SPAGNOLO AD 2012 Internet

ordo ciudad del equestris vaticano sancti sepulcri hierosolymitani 2012

EL AÑO PASADO

Toma de posesión del Gran Maestre Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani 00120 ciudad del vaticano 2011

Ivan Rebernik Director

Graziano Motta Co-Director y Editor

Con la colaboración de los autores citados en cada artículo, del Patriarcado latino de Jerusalén, de los Lugartenientes de las Lugartenencias de referencia

Traductoras y traductores: Nancy Celaschi, Isabelle Cousturié, Arturo Gutiérrez Gómez, Claudia Kock, Irene Ranzato y Tomàs Scusceria Muffatti

Layout: Fortunato Romani - Italiani nel Mondo srl Vicolo dei Granari, 10a - 00186 Roma [email protected]

Documentación fotográfica: Archivo del Gran Magisterio, Archivo de L’Osservatore Romano, Archivo del Patriarcado Latino de Jerusalén, Archivos de las Lugartenencias correspondientes, Claudio Cesaretti, Michel Cormier, Sergio Figueiredo, Carla Morselli, Adolfo Rinaldi y Christa von Siemens

Portada: El asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe De Andrea, coloca la insignia de Gran Collar al Pro-Gran Maestre arzobispo Edwin F. O’Brien, acompañado por el Gobernador General Agostino Borromeo

Editado por: Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén 00120 Ciudad del Vaticano Tel. +39 06 69892901 Fax +39 06 69892930 www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/or www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/index_en.htm E-mail: [email protected]

Un año singular ...... 2

«Un gran desafío y un privilegio» colaborar con el Papa para mantener viva la fe en Tierra Santa ...... 4

En la Catedral de Nueva York el primer acto como Gran Maestre ...... 7

El escudo heráldico del Gran Maestre ...... 10

Testimoniar la fe sirviendo con amor ...... 12

Benemérito de la Orden como Protector y Gran Maestre ...... 16

Grandes trabajos para la iglesia de Aqaba y para la escuela superior de Rameh . . 19

La caridad cristiana en la Orden en apoyo a Tierra Santa ...... 24

La herencia dejada por el viaje del Papa Benedicto XVI a la Lugartenencia de Alemania ...... 29

«¡Oh signo de unidad! ¡Oh vínculo de caridad!» ...... 31

Nuevos iconos de María Reina de Palestina ...... 33

El estado italiano honra con un sello a la Orden del Santo Sepulcro ...... 38

También en Holanda sellos pro Tierra Santa ...... 39

Un ordenador para cada muchacho mirando a Tierra Santa ...... 40

De las Lugartenencias ...... 42

Recensiones ...... 77

Las Lugartenencias en el mundo ...... 79 UN AÑO SINGULAR

epasando el año 2011, y haciendo memoria, debemos reconocer que ha sido singular en la historia de la Orden a la luz de los Racontecimientos tristes y alegres que lo han marcado: la imprevista presentación, el 10 de febrero, al Santo Padre Benedicto XVI de la dimisión de Gran Maestre del cardenal John Patrick Foley por graves motivos de salud, un hecho sin precedentes. Le fue aceptada a fines de agosto, pero acompañada simultáneamente por el anuncio del nombramiento de Pro-Gran Maestre del arzobispo de Baltimore Edwin F. O’Brien. Siguió su toma de posesión en septiembre en la sede del Gran Magisterio, gozosa anticipación de su promoción, en 2012, a Cardenal de la Santa Iglesia Romana. En diciembre se produjo la dolorosa muerte del cardenal Foley en su ciudad natal de Filadelfia. La evocación de tan importantes acontecimientos se realiza en este número de AD –en el anterior dio tiempo a representar y expresar la tristeza por la dolorosa renuncia del cardenal Foley– que atestigua la amorosa atención de la Sede Apostólica a la vida de nuestra Institución, en reconocimiento de sus especiales finalidades y actividades. Atención y predilección que se manifiestan también en otra evocación, a los 50 años de su muerte, del cardenal Nicola Canali, que fue Protector de la Orden en los años de la segunda guerra mundial y, con el traslado de su sede de Jerusalén a Roma y el nuevo Estatuto, su primer Gran Maestre. En efecto, él obtuvo del papa Pío XII importantes y prestigiosos beneficios que han consolidado y enriquecido el patrimonio de la Orden: las indulgencias para sus miembros, la emblemática iglesia de San Onofrio en el Janículo como su centro espiritual, y el histórico Palacio della Rovere, en la via della Conciliazione, como sede del Gran Magisterio. Hemos estado muy cercanos a Benedicto XVI en la ciudad de Ancona, con ocasión del Congreso Eucarístico nacional italiano, en el que, por primera vez, la Orden ha estado plenamente involucrada animando una jornada de reflexión y de oración; asimismo, durante la visita pontificia a Alemania, en la que colaboró aquella Lugartenencia. A la Eucaristía fuente de vida para caballeros y damas está dedicada la valiosa reflexión del obispo Luciano Giovannetti, Gran Prior de la Lugartenencia de la Italia Central Apenínica. Naturalmente, este número presta la debida atención al compromiso

2 institucional de la Orden en favor de la Tierra Santa, con la sintética ilustración de los proyectos del Patriarcado Latino y de otras instituciones a las que ha sido llamada por la Santa Sede, y con los testimonios recogidos en las correspondencias sobre las actividades de las Lugartenencias y Delegaciones Magistrales. El amor y la devoción a la Santísima Virgen María, Reina de Palestina y celestial Patrona de la Orden, se pone de manifiesto en un artículo sobre la realización de nuevos iconos en Inglaterra e Italia, encargados por miembros de la Orden, que de este modo han querido evocar vicisitudes históricas y fijar peculiares referencias simbólicas y artísticas, así como reafirmar el vínculo con la imagen tradicional venerada en el Santuario de Deir Rafat. Con el noble propósito de estimular la “comunión de los Santos” que, profesada en el Credo, asume un especial valor mariano para todos los miembros de nuestra Orden. Desde este número, la redacción de AD está cuidada y coordinada en Roma, en la sede del Gran Magisterio –bajo la dirección del nuevo Canciller, profesor Ivan Rebernik– por el ex co-director de Annales, el periodista Graziano Motta, profundo conocedor de la realidad de Tierra Santa por haber vivido allí tres decenios, hasta el punto de que fue llamado por el papa Benedicto XVI como experto al Sínodo especial de los Obispos para Oriente Medio. Y en Annales AD vuelve a inspirarse para algunas características, aunque manteniendo el planteamiento que le dio el doctor Otto Kaspar, que se ha encargado de la realización en Austria y que ha dejado el cargo en concomitancia con el vencimiento de su mandato como miembro del Gran Magisterio. El Gran Maestre le manifestó el aprecio y la gratitud por su labor también confiriéndole la Palma de Oro de Jerusalén. Quiero asociarme a estos reconocimientos con este saludo, que es también un augurio al profesor Rebernik y al doctor Motta, para que la revista exprese del mejor modo posible la vida, las finalidades y las metas de nuestra Orden.

