21. Juli 2013 Sportograf.Com/Michaela Nösig Sportograf.Com/Michaela Bild
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
www.tannheimertal.com präsentiert Tannheim - Reutte - Lechtal - Arlberg - Imst - Hahntennjoch - Tannheim www.Rad-Marathon.at www.lechtal-reutte.at www.imst.at 230 km / 2.940 Hm 130 km / 930 Hm 15. Juli 2012 230 km / 2.940 Hm 130 km / 930 Hm mit Gerrit Glomser & Marcel Wüst 21. Juli 2013 sportograf.com/Michaela Nösig sportograf.com/Michaela Bild: plakat 2012_a1.indd 1 07.03.12 10:40 UNSERE PARTNER-BETRIEBE stellen den Erstplatzierten Gutscheine für 2 Personen mit 2 Übernachtungen inkl. Halbpension bzw. Frühstück zur Verfügung! www.rotflueh.com www.jungbrunn.at www.tyrol-haldensee.com www.saegerhof.at www.bognerhof.at www.hotel-goldenes-kreuz.at ** ** www.engel-tirol.com www.tannheimertal.com www.schwarzer-adler.at www.almhotel-tannheimertal.at www.kaeserstube.at www.landhaus-schnoeller.com Vital Hotel Zum Ritter www.hotel-ritter.at www.berger-hof.at Die ARGE SKI-TRAIL bedankt sich bei allen Partnern, Gönnern, Behörden, Vereinen und Helfern für die tatkräftige Unterstützung beim RAD-MARATHON TANNHEIMER TAL 2013 Harald Baumann Präsident des Tiroler Radsportverband Im Namen des Landesradsportverbands freut es mich sehr, dass sich der Rad-Marathon UNSERE PARTNER-BETRIEBE Tannheimer Tal im Veranstaltungskalender bereits fest etabliert hat. In den letzten vier Jahren konnte ich mich als Rennleiter auf der 230 km Strecke selbst stellen den Erstplatzierten Gutscheine für 2 Personen mit davon überzeugen, dass die Veranstaltung bestens organisiert ist und die Teilnehmer mit 2 Übernachtungen inkl. Halbpension bzw. Frühstück zur Verfügung! dem Gebotenen sehr zufrieden sind. Ich möchte hiermit auch die Gelegenheit nützen, den Organisatoren unter der Führung von Michael Keller, ein großes Lob auszusprechen. Der Tiroler Radsportverband wünscht allen Teilnehmern, den Verantwortlichen und Helfern eine unfallfreie und schöne Radsport Veranstaltung. Josef Obwaller Obmann des Tourismusverband Tannheimer Tal Die Urlaubsregion Tannheimer Tal freut sich, wieder viele radsportbegeisterte Gäste begrüßen und beherbergen zu dürfen. Mit unseren Sportveranstaltungen wollen wir nicht nur die schöne Landschaft und unser gutes Gästeangebot präsentieren, sondern auch die Kompetenz rund um unsere Aktivthemen, wie Wandern, Rennradfahren, Schifahren, Langlaufen …, zeigen. Neben dem Rad-Marathon Tannheimer Tal hat sich auch der Seen-Lauf Tannheimer Tal und der SKI-TRAIL Tannheimer Tal – Bad Hindelang im Januar fest etabliert. Ich habe noch die dankbare Aufgabe, mich beim OK-Team und allen Helfern zu bedanken. Allen Radlerinnen und Radlern wünsche ich eine unfallfreie Fahrt und erholsame Sport- und Urlaubstage im Tannheimer Tal. Markus Eberle Bürgermeister Gemeinde Tannheim, Obmann Planungsverband 1 Tannheimer Tal Fünf Jahre gibt es den Rad-Marathon Tannheimer Tal bereits und der Zuspruch zu unserer Radsport Veranstaltung wird immer größer. Das ist auch ein großer Verdienst von allen freiwilligen Helferinnen und Helfer aus dem Tal und weit darüber hinaus. Den Behörden und allen mitwirkenden Einrichtungen sei auch hier mein ausdrücklicher Dank