Badminton • Bowling • Dart Fanabteilung • Fit & Kids Floorball • Fußball Handicapsport • Leichtathletik Schach • Schwimmen Sportkegeln • Tanzen • Tennis Tischfußball • Tischtennis Tradition • Triathlon aktivOffizielles Vereinsmagazin von Hannover 96 • Ausgabe 1/2021

125 Jahre Hannover 96 Das sind die Aktivitäten im Jubiläumsjahr

Neues Logo, neuer Name Aus Vereinssportzentrum wird Vereinszentrum

Derbysieger! Zur Geschichte zweier Traditionsvereine Beispiel den regionalen Sport. zum fördern –und zurück Land dem Gewinne unserer einen Teil Versicherer geben wir Als öffentlich-rechtlicher Wir wünschen alles Gute zum Hannover 96 125. Jubiläum

Ihr Ihr unterstützt uns Unser www.vgh.de vorgehen werden. gestärkt ausderKriseher alle zusammenalsVerein sind guterDinge,dasswir unserem Handelnundwir wann. Dasermutigtunsin Frage istnichtob,sondern auch fürdenVerein. Die sowohl füreinenselbstals zuteilen.Dasgiltstreitern Mitstreiterinnen undMit- mit denlangevermissten einsleben unddenSport das liebgewonneneVer wieder möglichseinwird, dass esschonirgendwann sen bzw. dieHoffnung, - leidet, sobleibtdasWis tuellen Einschränkungen Verein starkunterdenak- persönliche Kontaktim ger Anker. Auchwennder Lieblingsverein, einwichti- Mitgliedschaft inseinem spielsweise inFormeiner dels istBeständigkeit,bei- voranschreitenden Wan- Zeiten desimmerschneller stattliche 125Jahre alt.In wird am12.April 2021 Sportverein von 1896e.V. soweit, derHannoversche In wenigenTagen istes V orwärts nachweit 125 JahreLeidenschaft undTradition - -

Ehrenrat fühlenunsjeden- stand, Aufsichtsratund alsMitgliedervonVorWir tracht zieht. man dieUmständeinBe- 125. Geburtstag,wenn eine Art Geschenk zum passiven Mitglieder. Auch die Zahlderaktivenund liegt. Besonders stabilist mer oberhalb von 20.000 Mitgliederzahl nochim- zu beklagen, sodass die rate Mitgliederverluste bisher lediglichmode- weiterhin gutdaundhat sens größterSportverein, ein, immerhinNiedersach- Hannoversche Sportver Sportvereinen stehtder Im Vergleich zuanderen entsprechend rundläuft. trotz Einschränkungen gen, dassesimVerein gemeinsam dazubeitra- los treu bleiben undso Mitglieder bedingungs- ken, dieHannover96als einmal beiallenbedan- möchten wir uns noch genug betonenkann, Da manesgarnichtoft - -

Bleiben Siegesund! gegeben haben. uns dieMöglichkeitdazu danke, dassdie Mitglieder für sagenwirnocheinmal zudürfen.Auchhier ern fei- mit allenMitgliedern verantwortender Funktion dieses Vereinsjubiläum in falls persönlichgeehrt, Robin Krakau Ihr

AKTIV

I 3 -

grusswort Verein Fit & Kids 06 Der Vorstand informiert Online-Angebote für Mitglieder 63 09 Aus Vereinssportzentrum wird Vereinszentrum 13 Axel Emmert stellt sich vor 15 Helge Sandström geht in Rente Fußball DIE OFFIZIELLEN PARTNER Frauenfußball bei Hannover 96 67 Frank Hartmann im Portrait 70 Jubiläum Interview mit dem Ü32-Betreuerstab 73 VON HANNOVER 96 E.V. 17 Jubiläumsfluch? Viel Erfahrung auf dem Platz 75 Überblick über Veranstaltungen und 19 Planungen im Jubiläumsjahr 125 Jahre Hannover 96 17 23 Alles rund um das Jubiläum Leichtathletik SportlerInnen in der DLV-Bestenliste 77 HAUPTSPONSOR FÜR AMATEURSPORT Fitness & Gesundheit 34 Mit Energie durch den Frühling Schach Netflix-Drama löst Schachboom aus 81 Kinder & Jugend 37 Spielideen für zu Hause Tradition 41 Freude für Groß und Klein In der Warteschleife 82 43 Kinder- und Jugendbereich eingeschränkt

Triathlon Neues Logo, neuer Name 9 EDDIs Rudel Rückblick: Ex-Profi Jan Raphael 85 46 96-Brieffreundschaften Interview Michael Gottschling 90 47 Deutscher Meister im KIDS QuizDuell 49 Das 96-Klassenzimmer 50 Kreuzworträtsel Termine DIE 96-PARTNER 51 KIDS-Pressekonferenz Wann, wo was? 95 PARTNER PARTNER Archiv Gewinnspiel 55 Zur Geschichte zweier Traditionsvereine Tolle Preise warten! 96

Badminton Ansprechpartner 61 Rückblick 2020 Wen erreicht Ihr wie? 97 Derbysieger! 55 Wie erreicht Ihr die Abteilungen? 98 HANNOVER 96 E.V. PARTNER HANNOVER 96 E.V.

Impressum 96aktiv I Ausgabe 1/2021 Herausgeber Gesamtobjektleitung Hannoverscher Sportverein von 1896 e.V. NORDmedia GmbH Badminton • Bowling • Dart Stadionbrücke 9 Hans-Joachim Schmidt Fanabteilung • Fit & Kids Floorball • Fußball n Handicapsport • Leichtathletik 30459 Hannover Höfestraße 34 30163 Hannover Schach • Schwimmen Sportkegeln • Tanzen • Tennis Fon: 0511.96900 900 Fon +49 (0)511 220661-0 Tischfußball • Tischtennis Haus • Garten • Fußweg • Winter Tradition • Triathlon HANNOVER 96 E.V. Fax: 0511.96900 999 Fax +49 (0)511 220661-55 aktiffizielles ereinsmagazin on Hannoer • usgabe [email protected] [email protected] PARTNER www.hannover96.de/verein www.wa-nordmedia.de PARTNER www.96fitness.de Redaktionelle Verantwortung www.96kindersport.de Katharina Freyberg, Dennis Hoffmann, YouTube: Hannoverscher Sportverein von 1896 e.V. Albrecht von Estorff Bankverbindung Redaktion IBAN: DE54 2505 0180 0000 7757 11 NORDmedia GmbH BIC: SPKHDE2HXXX Fotos: Andreas Dirksen, Lars Kaletta, Sparkasse Hannover Oliver Vosshage, Hannover 96, Fotolia, Aufsichtsrat Florian Petrow, Marie Liebkowsky, Debbie Jayne HANNOVER 96 E.V. HANNOVER 96 E.V. Vorsitzender: Ralf Nestler Kinsey, Lars Grimpe, Katja Rollberg, Peter PARTNER Stellv. Vorsitzende: Lasse Gutsch, Carsten Linke Schwerthelm, Aimée Pabst, Lucas Paar, deisterpics Jens Boldt, Nathalie Wartmann Anzeigenleitung: NORDmedia GmbH ahre Hannoer Vorstand Druck: Bonifatius GmbH Das sind die ktiitten im ubilumsahr Vorsitzender: Sebastian Kramer Sämtliche Texte und Fotos sind urheberrechtlich eues Logo neuer ame Stellv. Vorsitzender: Robin Krakau geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise, nur us ereinssportzentrum wird ereinszentrum Benjamin Kahnt, Alexander Berwing, Hans Teille mit schriftlicher Genehmigung der Redaktion. Derbsieger Ehrenrat ur eschichte zweier Traditionsereine Vorsitzende: Liesel Westermann-Krieg Christian Dawideit, Karl-Heinz Eike, Wolfgang Kralle, Helmut Thomassek HANNOVER 96 E.V.

AKTIV I 5 Der Vorstand informiert Wir müssen reden über…

… das Vereinsjubiläum. Diese Zeilen ist aber der Fall. Wir haben die Zeit hin- Fan-Choreografie zum 120. Geburtstag werden Euch vermutlich Ende März er- ter den Kulissen umso intensiver genutzt, reichen. Ende März ist, bei aller relativer um intern strategische und strukturelle … die neue Satzung und ein Leit- Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die Er-

verein Nähe, noch nicht der 12. April, weshalb Projekte neu aufzugreifen bzw. bereits bild. Es ist von Beginn an ein wichtiges stellung eines mit den Mitgliedern zusam- wir den 125. Geburtstag gerne ankündi- aufgegriffene Projekte zu beschleunigen. Anliegen der Mitglieder und auch von men erarbeiteten Leitbilds. Wir rufen da- gen. Wir werden aber bei aller Vorfreude Die neue Leitungsstruktur spielt uns dabei Vorstand und Aufsichtsrat, die in vielen her dazu auf, Vorschläge an den Vorstand davon absehen, den Geburtstag bereits besonders positiv in die Karten. Punkten ungenaue und teilweise auch unter [email protected] zu verein zu feiern, bevor er überhaupt da ist. Das nicht mehr zeitgemäße Satzung des Ver- schicken. Dies können sowohl konkrete bringt Unglück, haben wir mal gelernt. Mit Eröffnung des Vereinszentrums im eins zu überarbeiten. Ausformulierungen sein als auch einzelne Januar 2019 haben sich die Anforde- Schlagworte, die berücksichtigt werden Im Verlauf dieses 96aktiv werden wir rungen im Verein über den reinen Abtei- Nun befinden wir uns in der Schlusspha- sollen. Ein daraus entwickeltes Leitbild aber gerne schon mal eine Idee davon lungssport hinaus grundlegend geändert se für den Entwurf einer neuen Satzung. soll dann möglichst auf der kommenden vermitteln, was wir uns sowohl selbst als und erfordern seitdem die kontinuierli- Erstellt und aktuell finalisiert wird dieser Mitgliederversammlung beschlossen wer- auch in Zusammenarbeit mit dem Profi- che Neubewertung und Anpassung der Entwurf von interessierten Mitgliedern, den. fußball dieses Jahr vorgenommen haben. Prozesse. Besonders in Bezug auf die die sich nach unserem Aufruf Ende 2019 Klar ist aber auch, dass das Jubiläum in Optimierung der Buchhaltung und der zur Einsendung von Verbesserungsvor- … die nächste Mitgliederversamm- Anbetracht der Umstände kleiner und Mitgliederverwaltung sehen wir große schlägen für eine Zusammenarbeit von lung. Was wir sagen können: wir prüfen leiser ausfallen muss und wird als ge- Fortschritte. Auch hinter den Kulissen gilt: sich aus angeboten haben, sowie jeweils aktuell die Möglichkeit, dieses Jahr im wünscht. Große Partys und Empfänge vorwärts nach weit! ein Mitglied aus Vorstand und Aufsichts- Spätsommer eine solche Veranstaltung werden nicht stattfinden können. Und rat. Trotz wöchentlicher (Online-)Mee- als Präsenzveranstaltung stattfinden zu auch stimmungsvolle Bilder und Gesänge … Sponsoren 2021. Mit schöner Regel- tings haben sich die Beteiligten lange Zeit lassen, auf der dann die Geschäftsjahre im Stadion wie beispielsweise zum 120. mäßigkeit konnten wir in den bisherigen genommen, da die Erstellung einer Ver- 2019 und 2020 zusammen und gleich- Geburtstag werden dieses Jahr vermutlich Ausgaben einen kontinuierlichen Zuge- einssatzung kein profanes Unterfangen zeitig getrennt voneinander behandelt größtenteils oder ganz ausfallen. Einer- winn neuer Sponsoren und Kooperations- ist, wenn man erst auf den dritten Blick werden. Als Vorstand und Aufsichtsrat ist seits sehr bedrückend, andererseits wer- partner vermelden. Durch den im Vorfeld ersichtliche Zusammenhänge abbilden, es nach unserem Selbstverständnis, mit den wir ja auch nicht einfach nichts tun, schon absehbaren und inzwischen nun rechtliche Rahmenbedingungen und un- dem wir angetreten und gewählt bzw. sondern mit vielen kleinen Aktionen die monatelangen Shutdown sind weitere terschiedliche Interessen gleichzeitig be- ernannt wurden, der innige Wunsch, mit Aufmerksamkeit innerhalb und außer- bereits geführte Gespräche aus Unge- rücksichtigen möchte. den Mitgliedern zusammen zu kommen, halb der Region auf Euren Verein lenken. wissheit über die zukünftigen finanziel- uns Euch gegenüber zu verantworten Seid gespannt und freut Euch drauf! len Möglichkeiten potenzieller Sponsoren Sobald der Entwurf steht, werden wir die- und mit Euch zu diskutieren. Dem gegen- zunächst auf Eis gelegt worden. Hierfür sen veröffentlichen und den Mitgliedern über stehen unsere Verantwortung für … die vermeintliche Ruhe während haben wir volles Verständnis, hoffen aber zur Diskussion stellen. Daraufhin auf- die Gesundheit unserer Mitglieder sowie des Shutdowns. Nach außen hin mag es bei Verbesserung der wirtschaftlichen kommende Anregungen werden dann Corona-Vorgaben zur Durchführung von so wirken, als könne Euer Verein während Rahmenbedingungen wieder auf positive geprüft und ggf. mit aufgenommen, be- Großveranstaltungen. Wir hoffen, bald des nun schon über Monate anhaltenden Abschlüsse. vor die neue Satzung dann zur nächsten alles miteinander vereinbaren zu können. Shutdowns nur abwarten. Das Gegenteil Mitgliederversammlung zur Abstimmung gestellt werden soll.

6 I AKTIV AKTIV I 7 Aus Vereinssportzentrum wird Vereinszentrum „miteinander Verein“

eues Logo für das Vereinszentrum Aus dem Namen Vereinssportzentrum N ist ein „Widerhaken im Kopf“. wurde Vereinszentrum und der Slogan „miteinander Verein“ dokumentiert das, Passend zum 125. Geburtstag unseres was Hannover 96 e.V. seit jeher verkör- Gesamtvereins haben wir uns für das pert: einen Verein, bei dem das „Wir Vereinszentrum selbst ein „optisches“ gemeinsam unter einem Dach“ real und Geschenk gemacht: ein neues, knackiges sinnbildlich über allem steht. verein Logo! Entworfen hat das markante Logo die Es soll das Vereinszentrum – und natür- bekannte hannoversche Markenagentur lich unseren Verein – so widerspiegeln, B&B mit Uwe Berger an der Spitze: „Als wie wir uns darstellen: jung und modern, langjährig in Hannover ansässige Marken- ohne dabei die Tradition und die Basis aus agentur war es für uns eine Ehre und den Augen zu verlieren. auch eine Leidenschaft, das Logo für das Zuhause des Vereins entwickeln zu dür- Und auch wenn uns die Corona-Pandemie fen. Die abstrakte Kontur des herausra- aktuell noch bei fast allen Aktivitäten genden neuen Gebäudes als reduzierte stoppt, so ist doch klar: Wenn es wie- grafische Umsetzung ist zusammen mit der möglich ist, Sport ohne größere Ein- dem neuen Claim „miteinander Verein“ Wir wünschen schränkungen zu betreiben, dann werden eine kompakte Kennzeichnung für den Hannover 96 wir wieder durchstarten und im Jubilä- Zusammenhalt unter einem Dach.“ alles Gute zum umsjahr ganz besonders tolle Veranstal- 125. Jubiläum Vereinbaren Sie jetzt tungen und Aktivitäten durchführen. Es Für Benjamin Kahnt, im Vorstand von gibt schon entsprechende Daten und Hannover 96 e.V. für Marketing & Spon- einen Beratungstermin. Pläne, sie Euch vorzustellen und Euch soring zuständig, ist es ein mehr als gelun- über diese zu informieren. Dabei steht na- gener Auftritt: „Im neuen Markenauftritt türlich unser wunderschönes Vereinszen- unseres Vereinszentrums ist es uns gelun- Besuchen Sie unsere Ausstellung mit über trum mit seinen großzügigen Anlagen gen, alle für uns an diesem Ort wichtigen und Angeboten im Fokus. Ankerthemen einfließen zu lassen. Das 60 Haustüren und unser großes Vereinszentrum steht für ein vereintes Jetzt wurde die neue Visitenkarte für die Miteinander unter einem gemeinsamen Terrassendachstudio. moderne Sportstätte offiziell vorgestellt. Dach, im Zentrum allen vereinsorientier- Neben der optischen Veränderung des ten Handelns. Mit diesem klar definierten Logos sind es zwei Details, die der neuen Markenauftritt wird es uns noch besser Visitenkarte des Vereinszentrums einen gelingen, die positive Entwicklung dieses Bäckerstraße 3A Fon 0 50 66 / 90 26-0 Mo bis Fr 9 - 18 Uhr markanten Ausdruck verleihen. Vereinsstandorts fortzuschreiben.“ Sarstedt-Hotteln www.tischlerei-othmer.de Samstags 10 - 13 Uhr

Sonntags Schautag von 13.00-17.00 Uhr! AKTIV I 9 Dennis Hoffmann, Teamleiter für Mar- keting im Verein, interpretiert das neue Logo als „einen Widerhaken im Kopf“.

Das neue Logo sei eine „Präzisierung des Namens.“ Er lobt ausdrücklich die Zu- sammenarbeit mit der Agentur und allen Beteiligten. „Mit dem neuen Logo wird noch klarer, dass hier nicht nur Aktive

verein willkommen sind, sondern dass das Ver- einszentrum die zentrale Anlaufstelle des Gesamtvereins ist.“ verein Der neue Slogan, der in das Logo einge- bunden ist, „miteinander Verein“, doku- mentiere die definierten Werte und Ziele.

Keine Frage! Der Blick auf das neue Logo macht überaus deutlich: Wir, Hannover 96 e.V., sind und bleiben ein Verein für alle!

Unabhängig von Geschlecht, Herkunft oder Hautfarbe, unabhängig vom Alter, unabhängig ob lupenreiner Amateur- sport oder ambitionierter Hochleistungs- sport unter professionellen Bedingungen, unabhängig ob topfit oder mit Handicap. Wir lieben und respektieren das Miteinan- der im Verein bei Hannover 96!

Das neue Logo wird künftig in allen Berei- chen im und um das Vereinszentrum als visuelle Visitenkarte dargestellt. Dazu gibt es auch entsprechende Aufkleber, Trai- ningsshirts und weitere Sportutensilien, die Ihr bei uns erwerben könnt.

Also: Zeigt gemeinsam mit uns Flagge und demonstriert unser neues Logo als das Miteinander bei Hannover 96 e.V.! 96-Vorstandsvorsitzender Sebastian Kramer (links) und der Geschäftsführer der B&B Markenagentur GmbH, Uwe Berger (rechts), präsentieren das neue Logo

10 I AKTIV AKTIV I 11 Neu im Team für Presse- und Öffentlichkeitsarbeit Ihre Profi sA xelfür Emmert Schwimmbäder stellt sich vor Erfüllen Sie Familienträume als und WellnessL iebe 96er! der besonderen Art. (m/w/d) Ab sofort unterstütze ich Hannover 96 Anlagenmechaniker e.V. in Sachen Presse- und Öffentlich- keitsarbeit. Darüber freue ich mich sehr und werden von und danke allen Verantwortlichen für das Teil des Teams verein Foto: shutterstock.com/Katheryna Mostova Vertrauen, das man mir entgegenbringt.

Ich gehöre mit 65 Lenzen zwar statistisch gesehen schon zur Kategorie der „Rent- ner“, fühle mich aber noch lange nicht Kühling & Hauers so. Ganz im Gegenteil: Ich freue mich, unseren schönen Verein bei der medialen Umsetzung der vielfältigen Aktivitäten, Neu im Team: Axel Emmert speziell zum 125. Geburtstag in diesem pooliscool.de Jahr, unterstützen zu dürfen. hautnah dabei war und über die ich be- richten durfte. Aber natürlich denke ich saunawelten-isernhagen.de Kurz ein paar Infos zu meiner Vita: Seit bei den „Roten“ auch, mit vielen positi- Tel. (05 11) 72 85 10 1990 arbeite ich als freier Journalist und ven wie „negativen“ Erinnerungen, ge- Redakteur in Hannover und der Region. nauso an unsere Fußball-Profis und ihre Wir wünschen Angefangen habe ich als Sportjournalist Live-Erlebnisse – von 1970 etwa bis in die Hannover 96 mit den Schwerpunkten Tischtennis, Ten- heutige Zeit, sowohl in unserem Stadion alles Gute zum nis und Badminton – grundsätzlich habe als auch in fremden Arenen. 125. Jubiläum ich aber über fast alle Sportarten (die ich noch heute hobbymäßig regelmäßig be- Jetzt freue ich mich auf ein weiteres Kapi- treibe) schon berichtet – natürlich auch tel bei den „Roten“ und wünsche mir vie- über Fußball. le tolle, sportliche und gesellige Erlebnis- se mit Euch in einer hoffentlich sehr bald Später war ich dann auch im Lokaljourna- wieder „normalen“ Zeit ohne das Virus, lismus tätig. Seit rund 15 JahrenNEU: arbeite das uns allen so auf die Nerven geht… Seit 0 Jahren sind wirich nahezuIhr ausschließlich als PresseberaSaunawelten- Isernhagen ter bei diversen Firmen und für Kunden. …Axel Emmert kompetenter Partner für: Showroom by K&H • Außen- und InnenbäderMit Hannover 96 verbinden mich viele Meine Kontakte: Erinnerungen. Unter anderem die Zeit in E-Mail: [email protected] • Bewegungsbeckender fürTischtennis-Bundesliga, z.B. Kühling bei der &ich Hauers Mobil: 0172 90 30 924 Sporteinrichtungen Schwimmbadtechnik GmbH Kühling & Hauers Schwimmbadtechnik GmbH · Am Ortfelde 32 · 30916 Isernhagen • Saunen, NB Caesars Thermen Am Ortfelde 32 AKTIV I 13 • Whirlpools, ... 30916 Isernhagen NB Tel. (05 11) 72 85 1 - 0 von der kleinsten Variante bis hin Fax (05 11) 72 85 1 - 11 zur luxuriösen Ausführung. www.pooliscool.de Wir beraten Sie gern! www.saunawelten-isernhagen.de

18-121-K&H-Anzeige.indd 1 08.02.18 09:46 96-Urgestein Helge Sandström geht in Rente Wir verabschieden uns!