Agostino Borromeo Gobernador General

3 Las primeras declaraciones programáticas del Pro-Gran Maestre «UN GRAN DESAFÍO Y UN PRIVILEGIO» COLABORAR CON EL PAPA PARA MANTENER VIVA LA FE EN TIERRA SANTA

olaborar de cerca con el Santo Y ofrecer a la minoría Padre a mantener viva la fe en Tierra Santa, como se me ha cristiana, constantemente en «Cpedido hacer, es un gran desafío y un privi- peligro, un signo de esperanza legio. La tierra en la que Cristo caminó, predicó, sufrió, y en la que murió y resuci- para su futuro – El recuerdo tó, será siempre sagrada para los cristianos, de la investidura como y nosotros debemos hacer todo lo posible para preservar su santidad»: esta fue la pri- caballero en Nueva York en mera reacción del arzobispo de Baltimore 1984 y del servicio como Edwin F. O’Brien al nombramiento, recién hecho público el 29 de agosto de 2011, co- Prior de la lugartenencia mo Pro-Gran Maestre de la Orden Ecues- para el Middle-Atlantic tre del Santo Sepulcro de Jerusalén durante un encuentro con sus colaboradores convocados en el Catholic Center anexo a su iglesia catedral. Mientras tanto le llegaban, desde la Ciudad del Vaticano, las primeras fe- licitaciones del Asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe De Andrea, y del Gobernador General Agostino Bo- rromeo, en nombre de los caballeros y damas de todo el mundo; y, desde Filadelfia, las de su predecesor, el Gran Maestre emérito cardenal John Patrick Foley. Mons. O’Brien reveló en ese encuentro que había recibido once días antes, totalmente inesperada, la comunica- miento, y en oración para “cumplir la vo- ción de Benedicto XVI que le pedía poner- luntad del Señor y de Vuestra Santidad”. se al servicio de la Iglesia como Gran Maes- Recordó que ha tenido el “singular privile- tre de la Orden y que había respondido gio” de servir como arzobispo de Baltimo- aceptando “con viva gratitud” el nombra- re, primera Iglesia particular de Estados 4 Unidos (instituida el 6 de noviembre de Las insignias de Caballero de Collar de la Orden 1789, ndr), que ahora “con tristeza” deja- están a punto de ser colocadas al Pro-Gran Maestro (en el centro de la foto) en la sala del ría. Pero añadió: “Lo hago en completa trono del Palacio della Rovere, sede del Gran obediencia a Vuestra Santidad, a quien ase- Magisterio. Junto a él (desde la izquierda): el guro mis oraciones y mi lealtad al Sucesor lugarteniente General Giuseppe Dalla Torre del de Pedro”. Tempio di Sanguinetto; el Gran Prior de la Lugartenencia Italia Central, obispo Franco Croci; A sus colaboradores cercanos –en primer el Asesor de honor, cardenal Andrea Cordero lugar a los dos obispos auxiliares Mitchell Lanza di Montezemolo; el Asesor, arzobispo Rozanski y Denis Madden, y al vicario ge- Giuseppe De Andrea, y el Gobernador General neral Rick Woy– recordó que la Orden Agostino Borromeo. EN LA PÁGINA ANTERIOR: el arzobispo Edwin F. Ecuestre del Santo Sepulcro “es una anti- O’Brien en el primer encuentro con colaboradores gua institución laica” encargada de “proveer y periodistas de Baltimora apenas hecho público a las necesidades del Patriarcado Latino de su nombramiento a la cabeza de la Orden Jerusalén, de la Iglesia de Tierra Santa, y a Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén. todas las actividades e iniciativas necesarias para sostener allí la presencia cristiana”. Re- cordó también que formaba parte de ella (había recibido la investidura como Caba- “Quiero darle las gracias por su excelente llero en Nueva York el 25 de septiembre de servicio de Gran Maestre, prestado con ale- 1984, ndr) y que desde hacía un año (des- gría y entusiasmo. Realizó mucho en su efi- de el 15 de julio de 2010, cuando había si- caz dirección de la Orden. Me dirigiré con do promovido a Comendador con placa, frecuencia a él para un buen consejo”. ndr) era el Gran Prior de la lugartenencia En el mensaje al nuevo Pro-Gran Maes- para el Middle Atlantic, con sede en Was- tre, enviado también en nombre del Gran hington. Reveló que había “pasado algún Magisterio, de los dignatarios, lugartenien- tiempo” con el cardenal John Patrick Foley, tes y miembros de la “venerable Orden del su antiguo amigo, cuando conoció la deci- Santo Sepulcro de Jerusalén”, el Asesor ar- sión del Santo Padre de nombrarlo su suce- zobispo Giuseppe De Andrea y el Gober- sor en la dirección de la Orden; y afirmó: nador General Agostino Borromeo le ex-

