Bild: © Robert Wertschnig Bild: © Robert KRAFTQUELLE GALLIZIEN
WWW.GALLIZIEN.AT GALLIZIEN - EIN BERÜHMTER NAME Wem der Name Gallizien spanisch vorkommt, der liegt fast richtig. Im 15. Jahrhundert führte der Jakobsweg von Ostösterreich auch durch Kärnten und weiter bis nach Santiago de Compostela im nordspanischen Galicien. Die Pfarrkirche von Gallizien – dem ehemaligen Gestidorf – wurde 1526 erbaut und ist dem heiligen Jakobus geweiht. Noch heute wird auf den alten Jakobswegen gepilgert, die entlang des Drauradweges führen. Gallizien mit seinen rund 1.800 Einwohnern liegt romantisch am Schnittpunkt des Rosentals mit dem Jauntal am Fuße des Hochobir.
RUNDUM WOHLFÜHLEN Gallizien ist geprägt von schönen Naturplätzen an- der Drau, dem Linsendorfer See und dem Wildens teiner Wasserfall – dem Wahrzeichen der Gemeinde.- Gute Gaststätten und Cafès und familiäre Beherber gungsbetriebe mit guter Qualität machen Gallizien perfekt für einen entspannten Urlaub fernab von Stress und Hektik. RADFAHREN & WANDERN Gallizien liegt direkt am Drauradweg, nur wenige Pedaltrit- te von der Annabrücke entfernt. Als Etappenziel eignet sich der Ort ideal, wie auch als Ausgangspunkt für einen längeren Radurlaub. Die schön ausgeschilderten Seen-Radtouren der Region laden ebenso zum Entdecken ein, wie die Abschnit- te des Drauradwegs Richtung Büchsenmacherstadt Ferlach, zum Klopeiner See oder auch weiter bis nach Lavamünd.
Für Wanderer ist Gallizien das ideale Base-Camp. Von hier startet etwa eine anspruchsvolle Tour auf den Hochobir – den Hausberg Südkärntens. Belohnt wird man mit dem schöns- ten Blick über Kärnten. Gallizien ist auch Teil des Geoparks Karawanken, dessen Infozentrum unweit in Bad Eisenkappel liegt. Von hier starten dutzende Touren – unter anderem auch am neuen Panoramaweg Südalpen – in die Bergwelt von Ka- rawanken und Steiner Alpen. Aber auch gemütliche Spazier- gänge zu den Drauauen oder zum Wasserfall sind sehr gefragt. SEHENSWÜRDIGKEITEN Geschichtlich Interessierte finden in den vier Kirchen von Gallizien etliche Kostbarkeiten. Von der Romanik (Pfarrkir- che) über die Gotik in Abtei, die Spätgotik in Möchling bis hin zum Barock in Glantschach sind alle wichtigen Baustile vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert vertreten. Sehenswert ist auch der Brunnen am Dorfplatz der Gemeinde gestaltet von Prof. Giselbert Hoke. Das Handwerksmuseum der Familie Pasterk nahe dem Wilden steiner Wasserfall ist ein Kleinod, das man unbedingt besuchen sollte. Das Glück der Erde liegt am Rücken der Pferde – so heißt es zumindest. Von der Richtig- keit können sich Gäste am Islandpferdehof Leitner überzeu- gen. Ausritte – geführt oder individuell – sind ein Genuss, gibt es doch vieles zu entdecken. SPORTGELÄNDE DER GEMEINDE GALLIZIEN Am großzügig angelegten Sportgelände können kleine und große Sportbegeisterte Fußball, Beachvolleyball und Tennis spielen. Im Winter gibt es einen Eislaufplatz. Nähere Informa- tionen bekommen Sie im Gemeindeamt Gallizien. © shutterstock
© Tine Steinthaler – tinefoto.com GENUSS SPECHTE Freunde der guten Küche und von regionalen Produkten werden immer wieder nach Gallizien kommen. Nicht nur die Gasthöfe wie Zum Wildensteiner Wasserfall, GH Zenkl oder GH Jessernig lassen Gästen mit ihrer Küche das Wasser im Mund zusammen laufen.
Auch die Mostschenke Linsendorf am Drauradweg ist ein beliebter Stopp und bietet eine Vielfalt an hausgemachten Jausen und saisonalen Gerichten mit frischen Zutaten aus Kärnten liebevoll zubereitet.
Wer gerne guten Kaffee in netter Gesellschaft genießt, kehrt im Cafe-Espresso Kulter oder im Mafia Stüberl ein. FLYING FOX PARK WILDENSTEINER WASSERFALL Dieser Hochseilpark zeichnet sich aus durch eine sehr hohe Dichte an Seilrutschen (Flying Fox), die maximalen Spaß- faktor garantieren und der einzigartigen Umgebung des Wildensteiner Wasserfalls.
