TENERIFE FRA.Indd, Page 11 @ Preflight
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
F Îles Canaries Espagne Tenerife Îles Canaries Espagne Tenerife SOMMAIRE Introduction 1 ntroduction Irlande I Nord et Sud : deux façons Dublin Royaume de jouir de la mer 6 Uni L’archipel des Canaries est un ensemble de sept îles situé dans Le domaine du Teide 14 Londres l’océan Atlantique, au-dessus du tropique du Cancer, à 1 500 Villages, petites et km au sud de la péninsule ibérique. Depuis l’Antiquité grandes villes 28 l’existence de ces îles a toujours été liée au mythe du Jardin Paris des Hespérides et aux Champs-Elysées des Anciens, du fait du Itinéraires 36 climat exceptionnel dont elles jouissent pendant toute l’année. Cette renommée qui remonte aux auteurs grecs en a fait une Loisirs et spectacles 44 France destination touristique particulièrement attrayante, surtout pour le visiteur européen. En quelques heures de vol et sans Renseignements pratiques 48 Golfe de Gascogne sortir de l’Union européenne, il peut trouver de belles plages, un paysage exotique volcanique et subtropical et un climat printanier en toutes saisons. Portugal Madrid Ce magnifique climat des Canaries, où l’hiver n’existe pas et où, en été, la chaleur n’est jamais suffocante, est dû à plusieurs Lisbonne facteurs qui, associés, sont aussi à l’origine de la riche nature ESPAGNE des îles, pleines d’endémismes végétaux et animaux. La Océan Atlantique position de l’archipel, sous les influences de l’anticyclone Mer Méditerranée Ceuta Melilla ÎLES CANARIES Puerto de La Cruz Lanzarote La Palma Tenerife Fuerteventura La Gomera El Hierro Gran Canaria Couverture : Imprimé par : Parc naturel Cañadas del Teide. Texte : EGRAF, S.A. Tenerife 4a de couverture : Hugo Palacios D.L. M. 22883-2009 Jardin botanique. Puerto de la Cruz, Tenerife Traduction : J. Tilly NIPO : 704-09-263-4 Publié par : © Turespaña Photographies : Secretaría de Estado Archives Turespaña Imprimé en Espagne de Turismo Ministerio de Industria, Conception et réalisation graphique : Turismo y Comercio P&L MARÍN 5 e Édition subtropical et du Gulf Stream partage avec les six autres îles cours de son voyage de entre hôtels et appartements, qui, sous ces latitudes, se cette douceur climatique et retour du Nouveau Monde, la plupart dans les zones dirige du nord au sud, ainsi offre, en outre, des paysages s’agenouilla et pleura côtières de Puerto de la Cruz que l’altitude de ses dont les particularités attirent d’émotion devant la beauté et de Playa de Las Américas, montagnes, ont permis aux depuis des siècles nombre de de la vallée de La Orotava, où il existe une infrastructure îles d’avoir un climat très scientifiques et d’artistes. Le véritable tapis de verdure et complète de services qui particulier, difficile à trouver caractère grandiose du volcan de fleurs qui s’étend de la couvrent tous les besoins du dans d’autres parties du du Teide, de 3 718 m côte Nord de Tenerife visiteur : restaurants, monde. Ce climat se d’altitude, uni à son jusqu’au pied du Teide. commerces, spectacles, boîtes caractérise par son uniformité exubérante végétation et à la de nuit, activités sportives, au long de toute l’année, singularité de son paysage En réalité, toute l’île peut terrains de golf, port de avec une température volcanique, font de Tenerife être considérée comme un plaisance, parcs pour les moyenne annuelle sur les un lieu unique au monde. véritable monument de la enfants, excursions naturelles côtes d’environ 22ºC, sans nature, en commençant, bien et culturelles, et beaucoup grandes variations On raconte que le célèbre entendu, par le Parc national d’autres possibilités. saisonnières. naturaliste allemand du Teide, où se dresse ce Alexander von Humboldt au volcan -le plus haut sommet Située au centre même de de toute la géographie TABLEAU DES l’archipel, l’île de Tenerife espagnole- sur l’étrange TEMPÉRATURES MOYENNES paysage volcanique de Las PRINTEMPS (mai) 20.5 ºC Santa Cruz de Tenerife Cañadas. Mais Tenerife ce ÉTÉ (août) 25.0 ºC n’est pas seulement le Teide, AUTOMNE (novembre) 21.5 ºC c’est aussi l’exubérance de la HIVER (février) 18.2 ºC végétation de sa zone agricole du Nord, les profils Heure abrupts de ses ravins tapissés Les Canaries suivent l’heure de verdure dans l’Anaga et de Greenwich : la même d’une aridité désertique dans qu’en Grande-Bretagne et le Teno, les bois épais une heure de moins que dans d’arbres autochtones et la le reste de l’Europe beauté de ses côtes qui sont occidentale. par eux-mêmes des motifs suffisants pour visiter l’île. Musées En général, les musées sont À Tenerife l’offre de ouverts du mardi au logements est variée et de dimanche le matin et l’après- grande qualité. Ses midi, et fermés le lundi. Pour nombreuses places des informations plus touristiques se répartissent précises, s’adresser aux Offices de tourisme locaux. 