5 presaron “su más viva y cordial felicitación venida el Asesor, arzobispo Giuseppe De por la ulterior y halagadora muestra de esti- Andrea; el Asesor de honor, cardenal An- ma y confianza que el Sumo Pontífice Be- drea Cordero Lanza di Montezemolo; el lu- nedicto XVI ha querido manifestarle públi- garteniente General, Giuseppe Dalla Torre camente”. “Estamos seguros de que, con su del Templo de Sanguinetto; el Gobernador vasta experiencia y su comprobada sabidu- General, Agostino Borromeo, y otros dig- ría, sabrá promover el crecimiento espiri- natarios. “Hoy es un día feliz” –dijo mons. tual de la Orden y fomentar su fervor en el De Andrea renovando el saludo del Gober- ejercicio de la caridad en favor de la Iglesia nador– “porque el Señor ha escuchado la que está en Tierra Santa”. Juntamente con oración de un nuevo Gran Maestre”. Su- todos los demás miembros del Gran Magis- brayó que el Collar que estaba a punto de terio, se ponían a su completa disposición. imponerle “es efectivamente una cadena El cardenal Foley encomendó a una de- que lo une espiritualmente a Tierra Santa, claración oficial las reacciones al nombra- y ciertamente conlleva obligaciones y mu- miento del arzobispo O’Brien como Pro- cho trabajo, pero también es el único em- Gran Maestre. Se mostró alegre y lo definió blema honorífico de la institución en que inmediatamente “prelado culto, devoto, ce- está representado Cristo Resucitado”. El loso y comprometido”, pues lo conocía decreto de otorgamiento fue el último acto desde los primeros años de su ordenación de su predecesor cardenal Foley, un motu sacerdotal y lo había seguido en todas las proprio del 29 de agosto. Al recibir el Co- etapas de su misión; luego recordó sus llar, mons. O’Brien renovó su gratitud al principales cargos, comenzando por el de Santo Padre por haberlo llamado a este vicario parroquial de la “singular parroquia nuevo servicio a la Iglesia, y a Tierra Santa en el territorio de la Academia militar de en particular, donde, destacó, los cristianos West Point” (de la que el seminarista Foley, hace sesenta años eran el 30 por ciento de estudiante en la Escuela de Periodismo en la población y hoy son el 2 por ciento. Re- la Columbia University, había sido encarga- flexión que estimulaba su compromiso des- do de escribir su historia); de director de la de el primer momento, aunque, afirmó, comunicación de la archidiócesis de Nueva debía permanecer en Baltimore hasta el York; de rector del Colegio norteamericano nombramiento de su sucesor, alternando su de Roma; de obispo auxiliar del cardenal presencia en Italia, y prometiendo que John O’Connor; de Ordinario Militar de piensa hablar mejor con todos la lengua Estados Unidos; y, por último, de arzobis- italiana. po de Baltimore. “Me siento muy feliz de La primera reunión del Gran Magiste- que sea él, por su vasta experiencia y la es- rio, presidida por él, fue la del 8 de no- pléndida entrega demostrada como sacer- viembre en Roma cuando, abriendo los tra- dote y obispo, mi sucesor en la dirección bajos, afirmó: “Mi compromiso es mante- de un grupo excepcional de hombres y mu- ner firme, renovar y reforzar la fe de todos jeres comprometidos al servicio de la Igle- los caballeros y de todas las damas, promo- sia en Tierra Santa, la tierra santificada por ver su santidad, y asegurar pleno apoyo a la la presencia de nuestro Señor y Salvador Je- Iglesia de Tierra Santa”. Recordó con admi- sucristo”. ración a su predecesor, el cardenal Foley, El primer contacto de mons. O’Brien aseguró plena cooperación al Gran Prior, al con la presidencia del Gran Magisterio tu- Patriarca Latino de Jerusalén Fouad Twal, y vo lugar el 16 de septiembre en Roma en la expresó su gratitud a las altas jerarquías de sede del Palacio Della Rovere con ocasión la Orden. Por la tarde, acogió en el palacio de una ceremonia que, caracterizada por la Della Rovere a los invitados a la tradicional imposición del Collar, máxima distinción recepción con ocasión de la festividad de de la Orden, marcaba su toma de posesión Nuestra Señora de Palestina, Patrona de la como Pro-Gran Maestre. Le dieron la bien- Orden.

6 EN LA CATEDRAL DE NUEVA YORK EL PRIMER ACTO COMO GRAN MAESTRE

s una coincidencia providencial A los nuevos caballeros y damas el hecho de que mi primer acto «Ecomo Pro-Gran Maestre haya recordó el compromiso en favor tenido lugar precisamente aquí, en Nueva de Tierra Santa y el de reforzar York. En esta catedral, hace 46 años, recibí la ordenación sacerdotal y hace 15 años en la práctica de la vida cristiana ella fui ordenado obispo. La semana pasada – A todos los miembros de la habían transcurrido 27 años desde que, también en ella, recibí la investidura de ca- Orden pidió el apoyo de sus ballero del Santo Sepulcro»: así habló oraciones mons. O’Brien el 1 de octubre a los caballeros y damas de la lugartenencia Eastern poco después de haber presidido la ceremo- recibido promoción alguna en todos estos nia de su investidura, en la que estuvo pre- 27 años, hasta hace un mes tras el anuncio sente el Gobernador General. que me hizo el Secretario de Estado carde- “Aparte mi nombramiento como Gran nal Bertone. Y ¡qué emoción! ¡Nada menos Prior de la lugartenencia para el Atlántico que mi nombramiento, por parte del Santo Medio que se tuvo hace un año, nunca he Padre, como vuestro Gran Maestre! La no-

Un momento de la misa solemne en la catedral de Nueva York. Cerca del Pro-Gran Maestro celebrante, asistido por otros religiosos, están (a la derecha) el Gobernador General Agostino Borromeo y el arzobispo de Hartford Henry J. Mansell.

