioteche della Valle (appena saranno aggiornati coi dati raccolti durante la rassegna). Ringraziamo le numerose associazioni, che hanno collaborato alla realizzazione di questa rassegna e l’hanno resa viva partecipando ai diversi incontri di condivisione organizzati sul territorio; contiamo di avere anche in futuro proficui momenti di confronto ed approfondimento sulle diverse tematiche emerse. Ringraziamo anche i molti visitatori che con la loro presenza curiosa ed interessata hanno valorizzato il nostro lavoro. Rosetta Margoni

Una mostra per APIBiMI All’assemblea di giugno 2011, noi bambini della Scuola Primaria di Vezzano, abbiamo deciso di dedicare questo anno scolastico alla natura e così, per valorizzarla, nei gruppi opzionali del primo trimestre abbiamo co- struito molti oggetti usando materiali naturali o di riciclo. Un gruppo ha lavorato al computer realizzando un dvd contenente una ricca presentazione audio-video sulle attività fatte in passato dalla scuola legate alla montagna, proiettata anche al Teatro di Valle in occasione di “Mese montagna”, ed altre presentazio- ni che documentano il lavoro fatto da tutti gli altri gruppi in questo trimestre. Sullo stesso, l’insegnante ha poi trasferito una copia del si- to della scuola (una sezione di icvalledeilaghi. it) per poterlo navigare off-line; poche pagine sono poi state aggiunte a quel sito visto che proprio in questi giorni è partito il nuovo portale dell’istituto: istitutocomprensivovalle- deilaghi.it. Nel frattempo abbiamo incontrato due volte i volontari di APIBiMI, con i quali avevamo collaborato anche in passato, e loro ci hanno presentato un ambiente naturale diver- so dal nostro, povero e degradato, insieme al progetto “deserto fiorito” che si pone l’obiettivo di riforestare la zona di Tablada de Lurin nella periferia di Lima in Perù, su un territorio che riguarda 82 ettari ed oltre 20 baraccopoli, migliorando nel contempo la precaria situazione dei suoi abitanti dal punto di vista igienico (acqua, fognature, rifiuti, inquinamento) e sociale (occupazione, sostegno delle istitu- zioni locali). Abbiamo deciso che potevamo fare qualcosa anche noi per aiutare questo ambiente naturale tanto lontano da noi e con esso anche gli abitanti di quel territorio e così abbiamo deciso di non portare a casa i nostri lavoretti e di costruirne altri in modo da allestire una mostra-mercato in favore del “deser- to fiorito”. Non era proprio un mercato, c’era semplicemente una cassetta per le offerte in cui chi veniva a visitare la mostra era invitato a mettere delle offerte prima di prendersi i lavoretti che gli piacevano di più. Assieme ai nostri lavoretti c’erano anche oggetti dell’artigianato peruviano. La mostra è stata aperta il pomeriggio del 20 e 21 dicembre; per un ora a turno, i bambini dalla 2^ alla 5^ hanno accolto i numerosi visitatori che hanno apprezzato molto i lavoretti. Per fortuna ne avevamo tenuto da parte altrimenti il secondo giorno ci sarebbe stato ben poco da mostrare. Siamo molto orgogliosi del nostro lavoro e molto grati ai visitatori: abbiamo potuto offrire all’APIBiMI 1.058,00 euro! 32