Lisa liebt das Land- r ist die gute Seele von Hannover sen Jahres nun wirklich seinen verdienten E 96. Helge Sandström ist bereits seit Ruhestand an. „Jetzt freue ich mich mit 1974 im Verein, spielte zunächst selbst meiner Frau, die sich ebenfalls seit diesem leben. Paul die Treffen im Amateurbereich Fußball, arbeitete an- Jahr im Ruhestand befindet, auf gemein- schließend lange Jahre im Nachwuchsleis- same Tage auf unserem Campingplatz an tungszentrum und wurde dann im Som- der Ostsee“, sagt Sandström. mit ihr in der Stadt. mer 2018 beim Heimspiel gegen Bayern verein München vor 49.000 Zuschauern unter Sandström, der eigentlich Leistungs- Applaus in den Ruhestand verabschiedet. schwimmer war und die Norddeutsche Doch Sandström hielt es nicht lange im Jugendmeisterschaft über 100 Meter Die einen sehnen sich nach frischer Landluft, die anderen nach echtem Ruhestand und so nahm er seine Arbeit Freistil und 200 Meter Lagen gewann, Stadtleben – die S-Bahn Hannover bringt jeden an sein persönliches Ziel. zur Eröffnung des Vereinszentrums an kam erst relativ spät zum Fußball. Erst der Stadionbrücke Ende 2018 wieder auf. nach seiner Zeit bei der Bundeswehr, Deine Ziele. Deine S-Bahn. Modern. Mobil. Für die Region. Dort arbeitet er aktuell als Facility Mana- mit 24 Jahren, begann er für die zweite www.s-bahn-hannover.de ger daran, das Gebäude und Gelände der Amateurmannschaft von Hannover 96 zu Heimat des Vereins in Schuss zu halten spielen. Nach seiner Zeit bei den Amateu- und ist ein sehr wertvolles Mitglied des ren spielte Sandström noch lange Jahre Teams. Nach über vier Jahrzehnten im in den Altherrenmannschaften des Ver- Verein, tritt Sandström Ende März die- eins. So war Sandström unter anderem

Im Gründungsjahr der Ü32

AKTIV I 15 Hannover 96, das war für ihn immer eine Herzensangelegenheit, weshalb er dem 125 Jahre Hannover 96 Verein auch in seinem Ruhestand erhalten Jubiläumsfluch? bleiben wird. Sandström ist als Betreuer ein wichtiger Bestandteil der Traditions- mannschaft von Hannover 96. In dieser Funktion begleitet er das Team rund um rgendwie haben wir kein Glück mit 96-Legenden wie Steven Cherundolo, I unseren Jubiläen! Es ging schon un- Altin Lala und Michael „Tanne“ Tarnat zu günstig los mit dem 25. Jubiläum im

verein Benefizspielen und -turnieren. Auch wenn Jahr 1921. Wie soll man angemessen diese Events im letzten Jahr aufgrund der feiern können, wenn 118 Vereinska- Pandemie ausfallen mussten, freut sich meraden erst kürzlich im bis dahin Sandström schon auf zukünftige Reisen schrecklichsten Krieg aller Zeiten ge-

mit dem Team zu Turnieren in die Slowakei fallen waren? Zum 40. Geburtstag er- jubiläum oder die Türkei. „Sogar Turniere in Alba- schien dann mitten in der NS-Zeit eine nien und auf Fuerteventura waren 2020 Festzeitung, für die sich heute jeder eigentlich geplant“, erzählt Sandström. ehrliche 96er schämen muss. Unsere Für diese Reisen und Erlebnisse mit der jüdischen Mitglieder durften da bereits Traditionsmannschaft ist er insbesondere nicht mehr mitfeiern. Der 50. Geburts- Helge Sandström beim Umbau des NLZ vor 6 Jahren Teamchef Frank Obermeyer sehr dankbar. tag im Jahr 1946 war für die Zeitge- nossen wahrlich auch kein Grund zum Teil der 1995 neu gegründeten Ü32 von Uns bleibt abschließend nur noch zu Feiern. Essen, Wohnraum und alles an- Hannover 96. Mit dem Team, welches als sagen, dass wir Helge sehr dankbar für dere war knapp in den direkten Nach- Sebastian Kurbach, Archivar erstes Amateurteam in Deutschland mit seine hervorragende Arbeit sind und ihm kriegsjahren. Und trotzdem waren sich festen Nummern und Namen auf den alles erdenklich Gute für seinen Ruhe- die Mitglieder sicher, dass ihr Verein Freude an und mit 96 gehabt! Könnt Trikots auflief, stieg Sandström Jahr für stand wünschen! auch diese schwere Zeit überwinden Ihr euch noch an den Aufstieg 1985 Jahr bis in die höchstmögliche Spielklasse würde. Ihr Optimismus sollte belohnt mit Werner Biskups Rasselbande oder auf. Erst vor etwa sechs Jahren hängte er werden! Nur acht Jahre später durf- den DFB-Pokalsieg 1992 unter „Lorko“ seine Fußballschuhe altersbedingt an den ten die 96er wieder jubeln über den und mit Pokalheld „Colt“ Sievers erin- Nagel und beendete seine aktive Zeit als Gewinn der Deutschen Meisterschaft nern? Na klar könnt Ihr das! Wie könn- Fußballer. Da Sandström jedoch seit 2003 1954! Auch der 75. Vereinsgeburts- te man das vergessen! Und diejenigen, als Objektverwalter des Nachwuchsleis- tag im Jahr 1971 war überschattet von die noch nicht dabei waren, kennen tungszentrums an der Eilenriede tätig drohenden finanziellen Problemen, die die Erzählungen der „Alten“. war, blieb er dem Verein immer erhalten. Hannover 96 fast ein Vierteljahrhun- Während der vielen Jahre im Nachwuchs- dert lang beschäftigen sollten. Wuss- Auch 1996 haben wir 96er zusam- leistungszentrum erlebte er den Neubau tet Ihr, dass zwischen 1971 und 1996 men gefeiert! Den 100. Geburtstag mit und lernte viele junge Spieler kennen, keine Vereinsmitteilungen erschienen von Hannover 96, mitten im Abstiegs- verfolgte ihre Karrieren und zu einigen ist sind? Aber auch in dieser wirtschaftlich jahr. 96 in der Regionalliga? Das war der Kontakt nie abgebrochen. schweren Zeit haben der Verein und unvorstellbar bis dahin! Aber wir bei seine Mitglieder gelebt, gelacht und 96 sind Kummer gewohnt und haben

Sandström im Vereinszentrum an der Stadionbrücke

16 I AKTIV AKTIV I 17 Freunde vom VfB Stuttgart. Ja, auch dieser andere Verein da, aus der Nähe 125 Jahre Hannover 96 von Helmstedt. Aber dann kommen Überblick über Veranstaltungen und Planungen wir! So sieht´s aus! Hannover ist eine im Jubiläumsjahr der Ursprungsregionen des Fußball- sports in Deutschland, wir haben´s di- rekt aus England geholt! Und passend um 125. Geburtstag des Vereins zu unserem Jubiläumsglück ist es die- Z haben wir einige Veranstaltungen ses Mal das Virus, welches unsere Feier und Überraschungen geplant, die wir jubiläum trüben will. In der britischen Variante Euch gerne vorstellen möchten. Das ist es ja irgendwie auch ein englischer ganze Jahr 2021 sehen wir als Jubi- Import. Schließt sich da der Kreis? Für läumsjahr und daher werden sich die uns 96erinnen und 96er bestimmt Veranstaltungen auch auf das Jahr

nicht, denn wir haben noch viel vor! verteilen, natürlich mit einem gewis- jubiläum sen Schwerpunkt in der Geburtstags- Was genau, das verraten wir Euch im woche rund um den 12.04.2021. Ihr Folgenden, seid gespannt! Und bis wir habt ja sicherlich mitbekommen, dass uns dann wiedersehen, bleibt bitte alle es von Seiten der Fußballprofis be- gesund und munter und behaltet die reits einige tolle Geburtstagsaktionen 96 im Herzen! gegeben hat, wie zum Beispiel das Retrotrikot in der Optik der frühen Festschrift 1911 Schwarz-weiß-grüne Grüße 70er Jahre, ein schickes Jubiläumswap- orientieren und damit wirklich 96-Ge- Euer Sebastian Kurbach pen und Geburtstags-Merchandise. schichte repräsentieren. Das finden die Herausforderung angenommen. Archivar Klasse Sachen, wie wir finden, die sich wir klasse und sagen an dieser Stelle Krönchen richten, Mund abputzen, in Stil und Aufmachung an historischen herzlichen Dank an das Team aus dem aufsteigen! Hat im ersten Anlauf nicht PS: Die Wahrheit ist, dass wir sehr stolz Originalen aus unserem Archivbestand Marketing, an die Designer und alle ganz geklappt. Das Flutlicht in Cottbus auf unsere 125-jährige Geschichte sind anderen, die hier wirklich tolle Arbeit hatte etwas dagegen. Danach ging´s und dankbar und demütig zurückbli- geleistet haben. aber fix und Milos Fallrückzieher gegen cken. Daran ändert auch mein zugege- TeBe wurde zur Legende! Pünktlich zur ben launiger Rückblick der etwas ande- Die 96-Medienabteilung um Heiko Expo war 96 wieder in der Bundesliga. ren Art nichts. Was sich neckt, das liebt Rehberg hat ein ausgesprochen schö- Naja, fast. Zum 120. Geburtstag woll- sich eben! Und schaut mal hier, die nes Magazin in Vorbereitung, welches ten wir es dann richtig krachen las- Titelseite des Festprogramms zum 15. pünktlich zum Geburtstag erscheinen sen! Endlich mal ein Jubiläum ohne… Geburtstag 1911. Eine der schönsten soll und auf über 140 Hochglanz-Sei- Moment mal! Da war ja was: Abstieg Darstellungen zu Hannover 96 über- ten mit vielen bisher selten gezeigten 2016. Letzter Platz, abgeschlagen. Ir- haupt, erstellt von den engagierten Bildern und exklusiven Stories 125 gendwas ist ja immer! Echte 96er las- Mitgliedern damals. Sie zeigt, welch Jahre Geschichte von Hannover 96 le- sen sich von solchen Petitessen nicht ir- Herzblut die Menschen schon damals bendig werden lässt. Freut Euch schon ritieren. Und in diesem Jahr? 125 Jahre in ihren Verein gesteckt haben. Das auf ein Wiedersehen mit alten Bekann- Hannover 96. Was für ein Alter! Kaum verbindet uns 96er durch alle Zeiten ten und jede Menge Geschichte(n) ein Verein im deutschen Profifußball ist und Räume. Denkt immer daran. rund um Hannover 96. Das Magazin 125 Jahre Merchandise-Produkte so alt wie wir! Ok, der HSV. Hertha und wird wirklich klasse, wir durften schon Fortuna auch. Und natürlich unsere

18 I AKTIV AKTIV I 19 Bild: Freepik BJH exklusive Gesundheitsquelle - denn Gesundheit steht an 1. Stelle Virusattacken – Kein Problem für unser Immunsystem, wenn… beim Sport & im Alltagaktiv unterstützen: BJH Produkte durch Sauerstoff* und Energie*

aus Deutscher Forschung - weltweit einzigartig* …es fit genug ist! Wie machen wir diese Abwehr- Das Forscherteam fand heraus, dass die ge- ausgezeichnet mit Deutschem Preis für Forschung & Entwicklung kraft stark? Indem wir sie zielgerichtet aufforsten! änderten Essgewohnheiten zunehmend einen Dazu sollte man wissen, dass unser Immunsystem Engpass an Vielfalt und Lebendigkeit dieser Bak- BJH ApothekenProdukte sind frei verkäuflich als „Gesundheitspolizei“ mit Leukozyten (weißen terien mit sich bringen. Auf Grund dieser Erkennt- Blutkörperchen) systematisch und strategisch nis entwickelten sie ein spezielles Produkt für den BJH bjh-europe.com arbeitet. Sie besteht aus mehreren „Spezialtrup- Stoffwechsel mit Bakterien und Kräutern: exklusivDarm *Nahrungsergänzung mit Vit. C für das Immunsy- pen“, um u. a. Angreifer (Viren, Bakterien etc.) un- . Die Zusammensetzung und das stem - der Darm ist das größte Immunorgan des schädlich zu machen. Hierbei besteht die „schnelle Herstellungsverfahren hierbei ist einzigartig und Barb und Heiner Drave Körpers und wichtiger Bestandteil des körpereige- Energiemediziner, Heilpraktiker, med. nen Immunsystems - zu einem normalen Sauer- Eingreiftruppe“ vor Ort aus Fresszellen. Sie um- wurde mit dem Deutschen Preis für Forschung und stofftransport und Energiestoffwechsel trägt Eisen Physiotherapeut, Forscher, Buchautor bei - Deutsches Patentverfahren schließen Eindringlinge, um sie zu entsorgen. Gibt Entwicklung ausgezeichnet. Nahrungsergänzungsmittel sind kein Ersatz für eine ausgewogene, es Probleme, ordern sie, durch Freisetzung von abwechslungsreiche Ernährung und eine gesunde Lebensweise Histamin, Lymphozyten. Dies sind verschiedene, Gemeinsamkeiten von Herz und Immunsystem hoch spezialisierte Einheiten (z .B. B- & T-Lympho- Im Laufe der Studien stellte sich heraus, dass der BJH exklusivDarm Kapseln zyten). Beide Abwehrsysteme können im Blut und Stoffwechsel auch für ein harmonisches Mitein- im Gewebe aktiv werden. Wo werden diese Trup- ander von Herz und Immunsystem verantwortlich pen fürs Immunsystem aufgebaut und wie können ist. Störungen beim Taktgeber Herz, in Verbindung Jede Kapsel beinhaltet 17 wertvolle Zutaten wir sie fördern? mit Kreislauf, Kopf, Gedächtnis und Nerven, beein- und trägt bei zur täglichen Unterstützung Ihrer flussen entscheidend unsere Lebensqualität. Diese Hier kommt unser Darm ins Spiel Erkenntnis, dass Störungen in diesem Bereich wie 4 Darmgesundheit* & zu normalen Funktionen: Der Aufbau unseres Abwehrsystems hängt in ers- eine Zeitbombe für die Gesundheit sind, brauch- 4 vom Darm: mit Vitamin C ter Linie vom Stoffwechsel ab. Als „ Umschlag- te das Team Drave aus Eldagsen zu einer neuen BJH Gehirnum plus 4 platz“ gilt der Dünndarm. Hier wird Nahrung Produktentwicklung. Es heißt von Verdauungsenzymen: mit Kalzium verdaut und in körperverfügbare Stoffe (Amino- Herzaktivum und will u. a. durch Eisen, Ginkgo, 4 vom Immunsystem* und Stoffwechsel* säuren, Mineralien, Spurenelemente etc.) umge- Weißdorn und Mineralien zielgerichtet unterstüt- wandelt. Ca. 80% der „Abwehrtruppe“ Immun- zen. Zur Verringerung von Müdigkeit, Konzentra- system hängt von diesem Stoffwechsel ab. Dieser tionsschwäche und Stress unterstützen zusätzlich Gesundheit aktive Prozess braucht natürliche Helfer, lebende die Vitamine B1, B3 und B6. in jeder Apotheke/Internet unter: :PZN 11689358 beginnt im Darm Mikroorganismen. Beide Produkte gibt es frei verkäuflich in jeder Apotheke (PZN). 4 11 verschiedene bioAktive Bakterien Erfolg der Forschung weltweit eine Mischung für die normale Darmflora Im Institut für Natur- und Resonanzforschung * einzigartig 4 Drave, Eldagsen, wurde schon vor über 20 Jah- plus ergänzende Biokräuter: ren die Notwendigkeit dieser „Naturtruppe“ Bockshornklee, Rosmarin, Brunnenkresse

(0,14€/min aus dem dt.FN; max. 0,42€/min Mobil) Bakterien für ein gutes Immunsystem erkannt. ** BJH Produkte sind kombinierbar mit anderen Institut für Natur- und Resonanzforschung FernsehInterview erhältlich in Apotheken & InternetApo (PZN) oder direkt: mit Forscherehepaar Am Wöhlbach 10 • 31832 Springe/Eldagsen „h1-Fernsehen Drave“ [email protected] · Tel.: 01805 / 0 50 991** Drave auf YouTube www.resonanz-forschung.de

Drave_Corona_A5_2021_96aktiv.indd 3 18.03.21 16:07 einmal vorab einen Blick erhaschen. Selbstverständlich haben wir für jedes Alles rund um das Jubiläum Mitglied ein Magazin reserviert. Meldet Veranstaltungen, Aktionen und Angebote Euch auf www.hannover96.de/verein für unsere Mitglieder für unseren Newsletter an und erfahrt im April, wie Ihr Euch Euer persönliches Exemplar sichern könnt. Jubiläumsmedaille Festakt am 12. April In einem exklusiven Design mit Jubilä- Natürlich nicht vor Ort, aber zumindest Auch der Verein ist nicht untätig ge- umswappen im edlen Silberlook geprägt digital wollen wir 96erinnen und 96er jubiläum blieben und hat neben den Jubiläums- kommt zum 96er-Preis von 18,96 Euro zusammenkommen. In einer virtuel- Standards einige innovative Ideen ent- die Medaille daher. Sie reiht sich nahtlos len Form werden wir Grußworte aus wickelt. Wobei –„Standards“ trifft den Vielen herzlichen Dank an dieser Stel- ein in eine lange Tradition von geprägter dem Verein hören und im Anschluss Kern der Sache in Corona-Zeiten wirklich le an das Organisationsteam und all 96-Geschichte. Die ersten Medaillen hat einen Festvortrag zur Vereinsgeschich-

nicht. Nein, es ist überhaupt kein „Stan- die vielen Helfer im Hintergrund. Und es vermutlich schon in den 20er Jahren te von 96-Archivar Sebastian Kurbach jubiläum dard“, sondern ein wirklicher Luxus, nicht zuletzt auch vielen Dank an all gegeben, seit den 60er Jahren sind zu sehen. Der Festakt wird auf YouTu- dass wir inmitten einer existenzbedro- die Mitglieder, die uns über die gan- allen großen Ereignissen Gedenkmedail- be übertragen und allen Mitgliedern henden Pandemie es noch schaffen, zen Jahre und auch zuletzt die Treue len herausgegeben worden. Ein Muss rechtzeitig mit dem passenden Link überhaupt Energie aufzuwenden, um gehalten haben! Genießt den Geburts- für Sammler und Mitglieder. Die Medail- per E-Mail zugestellt. Wer also noch den Geburtstag unseres Vereins so fei- tag und die Ablenkung, die er aus dem le wird in einem edlen Karton geliefert, keine Mail-Adresse hinterlegt hat oder ern zu können, wie wir das vielleicht derzeit tristen Alltag bietet. Dieser Ge- ist auf 1.000 Stück streng limitiert und sich wundert, warum er noch nie eine in einem normalen Jahr getan hätten. burtstag ist für Euch! ab Ende April im Fanshop erhältlich. Nachricht vom Verein an seine Mail- Bevor also die weiteren Ideen, Veran- Adresse bekommen hat, schnell noch staltungen und Angebote vorgestellt die Mail eintragen lassen bei verein@ werden, soll zunächst all denjenigen hannover1896.de! sehr herzlich gedankt werden, die sich, teilweise seit Jahren, auf dieses Ereig- nis vorbereitet haben, die unermüdlich und teilweise im Ehrenamt organisiert und gearbeitet haben, um uns allen diese schönen Dinge zu ermöglichen.

22 I AKTIV AKTIV I 23 Wir wünschen Hannover 96 alles Gute zum 125. Jubiläum PERSÖNLICH

UND VIELFÄLTIG! Für jeden Anlass eine außergewöhnliche Produktvielfalt an frischen Lebens- mitteln Jetzt auch mit Liefer- und Abhol- service

Typisch frische Spezialitäten wie PARTNER zum Beispiel Spargel, Schinken, Lamm oder Fisch in der Markt- halle Hannover entdecken. HANNOVER 96 E.V.

„Bella Italia – zu Gast bei Freunden.“ PARTNER

AMOROSA Stand 13 / 14 / 15

HANNOVER 96 E.V.

Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr | Sa. 7:00 - 16:00 Uhr Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr | Sa. 7:00 - 16:00 Uhr Ausstellung Achtet vor der Uhr auf genügend Abstand Briefmarke Archivabende Im Juli wird im Bürgersaal des Neuen Rat- zu anderen Menschen. Wir wollen nieman- Gemeinsam mit der Citipost hat Hanno- Die beliebten Archivabende kommen hauses eine Ausstellung zur Geschichte von den gefährden, daher seid als 96er Vorbild ver 96 eine Jubiläumsbriefmarke entwi- wieder! Für den Herbst sind vier (!) Hannover 96 gezeigt. Dort könnt Ihr Euch und wartet geduldig mit Eurem Foto, bis ckelt, die nicht nur ein schönes Samm- Abende in der HDI Arena angedacht über die Geschichte des Vereins informieren genügend Abstand möglich ist. lerstück ist, sondern auch dezent daran (im September, Oktober, November und und selten gezeigte Exponate im Original erinnert, dass man ja mal wieder einen Dezember, jeweils eine Veranstaltung). sehen. Es wird exklusive Führungen geben Musik-Gully schönen, altmodischen Brief an all die- Auch hierzu laden wir noch separat ein. für Mitglieder und jede Menge Begleitakti- Wenn Ihr in der Geburtstagswoche schon jenigen Freunde und Familienmitglieder Mögliche Themen: Hannover 96 vor dem onen. Dies hängt natürlich mit dem Pande- bei der Kröpcke-Uhr seid und Euer einzig- schreiben kann, zu denen man im letzten Zweiten Weltkrieg, die Trikotsammlung jubiläum miegeschehen zusammen, wir informieren artiges Erinnerungsfoto schießt, werdet Ihr Jahr den Kontakt ein wenig verloren hat. von Hannover 96, Archiv-Quiz und Zeit- Euch hierzu stets rechtzeitig vorab per Mail möglicherweise auch Richtung Bahnhof 96er zu sein bedeutet auch, füreinander zeugenabende. Da unsere Planung hier und über die gängigen Kanäle. gehen. Ohren auf, denn aus dem Gully da zu sein. Also keine faulen Ausreden! noch nicht abgeschlossen ist, freuen wir schallt 96-Musik! Wo sonst Klassik oder Briefpapier und Stift zur Hand und los uns auch auf weitere Vorschläge von

Themenwoche bei Radio Hannover 100,0 Schlager den Menschen den Aufenthalt geht´s! Jede Wette: Der Adressat wird Euch! Ach ja, das leitet auch gleich weiter jubiläum Unser Medienpartner Radio Hannover un- verschönern, klingen jetzt schwarz-weiß- sich mit dieser Briefmarke doppelt über zur nächsten Veranstaltungsreihe, die wir terstützt uns freundlicherweise und widmet grüne Evergreens der Marke „Alte Liebe“ Eure Nachricht freuen! Am besten gleich Euch empfehlen möchten: sich in einer besonderen Themenwoche un- oder „Berlin, Berlin“ aus dem Gullydeckel. noch einen Mitgliedsantrag beifügen, serem Jubiläum. Zwischen dem 12.04. und Verweilen und genießen! Und nicht verges- damit unsere 96er-Familie weiter blüht, Die Archiv AG dem 16.04. nehmen Euch die Moderatoren sen: Mundschutz aufsetzen. Ihr kennt das wächst und gedeiht. Bereits in der letzten 96aktiv haben wir Claudia Fyrnihs und Till Uhlig, unterstützt ja... angekündigt, dass durch den kürzlich durch unseren Archivar 0,70 erfolgten Umzug des Archivs inzwischen Sebastian Kurbach, täg- genügend Platz vorhanden ist, um end- lich mit auf eine Zeitreise lich die seit langem angedachte Archiv auf der Suche nach den AG ins Leben zu rufen. Inzwischen ha- besonderen Geschichten ben sich etliche Interessierte bei 96-Ar- unseres Vereins. Zu den chivar Sebastian Kurbach gemeldet und Sendezeiten und The- haben Zeit und Interesse, die historische men informieren wir Euch Arbeit bei 96 mitzugestalten. Ein erster rechtzeitig über die be- Kennenlern-Termin im Archiv wird statt- kannten Kanäle. finden, sobald dies wieder erlaubt sein wird. Natürlich besteht auch die Möglich- Kröpcke-Uhr in schwarz- keit, digital an diesem Termin teilzuneh- weiß-grün Fernsehbeiträge men. Bei Interesse meldet Euch bitte di- Ebenfalls im April wird in Es wird rund um den 12. April einige rekt bei Sebastian Kurbach unter archiv@ der Kröpcke-Uhr im Her- Fernsehbeiträge zur Geschichte von Han- hannover1896.de. zen Hannovers eine kleine, nover 96 geben. Die Beiträge sind aktuell aber feine Schau zu Hanno- in der Produktionsplanung, daher liegen Historische Inhalte auf Social Media ver 96 zu sehen sein. Lasst Sendezeiten und weitere Informationen Facebook und Instagram kennt inzwi- Euch überraschen und freut zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe schen jeder, YouTube auch. Historisch Euch auf einzigartige Foto- noch nicht vor. Wir informieren Euch, so- Interessierte finden dort vielerlei span- motive für Eure Social Media- bald wir Näheres wissen. Behaltet bitte nende Formate, auch zu Hannover 96 Accounts! Eine kleine Bitte: CD-Cover aus den 2000ern auch Eure Fernsehzeitung im Auge. gibt es dort einiges. Wir wollen das

26 I AKTIV AKTIV I 27 Jubiläumsjahr gerne als Auftakt nutzen wirklich mal wieder Zeit! Also, wenn es und auf den gängigen Kanälen, aber soweit ist, sind wir 96er bereit und stehen auch in einigen vorher noch nie dagewe- in den Startlöchern. senen Formaten (z. B. als Livestream auf 125 Jahre Twitch.tv oder als Podcast) historische Fanclubbesuche Inhalte spannend, seriös, gut aufbereitet Wenn Ihr nicht zu 96 kommen könnt, und liebevoll vorstellen. Als Ergänzung kommen wir einfach zu Euch! Zumin- für bestehende Formate wie den Archiv- dest digital, bis es hoffentlich bald auch Hannover 96 abend und natürlich auch, um neue In- wieder real geht! Wenn Ihr Lust auf ei- teressenten zu erreichen, eignen sich nen interessanten Abend mit spannen- diese digitalen Formate gut. Wir wollen den Geschichten zur 96-Geschichte habt, Feiern Sie mit! das Jahr 2021 nutzen, um manches aus- steht Euch auch hierfür unser Archivar zuprobieren und nachhaltig aufzubauen. Sebastian Kurbach gerne zur Verfügung.

Vorstellbar wäre auch, eine eigene 96- Einfach Mail schreiben oder anrufen. jubiläum Wiki aufzubauen. Das geht natürlich nur Übrigens: Dafür müsst Ihr noch nicht mal 0,70 mit einem guten Plan, jeder Menge flei- ein Fanclub sein. Trommelt einfach in ßiger Helfer und zwei-drei Dingen mehr. Eurer Abteilung zehn Leute (oder mehr) Wir arbeiten daran und Ihr könnt gerne zusammen, organisiert eine Zoom-Kon- mitmachen! Mail wie immer an archiv@ ferenz (oder nutzt ein anderes Tool) und hannover1896.de und Ihr seid dabei! los geht’s – Sebastian freut sich auf Eure Anfragen. Hannover zeigt Flagge! Ob in der Markthalle oder in den zahl- reichen Kneipen in der großartigen Lan- deshauptstadt: Hannover zeigt Flagge und ist schwarz-weiß-grün. Um das auch nach außen sichtbar zu zeigen, versorgen wir unsere hannoverschen Gastronomen mit jeder Menge Material in der schöns- ten Optik der Welt! Natürlich passen wir das, wie sagt man heutzutage so schön, an das aktuelle Pandemiegeschehen an. Powered by SPORTBUZZER Wenn es nicht im April klappt, dann halt

Bild: Hannover 96 Sales & Service GmbH & Co. KG GmbH & Co. & Service 96 Sales Bild: Hannover im Herbst. Oder wann auch immer! Un- sere Gastronomie leidet, wie kaum eine andere Branche. Das wollen wir ändern Den limitierten Briefmarkenbogen zum Jubiläum von Hannover 96 erhalten Sie und helfen aktiv. Helft auch Ihr mit! Das soll jetzt kein Aufruf zum hemmungslo- in unserem Online Shop, den teilnehmenden CITIPOST Service Points und im sen Betrinken sein, doch ein gemütliches Hannover 96 Fanshop an der HDI Arena (Robert-Enke-Straße 1, 30169 Hannover). Bier (auch alkoholfrei) in netter Runde Die CITIPOST stellt Ihre Post deutschlandweit zu. Briefkästen und Verkaufsstellen kann man eben am besten in der Knei- in Ihrer Nähe fi nden Sie hier: www.citipost.de pe um die Ecke trinken. Und das wird

CITIPOST GmbH • Lilienthalstraße 19

30179 Hannover • Telefon 0511 12 12 32-00 AKTIV I 29 Wir suchen DICH! (m/w/d) – Freiwilliges Soziales Jahr oder – Bundes-Freiwilligendienst im Servicebereich

Du weißt nicht, was Du nach der Schule machen sollst, hast Wartesemester oder musst ein jubiläum Jahr überbrücken? Dann bist Du bei uns genau richtig! Wir suchen mehrere unterstützende FSJler/BFDler für das Schuljahr 2021/2022 beim Hannover 96 e.V.!

Wer sind wir? Wir sind Hannover 96 und mit über 20.000 Mitgliedern der größte Sportverein Niedersachsens. Mit 18 Abteilungen sind wir in vielen Sportarten stark vertreten und deutschlandweit bekannt.

Was solltest Du mitbringen? – Interesse für Sport – Gepflegtes Äußeres – Sicherer Umgang mit Mitgliedern, Kollegen und Partnern – Zuverlässigkeit – Flexibilität – Verantwortungsbewusstsein – Erste IT-Kenntnisse in MS Office

Was sind Deine Aufgaben? – Betreuung und Empfang unserer Mitglieder im Servicebereich Motive der 96-Flaggen in der Innenstadt – Organisationsaufgaben zur Aufrechterhaltung des Trainingsbetriebes – Unterstützung bei Terminierung von Trainingseinheiten Flaggen Ihr habt selbst Wünsche und Ideen zum – Administrative Aufgaben Hannover ist schwarz-weiß-grün! Dieses Geburtstag? Dann lasst es uns wissen! – Durchführung von Hygiene- und Ordnungsaufgaben Motto wird in der Geburtstagswoche Wirk- Wir freuen uns über Eure Anregungen an lichkeit! Mehr als 96 Flaggen im schwarz- [email protected]! Was bieten wir? weiß-grünen Design werden an den mar- – Ein sehr hilfsbereites und nettes Team kantesten Plätzen der Stadt wehen. Am Wir freuen uns auf ein schönes Jubilä- – Vielfältige Aufgabenbereiche Rathaus, am Maschsee, vor dem Bahnhof, umsjahr mit Euch allen und wünschen al- – Mitgestaltung des größten Sportvereins Niedersachsens überall! len Mitgliedern Gesundheit, Freude und – Übernahme von Verantwortung Wohlergehen auf allen Wegen! – 300,00 € Taschengeld im Monat

Schwarz-weiß-grüne Grüße Wir haben Dein Interesse geweckt? Euer Hannover 96 e.V. Dann sende uns Deine vollständige Bewerbung bis zum 15.04.2021 und überzeuge uns von Dir! WIR FREUEN UNS AUF DICH!

Ansprechpartner: Sarah Fichtner, Mail: [email protected], Tel.: 0511-96 900 900

30 I AKTIV www.markthalle-in-hannover.de NEU FROHE OSTERN! in der Markthalle Hannover WÜNSCHT IHNEN DIE MARKTHALLE HANNOVER

Wir bringen Südtirol nach Hannover! Mama’s Wild- und Geflügelspezialitäten Besuchen Sie uns in der Markthalle Hannover Stand: 7 / 8 Stand: 19a und geniessen Sie ausgesuchte Spezialitäten und Weine aus Südtirol!

® DaEnzo dal 1971 Wir freuen uns auf Sie!

Stand 44, 45, 46 Lammfl eisch auf Bestellung! Stand: 25c Stand: 30 / 31

Stand: 37 / 47 / 48 / 49 Stand: 54 / 55

PARTNER

HANNOVER 96 E.V.

HOI! Karmarschstr. 49 | 30159 Hannover | www.markthalle-in-hannover.de Karmarschstr. 49 · 30159 Hannover Mo. - Mi. 7:00 - 20:00 Uhr | Do. - Fr. 7:00 - 22:00 Uhr | Sa. 7:00 - 16:00 Uhr Tel.: +49 (0)511 51 94 33 66 www.hoi.group

hoi_anz_A5_15321.indd 1 15.03.21 17:28 verzicht bedeuten. Auch das Fasten von Mit Energie durch den Frühling Genussmitteln, wie Kaffee, Alkohol oder Unterstützt Euren Körper mit der passenden Ernährung Zucker, kann den Körper entlasten. Zu- sätzlich kann die Regeneration mit Stoff- wechsel aktivierenden oder entschlacken- den Lebensmitteln, wie Kräutern, Zitrone, ie Temperaturen werden milder, die Mit steigenden Temperaturen wächst Ann-Christin Kühn, Ernährungsberaterin bei Hannover 96 verschiedenen Gemüsesorten und reich- Fitness & gesundheit D Tage spürbar länger, Vögel zwit- auch das Nahrungsangebot und die bun- lich Wasser unterstützt werden. Im Allge- schern und Insekten summen. Die Natur te Vielfalt der Pflanzen- und Tierwelt. Kann dieser Ausgleich nicht vollständig meinen empfiehlt sich zu dieser Jahreszeit ist in Aufbruchstimmung und die wär- Während der Hochzeit im Sommer haben stattfinden, weil die nötigen Bedingun- leichte Kost, wie z. B. gekochtes Gemüse mende Kraft der Sonne lässt die graue die Tiere alle Hände voll mit der Aufzucht gen nicht gegeben sind, entstehen zu- mit Reis oder Nudeln, Gemüsesuppe oder Winterwelt langsam wieder zum blühen- der Jungen, Nahrungsbeschaffung oder nächst kleine Blockaden oder Beschwer- Früchtekompott. Empfehlenswert ist hier- den Leben erwecken. Nicht nur für die Nestbau zu tun. Kaum steht der Herbst den, die sich mit der Zeit manifestieren bei vor allem der Verzehr saisonaler und Tier- und Pflanzenwelt ist der Frühling vor der Tür, müssen bald die Vorbereitun- und zu chronischen Krankheiten entwi- regionaler Lebensmittel. Die Natur liefert die Zeit des Wachstums und Neuanfangs, gen auf die kalten, kräftezehrenden Win- ckeln können. Ebenso lässt sich die innere zu jeder Jahreszeit die richtigen Nährstof- auch die meisten Menschen können mit termonate getroffen sein. Jeder Organis- Uhr z. B. auch durch künstliche Lichtquel- fe. Kalte und rohe Nahrung kann eine

den ersten Sonnenstrahlen im Frühjahr mus folgt seinem natürlichen Instinkt, um len täuschen und bringt den natürlichen zusätzliche Belastung für den Verdau- & gesundheitFitness neue Kraft und Energie tanken. Während das eigene Überleben zu sichern. Biorhythmus durcheinander. ungstrakt darstellen, da die Verdauungs- des Jahreszeitenwechsels ist der Körper Zwar ist das Überleben des Menschen in Die Wintermonate sind auch für uns mit enzyme temperaturabhängig arbeiten. jedoch auch anfällig für typische Frühjah- der heutigen Zeit durch die technischen allgemeiner Trägheit und Müdigkeit be- Das heißt je kälter, desto geringer ist die reserkrankungen wie Erkältung, Grippe Möglichkeiten und das ständige Nah- haftet. An kalten Tagen verspüren wir Aktivität der Enzyme. Auch sehr heiße, oder Bronchitis. Bei manchen Menschen rungsangebot nicht mehr vom Rhythmus häufig mehr Appetit auf schwere, ge- scharfe oder saure Kost kann den Stoff- macht sich auch die berühmte Frühjahrs- der Natur abhängig, macht sich die innere haltvolle Kost, während der Appetit im wechsel durcheinanderbringen. Neben müdigkeit in Form von allgemeiner Ener- Uhr doch auf verschiedenen Ebenen be- Frühjahr eher abnimmt und an warmen leichter Nahrung ist auch eine moderate gielosigkeit und Erschöpfung bemerkbar. merkbar. Tagen frisches Obst für den nötigen Fri- körperliche Aktivität zu empfehlen, um Warum fühlen wir uns im Frühjahr, trotz Für unseren Organismus ist der Wechsel schekick sorgt. Dies ist auf die reduzierte den Körper nicht zu sehr zu überlasten. des Tatendrangs neue Dinge umzusetzen, der Jahreszeiten und Temperaturen ein Stoffwechselaktivität und damit Verdau- Ebenso ist auch Stress eine Belastung, träge und energielos und wie können wir natürlicher Prozess zum Ausgleich des ungskraft zurückzuführen. Der Organis- die keine freien Kapazitäten für innere unseren Körper optimal in dieser Zeit un- Energiehaushalts, zur Regeneration und mus nutzt die Energie zum Ausgleich des Aufräumarbeiten lässt. Akzeptieren wir terstützen? Erneuerung von Zellen und Gewebe. Jahreszeiten- und Temperaturwechsels die natürlichen Ruhephasen des Körpers Der Rhythmus der Jahreszeiten prägt die Durch die Regulation der Körpertempe- und fährt dabei andere Aktivitäten, wie und unterstützen ihn beim Frühjahrsputz, natürlichen Prozesse der Tier- und Pflan- ratur können die verschiedenen Stoff- den Stoffwechsel herunter. Deshalb ist können wir sein volles Potenzial aus- zenwelt. Nach der allgemeinen Schlaf- wechselprozesse, die Ausleitung von der Organismus in dieser Zeit besonders schöpfen und die Energie optimal nutzen. oder Energiesparphase im Winter bieten Abbauprodukten oder die Ansammlung anfällig für Krankheiten. die Frühblüher erste Nahrung für Insek- bestimmter Nährstoffe, entsprechend der Mit verschiedenen ausgleichenden Maß- ten, welche zugleich für die weitere Ver- saisonalen Bedürfnisse ablaufen und an- nahmen können wir den Organismus bei Wir unterstützen Euch auch ganz mehrung der Pflanzen zuständig sind. gepasst werden. seinem Frühjahrsputz unterstützen und individuell. Während einige Säugetiere noch von den Ebenso benötigen die Körperorgane auch die Gesundheit sowie das Wohlbefin- Jetzt persönliche Ernährungsberatung ab Fettreserven aus dem Herbst zehren und die Möglichkeit zur Regeneration und Er- den positiv beeinflussen. Das Frühjahr als 59 Euro bei unseren Experten buchen. in ihrem Winterquartier auf den letzten neuerung. Unser Körper ist ein ausgeklü- Zeit der Reinigung ist in vielen Kulturen Frost warten, beginnt für die ersten Tiere geltes System der Natur, welches mithilfe noch etabliert, wie z. B. die christliche Weitere Infos: bereits die Paarungs- bzw. Brutzeit. dieser Prozesse die eigenen Organe und Fastenzeit vor Ostern. Dabei muss Fasten www.96fitness.de/ernaehrung Strukturen gesund erhält. nicht zwangsläufig der strikte Nahrungs-

34 I AKTIV AKTIV I 35 Spielideen für zu Hause Kinder im Lockdown

ereits seit Beginn des Lockdowns im Kinder & Jugend“ auf Facebook und B vergangenen Jahr postet der Kin- „hannover96kiju“ auf Instagram findet der- und Jugendbereich von Hannover 96 Ihr alle Spielideen und bekommt wö- Wir wünschen Spielideen für zu Hause auf seinen Social- chentlich mehrere neue interessante Hannover 96 Media-Kanälen. Unter „Hannover 96 – Ideen. alles Gute zum 125. Jubiläum kinder & Jugend

Labor für Zahntechnik Frank Schollmeier GmbH Humboldtstr. 21/22 · 30169 Hannover · Telefon (0511) 177 31 · www.dentallabor-schollmeier.de

96 aktiv_1.indd 1 23.05.2017 14:35:07

AKTIV I 37 Aufgrund der Pandemie und dem damit einher- gehenden Lockdown verbringen sowohl El- tern als auch Kinder mehr Zeit zu Hause. Viele Eltern stolpern dann auch über Pro- bleme, wenn sie ne- ben Home-Office und Home-Schooling auch für die Beschäftigung ihrer Kinder am Nach- mittag sorgen wollen. Hier sollen die Spielide-

en für zu Hause helfen kinder & Jugend und kreative Möglich- keiten aufzeigen, was Kinder alles allein oder mit ihren Eltern in den eigenen vier Wänden oder auch an der fri- 125 schen Luft machen können. Zu den Spiel- Ein weiteres Beispiel für eine schöne Be- Jahre ideen gehören unter anderem auch Tipps schäftigung mit Kindern stellt die Wald- zum Basteln, sportliche Spiele oder Mög- Sammelbox dar. Hierbei handelt es sich In den Farben getrennt, lichkeiten, die Natur zu erforschen. Bei um eine Box, welche aus einem alten Dosenwerfen, Klammern klauen oder der Eierkarton gebastelt wird. Auf die Box in der Sache vereint. Wald-Sammelbox ist für jeden das Richti- kann dann eine Druckvorlage aufgeklebt ge dabei und es kann immer etwas Neues werden, welche anschließend im Wald als #stärkeralsderrest gelernt und ausprobiert werden. Vorlage dient. In der Natur angekommen, können dann die Gegenstände auf der Beim Klammern klauen bekommt jeder Box gesucht und in der Box gesammelt Mitspieler sechs Wäscheklammern, die an werden. Dies bringt die gesamte Familie die Kleidung geklemmt werden. Das Spiel an die frische Luft, macht Spaß und die besteht darin die Klammern der anderen Kinder können noch etwas über die Natur abzunehmen und sich selbst anzuhängen und den Wald lernen. und gleichzeitig die eigenen Klammern zu verteidigen. Nach einer anfangs fest- Für weitere Spielideen folgt uns gerne auf gelegten Zeit wird durchgezählt und wer Facebook und Instagram und schreibt uns TÜV ® die meisten Klammern an seiner Kleidung wie Euch die einzelnen Ideen gefallen ha- befestigt hat, gewinnt. ben. Wir wünschen Euch viel Spaß dabei!