7 Una vista de la majestuosa sala en la que se realizó el almuerzo de gala para la investidura. ticia me llegó del todo inesperada a mí y a ramos allí hace dos mil años. muchos otros. Mientras me dispongo a de- “Sin duda, nuestra Orden destaca por jar Baltimore con tristeza, acepto comple- ofrecer a una minoría cristiana constante- tamente y sin reservas esta responsabilidad mente en peligro un signo de esperanza como signo de la voluntad del Señor y, en único para su futuro. Y vosotros, que den- cuanto guía vuestro en Cristo, me compro- tro de poco seréis caballeros y damas del meto a hacer todo lo que esté en mi poder Santo Sepulcro, ofrecedles ulteriores moti- para favorecer los objetivos de la Orden. vos de esperanza en el momento en que ju- Entre mis compromisos está, ante todo, el ráis solemnemente responder a las iniciati- de promover la Nueva Evangelización a la vas y a las necesidades de la Orden, apo- que el Santo Padre ha llamado a la Iglesia yando los proyectos caritativos en Tierra universal”. Santa: escuelas, hospitales, seminarios y En la homilía de la misa solemne, recor- universidades, estructuras abiertas no sólo a dando que la Orden goza de la especial la minoría cristiana, sino también a las per- protección de la Santa Sede, dijo que “está sonas de las tres religiones que descienden comprometida en la preservación y el creci- del patriarca Abraham. Estas instituciones miento de nuestra fe en Tierra Santa y del católicas son sostenidas por casi 30 mil ca- inestimable patrimonio del que forman balleros y damas del Santo Sepulcro espar- parte los monumentos sagrados que mar- cidos por todo el mundo, y en mayor nú- can la colina donde tuvo lugar la muerte de mero precisamente en América del Norte. Jesús y donde se encuentra la tumba de su Y, mientras podemos estar orgullosos de es- Resurrección. Ese inigualable patrimonio tas instituciones y de las activas lugartenen- incluye también el Cenáculo donde el Se- cias en Estados Unidos, podemos evocar ñor Jesús instituyó la Eucaristía y el minis- también lo que el Papa Benedicto dijo hace terio del sacerdocio, permitiéndonos parti- una semana a la Iglesia católica de Alema- cipar hoy en este altar en su muerte y Resu- nia. Alabó sus instituciones eclesiales muy rrección como si también nosotros estuvié- bien organizadas, pero también aludió al

8 El arzobispo Edwin F. O’Brien, durante la ceremonia de investidura, signa la frente de un neocaballero; comparte luego (abajo) un momento de la fiesta convivial con el caballero de Gran Cruz Raymond C. Teatum, lugarteniente para Estados Unidos Este.

hecho de que no son asimismo suficientes en nuestros corazones y en nuestras almas, los caminos del Espíritu. Estas fueron las en nuestras familias y parroquias, en nues- palabras del Santo Padre: “Si no encontra- tras profesiones y en los lugares de trabajo, mos la manera de renovar nuestra fe, cual- en los pobres y en los abandonados. Y del quier reforma estructural será ineficaz”. mismo modo que compete a los ojos de “Vosotros, Caballeros y Damas que es- nuestras almas descubrir y acoger a Cristo táis a punto de recibir la Investidura, recor- por medio de la Eucaristía, así los ojos de dáis, especialmente a vuestros hermanos nuestro corazón lo encontrarán en todos aquí presentes, que la prioridad de esta Or- los rincones de nuestra vida, asumiendo den laica es sostener el crecimiento espiri- compromisos de caridad con el mismo es- tual de sus miembros y reforzar en sus píritu profundo de Cristo”. miembros la práctica de la vida cristiana. Y concluyó: “Os pido a todos, caballeros Estad convencidos de que la fuerza y la efi- y damas de la Orden Ecuestre del Santo Se- cacia de esta Orden del Santo Sepulcro en pulcro de Jerusalén, que me sostengáis con la realización de su misión en Tierra Santa vuestras oraciones, y me encomiendo a la debe enraizarse en la vida virtuosa diaria de intercesión de Nuestra Señora de Palestina cada uno de vosotros, que sois sus miem- para el éxito de nuestra misión en la Tierra bros. Hoy recibís el desafío de la Iglesia a que ella sigue llamando ‘Casa’”. vivir una vida espiritual más profunda”. Y, evocando la figura de Santa Teresa del Niño Jesús, celebrada en la liturgia de ese día, es- timuló a los caballeros y a las damas a la prác- tica de la virtud, a es- forzarse por alcanzar la perfección “no rele- gando al Señor a un rincón de nuestra vida, sino más bien bus- cándolo y honrándolo 9 EL ESCUDO HERÁLDICO DEL GRAN MAESTRe

Quien ilustra para AD el escudo heráldico del nuevo Gran Maestro de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén es el cardenal Andrea Cordero Lanza di Montezemolo, Asesor de honor de la Orden y conocido experto en heráldica, que lo elaboró y blasonó, es decir, lo describió con los términos de la heráldica. Entre sus compromisos precedentes: el escudo de Su Santidad Benedicto XVI.

10 l escudo heráldico del cardenal Edwin F. O’Brien está en «cuartel» y contiene en el primero y en el cuarto de sus cuatro «cuartos» la Cruz de EJerusalén, que está «potenzada» (es decir, que lleva un pequeño travesaño en la cima de cada uno de los cuatro brazos) y con cuatro crucecitas en cada ángulo, todo de color rojo en campo de plata (que en cambio está representado a menudo por el «blanco» en banderas o diseños estampados). Dicha Cruz es signo evocativo de las cinco llagas de la Pasión de Jesús, y es el símbolo de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén. Los otros dos «cuartos», el segundo y el tercero, están «partidos en dos» (o sea, divididos verticalmente en dos partes). Estas mantienen los símbolos que caracterizaban su escudo de arzobispo de Baltimore: la parte derecha de cada una de estas «particiones» (o sea, a la izquierda de quien mira) está a su vez en «cuartel» en azul y plateado, y cubre los bordes de los fondos con una Cruz llamada de los Calvert, miembros de la noble familia inglesa que, víctimas de la persecución religiosa, emigraron en 1634 a Maryland y fundaron allí una colonia. Esta Cruz es de forma trilobulada, es de color rojo y plateado, de uno y otro (o sea, los dos colores cruzados con el campo). Los tres esmaltes (colores y metales) de este fondo recuerdan los colores de la bandera de Estados Unidos y destacan la pertenencia de su más antigua archidiócesis (la de Baltimore en efecto fue erigida el 6 de noviembre de 1789) a la Iglesia católica nacional. La estrella de plata de cinco puntas en la primera parte de este fondo quiere ser un símbolo mariano: hace memoria de la Asunción de la bienaventurada Virgen, proclamada patrona de la archidiócesis de Baltimore en 1791 por su primer pastor, monseñor John Carroll. En la otra partición de izquierda de cada uno de estos cuartos se representan algunos símbolos que el titular había adoptado en su escudo cuando era obispo ordinario militar de Estados Unidos y después como arzobispo de Baltimore. En campo azul se recuerda a los dos arzobispos de Nueva York, de los cuales había sido secretario, respectivamente; arriba, el cardenal Terrence Cooke (con la voluta de su pastoral, caracterizada por la letra T), y en el medio, el cardenal John O’Connor (con las letras cristológicas XR de su escudo). Este último, además, lo consagró obispo, mientras era Pontífice Juan Pablo II, de quien, abajo, está el símbolo mariano M de su escudo. En fin, en campo plateado hay una representación del universo atravesado por la Cruz. Dentro del escudo se representan los símbolos heráldicos que indican: - el cardenalato, con el capelo (galero) eclesiástico, de rojo, del que pende en cada lado un grupo de quince cordones en tres líneas (1.2.3.4.5.); - el Orden sagrado, con una Cruz en palo, de oro, puesta detrás del escudo, que sobresale con dos travesaños (por el grado arzobispal); - y una cartela con el lema: «Pastores dabo vobis» («Os daré pastores», según mi corazón), tomado del libro de Jeremías 3, 5. Andrea Cordero Lanza di Montezemolo