• 11 FLYING FOX Rutschen • Dauer: max. 2 Std. • Höhe: ca. 13 M • Schwierigkeit: LEICHT – MITTEL • Ab 7 Jahren • Geöffnet von Mai bis Oktober DAUER: 1 bis 1,5 Stunden plus Gehzeit zum Einstieg ca. 30 Min. Als Kulisse für den Flying Fox Park dient der Wildensteiner Wasserfall, er ist einer der höchsten freifallenden Wasser- fälle Europas und ein ganz besonderes Naturspektakel. Geeignet ist der Park für Erwachsene und Kinder ab einer Körpergröße von 1,30 m. Beginnend am Fuße des Wasserfalls saust man über 11 Flying Fox Rutschen nach unten und über- windet die zuvor erklommenen Höhenmeter scheinbar mü- helos. Weitere Elemente wie Balanceseile und Hängebrücken runden das Erlebnis ab. Der Spaß steht dabei absolut im Vor- dergrund, Flying Fox Liebhaber kommen in diesem Park voll auf ihre Kosten. Aber auch für Familien ist die Kombination aus Wasserfall und Flying Fox Park das perfekte Ausflugsziel. Fotos: © Martin Hoffmann Fotos:
KONTAKT & INFORMATION Flying Fox Park Wildensteiner Wasserfall Bergerlebnisee | +43 676 51 69 221 | [email protected] www.bergerlebnisee.at 1
Dieses Revier bahnt sich seinen Weg 4,5 km durch tiefe Gumpen und Rinnen, bis zur Mündung in die Drau. Es gilt schon seit jeher, als einer der schönsten und abwechslungsreich- sten Abschnitte und nach sucht man nach Worten, diesen Flussab- schnitt zu beschreiben, "wild und unberührt" trifft es am besten! Als Stammfische kann man Äschen und Bachforellen bezeichnen. Für das Fischen an den einsamen, romantisch gelegenen Seitenarmen und an der Drau bekommen sie die Karten im Gut Möchling 1, Tel.: 04221/2804 oder mobil 0664/4975557 bzw. 0664/4920033. Fliegenfischer erreichen uns in Enzelsdorf 6, Gallizien, mobil unter 0676/9155511 oder 0664/1311059 Information auch unter: www.fliegenfischen-urlaub-wohnen.at
2
Familie Leitner Vellach 40, 9132 Gallizien Tel.: +43(0)676 93 73 505 [email protected] 3
Gasthof Zenkl Gut speisen und mehr…
Wildenstein 49, A-9132 Gallizien Telefon: 04221/2209 Mobil: 0664/104 22 49 E-Mail: [email protected]@aon.at
Täglich warme Küche • Eisspezialitäten • im Juli und August jeden Freitag Grillabend • Großer Kinderspielplatz • Wildgatter mit Damm- wild • Sonnenterrasse • Kunsteisbahn-Eisstockschießen • Saal für bis zu 150 Personen • gemütliches Stüberl bis zu 50 Personen
4 Gasthaus zum
• Brettljause • Hausschinken • Haussalami aus eigener Produktion • hausgemache Mehlspeisen und Eisspezialitäten
Unsere Räumlichkeiten (bis zu 250 Personen) eignen sich bestens für Ihre Feiern. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Tomaschitz 5
6 FERIENWOHNUNGEN PETRA KAISER
Unterkrain 14 • 9132 Gallizien • Tel.: 0043-660-5475224 e-mail: [email protected] • www.fewo-petrakaiser.at
7 Ab Hof Verkauf!
Fam. Plaßnig Abriach 1, 9132 Gallizien www.plassnig.at Email: [email protected] 0650 / 6013072 od. 04221 / 2060 URLAUB AM BAUERNHOF! 8
Tel.: 0650/6013072 MOARKTTAGE jeden zweiten Freitag im Monat ab 15 Uhr am Dorfplatz in Gallizien!
Regionale Produkte: Fischaufstriche, kalt und warm gerräucherte Fischfilets, Salami, Würstel, Aufstriche, Brot, Käse, Topfen, Nudel, Mehl, Kürbiskernöl, Honig, Schnäpse, Eier, Gemüse, Blumen, Holzwaren, saiso- nales Kunsthandwerk, uvm.
Geschenksgutscheine und Geschenkskörbe sind ebenfalls beim Moarktverein erhältlich!
9
Italienische Pizza, Kärntner Hausmannskost (Ritschert, Saure Suppe, Rindsgulasch) Mai bis September: italienische Eisspeziali- täten und ein schöner Sitzgarten!