ausgesprochen, vor allem dem OK-Team rund um Evi und Michael Keller, welche für eine reibungslose Abwicklung des Rad-Marathon sorgen. Als Regionsbürgermeister darf ich im Namen aller Bürgermeister des Tannheimer Tales allen Teilnehmern und Teilnehmerinnen eine unfallfreie Fahrt wünschen. Genießen Sie schöne und erlebnisreiche Tage bei uns im Tannheimer Tal. Michael Keller Initiator und OK-Chef des Rad-Marathon, ehem. österr. MTB-Bundestrainer, GF Tourismusverband Tannheimer Tal und GF ARGE SKI-TRAIL Wie die Zeit vergeht. Zum fünften Mal fällt am 3. Juliwochenende der Startschuss zum Rad-Marathon Tannheimer Tal. Und das Organisationsteam freut sich, dass Sie so großes Interesse an unserem Rad-Marathon zeigen. Die vielen positiven Rückmeldungen unserer TeilnehmerInnen motivieren uns jedes Jahr aufs Neue, unser Bestes zu geben. Es ist schön zu sehen, dass sich unser Rad-Marathon im Sportkalender fest etabliert hat, was uns im Winter mit dem SKI- TRAIL Tannheimer Tal – Bad Hindelang bereits gelungen ist. Hiermit möchte ich mich bei den vielen freiwilligen Helfern bedanken, denn ohne deren Mithilfe wären die Veranstaltungen in dieser Form nicht durchführbar. Weiters gilt mein besonderer Dank allen Sponsoren und Gönnern, sowie unseren Nachbarn, der Naturparkregion Reutte, dem Naturpark Lechtal und der Ferienregion Imst. Wir freuen uns auf schöne und unfallfreie Veranstaltungstage und sagen „Vielen Dank“ für´s mit dabei sein. 230 km – 2.940 Hm 230 km and 2.940 meters in height 230 km e 2.940 m di dislivello Termin - Date - Data: Sonntag, 21. Juli 2013 - Sunday, July 21th 2013 - Domenica 21 luglio 2013 Startzeit, Start- & Zielort - Time of start, place of start, place of finish - Orario di partenza, partenza ed arrivo: 6:00 Uhr, Tannheim, Tourismusinfo - 6am, Tannheim, Tourist office - 6 ore, Tannheim, informazioni turistiche Teilnehmerlimit 230km - Limit of participants - Numero limite dei partecipanti: max. 1.000 Teilnehmer - max. 1.000 participants - max. 1.000 partecipanti SPITZENGRUPPE racing cyclists in the lead Straße Beschreibung ü NN gruppo di testa km + km - route description - descrizione [m] 44 km/h 40 km/h 35 km/h 30 km/h 25 km/h 22 km/h 0,0 230,0 B199 START - Tannheim 1097 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 6:00 15,0 215,0 B309 Pfronten 840 6:20 6:22 6:25 6:30 6:36 6:40 32,4 197,6 B198 Reutte 846 6:44 6:48 6:55 7:04 7:17 7:28 35,2 194,8 B198 Höfen 868 6:48 6:52 7:00 7:10 7:24 7:36 76,5 172,5 B198 Holzgau 1098 7:44 7:54 8:11 8:33 9:03 9:28 80,7 149,3 B198 Steeg 1122 7:50 8:01 8:18 8:41 9:13 9:40 105,5 124,5 L198 Flexenpaß 1773 8:23 8:38 9:00 9:31 10:13 10:47 112,0 118,0 L197 St. Christoph/Arlbergpaß 1795 8:32 8:48 9:12 9:44 10:28 11:05 118,7 111,3 B179 St. Anton 1300 8:41 8:58 9:23 9:57 10:44 11:23 146,4 83,6 B171 Landeck Zentrum 800 9:19 9:39 10:10 10:52 11:51 12:39 167,2 62,8 Gem. Str. Imst 810 9:48 10:10 10:46 11:34 12:41 13:38 185,0 45,0 L246 Hahntennjoch Höhe 1894 10:12 10:37 11:17 12:10 13:24 15:30 194,3 35,7 L266 Bschlabs 1319 10:24 10:51 11:33 12:28 13:46 x 198,0 32,0 B198 Elmen 977 10:30 10:57 11:39 12:36 13:55 x 215,5 14,5 B199 Weißenbach 885 10:53 11:23 12:09 13:11 14:37 x 230,0 0,0 B199 ZIEL/FINISH - Tannheim 1097 11:13 11:45 12:34 13:40 15:12 16:27 Gesamtzeit / total time / tempo totale 5:13 5:45 6:34 7:40 9:12 10:27 WICHTIGER HINWEIS! Teilnehmer/innen die bis 13.38 Uhr die Verpflegungsstation in Imst und bis 15.30 Uhr die Paßhöhe Hahntennjoch nicht erreicht haben, müssen laut Verhandlungsschrift aus dem Bewerb genommen werden. ImportaNT INformatioN! Participants who have not reached the refreshment station in Imst until 1.38pm and the pass summit until 3.30pm will be disqualified. INFORMAZIONE importaNTE! I partecipanti che non hanno raggiunto entro le 13:38 la stazione di rifornimento di Imst ed entro le 15:30 il passo Hahntennjoch, verranno rimossi dalla gara, come da condizioni di gara previste. Die Ex-Rennradprofis Marcel Wüst und Gerrit Glomser begleiten die 230 km Teilnehmer auf die 8 und 9 Stunden-Marke. Veranstalter und Anmeldung Mit dabei, Stefan Kirchmair ARGE SKI-TRAIL, Riefweg 2, A-6682 Vils Infotel. +43-676-710 82 49 Sieger 2011 & 2012 [email protected] Rad-Marathon Tannheimer Tal und Ötztaler Radmarathon www.Rad-Marathon.at [email protected] Infotel. +43-676-710 8249 A-6682 Vils ARGE SKI-TRAIL, Riefweg2, Veranstalter und Anmeldung max. 1.000 Teilnehmer -max.1.000participantspartecipanti Teilnehmer max. 1.000 230km-Limitofparticipants Teilnehmerlimit Tannheim, informazionituristiche office-6ore, Tourist Tannheim, -6am, Tourismusinfo Tannheim, 6:00 Uhr, ofstart,place start,placeoffinish-Orariodipartenza,partenzaedarrivo: Startzeit, Start-&Zielort-Time Sonntag, 21. Juli 2013 - Sunday, July21 Sonntag, 21.Juli2013-Sunday, -DateData: Termin th 2013-Domenica21luglio N umero limitedeipartecipanti: 1097 Tannheim 800 m Tourismusinfo Tannheim Tourismusinfo Sonntag, 21.07.2013-ab4.30Uhr Samstag, 20.07.2013-09.00bis20.00Uhr Distribuzione numeridipartenza: S www.Rad-Marathon.at Anmeldung: Online bis -tilldal21.07.2013>>€65,00 bis -tilldal14.07.2013>>€55,00 bis -tilldal31.03.2013>>€49,00 N Station 6-Zielverpflegung Anstieg Gaichtpaß) (vor Station 5-Weißenbach Station 4-Hahntennjoch(Paßhöhe) Station 3-Imst Arlbergpaß Station 2-St.Christoph/ Station 1-Holzgau -RefreshmentstationsStazionidirifornimento: Verpflegungsstationen Tal Tannheimer -Gaichtpaß Imst -HahntennjochElmenWeißenbach Anton -Landeck Arlbergpaß -St. Alpe Rauz- -LechFlexenpaß Warth -Steeg -ReutteWeißenbach -GränPfrontenVils Tal Tannheimer S tartnummerausgabe -BibPick-Up treckenführung -CourseGuidaaltracciato: enngeld - Kat. 2 ø 2,8% 840 Pfronten 20 v 828 Vils 1000 m E ntry fee-Quotad’iscrizione: 1200 m 846 Reutte 40 1400 m 885 Weißenbah 1600 m 940 Stanzach 60 977 Elmen 1800 m 1069 Elbigenalp 2000 m v 80 1122 Steeg Kat. 1 ø 5,7% Kat. 1 ø 5,4% 1495 Warth 100 1440 Lech Kat. HC ø 5,4% 1773 Flexenpaß Kat. 1 ø 4,8% Kat. 1 ø 6,0% 1795 St. Christoph Kat. HC ø 6,1% Arlberg 120 1300 St. Anton Arlberg 140 910 Pians v 800 Landeck 780 Zams 160 740 Mils Kat. 3 ø 3,0% 800 Imst v 180 Kat. HC ø 7,0% 1894 Hahntennjoch Kat. HC ø 8,1% 1626 Kat. HC ø 10,7% Pfafflar 1357 Boden 1319 Bschlabs v Kat. HC ø 5,3% 200 977 Elmen 940 Stanzach 885 Weißenbach 220 Kat. 2 ø 3,8% 1136 Nesselwängle v 1097 Tannheim Kurze Distanz - 130 km und 930 Hm REINRADELN, www.tannheimertal.com WOHLFÜHLEN, DABLEIBEN.