11 La herencia legada a caballeros y damas por el sexto cardenal Gran Maestre John Patrick Foley (1935-2011) TESTIMONIAR LA FE SIRVIENDO CON AMOR

«Concibió su papel como el de un obispo e imprimió nuevo impulso y renovado entusiasmo a la Orden, que con él conoció una relevante expansión», recuerda el Gobernador General, su más estrecho colaborador

l 11 de diciembre de 2011 expiraba, una de las últimas conversaciones que tras una larga enfermedad soportada mantuve con él, al confiarme su creciente Econ presencia de ánimo cristiana, el debilidad física, añadió lentamente: «La lis- cardenal John Patrick Foley, sexto cardenal ta entera de los males que me aquejan ale- Gran Maestre de la Orden Ecuestre del graría a cualquier empresario de pompas Santo Sepulcro de Jerusalén. Tenía 76 años fúnebres». apenas cumplidos: su abandono confiado a Había nacido el 11 de noviembre de la voluntad del Señor, su indómito coraje, 1935 en Darby, Pensilvania; sus padres se su serenidad interior e incluso su proverbial llamaban John Foley y Regina Vogt. Su pri- sentido del humor lo acompañaron hasta mera formación religiosa tuvo lugar, como su paso extremo. es natural, en el seno de su familia, así co- Este último rasgo de su caracter –que le mo en la parroquia del Espíritu Santo granjeaba la simpatía inmediata de cuantos (Holy Spirit Parish), en Sharon Hill, en las lo encontraban– le daba también fuerza pa- cercanías de Filadelfia. Completados los es- ra bromear sobre su muerte inminente. En tudios secundarios en 1953, consiguió el tí-

12 tulo de bachiller (Bachelor Degree) en el empeñó el cargo de vicedirector y corres- Saint Joseph’s College en 1957, con las má- ponsal desde el Vaticano para la revista ar- ximas notas. Inicialmente inclinado a abra- chidiocesana The Catholic Standard and zar la vida religiosa en el seno de la Com- Time. pañía de Jesús (cuyo lema elegirá más tarde Su compromiso en el sector de las co- como lema de su escudo episcopal), ese municaciones prosiguió incluso después de mismo año entró en el seminario archidio- su regreso a su ciudad natal, ya sea tanto cesano dedicado a san Carlos Borromeo. como redactor jefe de la revista archidioce- El 19 de mayo de 1962 fue ordenado sa- sana, de 1970 a 1984, tanto como copro- cerdote e incardinado en su archidiócesis ductor y conductor de la transmisión ra- natal. Los cuatro años sucesivos los dedicó diofónica The Philadelphia Catholic Hour, a perfeccionar su preparación cultural. Los en este caso de 1966 a 1974. Pero se trata- superiores, que habían notado sus notables ba de actividades complementarias respecto dotes intelectuales y morales, así como su a sus más importantes cargos pastorales de talento como comunicador, lo impulsaron vicepárroco de la parroquia de Saint John a proseguir los estudios. Evangelist en Filadelfia, de profesor de filo- Fue enviado a Roma para frecuentar los sofía en el seminario y de director espiritual cursos de filosofía en la Universidad ponti- de los aspirantes al sacerdocio. Entre 1979 ficia Santo Tomás (Angelicum), donde y 1984 ocupó además el cargo de vicepresi- consiguió primero la licencia en 1964 y dente de la Comisión para las cuestiones después el doctorado en 1965. Quedó en éticas del Estado de Pensilvania. Desde los anales de esa universidad su excepcional 1969 fue primero miembro (1977-1981) y empresa de haber completado el ciclo ente- después vicepresidente (1981-1984) de la ro de estudios de este segundo título y la Catholic Press Association de Estados Uni- redacción de la tesis de doctorado en un dos y de Canadá. Entre 1969 y 1984 des- solo año. De regreso a su patria en 1966, empeñó el cargo de secretario para la infor- obtuvo el Master Degree en periodismo en mación de la Conferencia episcopal de Es- la Columbia University. Solía recordar de tados Unidos. manera graciosa que, para obtener la ins- Promovido en 1976 al rango de prelado cripción en el máster, debió callar la cir- de honor por Pablo VI, en 1984 Juan Pa- cunstancia de que ya había conseguido un blo II lo nombró presidente del Consejo doctorado. pontificio para las comunicaciones sociales Comoquiera que sea, los años de su es- y, simultáneamente, lo elegió para la sede tancia romana –que coinci- dieron con los de la celebra- ción del concilio Vaticano II– marcaron también su comienzo en el mundo del periodismo. En efecto, des-

El cardenal Gran Maestre con el Gobernador General en el jardín del Palacio de la Rovere el 15 de abril de 2009, después de la ceremonia de otorgamiento del Gran Collar de la Orden al Secretario de Estado cardenal Tarcisio Bertone.