Josef Moritz, 9132 Gallizien 9 [email protected] • 04221/22264 Klagenfurt a.W. GEMEINDE GALLIZIEN
18 20
21
19 W
1 Fliegenfischen am Vellachfluss 8 Gallizianer Morktverein
2 Islandpferdehof Leitner 9 MAFIA-Stüberl
3 Gasthof Zenkl 10 Mostschenke Linsendorf 4 Gasthof Wildensteiner Wasserfall 11 Ferienwohnungen Familie Wolte 5 Forellen Offner 12 Kaufhaus / Trafik Claudia Kulter 6 Ferienwohnungen Petra Kaiser 13 Obir Tropfsteinhöhlen 7 Ratunjakhof - Urlaub am Bauernhof 14 Ferienwohnungen/Häuser Fam. Kaiser 15 Landgasthaus Jessernig 20 Fly – Fliegenfischen Vellach 16 Ferienhaus am Linsendorfer See 21 Sportgelände Gallizien 17 Kopfsache Friseursalon & Fußpflege 18 Haarmonie – Friseur 19 Bogensport Parcours W Wildensteiner Wasserfall 10 11
Stärkt Euch mit einem Frühstücksei frisch vom Nest, knusprigem Gebäck und selbstgemachten Marmela- den für den Tag, während Ihr dem Zwitschern der Vögel lauscht und die malerische Aussicht genießt ...
... so beginnen Urlaubstage! Ferienwohnungen am Bauernhof Familie Wolte I Abriach 33 I A-9132 Gallizien Tel. +43 (0)650 - 73 898 10 I E-Mail: [email protected] www.fewo-wolte.at I www.facebook.com/fewo.wolte
12 13
Obir Tropfsteinhöhlen Obir Dripstone Caves • Grotte dell’Obir • Obirske kapniške jame Österreichs faszinierendstes Naturwunder Austria’s most fascinating natural wonder La più affascinante meraviglia naturale d’Austria Najbolj fascinantno naravno čudo v Avstriji
www.hoehlen.at
Eines der schönsten Ausflugsziele Kärntens • Geöffnet von Mitte April bis Mitte Oktober One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia • Open from mid-April to mid-October Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia OBIR • Aperto da metà aprile a metà ottobre TROPFSTEIN HÖHLEN Eden najlepših izletniških ciljev avstrijske Koroške • Odprto od sredine aprila do sredine oktobra Informationen, Karten, Reservierungen Information, tickets, reservations • Informazioni, biglietti e prenotazioni Informacije, vstopnice, rezervacije T: +43 4238 8239 • [email protected], Bad Eisenkappel
www.geopark-karawanken.at
Grenzüberschreitender Geopark Karawanken In Stein geschriebene Geheimnisse Secrets written in stone Segretti scritti nella roccia Skrivnosti zapisane v kamninah 14 FEWO Kaiser – Wo Urlaub eine neue Bedeutung bekommt!
NEU: Zwei Familie Kaiser Ferienhäuser Ferienwohnungen und Ferien- zu je 90 m² mit eigenem häuser zum Wohlfühlen! Jakuzzi
Wellnessbereich Top-Preisleistung 100m2 mit Wellness 2 Ferienwohnungen je für 2-6 Personen (ca. 65m2)
Kaiserliche Massagen · 0 664 / 4 08 31 94Familie · www.sarah-kaiser.at Kaiser · 9132 Gallizien · Unterkrain 21 www.fewokaiser.atwww.fewokaiser.at · 00 43 / 676 / 72 49 505 Kaiserliche Massagen · 0 664 / 4 08 31 94 · www.sarah-kaiser.at Außenwhirlpool
15
täglich ab 10 Uhr geöffnet E-TANKSTELLE
das Landgasthaus
Post.at Mo-Fr 10 Uhr - 18 Uhr Sa 10 Uhr - 12 Uhr Partner 16
FERIENHAUS AM LINSENDORFER SEE
Helga Kristof • 0650/4232213 [email protected]
120 m2 Wohnfläche, 750 2m Grundstück, Wohn –Esszimmer Küche, 3 Schlafzimmer, Bad, Toilette, 5 Betten, eigener 8x4 Meter Pool, 5.000 m2 großer Badestrand, WLAN, Waschmaschine, SAT TV, Stereoanlage, Parkplatz. Bettwäsche, Handtücher, Heizung und Strom inkludiert.
Im Süden Kärntens am Linsendorfer See gelegen.