Ihre TÜV-STATIONEN Folgen Sie uns auf: der Region Hannover Service-Tel.: 0800 80 70 600 www.tuev-nord.de AKTIV I 39 Freude für Groß und Klein Spiel, Spaß und Stimmung bei der ersten 96-Online- Kinderfaschingsfeier kinder & Jugend

Typisch Volvo. Typisch anders. Der Volvo XC40.

Entdecken Sie das skandinavische Kompakt-SUV. Sein unverwechselbares Design unterstreicht seinen urbanen Charakter, sein Innenraumkonzept bietet höchste Flexibilität.

SERIENMÄSSIG MIT: 18“ LEICHTMETALLFELGEN | INFOTAINMENTSYSTEM SENSUS CONNECT | LED-SCHEINWERFER

Unser Angebot für Sie:

JETZT FÜR 199 €/Monat1

Kraftstoffverbrauch Volvo XC40 Momentum T2, 95 kW (129 PS), Hubraum 1.477 ccm³, in l/100 km: inner- orts 7,9, außerorts 5,3, kombiniert 6,3, CO₂-Emissionen kombiniert 142 g/km (gem. vorgeschriebenem Mess- Die erste 96-Online-Faschingsparty auf den Bildschirmen zu Hause verfahren), CO₂-Effizienzklasse: B. ¹ Privat-Leasing Angebot der Volvo Car Financial Services – ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH (Leasinggeber), Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach – für einen Volvo XC40 Momentum T2, 6-Gang Schalt-Getriebe, Benzin, Hubraum 1.477 ccm³, 95 kW (129 PS), ieses Jahr haben wir uns was ganz am Samstag, den 20. Februar, von 16.00 Anschaffungspreis 22.443,36 Euro, Leasing-Sonderzahlung 0,00 Euro, monatliche Leasingrate 199,00 Euro, Vertragslaufzeit 36 Monate, Lauf- Besonderes für unsere Mitglieder bis 17.00 Uhr, eine 96-Online-Kinder- leistung pro Jahr 10.000 km, Gesamtbetrag 7.164,00 Euro. Effektiver Jahreszins 3,87 %, fester Sollzins p. a. 3,80 %. Repräsentatives Beispiel: D Vorstehende Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gem. §6a Abs. 4 PAngV dar. Bonität vorausgesetzt. Anschaffungspreis zzgl. Überführungs- überlegt. Der Kinder- und Jugendbe- faschingsparty über das Programm kosten in Höhe von 1.090,00 Euro und zzgl. Zulassungskosten. Gültig bis 30.06.2021. Beispielfoto eines Fahrzeugs der Baureihe, die Ausstat- tungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeugs sind nicht Bestandteil des Angebots. reich von Hannover 96 e.V. veranstaltete ZOOM.

ERDMANNSKY Bürgermeister-Heine-Str. 3 Tel.: 05141 95720 AKTIV I 41 GMBH 29229 Celle volvocars-haendler.de/erdmannsky Unsere Übungsleiterinnen Kathi und Am Ende wurden dann noch die Ge- Natalie haben sich abwechslungsreiche winner für das schönste, kreativste 96-Kinder- und Jugendbereich Faschingstänze und kleine Spiele wie und das witzigste Kostüm bekannt ge- „Reise nach Jerusalem“ überlegt, die geben. Gewonnen haben das Zebra, eingeschränkt die Kids perfekt zu Hause mit ihren El- der Astronaut und der Polizist. Die drei Online-Angebote und -Events auf Instagram sowie tern spielen konnten. Gewinner können sich über eine EDDI- Familiensport im 96-Vereinszentrum Schulbrotbox, Seifenblasen, Freund- kinder & Jugend kinder Zunächst startete die Kinderfaschings- schaftsbänder und Fan-Tattoos freuen. achdem im November, Lockdown- lichkeit neu entwickelt und gestartet. party mit einer Vorstellungsrunde der N bedingt, erneut alle Kindersportan- Dort werden von unseren Übungsleitern beiden Übungsleiterinnen. Dann ging Alle Kinder hatten viel Spaß und waren gebote und Veranstaltungen abgesagt actionreiche und spannende Parcours, es mit lauter Musik und einer Runde ständig in Bewegung. Außerdem gab werden mussten, hat der Kinder- und wie der Sprung- und Klettergarten, in Stopptanz los. Passend dazu gab es es ein großes Lob von den Kindern und Jugendbereich von Hannover 96 e.V. an den Hallen des Vereinszentrums aufge- natürlich bekannte Kinderlieder. Eltern an die beiden Übungsleiterinnen neuen Möglichkeiten und alternativen baut. Vor allem unser Actioncenter, Rie- Kathi und Natalie. Euer Kinder- und Ju- Angeboten gearbeitet, um den Kindern, sentrampolin, Multi Motion-Center und Es folgte eine Runde Reise nach Jeru- gendteam von 96 überlegt daher auch Jugendlichen und Familien zu Hause die andere Stationen zum Klettern, Springen

salem. Dies hat den Kindern allerdings im nächsten Jahr wieder eine bunte Fa- Langeweile zu nehmen und einen be- und Schwingen sorgen hierbei für viel kinder & Jugend so viel Freude bereitet, dass es mehrere schingsparty mit Euch durchzuführen. wegten und spannenden Alltag zu er- Spaß, Bewegung und Abwechslung. Ne- Runden davon gab. möglichen. ben dem Sprung- und Klettergarten wird Darüber hinaus bieten wir zurzeit ein seit Anfang März auch Familiensport auf Danach durften alle Kinder ihr Kos- buntes Online-TV-Programm für Euch Zwei bis drei Mal in der Woche werden unseren Außenanlagen als Erweiterung tüm nacheinander in der Kamera prä- an. Einige ÜbungsleiterInnen leiten ak- seitdem auf unserem Instagram-Account angeboten. Um die Frühlingssonne ge- sentieren. Es gab sehr viele verschie- tuell über ZOOM Online-Live-Sportpro- „@hannover96kiju“ großartige Spielide- nießen zu können, stellen wir Euch die dene Kostüme, vom Astronauten bis gramme für Kinder von 1-16 Jahren an. en und Familien-Challenges veröffent- Angebote Strandsport und Spielburg zur zum Zebra war alles dabei. Auch die Dabei ist von Tanzen bis Fitness alles licht, bei denen die Mitglieder gegen Verfügung. Die Spielburg besteht aus Übungsleiterinnen waren verkleidet: dabei. unsere Übungsleiter oder daheim gegen dem Spielplatz beim Vereinszentrum, Kathi als Schmetterling und Natalie als die Geschwister und Eltern antreten und dort habt Ihr die Möglichkeit Kletterburg, Winnie Pooh. Wer jetzt also neugierig geworden ist, zusammen Sport treiben können. Die Schaukel und einen riesigen Sandkasten kann sich gerne auf unserer Homepage Challenges bestehen aus einem bunten nur für Euch zu buchen. Strandsport hin- Im Anschluss folgte das „Deckenspiel“. über das Online-TV-Programm infor- Mix aus Schnelligkeit, Ausdauer, Koordi- gegen befindet sich auf unserer Beach- Hierbei musste man auf einer Decke mieren. nations- und Geschicklichkeitsübungen anlage, dort können unsere Mitglieder tanzen und nach jedem Stopp der Mu- sowie Beweglichkeit. Darüber hinaus eine von den ÜbungsleiterInnen erstellte sik musste die Decke etwas kleiner ge- Wir freuen uns auf Euren Besuch und erhaltet Ihr online auch regelmäßig Er- Strandlandschaft nutzen, um im Sand faltet werden. die gemeinsamen tollen Sporteinheiten nährungstipps von unserer Ernährungs- zu toben oder Beachvolleyball und/oder vor dem Bildschirm mit Euch. expertin Ann-Christin Kühn. Also folgt Frisbee zu spielen. Außerdem habt Ihr die Auch bei diesem Spiel hatten die Kin- uns gerne auf unserem KiJu-Instagram- Möglichkeit, eigene Sandspielzeuge mit- der zu Hause mit ihren Eltern und Ge- Kanal und seid bestens mit vielfältigen zubringen. schwistern sehr viel Spaß und alle ha- Bewegungsanregungen für zu Hause so- ben mitgemacht. wie Tipps und Tricks einer kindgerechten Die MitarbeiterInnen des Kinder- und Ernährung versorgt. Jugendbereichs arbeiten selbstverständ- lich auch an vielen neuen Projekten Um Euch auch ein Sportangebot vor Ort und Sportveranstaltungen, um nach zu ermöglichen, wurde der Familien- dem Lockdown mit Euch direkt durch- sport im Vereinszentrum als Sportmög- starten zu können. So werden derzeit

42 I AKTIV AKTIV I 43 kinder & Jugend

Familiensport im Vereinszentrum bereits unsere Feriencamps in den ersten BleibtKindersport fit und fröhlich. im Vereinszentrum von vier Wochen der Sommerferien geplant, Hannover 96 gibt es schon für um Euch eine abenteuerreiche Ferien- 18 Euro im Monat. zeit zu ermöglichen. Neben dem Ferien- camp könnt Ihr Euch auch auf weitere Mitglieder können dafür alle spannende Aktionen und neue Events Kindersport-Angebote ohne Ein- freuen, wenn Corona so will. schränkungen im gesamten Ver- einszentrum nutzen. Das gesamte Kinder- und Jugendteam sowie Eure ÜbungsleiterInnen freuen sich Mehr Infos und Anmeldung unter schon sehr auf die ersten Sporteinheiten www.96kindersport.de mit Euch.

AKTIV I 45 96-Brieffreundschaften Deutscher Meister Hey KIDS, Den Link findet Ihr hier im KIDS QuizDuell zwischen Smartphone, Tablet und Co. sollte mal wieder etwas Platz für Selbst- Die KIDS von EDDIs Rudel holen den Vorsprung den 1. Platz des KIDS Club geschriebenes sein, finden zumindest ersten Platz des KIDS Club QuizDuells! QuizDuells. wir. Nachdem die Kandidaten erfolgreich die Gruppenphase gemeistert hatten, Während der Quizze herrschte eine fröh- Wisst Ihr noch? Das ist das mit dem Stift konnten sie sich nun auch in den Final- liche aber konzentrierte Stimmung. Das und schickem Briefpapier oder einer spielen um die Plätze 1 bis 3 durchset- QuizDuell stellte für die KIDS eine schöne tollen Postkarte, z.B. aus dem Heimat- zen. Abwechslung zum Corona-Alltag dar und ort oder dem Urlaub :) ließ sich digital ohne Probleme umset- EDDIs Rudel Online zusammengeschaltet starteten zen. Deshalb möchten wir die 96-Brief- Im Kommentarfeld könnt Ihr angeben, die Quizze jeweils mit einer kleinen Will- freundschaft ins Leben rufen. Wir welche Interessen Ihr habt und ob Ihr kommensrunde. Daraufhin ging es für Ein herzlicher Dank für ihren tollen Ein- möchten Euch eine Plattform bieten, Lust hättet auch mit Kindern von ande- die Teams los. Abgefragt wurde das Wis- satz geht an alle Kandidaten, die diesen um mit anderen coolen KIDS in Kontakt ren Vereinen Kontakt aufzubauen. sen zum eigenen Verein sowie zum geg- Sieg ermöglicht haben. Diese tolle Leis- zu treten, um Gemeinsamkeiten oder nerischen Verein. Es kamen unter ande- tung wird natürlich belohnt. gar völlige Unterschiede zu finden. Da- Bitte beachtet, dass für die Zeit der rem Fragen zu den Trainern, zu Spielern bei können Themen wie Fußball, Sport, Weitervermittlung des Brieffreundes und zu den Stadien dran. Außerdem gab Stadionerlebnisse, aber auch Lieblings- oder der Brieffreundin Euer Kontakt ge- es Fragen zur Nationalmannschaft und gerichte, Eure witzigsten Erlebnisse speichert und weitergegeben wird. zum Schluss hin noch zwei Schätzfragen oder Hobbys für viele Gesprächsideen für die Teams. Hier konnten die KIDS ihr sorgen. umfangreiches Wissen unter Beweis stel- len. Fragt auch mal Eure Eltern, ob und wie sie früher Briefe unter Freunden oder In den Finalspielen mussten die KIDS Nachbarn geschrieben haben, das war alles geben. Gegen die Kandidaten von eine richtig coole Zeit. Arminia Bielefeld gewannen sie mit 9:6 und gegen den 1. FC Köln mit 9:8. Da- Wenn Ihr Lust auf eine Brieffreundschaft mit holte EDDIs Rudel mit drei Punkten mit einem anderen jungen 96-Fan und/oder Interesse an einer vereins- übergreifenden Fan-Freundschaft habt, freuen wir uns auf Eure Anmeldungen.

Team 96: Vincent, Sören, Finja und Kian. Es fehlen: Jaron und Joel Gewinner-Kind Jaron

46 I AKTIV AKTIV I 47 Das 96-Klassenzimmer – Digitales natürlich im Fußballkontext – so macht Bildungsangebot für KIDS Lernen richtig Spaß! EDDIs Rudel Auch in schwierigen Zeiten ist auf Damit die Bewegung nicht zu kurz EDDIs KIDS Verlass – Ganz nach dem Mot- kommt, gibt es zusätzlich coole Sport- to „Niemals Allein“. Mit dem 96-Klas- übungen zum Nachmachen. Hier un- senzimmer startet EDDIs KIDS erstmalig terstützen die 96-Fußballschule und ein digitales Bildungsangebot für Kinder EDDI tatkräftig. im Grundschulalter. Ganz unkompliziert können Eltern auf der 96-Homepage Das Angebot wird natürlich kontinuier- aus Aufgaben- und Lernblättern zu den lich erweitert, so dass für jeden etwas Fächern Deutsch, Mathe, Sachkunde Passendes dabei ist und keine Lange- und Englisch auswählen. Vieles davon weile aufkommt.

Hier kommt Ihr ins 96-Klassenzimmer: hannover96.de/96klassenzimmer

AKTIV I 49

125_Jahre_Jubiläum_DINA5_Beschnitt_an.indd 1 18.02.2021 15:31:07 Kreuzworträtsel – KIDS-Pressekonferenz Crossword puzzle mit Marvin Ducksch und

Hier haben wir ein kleines Rätsel aus vokabeln in das Kreuzworträtsel und Mike Frantz dem 96-Klassenzimmer für Euch. gelangt so an das Lösungswort. Tragt einfach die gesuchten Englisch- Mitte Februar hat EDDIs Rudel bereits Da auch die Kinder aufgrund der wei- zum vierten Mal zur digitalen KIDS- terhin geltenden Corona-Maßnahmen Pressekonferenz eingeladen. keine anderen Chancen haben, ihre 2  3  1 Hund 2 Pferd Idole zu treffen oder Autogramme zu 3 Bär Nachdem bereits die Duos Maina/ sammeln, können sie dies mit der 8  Weydandt, Esser/Franke und Muslija/ KIDS-PK zumindest digital erleben. 4 Eichhörnchen EDDIs Rudel 3 5 Maus Hansen den KIDS Rede und Ant- 10  7  6 Ziege wort standen, nahmen nun Mar- Insgesamt nahmen 15 Kinder aus 7 Elefant vin Ducksch und Mike Frantz auf EDDIs Rudel an der Veranstaltung teil. 4  8 Löwe den heißen Stühlen im PK-Raum 2 4 9 Katze Platz. 10 Giraffe

6 

1 1  6 5  7 5 9 

1 2 3 4 5 6 7

KIDS-Pressekonferenz mit Mike Frantz und Marvin Ducksch

50 I AKTIV AKTIV I 51 Nicht nur Auf einem großen Bildschirm sehen die Profis die KIDS zu Ostern In der Runde durften die Kinder aus Fußballspielen und Training be- ein Genuss! ihren Stars eigene Fragen stellen und steht und berichtete ausgiebig von EDDIs Rudel sich selbst wie echte Reporter fühlen. vielen weiteren Verpflichtungen wie beispielsweise dem individuellen Besonderes Interesse hatten die KIDS Training, Reha- und Arztterminen, an einem Blick hinter die Kulissen des Spielanalysen bis hin zu wichtigen Feine Vielfalt, Fußballer-Lebens. Terminen mit Fans und Sponsoren. So erkundigten sie sich neugierig, ob Und auch Mike Frantz gab Einblicke Fußballprofis auch auf der Playstation in sein Privatleben und verriet den frohe Ostern! zocken oder fragten nach den Hobbys KIDS, dass er aktuell jede freie Minu- der Spieler. Und die Profis gaben be- te nutzt, um sie mit seinem kleinen reitwillig Einblicke in ihren Alltag. Sohn zu verbringen.

Marvin Ducksch erklärte den KIDS, dass Ein weiteres Highlight der KIDS-PK das Profi-Leben nicht ausschließlich war ein Überraschungsgast aus der 10FACH °P Mannschaft. auf REWE Feine Welt!* Die Kinder trauten ihren Augen kaum, So funktioniert’s: Coupon zusammen mit der (mobilen) PAYBACK Karte an der Kasse vorlegen oder Couponcode auf als auf einmal ein weiterer Derbyheld rewe.de bei Bestellung eingeben. Punktegutschrift erfolgt nach dem Einkauf. Der Coupon ist gültig bei Artikelabgaben in haushaltsüblichen Mengen und ab einem Umsatz von 2€in der angebotenen Kategorie, einmalig und nicht nachträglich zu sehen war. Valmir Sulejmani woll- einlösbar. Gilt in teilnehmenden REWE Märkten und beim Lieferservice; gilt nicht bei Versand per Paket und in Aral/ REWE To Go Shops. te es sich nicht nehmen lassen, seine *Rechtliche Hinweise unter: rewe.de/coupons ganz persönliche Frage an Sturmpart- Nur hier einlösbar: ner Ducksch zu stellen und brachte gültig in allen REWE Märkten in Hannover! die Runde damit kräftig zum Lachen.

Am Ende verabschiedeten sich alle Gültig vom 31.03.2021 bis 10.04.2021 Kinder mit der Imitation von Marvin PAPIERCOUPON NUTZEN Duckschs Torjubel und konnten zu- Nicht nur die KIDS hatten Spaß frieden ihre Geräte ausschalten.

Die REWE-App Alle Angebote AKTIV I 53 In vielen Märkten Mo.-Sa. 7 bis 22 Uhr % immer dabei.

AZ_REWE_NO_diverseKW13 Märkte Vereinsmagazin Hannover 96_13-2021_32671995_0012021-03-11T05:18:12Z 1 001 Derbysieger! Train & Play Zur Geschichte zweier Traditionsvereine

Modelleisenbahnen / Modellautos / Wings Zubehör / An- und Verkauf / Inzahlungnahme ls Schiedsrichter Benjamin Cortus am ne Auseinandersetzung mit den Folgen, die A 06. Februar 2021 das Spiel zwischen diese Legendenbildung für die Gesellschaft in Hildesheimer Str. 428 b Eintracht Braunschweig und Hannover 96 beiden Städten bedeutet. Darüber hinaus ha- 30519 Hannover Tierisch Tel.: 0511 / 271 270 1 beim Stand von 1:2 abpfiff, war klar: Han- ben wir als Vereine inzwischen jegliche Deu- Mail: [email protected] nover 96 hatte in der Saison 2020/21 beide tungshoheit über unsere eigene Geschichte Niedersachsen-Derbys gewonnen, erstmals verloren. Zeit, sie sich zurückzuholen und Öffnungszeiten: seit der Saison 1889/90, und gleichzeitig mit ein paar wirren Mythen aufzuräumen! jubeln und Mo. - Fr. 10:00 - 18:30 Uhr archiv Sa. 10:00 - 14:30 Uhr (April bis August) auch den ersten Auswärtssieg seit 1998 in Die Archive beider Vereine arbeiten seit lan- Sa. 10:00 - 16:00 Uhr (Sept. bis März) der Okerstadt eingefahren. Zahlen, die das gem gemeinsam an der Erforschung dieser 96er-Herz höherschlagen lassen und für angeblichen Rivalität und haben bereits Ver- wild sparen! 96aktiv ein Grund, auf die lange Geschichte anstaltungen und Vorträge zu diesem Thema beider Vereine zurückzuschauen. durchgeführt. Es gibt wohl keine anderen zwei Vereine im Schuld daran, dass 96 und Eintracht seit über deutschen Profifußball, die eine so lange Tra- 120 Jahren gegeneinander Fußball spielen, Einer zahlt, zwei dition miteinander verbindet, wie Hannover ist die Eisenbahn. Sie ermöglichte es ab dem 96 und Eintracht Braunschweig. Die Wahr- Ende des 19. Jahrhunderts, dass Fußballver- kommen rein – nehmung heute wird meist überlagert von eine am Wochenende zu Auswärtsspielen einfach diese einer angeblich bis ins Mittelalter zurückrei- anreisen konnten. Mit der Kutsche oder den Anzeige vorlegen! chenden Rivalität, gar einer Feindschaft zwi- ersten Automobilen wäre das noch nicht schen den beiden größten niedersächsischen möglich gewesen. Eintracht ist der erste Städten, die sich auf die Fußballvereine über- auswärtige Gegner der 96er im Jahr 1900 tragen haben soll. Kurz gesagt, das ist großer gewesen und da die Braunschweiger bereits Wir wünschen Unsinn oder neudeutsch: Fake-News! mehr Erfahrung im Fußballspiel (ohne Auf- Hannover 96 Auch im allgemeinen Sprachgebrauch hat nehmen des Balls) hatten als die 96er, die bis alles Gute zum sich heutzutage diese sogenannte Rivalität 1899 noch Fußball mit Aufnehmen des Balls 125. Jubiläum festgesetzt. Selbst Personen ohne jeden Fuß- (auch Rugby genannt) gespielt hatten, ging BULOVA ballbezug assoziieren sofort negative Eigen- das erste Spiel aus 96er-Sicht verloren. Zwar schaften, wenn man von der jeweils anderen nur „knapp“ mit 1:11, aber dennoch war 96aktiv 01/2021 Stadt spricht. Die „Rivalität“ wird offenbar man auf 96er-Seite zufrieden und notierte als real eingeschätzt. Wenn man aber fragt, handschriftlich, „[man habe doch] wenigs- Goldschmiede-, Uhrmachermeister und Juwelier woher sie genau stammt, kennt niemand die seit 1997 tens gesehen, wie Association [Fußball nach genaue Antwort. Mehr als „das ist schon seit Regeln der englischen Football Association- Sutelstraße 5 Am Ortfelde 65 dem Mittelalter so“, kommt dann aber meist Verf.] gespielt wird und dadurch viel gelernt.“ 30659 Hannover 30916 Isernhagen NB Tel. (05 11) 64 68 27 51 Tel. (05 11) 77 10 22 nicht als Begründung. Das ist wie bei „Herr Offenbar stimmte das, denn das vereinbarte Fax (05 11) 2 35 99 88 der Ringe“: Aus Geschichte wurde Legen- Rückspiel in Hannover wenige Wochen spä- www.gold-graeber.de de, aus Legende wurde Mythos. Es erfolgt ter ging 2:2 aus. allerdings keine kritische Hinterfragung, kei- Wie wir wissen, begegneten sich die Mann-