13 titular de Neapoli de Proconsolare, con el título de Gran Maestre el 22 de diciembre título personal de arzobispo. Desempeñan- de ese mismo año, después de que, en el do su nuevo cargo dio buena muestra del Consistorio del 24 de noviembre, el Pontí- dinamismo y de la apertura al mundo mo- fice lo había elevado al cardenalato, confi- derno que eran típicos de su personalidad y riéndole el título diaconal de san Sebastián formación. Fue uno de los primeros en el en el Palatino. El 12 de junio de 2008 fue mundo eclesiástico en comprender el enor- nombrado también miembro de la Congre- me potencial que el uso de las tecnologías gación romana para el culto divino y la dis- modernas abría a la Iglesia: así lo atestiguan ciplina de los sacramentos y de la Congre- los documentos que promulgó, como La gación para la evangelización de los pue- Iglesia e Internet, Principios éticos sobre In- blos. ternet, Principios éticos en las comunicacio- En el desempeño del nuevo cargo de nes, Principios éticos en la publicidad. Gran Gran Maestre prodigó dinamismo y entu- empeño puso en viajar para establecer con- siasmo, y también manifestó el compromi- tactos en el mundo de las comunicaciones so espiritual con el que había ejercido to- y para encontrarse con quienes estaban dos los cargos que se le habían confiado comprometidos en él. Con pasión se dedi- durante su larga vida sacerdotal. Vivió lo có a la tarea de dar a conocer el mensaje que, visto desde fuera, podía parecer sobre evangélico, la Iglesia y su misión en el todo un oficio honorífico, como un verda- mundo. Su innata cordialidad, la simpatía dero ministerio pastoral. Se aplicó a él con instintiva que inspiraba, su capacidad de método y asiduidad desde los días inmedia- escucha, sus esfuerzos por responder con tamente sucesivos a su nombramiento. Iba absoluta sinceridad a las cuestiones que le todos los días a la oficina a las ocho y trein- planteaban, lo convirtieron, a pesar suyo, ta de la mañana y permanecía hasta la una en un punto de referencia para todos los pasada; a menudo volvía por la tarde y, si que, desde dentro o desde fuera, trataban era necesario, también el sábado por la ma- de dar a conocer la realidad del mundo ca- ñana. Quería estar informado sobre todo, tólico. Su sucesor, el arzobispo Claudio estudiar personalmente los expedientes más Maria Celli, dijo que él fue «un gran abo- delicados, asistir a las reuniones en las que gado del significado de la comunicación en se debatían los problemas más relevantes, la construcción de un mundo más justo». incluso los de carácter áridamente adminis- El arzobispo Foley, no obstante sus ar- trativo y financiero. duos compromisos, quiso mantenerse fiel a Concebía la Orden como una especie de su vocación periodística originaria: con gran diócesis, su papel como el de un obis- ocasión de las celebraciones pontificias de po, y sus viajes para presidir las diversas ce- Navidad y de Semana Santa, desempeñó remonias de investidura como visitas pasto- regularmente el papel de comentador tele- rales. En sus discursos y homilías jamás de- visivo. Durante veinticinco años representó jaba de estimular a los miembros a intensi- para los telespectadores de lengua inglesa ficar la práctica de la vida cristiana, a dar «la voz de Navidad», definición perfecta- un testimonio coherente de fe en las activi- mente apropiada, desde el momento que dad diarias, destacando cómo el compro- comentaba la transmisión televisiva de ca- miso asumido por los caballeros y las da- rácter religioso en lengua inglesa con el mas es en primer lugar de carácter espiri- mayor índice de audiencia del mundo. tual y en segundo lugar, como desarrollo Al cabo de veintitrés años de servicio a la natural del primero, de ayuda caritativa a la Santa Sede en el sector de las comunicacio- Iglesia de Tierra Santa y a sus fieles. Desde nes, el 17 de junio de 2007 Benedicto XVI este punto de vista, el cardenal Foley consi- lo nombraba Pro Gran Maestre de la Or- deraba una prioridad absoluta de la Orden den Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusa- financiar proyectos –como la construcción lén: fue así el primer prelado no europeo de escuelas, hospitales y otras estructuras que desempeñó ese alto cargo. Obtuvo el asistenciales– tendentes a animar a los cris- 14 tianos a no abandonar su tierra de origen vista numérico (casi treinta mil miembros) para emigrar en busca de un futuro mejor como desde el punto de vista geográfico para sí mismos y para sus familias. Era (con la creación de nuevas Delegaciones consciente de que tales iniciativas, en algu- magistrales, como la de África meridional y nos casos, beneficiaban prevalentemente a la de la Federación Rusa), por no hablar las poblaciones no cristianas. «Pero estamos desde el punto de vista económico (en convencidos –declaró en una entrevista 2010, por primera vez en la historia de la concedida a comienzos de 2009– de que institución, las donaciones superaron am- ofrecer un servicio a toda la comunidad (is- pliamente la suma, hasta entonces jamás al- lámica, judía y cristiana) es un modo de canzada, de los diez millones de euros). promover una mayor comprensión y tam- No obstante su incontenible activismo, bién una inteligibilidad más inmediata del ya en el momento de su nombramiento no mensaje de la Iglesia, que es un mensaje de gozaba de perfecta salud. Sus condiciones amor y de servicio». Difícilmente la alta fueron empeorando progresivamente hasta misión caritativa de la Orden podría haber que, agotado su cuerpo, pero no su moral, sido compendiada en tan pocas palabras. por la leucemia, decidió renunciar a su car- Se había propuesto visitar todas las Lu- go. El 12 de febrero de 2011, después de gartenencias y las Delegaciones magistrales haber sido recibido en audiencia por Bene- –que, en el momento de su nombramien- dicto XVI, dejaba Roma para pasar los últi- to, eran cincuenta–, y por ese motivo, salvo mos días en una casa para sacerdotes ancia- casos excepcionales, no iba dos veces a la nos en su Darby natal, con la intención misma circunscripción periférica. Visitó va- –son sus palabras– de recogerse en «una es- rios países adonde ninguno de sus predece- pecie de último retiro espiritual». sores había ido. Acompañado por el canci- Murió el 11 de diciembre de 2011. Sus ller de la Orden y por su asistente personal, exequias solemnes fueron celebradas en la monseñor Hans Brouwers, en otoño de catedral de Filadelfia, abarrotada de fieles y 2009, durante un viaje durado más de tres de miembros de la Orden, por su sucesor, semanas, presidió las ceremonias de investi- el arzobispo Edwin O’Brien, actual carde- dura de las cinco Lugartenencias para Aus- nal Gran Maestre de la Orden, mientras tralia. Cuando, por razones de salud, se vio que la homilía fue pronunciada por el pre- obligado a presentar su renuncia, había vi- sidente de la Conferencia episcopal de Es- sitado, en menos de cuatro años, más de la tados Unidos y Gran Prior de la Lugarte- mitad de las circumscripciones locales. nencia de Estados Unidos - Este, el arzobis- Por doquier lograba infundir nuevo im- po de Nueva York Timothy M. Dolan, hoy pulso y renovado entusiasmo. No por na- también cardenal. da, durante su mandato la Orden conoció Agostino Borromeo una relevante expansión, tanto desde el punto de