20 km südöstlich von Klagenfurt, absolut ruhige Lage, nur 500 m vom Drauradweg R1 entfernt. 17 Kopfsache Edith Salzer Friseursalon & Fußpflege 9132 Gallizien, Nr. 27 Tel.: +43 4221 2422
18
Vellach 56, 9132 Gallizien
19 20
Fliegenfischen Vellach Revier Fischerverein Fly Vellach
LUST AUF EIN UNVERGESSLICHES ERLEBNIS? Der 6 km lange Abschnitt des FV Fly Vellach bietet Fliegenfischen mit höchstem Genuss. Erleben Sie eine Kombination aus traumhaftem Panorama, glasklarem Wasser und kampfstarken Fischen. Der FV Fly Vellach will einen gesunden und natürlichen Bestand an Bachforellen und Äschen etablieren und setzt auf nachhaltige Besatzmaßnahmen. AUSGABESTELLEN: - Gasthof-Pension Annabrücke (Grafenstein) - Gasthof Nachbar (St. Kanzian) - Gasthof Eckwirt (St. Primus) Nähere Infos zum Verein, dem Gewässer, den Ausgabestellen und den Bestimmungen erhalten Sie per E-Mail (flyvellach@ gmail.com), über unsere Facebook-Gruppe (Fischereiverein Fly Vellach), sowie telefonisch unter 0660/1230490.
21 SPORTGELÄNDE GALLIZIEN Gallizien 49 | 9132 Gallizien | Tel.: 04221 / 2220 DIE MÖCHLINGER AU Nur der Natur vorbehalten bleibt das Naturschutzgebiet Möchlinger Au. Der Auwald zeichnet sich durch seine weit- gehende Ursprünglichkeit aus und beherbergt seltene, ge- schützte und gefährdete Tier- und Pflanzenarten. Besonders dient der Möchlinger Altarm vielen Vogelarten als Brut- und Raststätte. Doch auch außerhalb des Naturschutzgebietes stößt man auf viele prächtige Raritäten der Natur. KRAFT QUELLEN
Der Wildensteiner Wasserfall ist Europas höchster frei fallender Wasserfall mit einer Höhe von 54 Metern. Ohne Stufen oder Kaskaden schießt hier das Wasser aus dem Berg und fällt frei hinab. Der Ort ist magisch und lädt zum Verweilen ein. Ein Spektakel für die ganze Familie.
Und ein gesundes dazu: Erfahrungsgemäß hat bereits ein Aufenthalt von einer halben Stunde am Wasserfall positi- ve Auswirkungen auf die Lungenfunktion und das vege- tative Nervensystem. Foto: © Martin Hoffmann Foto: Erfrischend ist auch der Linsendorfer See (Bild oben) – ein Geheimtipp für Schwimmer und Badegäste, die Ruhe und Natur in Reinkultur suchen. Ein idyllischer See mit einer Fläche von etwa drei Hektar, angelegt im alten Draubeet. Der Vellachfluss – (Bild unten) Die Vellach gehört zu den ökologisch wertvollsten Flüssen Kärntens. Anglerherzen, vor allem die der Fliegenfischer, schlagen in der Auenlandschaft der Vellach höher.
Herausgeber/Publisher: Gemeinde Gallizien 9132 Gallizien 27, Gestaltung und Konzeption/ Layout and design: SASS MARKETING & MAJORTOM, www.sass-marketing.at, Karten- material/Maps: map explorer Information Systems GmbH, Druck/Print: Hermagoras, Bildernachweis/Picture credits: Gemeinde Gallizien, Tine Steinthaler - tinefoto.com, Shutterstock, Titelbild: © Robert Wertschnig | Vorbehaltlich Irrtümer, Änderungen, Satz- und Druckfehler/Mistakes, changes, typesetting and printing errors excepted CZ ANFAHRT Prag
Passau SK Linz München Wien St. Pölten Eisenstadt Salzburg Budapest Zürich D
Bregenz FL Innsbruck Tauern- autobahn Graz H
CH Lienz Spittal Klagenfurt Villach
SALZBURG I Venedig Laibach Triest SLO Großglockner Tauernautobahn
A10 GRAZ
Lienz Spittal A2 Südautobahn BOZEN Villach Klagenfurt
VENEDIG TRIEST LAIBACH/LJUBLJANA I SLO
Diex Griffen Graz
Völkermarkt Ruden
Neuhaus
Klagenfurt St.Kanzian/ Bleiburg Eberndorf Klopeiner See Kleinsee Klopeiner See Gösselsdorfer See Sittersdorf Globasnitz Pirkdorfer See Turnersee Feistritz GALLIZIEN Linsendorfer See ob Bleiburg
Sonnegger See Bad Eisenkappel
facebook.com/Gallizien
GEMEINDEAMT GALLIZIEN Tel.: +43(0)4221-2220-0 E-Mail: [email protected]
TOURISMUSREGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN Tel.: +43(0)4239-2222 E-Mail: [email protected] www.klopeinersee.at
WWW.GALLIZIEN.AT