AKTIV I 55 www.wisentgehege-springe.de archiv Mannschaften schon vordemZweitenWelt- Sportlich waren dieDuellezwischen beiden scheiterte ebensoregelmäßig. regelmäßig aufEintrachtBraunschweigund berechtigte, traf96vordemErstenWeltkrieg der EndrundeumdieDeutscheMeisterschaft deutsche Meisterschaft,diezurTeilnahme an BeimKampfumdieNordge dieNasevorn. - vierten Spielen.SportlichhatteEintrachtlan- gemeinsame Fotoaufnahmennachabsol- zeigte diesdurch gegenseitigeBesucheoder den Volkssport Fußball beteiligt zu sein und schaftlich. Manwarstolz,amaufstreben- schaften undauch die Zuschauerfreund- 56 I Gemeinsames MannschaftsfotoderSiebtenMannschaftvonHannover96undEintrachtBraunschweigausNov. 1913 sachsenderby inBraunschweigausdem Jahr 1905 Das erstebekannteProgrammheftzum Nieder-

AKTIV

Rote Erde in Dortmund! Rote Erde inDortmund! das Auswärtsspiel gegenSchalke im Stadion Gaues stattfindensollten.Sospielte 96auch nem anderen Stadioninnerhalbdesselben des gastgebendenVereins, inei- sondern Deutsche Meisterschaftnicht in derStadt die „Heimspiele“inderEndrunde umdie der landsmannschaftlichen Identifikation worden) hattefestgelegt,dassausGründen übungen (derDFBwarinzwischenverboten Fachamt FußballimReichsbundfürLeibes- ballvereinen undderNS-Sportbehörde. Das in Wahrheit alsKonfliktzwischendenFuß- eine „Feindschaft“aussieht,entpupptesich zunächst wiedererstehistorischeBelegfür für einenHannoveranerkeineHeimat.Was Begründung, Braunschweigseinunwirklich der zuständigenNS-Sportbehörde mitder Dagegen protestierten die96erwütendbei 04 inBraunschweigausgetragenwerden. schaft zwischenHannover96undSchalke die QualifikationzurDeutschenMeister Im Jahr1935solltedasEndrundenspielum der, zumindestbiszueinemgewissenMaße. zeugen voneinemharmonischenMiteinan- genteil! GemeinsameFotos,Berichteusw. überdauert haben,berichtensogarvomGe- gehabt hätten.AlleZeugnisse,dieZeiten eine untereinander einschlechtesVerhältnis keinen einzigenHinweisdarauf,dassdieVer oder andere Quellen.Esgibtschlichtweg noch dieVereinsnachrichten derVereine berichten aberwederdieTageszeitungen, das sportlicheMaßhinausgehendeRivalität, diesen Spielenodereinebesondere, über krieg bedeutend.ÜberAusschreitungen bei - - DFB, deraus96er-Sicht ineinemintranspa - man sauer, aberaufwen?Natürlich auf den gagründung vonaußenzusehen. Bei96war tracht zurückundmusstebei der Bundesli- 96 hinterdiesportlichbesserplatzierte Ein- anteilig stärkerzugewichten. Hierdurch fiel nämlich diePlatzierungenderletzten Saisons einen sportlichenIndikatorhinzuzuziehen, DFB entschiedsichkurzfristigallerdings, auch im RückenundsomitstarkeArgumente.Der zudem diegrößteArena Westdeutschlands Mit demNiedersachsenstadionhattensie liger DeutscherMeister, dasRennenmachen. aus, alswürden die96er, immerhinzweima- fizieren. Für Niedersachsen sah eslange so chen konntesicherst1965sportlichquali- Mün- TSV 1860erhieltdenZuschlag,Bayern in Münchenwaren dieVerhältnisse klar. Der Pauli somit ohne Chance auf Teilnahme. Auch men. AusHamburgwarderHSVgesetzt,St. durfte ausjederStadtnureinVerein teilneh- und andere PunkteeineRolle.Unteranderem sungsvermögen derStadien,Infrastruktur spielten Historie,wirtschaftlichePotenz,Fas- Vereine ausgewähltwerden sollten.Dabei legt, nachdemdieteilnahmeberechtigten Der DFBhatteeinenKriterienkatalogvorge- verlieren. len JahrzehntenProfibedingungen gab,zu Europas, indenenesteilweisebereits seitvie- nicht denAnschlussandieanderen Länder rungsschub, umsportlichundwirtschaftlich von dieser Bundesliga einen Professionalisie- Oberliga ablösensollte.Manversprachsich welche die bisherige, regional organisierte einelandesweiteLigazugründen, Tisch geführter Debattebeschlossen,amgrünen Der DFBhattenachvielenJahren intensiv passiert? KurzzusammengefasstFolgendes: wurde. Stimmtabernicht.Was wardamals standen sei,alsdieBundesligagegründet 96-Fansdenken,dassdieRivalitätent- Viele ne Töchter. AndemBenefizspiel zugunsten lich verunglückt. DasPaarhinterließzweiklei- mit seinerEhefraubeieinemAutounfall töd- 1968 warderEintracht-Spieler JürgenMoll Der AnlasswartraurigerArt.Im Dezember Bundesliga-Auswahl. BTSV gegen eine und Im Jahr1969spielteeineAuswahl aus96 Braunschweig unvergessen. gelang. Nochheuteistder„blondeHans“in das gegendenspäteren DeutschenMeister die einzigeMannschaftindieserSaison,der den Siegfürdie96erherausschoss.96war Saisonspielen gegenEintrachtBraunschweig Braunschweig unsterblich,alserinbeiden 1967 machtesichHansSiemensmeyerin HannoveranerInnen genanntwurden. die vierFlutlichtmasten bald liebevoll von den on zurEinweihungder„Zahnbürsten“,wie Nationalmannschaft imNiedersachsenstadi- aus Eintrachtund96gegendierumänische 1965 spielteeinegemeinsameMannschaft 96-Fan injedemStadionderRepublikerlebt. aber dashatwohlauchheuteschonjeder der Heimmannschaftsaß und zu laut jubelte, der HamburgerStraßezwischenAnhängern schwarz-weiß-grünen FarbenimStadionan damals schonriskant,wennmaninden schen beidenVereinen. Zwarwaresauch viele BeispielefürdasguteVerhältnis zwi- Die erstenzehnJahre Bundesligazeigten lungenen AufstiegindieBundesliga. eines vomPräsidium,Hannover96zumge- grammen, einesvonderMannschaftund höflich undfreundschaftlich mitzwei Tele- Braunschweiger Seite?Dortgratulierteman gegen dieEintracht?Fehlanzeige!Undauf in die Bundesliga auf. VorwürfeZuschauern tertrainer HelmutKronsbein vorüber80.000 sportlich undstiegeinJahrspäterunterMeis- vorenthalten hatte. Man nahm esallerdings den sichergeglaubtenPlatzinderBundesliga renten Verfahren denSchwarz-weiß-grünen

AKTIV

I 57

archiv SNG_455_RZ Anzeige96aktiv148x210 2021-03-10.indd 1 auf www.befreiung1945.de den 15.Donnerstag, April 2021 Bergen-Belsen Konzentrationslagersdes 76. Jahrestag der Befreiung Gedenken www.befreiung1945.de dazu unter Informationen Nähere www.bergen-belsen.de Gedenkstätten niedersächsische Stiftung Bergen-Belsen Gedenkstätte 10.03.21 16:58 und Eintracht die Fußballschuhe geschnürt und EintrachtdieFußballschuhegeschnürt aktiv gewesen . Die Spieler, die davor für 96 Wechsel berichten, sind in den 90er Jahren zu Mordandrohung) gegensichnacheinem ersten Spieler, die vonDrohungen (bishin beide Vereine aufgelaufensind,geführt.Die diefür Zeitzeugengespräche mitSpielern, blem. Vor einigen Jahren hat das 96-Archiv wohnte inHannover. DaswaralleskeinPro- nover 96,Eintracht-LegendeLotharUlsaß Johannsen wurde Übungsleiter bei Han- erschien. Eintracht-MeistertrainerHelmut genossen alsbesondersbemerkenswert beiden Vereinen, ohne,dassdiesdenZeit- Spieler undTrainer wechseltenzwischen andauert. zugehörigkeit, dieimWesentlichen bisheute gen, ununterbrochenen gemeinsamenLiga- bedeutete diesdasEndeeinerjahrzehntelan- sigkeit antreten musste.FürbeideVereine Eintracht denbitteren GangindieZweitklas- halten, während dieschonsichergeglaubte seldorf konnte96denkbarknappdieKlasse Eintracht BraunschweiggegenFortunaDüs- ler SVunddiegleichzeitigeNiederlagevon für möglichgehaltenes4:0beimWupperta- „Wunder vonWuppertal“. Durch einnicht 1973 schafften die96erdassogenannte balldeutschland Anteil. der beidenkleinenWaisen nahmganzFuß- Derbysieg inBraunschweig 96er unerwartet 2003 im DFB-Pokal gegen 96er unerwartet2003imDFB-Pokalgegen tracht erfolgreich angezweifeltwurde, alsdie der Klassenunterschied,nurkurzvonEin- der RotenindieBundesligazementiertesich erstmal nichtmöglich.Durch denAufstieg Weitere Partien gegenEintrachtwaren somit in die2.Bundesligaermöglichte. lenspitze ebneteunddenspäteren Aufstieg Asamoah, welches96denWeg andieTabel- Hamburger Straßedurch dasTor vonGerald der Folgesaison0:1-Auswärtssiegan senstadion. Legendäraus96er-Sicht warin die Blaugelbenmit4:0ausdemNiedersach- 3:2 fürsich.ImRückspiel1997schoss96 Das ersteDerbyentschiedEintracht noch Plakate mit Hassparolen waren zu sehen. Pyros undRauchfackelnbranntenerste vor demSpielwardieStimmungaufgeheizt, die dritteLigadamalsgenanntwurde. Bereits Unterklassig, inderRegionalligaNord, wie wieder sportlichaufAugenhöhebegegnet. Mal seitvielenJahren sindsichbeideVereine te kennen,hat1996stattgefunden.Daserste samen Charakteristikahatte,wiewirsieheu- das bereits dieHassbotschaftenundgewalt- den Pressespiegeln derZeit.DasersteDerby, aus denArchiven von96undEintrachtsowie fällig mit dem vorhandenen Quellenbestand Diese Zeitzeugenberichtedeckensichauf- haben, kennensolcheAnfeindungennicht. tige Derbys werden meist schon tige Derbyswerden meistschon die FanlagerbeiderVereine. Heu- geworden undeinPolitikumfür für PolizeiundInnenministerium Mannschaften schoneinThema waren dieSpielezwischenbeiden schaffte. Zu diesem Zeitpunkt den AufstiegindieBundesliga Eintracht etwasüberraschend wahren Niedersachsenderby, als 2013 kamesdannwiederzum Braunschweig ausschieden.Erst

AKTIV

I 59

archiv Wochen vorher überschattet von Gewalt (bis te, bspw. die Jeanskutten (Kutten-Fans) mit hin zu versuchten Tötungsdelikten), Drohun- den Patches. Ab den 80er Jahren differen- Aus der Badmintonabteilung gen, Zerstörungen, Sachbeschädigungen, zierte sich die Fankultur zunehmend weiter Rückblick 2020, Punktspiel-Saison 2020/2021 schweren Land- und Hausfriedensbrüchen, und radikalisierte sich spürbar. Die Hooligans nun abgebrochen Hassparolen (online und offline) und einer waren die erste sichtbare Ausprägung die- meist leider oft wenig faktenorientierten, ser Entwicklung. Als Folge davon wurden schrillen Berichterstattung in den Medien. in den Fußball-Hotspots in Deutschland ers- in nicht nur aus Badminton-Sicht weite Strecken leider ohne unsere gelieb- Wie oben belegt werden konnte, stammt die te Fanprojekte gegründet, um Radikalisie- E schwieriges Jahr 2020 liegt hinter te Doppeldisziplin. Rivalität beider Vereine sicher nicht aus dem rungstendenzen unter Heranwachsenden zu den Mitgliedern der Abteilung. Glückli- Als Anfang November wieder die ersten

archiv Mittelalter und auch nicht aus irgendwel- begegnen. Ab Mitte der 90er Jahre bildete cherweise konnte die Punktspielsaison Punktspiele der Saison ausgetragen wer- chen Anlässen sportlicher oder historischer sich dann die auch heute noch bekannte und 2019/2020 gerade noch zu Ende gespielt den konnten, fühlte sich das für alle erst Art. Im Gegenteil! Beide Vereine verdanken oft in der Öffentlichkeit ambivalent wahrge- werden. Das können wir ein Jahr später einmal ziemlich gut an. Die Erleichterung sich gegenseitig sehr viel und hängen in ihren nommene Ultrakultur. Auffällig ist, dass sich leider nicht behaupten. Denn der Rest währte jedoch nur kurz, denn nach einem Entwicklungen untrennbar zusammen. Mehr die Zuspitzung der sogenannten Rivalität des Jahres 2020 war von erheblichen Ein- Spieltag wurde abermals ein Lockdown Derbys als unsere beiden Clubs haben keine zwischen 96 und Eintracht Braunschweig schränkungen geprägt, die sich bis heute verhängt und dieser verhindert seither badminton zwei anderen Clubs in ganz Deutschland ge- auf der einen und die Ausdifferenzierung ziehen. den Spaß am Badminton. geneinander gespielt. der Fanszenen auf der anderen Seite, zeitlich Mit dem Inkrafttreten des ersten Lock- Zudem wurde im Februar 2021 vom Aber woher kommt die Feindschaft dann? sehr gleichen. Vergleicht man die Rivalitäten downs ab Mitte März vergangenen Jahres Niedersächsischen Badminton-Verband Die Lösung ist so einfach wie bedrückend, anderer Vereine zueinander, bspw. Schalke konnte drei Monate lang kein Badminton (NBV) beschlossen, die Punktspielsaison denn: Der Hass wurde von außen herein- und Dortmund, St. Pauli und Hansa Rostock gespielt werden. In dieser Zeit wurde 2020/2021 ergebnislos ohne Auf- und getragen. Ende der 60er Jahre entstanden oder Mönchengladbach und Köln, so fallen von den Mitgliedern des Vorstands der Absteiger abzubrechen. Seit der Weih- überall in Deutschland erste Fanclubs. Ju- die Parallelitäten ins Auge. Badminton-Abteilung ein Konzept für die nachtszeit hatte man noch darauf gehofft, gendliche, meist junge Männer, schlossen Eines lässt sich konstatieren: Historische Be- Weiterführung des Trainings entworfen mit wenigen Trainingswochen zumindest sich in Gruppen zusammen. Durch die ge- gründungen für die heute von einigen Perso- und umgesetzt. Dank weiterer engagier- die Rückrunde der Punktspielsaison just meinsame Kleidung, den gemeinsamen Ver- nen und Gruppen gelebte Feindschaft gibt es ter Mitglieder konnte in kurzer Zeit ein for fun spielen zu können. Dem ist jedoch ein und gemeinsame Erlebnisse bei Heim- nicht. An die Vereine wird immer wieder der webbasiertes Buchungssystem für die nicht so. Alles danach bleibt abzuwarten. und Auswärtsspielen entstand eine eigene Wunsch herangetragen, mäßigend auf die Feldvergabe an Trainingstagen program- Allen Widrigkeiten zum Trotz hält die Bad- Identität, wie das nun mal bei jeder Gruppe eigenen Anhänger einzuwirken, um sport- miert werden. minton-Abteilung von Hannover 96 wei- so ist. Zu einem Zusammengehörigkeits- lich spannende und friedliche Derbys zu er- So war es uns ab Juni wieder möglich terhin zusammen. Im Jahr 2020 wurden gefühl gehört aber auch zwangsläufig eine möglichen. Ein erster Baustein kann sein, das ein Badminton-Training anzubieten. Al- kaum mehr Austritte als in vergangenen Abgrenzung nach außen, die sogenannte Al- Wissen um die gemeinsame Geschichte und lerdings mit größeren Einschränkungen. Jahren verzeichnet, die Größe von rund terität. Der Fußball bietet hier viele Möglich- die wahre Entstehung dieser „Rivalität“ breit Trotz allem kam wieder viel Freude am 200 Mitgliedern ist annähernd konstant keiten, andere nicht zu mögen. Durch den zu streuen. Hannover 96 wird auch zukünftig Badminton-Spiel auf und man gewöhnte geblieben. Damit bleibt die Badminton- sportlichen Gegner, der auch praktischerwei- Archivabende zu diesem spannenden Thema sich schnell an die neue Situation – über Abteilung von Hannover 96 die größte se noch andere Farben trägt, eventuell eine der Vereinsgeschichte anbieten. Badminton-Sparte in Niedersachsen. andere Mundart spricht oder aus einem an- Ihr wollt mehr zu diesem Thema erfahren Nun bleibt zu hoffen, dass sich die Pan- deren Land, einer anderen Stadt oder einem oder für Euren Verein, Fanclub oder Eure demiezahlen möglichst bald so weit re- anderen Stadtteil kommt, liegt das Feindbild Schulklasse einen Vortrag dazu hören? duzieren, dass die Hallen wieder ihre Tore praktisch schon bereit. In den 70er Jahren ori- Dann nehmt gerne Kontakt zu 96-Archivar öffnen können und der Trainings- und entierten sich die jugendlichen Fangruppen Sebastian Kurbach (sebastian.kurbach@ Wettkampfbetrieb aufgenommen wer- an Vorbildern wie den Motorrad-Gangs und hannover1896.de) auf. den kann. übernahmen auch teilweise deren Attribu- Badminton-Training wieder gestartet

60 I AKTIV AKTIV I 61 Mit Fit & Kids sieht man

Kompetenter Fach- und sportlicher! Ausbildungsbetrieb seit 1968 Online-Angebote für Mitglieder • Elektroinstallation ockdown und gemeinsam Sport trei- Seit Januar sporteln 96 Babys, Minis, • Rasenroboter ben? Wie geht das? Online und live Kids, Juniors, Teens, Adults und Seniors • Elektr. Freiflächenheizung L • Alarmanlagen in der virtuellen Sporthalle der Abteilung in mehr als 14 Sportangeboten für Kinder www.guidolanghammer.de Fit & Kids. und Jugendliche sowie sechs Sportange- Wir suchen Guido Langhammer boten für Erwachsene. qualifizierte Meisterbetrieb Mitarbeiter! • Steil- und Flachdachsanierung • Neueindeckung & kids it f • Bauklempnerei Dorfstraße 46 | 30916 Isernhagen • Schornsteinbau Telefon (0 51 39) 50 85 • Fassaden + Isolierungen Mobil (01 72) 5 10 63 35 • Dachflächenfenster [email protected] Lister Damm 19 • 30163 Hannover www.bartelselektro.de Tel.: (0511) 5 49 92 31 WWIIRR ggebeebenn IHREIHREMM AAllllttagag mmehehrr !!

Wenn wir gehen, ist alles wieder schön!

Fit & Kids beim Urban Cross Special Maler- und Lackierarbeiten Kreative Gestaltung Traditionelle Malerfachbetrieb GmbH Handwerkstechniken Hannoversche Str. 78 _ 30823 Garbsen Tapezierarbeiten Telefon 0 51 37_7 54 45 Telefax 05137_1 38 34 AKTIV I 63 Bodenbelagsarbeiten Internet www.reckewerth-maler.de Online und vor allem live gibt das Fit & Ein Highlight war am 20. Februar der Kids-Programm „TV Winter-Sport | online Faschingsumzug mit 46 gemeldeten & live“ unseren Mitgliedern und Übungs- TeilnehmerInnen. Kinder & Eltern in tol- leitern das Gefühl der vertrauten Umge- len Kostümen folgten dabei unseren Fa- bung. schings-Tanzmariechen Kathi & Nathalie.

Dabei können die vielen kleinen und gro- Auch das alljährliche Kräftemessen im ßen Sportler ihren Übungsleiter auf dem Crosstraining mit anderen Vereinen am PC-Bildschirm, Handy, Tablet, ja, sogar Faschingsdienstag wurde durchgeführt. auf dem Fernseher erleben – sporteln in einem großen virtuellen Wohnzimmer, Unsere Urban Cross-Mannschaft war eine willkommene Abwechslung in einer Online-Gastgeber für den FC Neuwarm- Zeit der Isolation! büchen und den 1. FC Brelingen. f it & kids it f Unsere Minis, Kids und Juniors singen & Die Teilnehmer in faschingsgerechter Fit- tanzen, trainieren Rhythmusfähigkeit, nessbekleidung, der Übungsleiter zum Selbstbehauptung, KickFitness & Yoga. Karneval nach Rio de Janeiro gebeamt, heiße Samba-Rhythmen, Burpees & Sing- Wladimir, unser Trainer der Abteilung le Leg Jumps, 48 Aufschaltungen und 74 Tanzen, rundet am Freitag das TV-Sport- TeilnehmerInnen sprechen für den Erfolg programm mit den Dance Juniors ab. dieser Online-Live-Veranstaltung.