Desde la izquierda, en primer plano: el miembro del Gran Magisterio Thomas E. McKiernan y los Vice Gobernadores Generales Patrick D. Powers y Adolfo Rinaldi junto al féretro del cardenal Foley durante las exequias solemnes el 15 de diciembre de 2011 en la basílica catedral de Filadelfia.

15 Recordando al cardenal Nicola Canali en el quincuagésimo aniversario de su muerte Benemérito de la Orden como Protector y Gran Maestre

La dotó de un nuevo Estatuto, la enriqueció con indulgencias y con la iglesia de San Onofrio en el Janículo, la colocó en la prestigiosa sede del Palacio della Rovere

Hagamos el elogio de los hombres ilustres … (Sir 44, 1)

l conmemorar los cincuenta años transcurridos desde la piadosa Amuerte del cardenal Nicola Canali, Gran Maestre de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén, acaecida en el Vaticano el 3 de agosto de 1961, queremos recordar algunos rasgos destacados de su vida y, en particular, el empeño que puso al servicio de la Iglesia y de nuestra Orden. los superiores que le encomiendan encargos Nacido en Rieti el 6 de junio de 1874 de cada vez mayor responsabilidad. El 24 del marqués Filippo y de la condesa Leo- de septiembre de 1914 es nombrado Secre- netta Vincentini, después de los estudios tario de la congregación del Ceremonial; el realizados en Roma, en las Pontificias Uni- 27 de junio de 1926 Asesor de la congrega- versidades Gregoriana y de Santo Tomás de ción del Santo Oficio y el 15 de septiembre Aquino (Angelicum), el 31 de marzo de del mismo año Protonotario Apostólico. 1990 fue ordenado sacerdote en la basílica El Papa Pío XI, en el consistorio del 16 de San Juan de Letrán. El 1 de septiembre de diciembre de 1935, lo crea cardenal, de 1903, llamado a ser secretario particular asignándole la diaconía de San Nicolás in del cardenal Rafael Merry del Val, Nicola Carcere y, como cardenal perteneciente al Canali inicia su servicio en la Curia Roma- orden de los diáconos, en 1939 participa na, como oficial de la Secretaría de Estado. en el conclave que llevó a la elección del Gracias a la preparación, competencia y Papa Pío XII, su gran estimador. entrega demostradas, unidas a una madu- Nombrado primer Presidente de la Co- rez no común, es señalado a la atención de misión Pontificia para el Estado de la Ciu- 16 dad del Vaticano el 20 de marzo de 1939, jerosolimitana. el cardenal Nicola Canali –que, según las Dichas disposiciones entraron en el Es- normas canónicas del tiempo, no había re- tatuto de 1932. cibido la ordenación episcopal– en el año El entonces patriarca latino, monseñor sucesivo es nombrado, también por el Papa Barlassina, temiendo el inicio de un con- Pío XII, Protector de la Orden del Santo flicto bélico, pidió al Santo Padre que asig- Sepulcro. nara a un cardenal el cargo de Gran Maes- Para comprender el significado de este tre de la Orden porque, en caso de guerra, nombramiento es preciso dar un paso atrás un cardenal Patrono podría velar mejor por en el tiempo y enmarcarlo en el contexto. el destino de la Orden. Y el Papa Pío XII, Con la carta apostólica Decessores Nostri del acogiendo esa petición, nombró al cardenal 6 de enero de 1928, el Papa Pío XI, Gran Canali con carta del 16 de julio de 1940. Maestre de la Orden Ecuestre del Santo Se- Por su contexto se deduce que el término pulcro, al expresar alabanzas a toda la Or- Patrono debía entenderse en el sentido de den por la actividad llevada a cabo a favor Protector de la Orden y de sus intereses an- de la Obra para la Preservación de la fe en te el Romano Pontífice y la Curia Romana. Palestina, decretaba su fusión en ella. En el Mientras tanto el cardenal Canali era mismo documento disponía la abolición de nombrado Penitenciario Mayor el 15 de la reserva al Romano Pontífice del cargo octubre de 1941, cargo que mantuvo hasta supremo de Gran Maestre, como lo había su muerte y que, por la facultad que le atri- dispuesto el Papa Pío X en 1907, decretan- buyó el Santo Padre, le permitió, el 22 de do y estableciendo que la Orden Ecuestre febrero de 1949, dotar a la Orden de espe- del Santo Sepulcro, que seguía quedando ciales “favores espirituales”: la indulgencia bajo la benigna protección de la Sede plenaria a caballeros y damas en el día de la Apostólica, desde ese momento dependiera investidura, en la fiesta de Nuestra Señora exclusivamente de la autoridad del Patriar- Reina de Palestina e in articulo mortis; y el ca Latino de Jerusalén pro tempore. Con el indulto en las misas de sufragio. traslado de su sede a la Ciudad Santa, la El 15 de agosto de 1945, el Papa Pío Orden retomaba así la característica de ser XII, con el motu proprio Cum Ordo asig-

San Onofrio en el Janículo, sede legal y centro de la vida espiritual de la Orden. EN LA PÁGINA ANTERIOR: el retrato del cardenal Nicola Canali.