2 3 Comment se déplacer Transports entre les îles Comment y arriver : Vols De Tenerife il est facile de se quotidiens des principales rendre dans les autres îles, villes d’Espagne et du reste soit en avion, en ferry ou en de l’Europe. Avion et bateau hydrofoil. La Gomera et la et/ou hydrofoil liaisons Grande Canarie sont celles quotidiennes des autres îles qui ont les meilleures de l’archipel. communications avec Tenerife. Par mer on y arrive en moins d’une heure et demie, et pour cela ces deux îles représentent une option Comment se déplacer très recommandable dans l’île d’excursion. En autocar (guagua) Avion La compagnie TITSA dessert Vols quotidiens de Binter à presque toutes les localités de toutes les îles. l’île. Ferry En voiture de location Liaisons quotidiennes à La location de voitures est toutes les îles. relativement bon marché. Il existe de nombreuses agences dans les zones touristiques, à Santa Cruz et dans les aéroports. Santa Cruz de Tenerife. Aéroport Reina Sofía 4 ord et Sud : belle végétation tropicale. l’année. Grâce aux hautes N On trouve aussi sur ce versant montagnes qui font barrage, les principales villes de le ciel de la côte méridionale deux façons de jouir de la mer Tenerife, certaines d’un reste dégagé quand il y a des caractère vraiment typique, nuages dans le Nord, Se reposer dans l’île de un bon climat dans un comme La Orotava, Icod, permettant ainsi de profiter Tenerife présente l’avantage environnement naturel Garachico ou La Laguna, et à du soleil et de la plage indiscutable du bon climat et exceptionnel. Ici, la très belle seulement 36 km de Puerto pendant presque tous les jours de la baignade assurée vallée de La Orotava de la Cruz, par l’autoroute, de l’année. C’est dans cette pendant toute l’année, mais constitue avec la mer on arrive à Santa Cruz, la zone que se trouve en outre on a la possibilité de l’élément essentiel. De cette capitale de l’île. Pour cela, le actuellement la plupart de choisir entre deux façons de ville qui s’est développée visiteur qui cherche une plus l’offre de logements jouir de la mer. autour d’un port de pêche, grande accessibilité à la touristiques. Ces logements on peut jouir des attraits tout culture et à la vie même de sont répartis Dans le Nord, le plus ancien proches de l’île dans un Tenerife, et qui se sent fondamentalement entre le des complexes touristiques climat qui, sans être aussi fasciné par son paysage, sans complexe Playa de Las des Canaries, Puerto de la ensoleillé que celui du Sud, renoncer au bon climat et à la Américas-Los Cristianos et Cruz, est depuis un siècle un conserve toute l’année une mer, trouvera dans le Nord de d’autres agglomérations lieu de repos au bord de la température agréable l’île le lieu idéal pour se loger. côtières de moindre mer pour ceux qui cherchent favorisant la croissance de la importance, parmi lesquelles Le Sud de l’île, zone exploitée nous devons citer Los Gigantes plus récemment par le pour son emplacement tourisme, profite de l’absence spectaculaire au pied des presque totale de nuages sur falaises du même nom. ce versant pendant toute Playa de Las Américas, le principal centre touristique Garachico du Sud, possède une offre très variée de logements et une infrastructure de services de premier ordre. On y trouve toutes sortes de divertissements, notamment ceux en rapport avec la mer, la planche à voile et autres sports nautiques. En partant de Las Américas il est également possible de faire des excursions -organisées ou privées- aux plus belles zones de l’île. 7 et le front de mer offrent de Le paysage du Nord Puerto de la Cruz nombreuses possibilités de divertissements et aussi celle Depuis le siècle dernier, le Par son importance, Puerto de manger en plein air dans Nord de Tenerife est un lieu de la Cruz est la seconde ville leurs restaurants. Tout cela de repos choisi par des touristique de l’île. À la dans un bon climat et avec la voyageurs de nombreux pays. différence des complexes présence constante de la mer. La vallée de La Orotava -où modernes du Sud, el Puerto a est situé Puerto de la Cruz- a une grande tradition comme La ville comprend plusieurs toujours été considérée lieu de repos depuis la fin du édifices de grande valeur comme une destination siècle dernier, quand on y historique et artistique, Puerto de la Cruz. Loro Parque idéale, qui associe un construisit l’établissement comme l’église Nuestra excellent climat à un paysage balnéaire qui est devenu Señora de la Peña, la chapelle architecture harmonieuse au extraordinaire.