Herzlichen Dank an dieser Stelle unserer Fit & Kids freut sich darüber, dass auch Abteilung Tanzen und Wladimir für die der persönliche, digitale Austausch der großartige Unterstützung sowie unseren TeilnehmerInnen in den Sportgruppen drei Übungsleiterinnen Katharina, Natha- erhalten bleibt. Eine besondere Freude ist lie und Maureen. Sie hatten sich im De- zudem, dass so viele im Familienkreis vor zember spontan bereit erklärt dabei zu dem Bildschirm aktiv teilnehmen. sein. Mit viel Engagement haben sie dann ein spannendes Sportprogramm für unse- Frei nach unserem Motto „Mit Fit & Kids re Kids entwickelt. sieht man sportlicher“ ist unser Frühlings- Sportprogramm bereits in der Vorberei- Das Fitnessprogramm Bodyweight-Trai- tung. Immer in der Hoffnung bald wieder ning für unsere großen Sportler wird an- analog zusammenzukommen. geleitet von Daniela, Melanie und Larissa. FÜHLT SICH GUT AN! DEINE AUSBILDUNG BEI UNS Auch ihnen ein herzliches Dankeschön. Urban Cross, dienstagabends, und Top of the morning 2U - Fit in den Tag, mitt- woch- und freitagmorgens, mit Gernot, ergänzen unser abwechslungsreiches Fit- nessprogramm.

AKTIV I 65 Tradition seit 1984 Frauenfußball bei Hannover 96 fussball

Mannschaftsfoto der ersten Damen von 1998

rauenfußball ist in Deutschland erst die 96-Vereinsmitteilungen, die über die Be- F sehr spät eingeführt worden. Während lange der Abteilungen informierten. Dank Frauen in England bereits kurz nach dem der seinerzeit sehr engagierten Fußball- Ersten Weltkrieg Fußballspiele vor Publikum Amateur-Abteilung und ihrem Vorstand absolvierten, existierte in Deutschland lange Martin Brandstaeter und dem Vorsitzenden eine abwehrende Haltung gegenüber die- des Förderkreises Hannover 96 Ü32 e.V., ser Form der sportlichen Betätigung. Erst ab Thomas Hylla, ist über die Entwicklung des Michael Elfert Volker Müller Burkhard Wöste 1970 beschäftigte sich der DFB ernsthaft, Frauenfußballs in der Mitte der 90er deut- aber unbeholfen, mit diesem Thema. So lich mehr bekannt. wurden die Fußball-Regeln für Frauen bei- Unter anderem ist spielsweise gegenüber dem Männerfußball 1999 zweimal das modifiziert. Die Spiele dauerten nur zwei- Magazin Kick and mal 40 Minuten, Stollenschuhe, Sport in Rush erschienen, VGH Büro am Stadion der Halle und Fußballspiele im Winter wa- welches über den Volker Müller e. K. ren verboten. Eine Fußballnationalmann- Frauenfußball bei Robert-Enke-Straße 1 30169 Hannover schaft gibt es erst seit 1982 und seit 1996 Hannover 96 mit Tel. 0511 90969790 Fax 0511 90969799 ist Frauenfußball eine olympische Disziplin. Texten und Bildern www.vgh.de/volker.mueller Bei Hannover 96 wird Frauenfußball seit informiert hat. [email protected] 1984 angeboten, zunächst nur für Damen Auch einige Fotos Titelseite 1. Ausgabe Öffnungszeiten: und später auch für Mädchen. Die An- und Zeitzeugenbe- fangszeit ist allerdings nur spärlich doku- richte aus dieser Zeit liegen inzwischen im Mo. – Fr. 9.00 – 12.00 Uhr mentiert. Erst seit 1996 erschienen wieder Archivbestand von Hannover 96 vor. Mo. – Do. 13.30 – 17.00 Uhr und nach Vereinbarung

AKTIV I 67 freuen uns über jede, kleine und große, fi nan- Kombination aus Alternativ- & Schulmedizin ürs eben Proio zielle Unterstützung durch Mitmenschen. sowie wirksamen Heilverfahren & Heilmitteln Institution für aneit esuneit Komlementreiin lus einigem mehr. Wir unterstützen und fördern, gemäß unserer Satzung, individuelle Projekte in Deutschland. as macht die Gesellschaft genau Viele einzelne Hilfen, zum Beispiel durch Spen- Sie unterstützt im Rahmen ihrer Möglichkeiten den, können so zu einer großen werden. • bei individuellen, gesundheitlichen Fragen und • fördert wichtige regionale Projekte iebe Interessentin ieber Interessent Aus tiefer berzeugung Es sind ausschließlich Projekte, von denen wir au hlen glaube ich bereugt sind dass dort eine otwendigeit • Hilfen über eine Gesundheits-Hotline & Vor- s gibt heute so iele ereine und esellsha iese roiontishe e besteht und die Hilfe vollständig ankommt. So träge zu aufklärenden & aktuellen Gesund- ten dass ih mir or bernahme des orsites sellshat e.. bietet in ann hre ntersttung dau beitragen dass heitsthemen berlegte Brauchen enschen diesen er- der heutigen eit wihtige utes umgesett werden ann. • öff entliche Projekte ein irklich noch h am u der renntnis nregungen und ilestel • Artikel, Stellungnahmen, Broschüren - bei heute mehr denn je, denn... Hier fi nden Men- lungen r eden der es er ist die Pro-Biontische Gesellschaft allen Maßnahmen bringen sich unabhängi- shen neutrale unabhngige aber ometente will und braucht. Sehen Sie das auch so, dann • ein eingetragener, anerkannter Verein, mit der ge, kompetente Mitglieder ein ntersttung wenn es um ntsheidungen unterstützen Sie uns! Ich würde mich freuen! eeihnung e.. gemeinntig „fürʼs Leben“ – ihr Leben, das der Familie, von • geführt in Springe, St.Nr.: 42-270-03430, er unterstützt die Gesellschaft Freunden usw. – geht. Heiner Drave – Verzeichnis Nr.: I/328 • personell: ehrenamtlich durch Mitglieder, 1. Vorsitzender • 1998 gegründet mit sieben Mitgliedern Freiwillige ie sieht es in der heutigen Zeit aus EnergieMediziner – med. Physiotherapeut • fi nanziell: durch freiwillige Spenden und frei- Nur gesund und fi t zählt in diesem schnelllebi- Ihr Hauptziel aufklärend im Sinne von willige Beiträge von Interessen-Mitgliedern gen Jahrhundert. Für einen einfachen Weg da- Positiv leben – bewusst erleben! hin gibt es eine nleitung. an im egenteil Den Menschen als eine Einheit zu sehen, ie lautet das Spendenkonto in ngebotsshungel ber esundheit all das war schon immer meine Lebensphilo- roiontishe esellshat e.. gemein atshlgen u rention et. indem sophie. Ursachen und Zusammenhänge zu Volksbank Springe sich kaum einer zurechtfi ndet. An dieser Stel- betrachten, das ist „für’s Leben“ wichtig! IBAN: DE30 2519 3331 0824 1155 00 le sieht die roiontishe esellshat ihre BIC: GENODEF1PAT autaugaben Die Pro-Biontische Gesellschaft e.. • notwendig gewordene Gesundheits- & Lebens- 1998 von Dr. Wundram, Wevelinghoven, ge- Für fi nanzielle Unterstützungen gibt bereiche „zu entwirren und zu entschlüsseln“ gründet. Dieser Verein eröff nete mir die Mög- es eine Spendenquittung, die vom • leicht verständlich in einfacher deutscher lichkeit, vielen Menschen meine Lebensweis- Finanzamt anerkannt wird und steuer- Sprache heiten und ile ur igenhile nahe u bringen. lih oll abugshig ist. • für den Einzelnen, für Gruppen usw. us diesem runde stimmte ih u als 1. Vorsitzender den Verein im Sinne von „Pro- Dies betriff t sowohl Alternativmedizin & Schul- Bio = Fürʼs Leben“ weiterzuführen. Der Verein Fragen ünsche mediin wie auh eilerahren eilmittel n wird ausschließlich ideell und ehrenamtlich ge- Nehmen Sie gern Kontakt auf unter: haltsstoff e usw. Wir legen Wert darauf hinzu- leitet und erwaltet. as zeichnet sie aus Info-Tel.: 09001/107700* weisen dass wir in unserem andeln eraten ie esellshat ersteht sih als nstitution r E-Mail: [email protected] und nterstten neutral und unabhngig on Um die Vereinsziele fi nanziell umsetzen zu Ganzheit & Gesundheit & KomplementärMe- (*1,49€/min. im dt. Festnetz · Mobilfunk Firmen sind. können, sind wir dankbar für Spenden und dizin (ergänzende Medizin). Das bedeutet eine abweichend)

Pro-Biontische Gesellschaft e.. Pro-Biontische Gesellschaft e.. Am Wöhlbach 10 • 31832 Springe/Eldagsen • www.robioe.de Am Wöhlbach 10 • 31832 Springe/Eldagsen • www.robioe.de

Drave_A5_2021_Pro-Bio_96aktiv012021.indd 2 18.03.21 16:06 Früher Bundesliga, heute Ü50 96-Torjäger Frank Hartmann im Portrait

it seinem Tor am 9. Juni 1985 ge- Konkurrenz in der Offensive der Münche- M gen Hertha BSC Berlin schoss Frank ner durchsetzen. Daher einigten sich die schwimmen Hartmann Hannover 96 einst in die erste Bayern und 96 im Sommer 1986 auf eine fussball Bundesliga. 60.000 Zuschauer versetzte Rückkehr des Torjägers nach Hannover. er im damaligen Niedersachsenstadion in Zurück in Hannover hielt er in der Saison pure Ekstase und machte den Aufstieg ins 1987/88 mit 96 die Klasse, riss sich aber Fußball-Oberhaus perfekt. In den achtzi- tragischerweise das Syndesmoseband,

ger Jahren war er einer der prägendsten da er nach einer Verletzung zu früh ins fussball Spieler bei Hannover 96. Nach seinem Training eingestiegen war. „Damals be- Wechsel vom TSV Havelse zu den Roten stand das Team hinter der Mannschaft im Jahr 1980 absolvierte er 134 Zweitli- aus dem Trainer, dem Co-Trainer und ei- gaspiele, bevor er mit der Mannschaft nem Betreuer“, sagt Hartmann über die von Trainer Werner Biskup den Aufstieg damaligen Strukturen. Aufgrund dieser schaffte. An diese erfolgreiche Zeit mit schwerwiegenden Verletzung musste er einer „jungen und witzigen Truppe“ er- seine professionelle Karriere früher als Immer noch sehr torgefährlich - Frank Hartmann innert er sich heute noch gerne zurück, geplant beenden und stieg zur Spielzeit beispielsweise an ein Testspiel in Hildes- 1991/92 ins Management bei Hannover Biskup eine Saison für den VfL Osnabrück gut befreundet und fahren zusammen heim. „Werner Biskup war zur Halbzeit- 96 ein. Als Sportkoordinator war er am gemeinsam mit den ehemaligen 96-Spie- in den Urlaub“, sagt Hartmann über die pause unzufrieden und hielt uns allen Pokalsieg 1992 mitbeteiligt und transfe- lern Bastian Helberg, Martin Giesel und damalige Ü40. Das Team bestand aus eine Standpauke. Und Michael Gue saß rierte beispielsweise den damals 21-jäh- Karsten Surmann. Dem Torjäger gelan- vielen ehemaligen Profis von Hanno- nur da wie ein Häufchen Elend und fragte rigen Sergej Barbarez nach Hannover. In gen 15 Treffer in der damals drittklassi- ver 96, gewann die Liga und den Pokal den Trainer, ob er ausgewechselt werden derselben Saison erreichte Hannover 96 gen Regionalliga Nord, doch Osnabrück serienmäßig, wurde Niedersachsenmeis- könne, da er so einen Hunger habe.“ die Aufstiegsrunde in der zweiten Bun- verpasste den Aufstieg knapp um einen ter und gewann zwei Deutsche Meister- desliga und Hartmann trainierte parallel Punkt. Trotz des Gewinns der deutschen schaften. „Wir waren und sind gute Spie- Der Aufstieg 1985 bedeutet damals auch zu seiner Position als Sportkoordinator die Amateurmeisterschaft und einem vorlie- ler, können aber auch gut feiern“, sagt Hartmanns Abschied zum Rekordmeister erste Amateurmannschaft. genden Angebot verließ er Osnabrück Hartmann über die Ü40. nach München, ein Wechsel, der schon wieder, da auch Trainer Biskup sein Amt lange vor dem Bundesligaaufstieg fest- Zur Saison 1994/95 überredete sein frü- aufgab. Über Damla Genc gelangte Hart- Im vergangenen Sommer ist der einsti- stand. In München spielte Hartmann un- herer Trainer Werner Biskup Frank Hart- mann 1998 zurück zu seinem Jugendver- ge Bundesliga-Torjäger 60 Jahre alt ge- ter anderem mit dem heutigen Bayern- mann die Fußballschuhe noch einmal ein, dem TSV Havelse, wo er für drei Jahre worden, spielt mittlerweile in der Ü50 Trainer Hansi Flick und dem späteren vom Haken zu nehmen und die Profikarri- als Spielertrainer tätig war. von Hannover 96, begleitet die Ü40 als Weltfußballer und Rekordnationalspieler ere wiederzubeleben. „Wenn der Biskup Betreuer und sorgt weiterhin für Angst Lothar Matthäus zusammen, wurde zwei- sich etwas in den Kopf gesetzt hatte, In der Ü32 des TSV Havelse begann dann und Schrecken bei den gegnerischen Ab- mal Deutscher Meister und gewann den dann bekam er das auch – der war ein- auch seine Karriere im Altherrenfuß- wehrspielern. Zudem betreibt er bereits DFB-Pokal. Trotz zahlreicher guter Spiele fach gut darin, jemanden zu überreden“, ball, welche ihn 2005 zurück zu Han- seit 2003 seinen Soccerpark in Hanno- auf nationaler und internationaler Ebe- beschreibt Hartmann die damalige Situa- nover 96 in die Ü40 führte. „Wir waren ver-Wülfel und seit 2016 auch einen in ne konnte er sich nicht gegen die starke tion. Der damals 33-jährige spielte unter ein echtes Top-Team, sind weiterhin alle Langenhagen.

70 I AKTIV AKTIV I 71 Hausmeister-Service Ü32: Individualsport statt Benjamin Keuneke Deutsche Meisterschaft Interview mit dem Betreuerstab der Ü32 von Hannover 96

Hausmeister ie Ü32 von Hannover 96 stand Özaslan: Das ist natürlich extrem bitter, Fußwegreinigung D in diesem Jahr vor einem echten auch wenn diese Entscheidung in der ak- Highlight: Der Deutschen Meisterschaft tuellen Zeit nachvollziehbar ist. Wir ha- Gartenpflege in Blumenthal in der Nähe von Bremen. ben seit Jahren auf dieses große Turnier Das Team rund um Kapitän Fabian Ernst hingearbeitet und für viele Spieler ist es Winterdienst wollte nach den regionalen Erfolgen der die Krönung der Altherren-Karriere. Dort vergangenen Jahre nun auch auf Landes- können wir uns mit den Besten messen,

und Bundesebene auf sich aufmerksam auch andere große Vereine sind qualifi- fussball uhren schmuck meisterservice machen. Doch aufgrund der Corona-Pan- ziert und bringen viele ehemalige Profis demie kann sich das Team diesen Traum mit. Jetzt haben wir die Qualifikation Echternstraße 33 | 31224 Peine nun vorerst doch nicht erfüllen. Wir ha- geschafft, aber die Pandemie macht uns Tel. 05171 58 02 382 | www.handaufzug-peine.de ben mit Co-Trainer Ahmet Özaslan und einen Strich durch die Rechnung. Öffnungszeiten: Mo.+Di. geschlossen Co-Kapitän Abed Parwanta über ihr Team Parwanta: Wir werden alle nicht jünger, Tel. 0511 – 37 35 7001 Mi.-Fr. 10-18 Uhr & Sa. 10-13 Uhr [email protected] und die aktuelle Situation gesprochen. einige Spieler werden dann wohl nicht

Ahmet, Abed, wie sieht aktuell Euer Trai- nings-Alltag mit der Ü32 von Hannover 96 aus?

Özaslan: Aufgrund der Pandemie halten wir uns, wie alle Amateursportler, aktuell individuell fit. Wir haben keinen festen Laufplan, aber die meisten Spieler gehen Dipl. Ing. Ihr Partner in der Planung von: beispielsweise regelmäßig joggen. Parwanta: Seit kurzem können wir auch Dieter Grundmann Wir wünschen Sportanlagen / Golfplätzen, Hannover 96 wieder Einzeltraining auf dem Platz absol- Garten- und Spielplätzen, Öff entlichem Grün alles Gute zum vieren, aber auch wir sehnen uns wieder 125. Jubiläum nach dem Training mit dem gesamten Landschaft sarchitekt und Gartenanlagen Team.

Friedrich-Ludwig-Jahn-Str. 1A Ihr habt Euch als Team für die Deutsche PARTNER 31157 Sarstedt Meisterschaft im Juni in Blumenthal bei Bremen qualifiziert, nun findet das Tur- Tel. 05066 - 69 39 05 nier jedoch aufgrund der Corona-Pande- HANNOVER 96 E.V. Mobil 0177 - 55 344 72 mie erst im Juni 2022 statt. Wie bitter ist Mail: [email protected] das für Euch? Stellvertreter von Fabian Ernst: Co-Kapitän Abed Parwanta

Besuchen Sie uns auf www.grundmann-sfp.de und sehen Sie dort unsere aktuellen Projekte. AKTIV I 73 Hannover 96 Ü60 Viel Erfahrung auf dem Platz

ie Ü60 von Hannover 96 ist die er- nahmen als auch die meisten Siege bei D fahrenste Fußballmannschaft im Niedersachsenmeisterschaften im Alther- Verein. Das Team von Spielertrainer Gerd ren- und Seniorenfußball aufweisen kann fussball Lange setzt sich aus Amateurspielern so- und wurde für seine Leistungen bereits wie ehemaligen Profispielern der Roten von Verbandsseite geehrt. wie Jürgen Stoffregen, Frank Hartmann Co-Trainer Ahmet Özaslan und Roman Wojcicki zusammen. Für Spielertrainer Gerd Lange, der auch schon

Gerd Lange stellt es eine „einmalige Sa- Mitglied im Ehrenrat von Hannover 96 fussball mehr dabei sein, aber der Kern der Mann- Mit solchen Spielern zusammen zu spie- che“ dar, dass er als Amateurspieler nun gewesen ist, beschreibt seine Mannschaft schaft wird auch im Juni 2022 auf dem len, macht uns extrem viel Spaß. einige Ex-Profis trainieren darf, die in vie- als „tolles Team, mit dem es ganz viel Platz stehen. Im nächsten Jahr freuen wir len Fällen selbst Trainerlizenzen besitzen. Spaß macht, Fußball zu spielen“. Er freut uns dann auch auf unsere Fans bei dem Ihr habt in der aktuellen Saison erst sechs Lange selbst ist mit 71 Jahren der älteste sich sehr darauf, sobald dies wieder mög- Turnier, für die ein Extra-Bus nach Blu- Spiele machen können, steht aktuell un- Spieler von Hannover 96, der noch am lich ist, jeden Mittwoch auf dem Kunstra- menthal bereitstehen wird. geschlagen auf dem zweiten Tabellen- Punktspielbetrieb teilnimmt, auch wenn senplatz von Frank Hartmann in Langen- platz. Hofft Ihr noch auf eine Fortsetzung er sich als Spielertrainer nicht in jedem hagen zu trainieren. „Auf dem modernen Bei Euch in der Ü32 spielt mit Fabian Ernst der Saison und damit auf eine mögliche Spiel einwechselt. Kunstrasenplatz finden wir ideale Bedin- ein ehemaliger Profispieler von Hannover Meisterschaft? gungen zum Fußball spielen vor. Der Platz 96. Wie ist es für Euch mit einem ehemali- Neben den vielen Ex-Profis befindet sich mit ist sogar schonend für unsere Gelenke gen Nationalspieler zusammen zu spielen? Özaslan: Unser Ziel ist ganz klar die Qua- dem Mannschaftsführer Jannis Christo- und unterstützt unsere technisch saubere lifikation für die Meisterrunde. Dafür müs- doupoulos auch ein echter Rekordhalter Spielweise“, sagt Gerd Lange. Özaslan: Fabian ist ein super bodenstän- sen wir unter die ersten vier Teams kom- im Team der Ü60. Christodoupoulos ist diger Typ, der bei jedem Wetter beim men, bei einem eventuellen Abbruch der der Spieler, der sowohl die meisten Teil- Für die Zukunft wünscht er sich, dass es Training dabei ist und sich selbst keine Saison hätten wir dieses Ziel Stand jetzt bei Hannover 96 und auch bei anderen Sonderrolle zuschreibt. Er trägt vor dem erreicht. Aber wir hoffen natürlich weiter- Vereinen eine Spielklasse über der Ü60 Training die Wasserkisten und gibt immer hin auf eine Fortsetzung der Saison. Die geben wird. Der 71-jährige verfolgt ge- Vollgas. An seiner Einstellung sieht man, Pandemie wirft uns als Altherren-Team et- meinsam mit Eugen Gehlenborg, dem dass er mal Profi war. Daher ist er für uns, was weiter zurück als jüngere Sportler, da ehemaligen Präsidenten des Norddeut- die früher maximal in der Landesliga ge- wir nicht so schnell unsere Fitness wieder schen Fußball Verbandes und ehemali- spielt haben, ein absolutes Vorbild. erlangen. Der Pokal-Wettbewerb wurde gem Spieler der Ü60 von Hannover 96, Parwanta: Auch Steven Cherundolo und in dieser Saison gänzlich abgesagt, die das Ziel, eine Spielklasse mit Meister- Altin Lala haben bei uns schon ausge- Niedersachsenmeisterschaft im April fällt schaften für Spieler jenseits der 70 Jahre holfen. Möglicherweise wären auch 96- ebenfalls aus. Daher lag unser gesamter zu gründen. „Die Ü60 gibt es bei uns jetzt Legenden wie Sergio da Silva Pinto oder Fokus auf der Deutschen Meisterschaft, seit vier Jahren, das Angebot wird super Christian Schulz bei der Deutschen Meis- was sich durch die Verschiebung auch angenommen, immer mehr Spieler in un- terschaft in diesem Jahr dabei gewesen. nicht geändert hat. serem Alter wollen aktiv bleiben, weshalb eine Ü70 für mich nur folgerichtig wäre“, Spielertrainer Gerd Lange erzählt uns Lange.

74 I AKTIV AKTIV I 75 96-Mehrkämpfer mit zwei deutschen Meistertiteln SportlerInnen sind in der DLV-Bestenliste des Jahres 2020 vertreten

as Sportjahr 2020 war auch für die D Leichtathletinnen und Leichtathleten ein besonderes Jahr. Nur kleine Trainingsein- heiten zum fit bleiben und mit Hoffnung auf doch noch ein paar Wettkämpfe waren an der

Tagesordnung. Nach den ersten Lockerungen Deutscher Meister im Zehnkampf: Malik Diakité gab es intensives Individualtraining. Natürlich alles im Freien, maximal zwei Personen und leichtathletik unter Berücksichtigung der Hygienevorschrif- Männer ten. Die Inzidenzwerte fielen weiter und das Malik Diakité - 2., Zehnkampf 7641 Pkt. Training konnte in kleinen Gruppen in der (+ 1. DM) Öffentlichkeit stattfinden. Marcel Meyer - 6., 400 m Hürden 52,57 Es ging dem Sommer entgegen und die Casimir Materne - 13., Speerwurf 68,07 m ersten Veranstalter trauten sich mit Hygie- Malik Diakité - 19., 110 m Hürden 14,93 nekonzepten und enormem Aufwand Lukas Schendel - 22., 3000 m Hindernis erste Wettkämpfe auszutragen. Sehr lang- 9:45,12 sam kam so etwas wie Normalität auf. Die Sebastian Rebischke - 23., Speerwurf 62,65 m SportlerInnen und TrainerInnen atmeten auf. Malik Diakité - 24., 400 m Hürden 55,95 Leider fielen der COVID-19-Pandemie nicht Moritz Marquard - 25., Marathon 2:43,29 nur die Trainingslager zum Opfer, sondern auch traditionelle Leichtathletikveranstaltun- Frauen gen. Vielleicht deshalb und der Pandemie Imke Onnen - 1., Hochsprung 1,96 m zum Trotz liefen unsere SportlerInnen immer (Halle + Olympia Quali) Wir wünschen mehr zu Höchstformen auf. Es wurden alle Lale Eden - 5., Hochsprung 1,83 m Hannover 96 Wettkämpfe mitgenommen, die es gab. Es (+ 7. DM) alles Gute zum folgten Bestleistungen auf Bestleistungen, Cathinca van Amerom - 5., Hammerwurf 125. Jubiläum Erfolge auf Erfolge und einige Landesmeis- 61,08 m (+ 5. DM) tertitel hintereinander, bis dann die zweite Welle und der zweite Lockdown kamen. Männer U23 Die offiziellen Jahres-Bestenlisten 2020 des Malik Diakité - 2., Zehnkampf 7641 Pkt. Deutschen Leichtathletik-Verbandes mit den Marcel Meyer - 4., 400 m Hürden 52,57 30 Besten in jedem Wettbewerb werden Casimir Materne - 5., Speerwurf 68,07 m Täglich ein frisch gekochtes zum Jahresende veröffentlicht. Die Besten- Lukas Schendel - 10., 3000 m Hindernis Nadeln wurden für folgende Leichtathletin- 9:45,12 nen und Leichtathleten von Hannover 96 Malik Diakité - 11., 110 m Hürden 14,93 Mittagessen vergeben: Malik Diakité - 15., Kugelstoß 13,73 m Pobeen Se es us: besteen Se enfch unte de ebühenfeen Rufnumme    , AKTIV I 77 de oken Rufnumme   ode m ntenet unte www.meye-menue.de wünscht Hannover 96 alles Gute zum Jubiläum!

Erfolgreiche Saison für den Deutschen U20-Meister (Zehnkampf) Marcel Meyer Unsere elf Fleischmeister stehen für Erfahrung und Kompetenz in der Herstellung unserer Produkte Männer U16 Grillsortiment & Persönliche Dreisprungbestleistung für Sven Jürgens Bjarne Bernstein - 3., 1500 m Hindernis 4:46,61 Bratwurstvielfalt Malik Diakité - 16., Diskuswurf 43,82 m Bjarne Bernstein - 6., 3000 m 9:24,43 Malik Diakité - 17., 400 m Hürden 55,95 Malik Diakité - 18., Weitsprung 7,11 m Neu seit 01.01.2021 Marcel Meyer - 18., Stabhochsprung 4,61 m Männer U20 Malik Diakité - 21., Hochsprung 1,99 m Tom Unterricht - 2., 400 m Hürden 52,83 Marcel Meyer - 24., 400 m 48,64 (+ 3. DM) Malik Diakité - 25., 400 m 48,79 Jannick Voß - 10., Speer 61,25 m (+ 7. DM) Marcel Meyer - 28., Hochsprung 1,96 m Jannick Voß - 18., Stabhochsprung 4,40 m t a litä us d ua e Julius Heidelberg - 28., Speerwurf 59,72 m Jannick Voß - 21., Kugelstoß 14,53 m r leichtathletik rq R e e t g s

i i o

e

WERKSVERKAUF n M Ludwig-Erhard-Straße 25  Frauen U23 Frauen U18     30982 Pattensen s  Lale Eden - 3., Hochsprung 1,83 m Emily Pischke - 9., Dreisprung 12,03 m e i t 1 8 9 6 Florentine Gilde - 24., Speerwurf 45,82 m (+ 7. DM) Ö nungszeiten: Dienstag - Freitag: 8-18 Uhr | Samstag: 8-14 Uhr Emily Pischke - 17., Weitsprung 5,84 m Männer U20 Marcel Meyer - 1., Zehnkampf 7607 Pkt. Unsere Abteilung hat erfreulicherweise (+ 1. DM + 1. DM Halle Siebenkampf) wieder sehr guten Zulauf an erstklassigen Marcel Meyer - 1., 400 m Hürden 52,57 Athletinnen/Athleten erhalten: DIE SPIELBANK HANNOVER (+ 1. DM) Marcel Meyer - 7., 110 m Hürden 14,32 – Emily Pischke, Dreispringerin, 7. DM U18 u. gratuliert Hannover 96 Lukas Schendel - 8., 2000 m Hindernis 9. in der Bestenliste mit 12,03 m, dazu 5,84 6:07,08 (+ 4. DM) m im Weitsprung (kam vom TKJ Sarstedt) zum 125. Geburtstag! Marcel Meyer - 9., 400 m 48,64 – Jannick Voß, Speerwerfer und Mehrkämp- Marcel Meyer - 10., Stabhochsprung 4,61 m fer, im Speer 7. DM U20 u. 10. in der Bes- www.spielbanken-niedersachsen.de

∙ Julius Heidelberg - 15., Speerwurf 59,72 m tenliste mit 61,25 m, Bestleistung im Stab- Marcel Meyer - 18., Hochsprung 1,96 m hochsprung: 4,71 m Marcel Meyer - 19., Kugelstoß 14,81 m – Tom Unverricht, 400 m Hürden, 3. DM und Marcel Meyer - 23., Weitsprung 6,96 m 2. in der Bestenliste mit 52,83 Sek. direkt Lukas Schendel - 26., 3000 m 8:56,90 hinter Marcel Meyer Marcel Meyer - 30., Diskuswurf 44,92 m – Tyl Rozok, Zehnkämpfer, 25. in der Besten- www.bzga.de Beratung unter: Lukas Schendel, Jan Luca Tanner, Valentino liste 2019 (Malik Diakité und Marcel Meyer – Burlone (3. Deutsche Crosslauf-Meister- bilden nun gemeinsam mit Tyl Rozok eine schaften) U23-Zehnkampf-Mannschaft, da Thorben Suchtrisiko

∙ Hast aufgrund seines Studiums in den USA Männer U18 nicht mehr dabei ist.) Cristian Ifrim - 18., Hochsprung 1,90 m – Sven Jürgens, Dreisprung, über 14 m Best- Ausweispflicht

∙ Cristian Ifrim - 26., Stabhochsprung 4,20 m leistung Cristian Ifrim - 29., Weitsprung 6,56 m

AKTIV I 79 Ab 18 Jahren SILIKONFUGEN Netflix-Drama löst vom Fachmann seit über 30 Jahren

- im Fliesen- und Natursteinbereich Schachboom aus - an Badewanne und Dusche Seid auch ein Teil davon! - auf Terrasse und Balkon - im Schwimmbad „Im Amateur- und eth Harmon heißt die Hauptfigur von 16:30 bis ca. 18:00 Uhr und am Sams- - am Glasfalz Leistungssport im aktuellen Netflix-Drama „The tag von 10:30 bis 12:30 Uhr statt, zurzeit - an Fassade und Fenster sind die Anforderungen B Anzeigean das Sehorgan Auge Queen´s Gambit“. In einem Waisenhaus eben online. Es wird in Trainingsgruppen Wir erneuern auch gerissene sehr groß.“ wächst sie in den 1950er Jahren auf und je nach Spielstärke unterrichtet und im und schimmelige Silikonfugen Tätigkeitsschwerpunkte: entdeckt dort ihr Talent zum Schachspiel. Anschluss an den Unterricht geht es bei Allgemeine Vorsorge In diesem männerdominierten Sport lichess.org an die (virtuellen) Bretter. Das GoldgräberGlaukom oder Makuladegeneration Optimale Sehschärfenmessung möchte sie bestehen und Weltmeisterin Erwachsenentraining findet am Dienstag schach Wir erledigen auch Sportlercheck werden. von 18:30 bis ca. 20:30 Uhr (zurzeit auch Kleinaufträge nur virtuell) statt. Aktuell ruht der regu- VORHER der fuger GmbH Private Augenarztpraxis Dr. med. Inez Brunotte Der Begriff Queen´s Gambit (deutsch: läre Spielbetrieb infolge des Coronavirus. Lohkamp 44 a Bodestr. 2-6 | 30167 Hannover Damengambit) steht für eine der belieb- Im Internet kann jedoch jederzeit Schach Tel. 0511 489 775 77 | [email protected] 30855 Langenhagen testen und facettenreichsten Eröffnun- gespielt werden. Auch wir treten dort Tel.: 0511/7852460 Fax: 0511/7852461 Kurzfristige online-Terminvergabe: gen im Schach. Genauso interessant und gemeinsam an, denn zusammen mit ech- NACHHER www.augenaerztin-brunotte.de www.derfuger.de vielfältig zeigt sich auch die Handlung in ten Spielern macht das Schachspiel ein- der 7-teiligen Kurzserie auf Netflix. Schon fach noch mehr Freude. Oder um es mit vor der Ausstrahlung des Dramas hat das den Worten von Beth Harmon zu sagen: Schachspiel infolge der Coronakrise einen „Chess can be beautiful.“ A & N Sonnenschutz richtigen Höhenflug erlebt. Online-Platt- Arnold Wittke formen wie chess24.com oder lichess.org Wenn Ihr einen Einblick in die faszinieren- erleben ungeahnten Zuspruch. de Welt aus 64 Feldern nehmen möchtet, dann sprecht uns an! Meldet Euch ein- Wir suchen zu sofort Aber auch bei uns gibt es weiterhin ein fach per E-Mail bei unserem Abteilungs- 15ReparJaaturhr-ueMnd UmH-Baubauarbeiten Schön und Mauerwerk-, InnenMaurer-u.Tro ck(m/w/d)enausbau attraktives Schachangebot. Unser Kinder- leiter Marcello Sanasi unter marcello. Reparatur-und Umbauarbeiten sicher! Mauer15Klinwerk-,keReparruJaInnennd-uaturhrAu.Trosfug-uckeMenausbauarbeitnd UmenH-Baubauarbeiten und Jugendtraining findet am Dienstag [email protected]. MauerKlinkewer- undrk-, AuInnsfugenarbeit-u.Tenrockenausbau Reparatur-und UmbauarbeitBoelckestraßeen28 Putz-, Estrich-Klinkeu.ruFliesenarbeitnd Auensfug31137arbeitHildesheimen • Jalousien • Insektenschutz MauerStemm-weunrk-,dPInnflastenerarb-ueit.TenrockTeenausbaul.: 05121/518102 [email protected] • Rollläden • Wintergärten BarriereKlinfreieskeBauenr- undim BestAuandsfugwwwarbeit.hallescheck-bau.deen Boelckestraße •28 Markisen • Wartung Putz-, Estrich- u. Fliesenarbeiten 31137 Hildesheim• Rollos • Reparatur Reparatur-und Umbauarbeiten 15 JahreMH-Bau Tel.: 05121/51• 81Plissees02 • Beratung Mauerwerk-, Innen-u.Trockenausbau Stemm- undPflasterarbeiten Reparatur-und Umbauarbeiten [email protected]• Screens • Ausstellung MauerKlinwerk-,keruInnennd-uAu.Trosfugckenausbauarbeiten Barrierefreies Bauen im Bestand www.hallescheck-bau.de

Klinker- und Ausfugarbeiten Boelckestraße 28 Max-von-Laue-Straße 27 Putz-, Estrich- u. Fliesenarbeiten 31137 Hildesheim 30966 Hemmingen Tel. 0511 76825271 Tel.: 05121/518102 Stemm- undPflasterarbeiten [email protected] [email protected] Barrierefreies Bauen im Bestand www.hallescheck-bau.de www.an-sonnenschutz.de Schach erlebt aktuell einen ungeahnten Höhenflug

AKTIV I 81 was sie heute beruflich machen, wo sie ihr Belgien und Albanien in unserer Planung. Traditionsteam Zuhause haben etc., denn Corona macht Mit Helge Sandström werden wir die Or- In der Warteschleife viele auch seelisch krank. Ich persön- ganisation wie immer durchsprechen und lich rechne ab Juli/August 2021 wieder einige Besuche mit Geschenken vorneh- mit dem Spielbeginn unserer „Truppe“, men, wie z. B. in der JVA-Wolfenbüttel, wenn die Impfungen gut vorangekom- der Lebenshilfe in Hildesheim und auch as Traditionsteam hat weiterhin viele viele Spieltermine zu erfüllen. Meine Spie- men sind. Auch in Fuerteventura haben dem Kinderkrankenhaus auf der Bult in D Anfragen für Benefizspiele und in- ler vermissen auch sehr das Kicken und wir trotz vieler Insolvenzen die Sponsoren Hannover. Auch Martin Kind wird das ternationale Turniere im Ausland. Team- den Spaß mit den Fans danach. Die Arbeit ermutigt, das großartige internationale Traditionsteam weiterhin unterstützen, tradition chef Frank Obermeyer: „Ja, die Anfragen im Home-Office-Service ist bei mir auch Turnier, welches wir bereits dreimal ge- worüber wir alle sehr froh sind.“ häufen sich sehr, trotz Corona, aber ich weitaus größer geworden, weil die Leu- winnen konnten, wieder zu organisieren Das Traditionsteam wünscht allen Fans kann alle nur in die „Warteschleife“ le- te auch aus „Langeweile“ gerne mit mir und zu starten. Es sind noch einige inter- beste Gesundheit. Passt auf Euch auf und gen. Wir haben noch vom letzten Jahr über die Ex-Profis sprechen wollen, u. a. nationale Turniere sowie Spiele u. a. in bis demnächst. tradition

Gewinnspiel Wer enttarnt den Ex-Profi?

Hinweis: Nach 14 Jahren bei Hanno- ver 96 beendete dieser Profi seine ak- tive Karriere beim FC Bayern München.

Preis: Ein Platz auf der Trainerbank bei einem Benefizspiel des Traditionsteams und ein unterschriebenes Trikot vom Team.

Mail mit der richtigen Anwort an: [email protected]

Traditionsteam mit vielen ehemaligen 96-Profis bei einem Hallenturnier (Archivbild) Teilnahme bis zum 30. Mai 2021

82 I AKTIV AKTIV I 83 Rückblick auf eine Karriere in der Weltspitze Wünsche erfüllen Ex-Profi Jan Raphael ist heute Lauftrainer bei Hannover 96 r ist seit der Gründung der Abtei- für einen besonderen Abschied E lung 1995 dabei, entwickelte sich zu einem der besten Triathleten Deutsch- lands und bleibt dem Verein nun nach sei- ner aktiven Karriere als Trainer erhalten. Jan Raphael vermittelt seit September 2020 jeden Mittwoch der Laufgruppe un- serer Triathletinnen und Triathleten sein triathlon Wissen und seine Erfahrungen über den Sport. Während seiner aktiven Karriere wurde Raphael 2011 und 2013 Vize-Eu- ropameister im IRONMAN, was er persön- lich als seine größten Erfolge beschreibt, da bei diesen Wettbewerben ein großer Jan Raphael (rechts) führt das 96-Bundesligateam ins Ziel Wir wünschen Teil der weltweiten Triathlon-Elite zu den Hannover 96 Teilnehmern gehörte. sung dieses Gutscheins wurde er für das alles Gute zum Vereinstraining bei Hannover 96 ange- Doch bevor er diese Erfolge auf dem Sie- worben. Das erste Rennen im 96-Trikot 125. Jubiläum gertreppchen feiern konnte, fing auch war für ihn dann die Landesmeisterschaft Raphael ganz unten an. Zum Triathlon 1996 in Leer, bei sechs Grad Celsius kam er, da er zu seiner Schulzeit eine Außentemperatur. Der damals 16-Jährige Arbeitsgemeinschaft belegen musste hatte sich für den Wechsel vom Schwim- und wenig Interesse an Ballsportarten men zum Laufen eine neue Schnürtech- hatte. Das Schwimmen lag dem damals nik für seine Laufschuhe überlegt. Auf- 13-Jährigen noch überhaupt nicht, doch grund der Kälte kam er jedoch nicht wie PARTNER er merkte schnell Verbesserungen durch geplant in seine Schuhe, weshalb sein kontinuierliches Training. Gemeinsam mit Trainer rief „Jan, lauf barfuß!“. Also lief Trainer und Förderer Manfred König er- Jan Raphael die fünf Kilometer barfuß reichte er ein erstes Ziel mit dem Gewinn über den Schotter und musste anschlie- HANNOVER 96 E.V. des Schul-Triathlons im zweiten Jahr. Zum ßend im Krankenhaus behandelt werden. Vereinstraining und der Gründung der Triathlon-Abteilung von Hannover 96 Trotz oder gerade wegen dieser unan- kam er durch einen Zufall. Beim Masch- genehmen Erfahrung blieb Jan Raphael Rinteln l Hameln l Hildesheim l 3 x Hannover: see-Triathlon gewann er einen Gutschein motiviert. 1996/97 nahm er an seiner Baumschulenallee 2: Haus der Begegnung, eigene Feierhalle mit Bewirtung für neue Laufschuhe und bei der Einlö- ersten Deutschen Meisterschaft teil, bei Hildesheimer Straße 93 l Jakobistraße 29 0511 / 156 95 l www.gbg-hannover.de AKTIV I 85 Gemeinsam Bestattung Gestalten

GBG_96aktiv_012021.indd 1 18.03.21 16:32 der er noch einen Mittelfeldplatz beleg- Nach vielen erfolgreichen Jahren als te. Im nächsten Anlauf folgte dann ein professioneller Triathlet beendete Jan Platz unter den ersten zehn, sodass im Raphael 2018 seine aktive Karriere. dritten Jahr fast schon folgerichtig der Bei der Challenge Roth, dem weltweit erste Sieg der Deutschen Meisterschaft größten Langdistanz-Rennen, merkte er folgte. Daher war Raphael ab 2000 auch während des Wettkampfs, dass ihm die fester Bestandteil der Nationalmann- Motivation fehlte wirklich alles zu geben. schaft der Deutschen Triathlon Union. „Ich dachte, ich hätte noch ein paar Jah- Ab 2001 ging Raphael dann bei seinen re, doch mir fehlte dann doch der letz- triathlon Wettbewerben mit einem Zweitstartrecht te Wille, mich so richtig zu quälen.“ Im für das „Hansgrohe Team Schwarzwald“ Anschluss an dieses Rennen verbrachte an den Start, welches zu einem der Top- er einen dreiwöchigen Urlaub in den Al- Teams in Deutschland gehörte. Doch die pen, verzichtete komplett aufs Training Verbindung zu Hannover 96 blieb durch

und bemerkte, dass ihm nichts fehlte. triathlon das tägliche Training im Verein immer be- Dazu kam, dass er seit der Geburt seines stehen. Sohnes mehr Zeit zu Hause verbringen

Da ihm sein damaliger Trainer in der Na- tionalmannschaft dazu riet, versuchte Jan Raphael 2006 das erste Mal sein Glück auf einer längeren Distanz. „Mir fehlte einfach das Sprintpotenzial für Olympia“, sagt Raphael, weshalb er 2006 beim IRONMAN in Florida an den Start ging. Obwohl starke Gegner zum Teilnehmer- feld gehörten, gewann er etwas über- raschend seinen ersten IRONMAN, was für seine weitere Karriere den Einstieg in die Langdistanz bedeutete. Auf diesen Langdistanzen feierte er dann auch seine beiden größten Erfolge mit den beiden zweiten Plätzen beim IRONMAN in Frank- furt 2011 und 2013. Neben dem IRON- MAN auf Hawaii ist dies der zweitwich- tigste Wettbewerb weltweit und galt für Raphael immer als eine Art Heimrennen. „In Frankfurt hatte ich immer ein gutes Gefühl!“ Auf Hawaii hat er sich hinge- gen nie so richtig wohlgefühlt, weshalb er dort auch nie über den 18. Platz hin- auskam. Jan Raphael mit seiner Ehefrau Rebekka Jan Raphael auf dem Rad beim Hannover Triathlon 2018

86 I AKTIV AKTIV I 87 Zu gutem Sport gehört gute E rnäh ru ng, natürlich aus dem

Bioladen! triathlon

Jan Raphael beim Hannover Triathlon 2018 Stephanusstraße 10 30449 Hannover wollte, da er zu seiner aktiven Zeit etwa selbstständiger Triathlon-Coach sowie Tel. 0511 – 213 55 88 150 Tage jährlich im Ausland verbrachte. Trainer von Hannover 96 Triathlon und Nach dem Ende seiner aktiven Karriere arbeitet zudem halbtags bei der eichels: begann Jan Raphael eine Laufbahn als Event GmbH Hannover.

Hannover 96 Triathlon trauert um Manfred König.

Lieber Manfred,

als langjähriger Schwimmtrainer hattest Du unsere Abteilung von Anbeginn stark, unsere TriathletInnen im Wasser dabei nahezu unermüdlich gemacht. Das werden wir Dir nie vergessen.

Ihr Partner, wenn es um Nach langem Kampf hast Du nun Heiligabend Deinen Abschied genommen Kontakt Haus und Garten geht! und Ruhe für Dich gefunden. Christian Wefing, Inhaber Kontakt Wir sind und bleiben in Gedanken bei Dir und sagen: Vielen Dank für Alles. 0163 88 72 670 cwrundumshaus cwrundumshaus Alles aus einer Hand. Bäckergasse 1 AKTIV I 89 www.cwrundumshaus.de 29336 Nienhagen Mit Digitalisierung und Tempo weiter nach vorne Triathlon-Medienwart Michael Gottschling in einem besonderen Vorstellungsgespräch rst vor ungefähr zwei Jahren ist er mit Aussicht auf die Marienburg war ein- E in den Triathlon-Sport bei Hannover fach super dafür.“ 96 eingestiegen. Noch recht frisch dabei, triathlon ist er vor einem Jahr gleich Beauftragter Was hat Dich dann dazu veranlasst, in für die Presse- und Medienarbeit unserer den Triathlon-Sport zu wechseln und wie Jubiläumsabteilung geworden. Ein Job, bist Du dabei auf Hannover 96 Triathlon dessen zeitliche und inhaltliche Heraus- aufmerksam geworden? Auf Empfeh- forderungen dann durch die Entwicklun- lung, durch Bekannte oder gar durch die triathlon gen seit dem Frühjahr 2020 und im Zuge Medien? des 25-jährigen Jubiläums zeitlich und Michael: „Nach dem Marathon hatte ich inhaltlich gewachsen sind. 96aktiv wollte mit einer Schienbeinverletzung zu kämp- im Interview nach diesem ersten beson- fen, sodass ich vermehrt aufs Schwim- deren Jahr seines Engagements wissen, men und Radfahren ausgewichen bin. Da wer Michael Gottschling ist, wie er ge- war es einfach die logische Konsequenz meinsam mit der Abteilungsleitung die und der Reiz, diese drei Sportarten mit- Ziele seines Ehrenamtes für die Triathlon- einander zu verbinden. Auf Hannover 96 Abteilung definiert hat und wie er diese Triathlon bin ich durch meinen Kollegen weiter umsetzen möchte. Lars Burghardt gekommen, der mir in der Kaffeepause auf der Arbeit öfter mal Michael, Du bist noch recht neu bei Han- vom Verein erzählt hat. Als er mir dann nover 96 und ja irgendwie sowohl als das Trainingsangebot aufzeigte, war ich Triathlet als auch als Beauftragter des sofort überzeugt. Und schon war ich Mit- Abteilungsvorstandes gleich in die Vollen glied.” „gegangen“. Woher kamst Du sozusagen so schnell angerannt, aus welcher Sport- Was begeistert Dich als Mitglied und art stammst Du ursprünglich? Sportler an Hannover 96 und in unserer Michael: „Ich würde sagen, dass ich vom Triathlon-Abteilung? Wo siehst Du die Laufen komme. Während des Studiums Pluspunkte und Vorteile einer Mitglied- habe ich dadurch gut den Kopf frei be- schaft? kommen. Irgendwann wurden die Stre- Michael: „Ich glaube, dass wir Mitglieder cken immer länger und schließlich bin vom umfangreichen Trainingsangebot ich 2015 meinen ersten Halbmarathon und den optimalen Rahmenbedingun- und 2018 den ersten Marathon gelaufen, gen im Verein profitieren. Es gibt mehr natürlich in Hannover. Aber ich war auch Trainingsangebote als man überhaupt schon immer recht regelmäßig schwim- nutzen kann. Was für ein Luxus! Dazu men, wenn auch ohne große Ambitionen noch Trainerinnen und Trainer für jeden auf Leistung. Das Nordstemmer Freibad Leistungsstand, bis hin zu ehemaligen Triathlon-Medienwart Michael Gottschling

90 I AKTIV AKTIV I 91 Triathlon-Profis – davon würden viele si- Nachdem ich mir im letzten Jahr für den Was bedeutet für Dich Teamwork im Und wenn es nicht vor Ort möglich ist, cherlich träumen.“ Halbmarathon die Zeit von 1:20 Stunden Triathlon-Sport? dann eben digital.“ als Ziel gesetzt und gemeistert habe, wür- Michael: „Auch wenn bei Triathlon Nun könnte man ja auch sagen, Triathlon de ich in 2021 gerne meine 10 Kilome- erstmal viele an Individualsport denken, Man könnte jetzt mit so Floskeln kom- sei Individualsportart und auf einen Verein ter Bestzeit angehen – mal sehen was da steckt für mich mehr Teamwork dahinter, men, wie „Krise als Chance“. Es erweckt sei man daher als SportlerIn gar nicht an- geht.“ als vielleicht zunächst vermuten lässt. Die aber schon ein bisschen den Eindruck, gewiesen… Das Schwimmen, Radfahren vielen Teamwettkämpfe in einer unserer dass sich in der Abteilung seit März letz- und Laufen kann man doch bis zum wie Sprechen wir über den IRONMAN. Wäre insgesamt neun erfolgreichen Mann- ten Jahres medial ein bisschen was be- triathlon auch immer gearteten Triathlon-Finish das für Dich, wie bei vielen, die heutzu- schaften, das gemeinsame Training dafür wegt hat, wovon auch die Mitglieder zu- gut für sich alleine mithilfe von überall tage beim Begriff Triathlon immer noch z. B. im Wasser, Motivation beim gemein- künftig profitieren werden… auffindbaren Trainingsplänen angehen. zuerst daran denken, auch ein Nahziel? samen Long Run oder ein ordentlicher Michael: „Wir versuchen unseren Mit- Wie stehst du dazu? Oder würdest Du Dir für das sogenannte Ortsschildsprint machen doch im Team gliedern gerade jetzt optimierte Trai- Michael: „Mindestens genauso wich- ningsangebote zu bieten. Dafür bieten „going long“ als schneller, junger Sprinter viel mehr Spaß.“ triathlon tig wie das Trainingsangebot ist es für und Kurzdistanzler lieber ein paar Jahre wir unter anderem digitale Trainings, On- mich, gemeinsam im Team zu trainieren Zeit lassen? Wie wirkt sich das auf Deine Arbeit für line-Seminare oder kurze Video-Tutorials und mich mit anderen zu motivieren. Als Michael: „Den schaue ich mir heute lie- die Mitglieder von Hannover 96 Triathlon an.“ Teil einer Mannschaft im Wettkampf für ber noch im Fernsehen mit einem kalten aus? Hannover 96 starten zu dürfen, steigert Getränk an. Aber wer weiß, was in ein Michael: „Auch das geht nur als Team. Was macht Dir bei Deiner Arbeit auch im die Motivation. Durch die Vielfalt an Mit- paar Jahren ist… Aktuell machen mir die Es gibt so viele Aufgaben, von der Klä- Hinblick auf die neueren Entwicklungen gliedern, vom Einsteiger bis Vollprofi, von kürzeren Distanzen viel Spaß und auf die- rung möglicher Schwimmzeiten über am meisten Spaß? Nenn uns doch bitte jung bis alt, findet hier, denke ich, jede se setze ich auch mit Blick auf die Liga- Nachwuchsarbeit, Trainingslager oder mal eines Eurer und Deiner Ressortprojek- und jeder einen Platz und jemanden, mit Formate meinen Fokus.“ Teambekleidung. So viele und auch span- te im Bereich Vereinsmedien. dem man sich messen kann. Wenn ich da nende Aufgaben kann niemand alleine Michael: „Da muss ich sofort an unseren mal an unser Intervalltraining mittwochs bewältigen, das geht nur gemeinsam. kürzlich produzierten Film zum Thema auf der 400-Meter-Bahn denke…“ Deshalb bin ich froh, dass es bei Hanno- Lauftechnik denken. Bei -15 Grad haben ver 96 Triathlon zahlreiche motivierte und wir im Maschpark morgens für unsere Dich dürfte man zu den ambitionierten engagierte Ehrenamtliche gibt, die bereit Mitglieder Aufnahmen mit Übungsbei- Freizeitsportlern zählen. Wie waren Deine sind ein Stück von dem zurückzugeben, spielen gedreht. Eisig kalt! Aber schön Anfänge und wie steckst Du nun Deine was der Verein uns allen als Mitgliedern war es… und kalt! Hatte ich das schon sportlichen Ziele für die nähere Zukunft? bietet.“ erwähnt?!“ Wo möchtest Du hin? Michael: „Nach einigen Monaten hatte Haben sich für Dich Teamgeist und Zu- Ihr habt ja im letzten Frühjahr sofort re- ich mich im Leistungsbereich der Regio- sammenhalt bei Hannover 96 insbe- agiert, um neue Möglichkeiten der Trai- nalliga eingefunden und bin hoch moti- sondere auch vor dem Hintergrund der, ningsorganisation zu etablieren sowie viert für Hannover 96 zu starten. Leider gelinde gesagt, besonderen und umfang- auch Online-Kurse anbieten zu kön- gab es noch kein Vor-Ort-Rennen, aber reichen neuen Bedingungen Deiner Ar- nen. Ist das nach Deinem Verständnis ich bin zuversichtlich, dass wir bald ge- beit gezeigt und, falls ja, wie macht sich nur eine Überbrückung zur Stabilisie- meinsam an der Startlinie stehen. Im das bezahlt? rung der Krise oder gar ein Fortschritt? letzten Sommer durfte ich als Nachrücker Michael: „Auf jeden Fall. Gerade in so Michael: „Initiiert war es zunächst beim Swim-and-Run der Bundesliga aus- Gottschling auch auf der Strecke einer Situation, in der wir uns jetzt be- durch die äußeren Umstände. Wir ha- helfen – da war ich schon ziemlich stolz. voller Ehrgeiz unterwegs finden, zählt Teamgeist unglaublich viel. ben aber sofort gemerkt, dass die An-

92 I AKTIV AKTIV I 93 gebote super angenommen werden denken. Aber auch persönliche Weiter- und wir sehr viel positive Resonanz be- empfehlungen von Freunden oder Kol- Termine kommen. Das motiviert uns, die digita- legen, wie es auch bei mir der Fall war, Wann, wo, was? len Angebote zu verbessern und weiter sind enorm wichtig aus meiner Sicht.“ auszubauen.“ Wo steckst Du die weiteren und viel- Wie siehst Du eigentlich ein jedes Ver- leicht neuen Ziele in medialen Angebo- Jubiläum einsmitglied in der Pflicht bzw. Ver- ten, Mitgliederbetreuung, Öffentlich- antwortung mit anzupacken und Eure keitsarbeit und Mitgliedermarketing, ab 10.04.2021 ab 12.04.2021 triathlon Arbeit und das Fortkommen von Han- sagen wir für die nächsten zwei Jahre? Beflaggung der Stadt Jubiläumsbriefmarke nover 96 mit voranzubringen? Was Wo siehst Du Handlungsbedarf? erhältlich bedeutet für Dich Vereinstreue, gibt es Michael: „Sicherlich wird kurz- und ab 10.04.2021 diese überhaupt noch? mittelfristig viel Engagement in den Ausstellung ab April 2021

Michael: „Ich bin davon überzeugt, Ausbau und die Professionalisierung in der Kröpcke-Uhr Kneipenaktion zum termine dass jedem Mitglied bewusst sein soll- des Online-Angebots fließen. Digital 125-jährigen Jubiläum te, dass auch unsere Abteilung nur gelenkte Challenges, Trainings- und 12.04.2021 dann funktionieren kann, wenn sich Ernährungstipps, neue Online-Semi- Digitaler Archivabend ab April 2021 zahlreiche Mitglieder in ihrer Freizeit nare. Da gibt es eine ganze Menge. mit Sebastian Kurbach Aktionen und Veranstaltungen engagieren. Verein heißt Geben und Und irgendwann hoffentlich auch eine in der Markthalle Nehmen und gerade in schwierigen nachgeholte Jubiläumsfeier. So richtig ab 12.04.2021 Zeiten ist es erfreulich, wenn alle da- vor Ort. Bei alldem sehe ich die Kom- Themenwoche ab Ende April 2021 beibleiben und viele mit anpacken. Ob, munikation als zentralen Bestandteil. bei Radio Hannover 100,0 Jubiläumsmedaille wann und in welcher Form man sich Zum einen um unsere Mitglieder über selbst einbringt, ist sicher sehr indivi- die mittlerweile vielen neuen Angebo- ab 12.04.2021 Juli 2021 duell und von vielen Faktoren abhän- te auf dem Laufenden zu halten, aber Musikgully Sonderausstellung gig. Aber Verein bedeutet eben für alle auch um potenziellen Neumitgliedern am Ernst-August-Platz im neuen Rathaus Mitglieder ein „wir gemeinsam“. Für zu zeigen, was wir mit dem Verein zu unsere Presse- und Medienarbeit wür- bieten haben.“ de ich mich dabei auch in Zukunft über mehr spannendes Material, Fotos und Das klingt wie bisher nach einer Men- Ideen als Zuarbeit von unseren Mitglie- ge ehrenamtlicher Arbeit. 96aktiv dern freuen.“ wünscht Dir und Euch weiterhin gutes Gelingen und ordentlich Unterstüt- Auch die Gewinnung von Neumit- zung dabei. gliedern und Euer Marketing sind Michael: „Sehr gerne, danke!“ ja ein wichtiger Bestandteil Dei- ner Arbeit. Reduziert sich dabei 96aktiv bedankt sich bei Michael nach Deinem Verständnis alles immer Gottschling für das zukunftsgerich- Weitere Informationen zu den Terminen findet Ihr unter www. mehr auf digitalisierte Medien und So- tete ehrenamtliche Engagement und hannover96.de/verein oder meldet Euch für unseren kostenlosen cial Media? ein gelungenes Krisenmanagement Newsletter an, um im Jubiläumsjahr über alle Aktionen und Ver- Michael: „Das ist sicherlich ein wich- der Abteilung sowie für das gute Ge- anstaltungen informiert zu bleiben. tiger Faktor und nicht mehr weg zu spräch.

94 I AKTIV AKTIV I 95 Ansprechpartner Wen erreicht Ihr wie?

Geschäftsstelle Websites Stadionbrücke 9 www.96mitgliedschaft.de 30459 Hannover www.96fitness.de www.96kindersport.de [email protected] Social Media Telefon: 0511.96 900 900 Facebook: Hannover96Mitglieder Telefax: 0511.96 900 999 Instagram: Hannover96Fitness Aus den vielen Gewinnspiel-Zusendungen der Ausgabe 4/2020 wurden die Instagram: Hannover96KiJu

GewinnspielGewinner bereits ermittelt und benachrichtigt. Öffnungszeiten YouTube: Hannoverscher Sportverein ansprechpartner Die Antwort lautete: Jupp Heynckes und Josip Skoblar Montag - Freitag: 08.00 - 22.00 Uhr von 1896 e.V. Samstag + Sonntag: 10.00 - 18.00 Uhr Dieses Trikot aus der Saison 2005/2006 ist niemals in einem Spiel getragen worden. Bei den Fans war es seinerzeit allerdings sehr beliebt. Auch die Spieler mochten das Trikot sehr. FRAGE: WARUM WURDE ES DANN NIE GETRAGEN? Archiv Teamleitung Fitness und Gesundheit Sebastian Kurbach, 0511.96 900 146 Sarah Schröder, 0511.96 900 926 a) Es hatte an der rechten Schulter einen Reißverschluss und die DFL verbot das Trikot für den [email protected] [email protected] Bundesliga-Spielbetrieb aufgrund der Verletzungsgefahr. Als Fantrikot hingegen durfte es

verkauft werden. Finanz- und Rechnungswesen Teamleitung Kinder und Jugend b) Die rote Trikotfarbe war fehlerhaft und daher musste die gesamte Bestellung, die bereits Jan-Niclas Heisinger, 0511.96 900 914 Markus Kratz, 0511.96 900 920 ausgeliefert worden war, vernichtet werden. Alicia Starnes, 0511.96 900 915 [email protected] c) Das Bild ist spiegelverkehrt aufgenommen worden. Der Ausrüster hatte aus Versehen statt der 96 eine 69 auf das Trikot gedruckt. [email protected]

Machen Sie mit! Auch in dieser Ausgabe warten tolle Gewinne auf Sie! Teamleitung Marketing

n 1 x Nutzung des Soccercourts am Vereinszentrum (60 Minuten) Dennis Hoffmann, 0511.96 900 912 n 1 x Fanshop-Gutschein in Höhe von 15 Euro [email protected] n 1 x Trinkflasche Vereinszentrum Hannover 96 n 2 x Niedersachsen-Ticket für 5 Personen Wollen Sie den Verein bei verschiedenen Projekten finanziell unterstützen? n 5 x „Der kleine Reibach” – Das City-Gutschein-Buch Hannover 2021 Mit einer Spende fördern Sie viele gemeinnützige Projekte, Sport im Kinder- und Jugendbereich und den Sport in unseren 18 Abteilungen.

Senden Sie Ihre Lösung mit Ihrer Anschrift, E-Mail-Adresse Möchten Sie unsere Arbeit unterstützen? Dann überweisen Sie Ihre Spende auf unser & Telefonnummer bis zum 14.05.2021 an: Vereinskonto: Hannoverscher Sportverein von 1896 e.V. NORDmedia GmbH IBAN: DE54 2505 0180 0000 7757 11 BIC: SPKHDE2HXXX Sparkasse Hannover Stichwort: 96aktiv Gewinnspiel Höfestraße 34 / 30163 Hannover [email protected] Jede Spende ist bei uns herzlich willkommen! Fax: 0511 / 22 06 61 55 Unter allen richtigen Einsendungen entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 96 I AKTIV Das „96aktiv“-Team wünscht viel Glück. AKTIV I 97 Ansprechpartner Wie erreicht Ihr die Abteilungen?

Badminton Schach ansprechpartner Steffen Brand, 0511.26 04 321 Marcello Sanasi, 0177.31 03 087 [email protected] [email protected]

Bowling Schwimmen Rüdiger Dzienziol Thomas Köhler, 0173.24 96 883 [email protected] [email protected]

Dart Sportkegeln Andreas Rollwage, 0176.49 342 393 Thorsten Scheidler, 0176.45 907 947 [email protected] [email protected]

Fanabteilung Tanzen Michael Thiele, 0511.96 900 900 Maurice Marschall [email protected] [email protected]

Fit & Kids Tischfußball Lass dich gleich zu Gernot Gehrmann, 0511.96 900 900 Ann-Kathrin Knöfel, 0511.96 900 900 deinem persönlichen [email protected] tischfuß[email protected] Wohntraum beraten! Floorball Tischtennis Jessica Schulz, 0160.94 831 944 Hans Teille, 0177.74 37 256 [email protected] [email protected]

Fußball Tradition Hakan Alhan, 0511.96 900 900 Thomas Hylla, 0176.84 822 837 [email protected] [email protected] Füreinander gemacht! Handicapsport Triathlon Du und dein Zuhause – finanziert mit LBS und Sparkasse. Sarah Schröder, 0511.96 900 900 Markus G. Werner, 0157.30 318 300 [email protected] [email protected] Info-Telefon: 0511 926-0 oder [email protected] LBS-Beratungszentren in Hannover und Umgebung: Leichtathletik Hannover-Zentrum | Hannover-Döhren | Burgdorf | Hildesheim | Hameln | Springe | Garbsen | Barsinghausen Ralf Jurgeit, 05132.83 01 220 [email protected] www.lbs-nord.de

zukunftswaende.de LBS SeeYou @lbs_zukunftswaende LBS zukunftswaende LBS.Nord 98 I AKTIV hannoversche-volksbank.de

Herzlichen Glückwunsch: 125 Jahre Leidenschaft! Mit Leidenschaft zu Spitzenleistung: Das gilt im Fußball wie für unsere Genossenschaftliche Beratung. Wir wünschen Hannover 96 weiterhin viel Erfolg.

Anzeige_125_Jahre_Hannover_96_148x210mm.indd 1 17.03.2021 13:03:47