17 El estandarte de la Orden enarbolado en la torre del Palacio della Rovere, en vía de la Conciliación, a pocos pasos de la basílica vaticana.

naba a la Orden una sede en Roma, en la de la Orden, que establecía que el Gran iglesia dedicada a San Onofrio en la colina Magisterio fuera confiado a un Cardenal de del Janículo porque custodiaba el sepulcro la Santa Iglesia Romana. Fue muy natural y la memoria de Torquato Tasso, el poeta que el propio cardenal Nicola Canali, que de la Jerusalén Liberada: la iglesia serviría era Patrono de por vida de la Orden, se para las funciones religiosas de la Orden, convirtiera, el 21 de noviembre de 1949, mientras que algunas habitaciones del mo- también por nombramiento pontificio, en nasterio contiguo servirían como oficinas. Gran Maestre. Estas oficinas requerían mucho más espa- En 1951 el cardenal Canali era nombra- cio; por ello él, obtenido de la Santa Sede do Pro-Presidente de la Administración del el uso del monumental y artístico Palacio Patrimonio de la Sede Apostólica y en Della Rovere, en la vía de la Conciliación, 1958 participaba en el conclave que llevó a promovía su total restauración y su com- la elección de Juan XXIII. Como cardenal pleta configuración actual, según el proyec- protodiácono, anunció a la Iglesia y al to de los arquitectos Piacentini y Spaccare- mundo la elección realizada. lli (los mismos que, algunos años antes, ha- Podríamos alargarnos describiendo las bían realizado la reestructuración de toda el numerosas iniciativas ideadas y programa- área), gracias también a la adquisición y el das por el cardenal Nicola Canali en favor derribo de edificios en mal estado en las ca- de la Orden y de los Santos Lugares, de las lles laterales. Los trabajos, que comenzaron cuales muchos se han beneficiado en el de- a mediados de los años Cuarenta, se con- curso de su ministerio realmente sacerdotal cluyeron en vísperas del Jubileo del año por su iluminado ejemplo de entrega y de 1950. El prestigioso edificio, el 19 de fe- fidelidad al Evangelio de Cristo. Para nos- brero de 1999, fue donado por la Santa Se- otros es suficiente ver aplicadas a su brillan- de en propiedad a la Orden. te testimonio de vida las palabras del Sal- Con la carta apostólica Quam Romani mista: El recuerdo del justo será perpetuo Pontifices del 14 de septiembre de 1949 el (Sal 112, 6). Papa Pío XII aprobaba el nuevo Estatuto P. Sebastiano Paciolla O. Cist. 18 Los proyectos del Patriarcado Latino realizados en 2011 y previstos para 2012 GRANDES TRABAJOS PARA LA IGLESIA DE AQABA Y PARA LA ESCUELA SUPERIOR DE RAMEH

Una nuevo instalación realizada en el Seminario de Beit Jala – Reestructurado el monasterio de las Hemanas del Rosario de Aboud – Importantes donativos para tres proyectos propuestos por la ROACO (Congregación para la Iglesias Orientales) y para obras de construcción y actividades de más de veinte instituciones

19 a Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de los cuales católicos de distintas naciona- de Jerusalén ha contribuido durante lidades (jordanos, palestinos, filipinos, de Lel año 2011 a la realización de dos Sri Lanka, europeos). A ellos se unen, en grandes proyectos del Patriarcado Latino: las celebraciones de las misas festivas (ac- las construcciones en Aqaba, Jordania, de tualmente en un salón de la ciudad), gru- la iglesia parroquial Stella Maris, y del con- pos de turistas y miembros de tripulaciones tiguo amplio salón multifuncional; y en de naves mercantiles de paso. Rameh, Galilea, de la Escuela superior. En Rameh, a finales del año, estaba en El primer proyecto (a fines de diciembre fase avanzada la construcción del nuevo se había terminado casi el 60 por ciento del edificio destinado a acoger la escuela supe- “esqueleto” en cemento armado de la igle- rior del Patriarcado Latino, que permitirá a sia y del salón) es una obra de gran impor- los alumnos de las escuelas primaria y se- tancia para la comunidad católica y para la cundaria –alojadas en un edificio conti- presencia cristiana en Aqaba, ciudad que guo– proseguir y completar sus estudios en desde hace algunos años, por su privilegia- el mismo ámbito educativo cristiano y no da posición geográfica junto al Mar Rojo, en otra parte. Una exigencia, ésta, muy gracias a su puerto comercial y turístico, y sentida por las 800 familias cristianas de la sobre todo a la cercanía a la famosa locali- ciudad, cuyos miembros constituyen el 55 dad de Petra, ha registrado un imponente por ciento de la población. La ampliación desarrollo turístico-hotelero, requiriendo es bien vista también por muchos drusos y inversiones por valor de miles de millones de dólares y una gran presencia de mano de El avance en la construcción de la iglesia obra extranjera, así como un incremento de parroquial «Stella Maris» de Aqaba (Jordania). EN LA PÁGINA ANTERIOR: el modelo del edificio y la población residente, que ahora es de 150 de la disposición arquitectónica del área mil habitantes. Casi todos son musulma- adyacente, cuya inauguración está prevista nes; los cristianos son cerca de tres mil, 750 para fines del año próximo.

20 La obra en Rameh (Galilea) de la escuela superior del Patriarcado Latino. ABAJO: el ingreso del monasterio de las religiosas del Rosario de Aboud (Territorios Palestinos) adyacente a la parroquia. musulmanes (respectivamente el 30 y el 15 que forma parte de la Reunión para las por ciento), porque la escuela, que goza de Obras de Ayuda a las Iglesias Orientales una reputación excelente, está abierta y es (ROACO), organismo operativo de la frecuentada por sus jóvenes. El nuevo edifi- Congregación para las Iglesias Orientales, cio tiene cuatro pisos, incluido el sótano, financió en 2011 tres de sus proyectos, por con un área de 2500 m2. un valor total de 198 mil euros, que bene- Durante el año 2011 para la realización ficiaron a tres instituciones católicas de Tie- de estos proyectos el Gran Magisterio envió rra Santa. Precisamente contribuyó a la rea- al Patriarcado Latino cerca de 830 mil eu- lización de un Centro de diagnósticos para ros (al financiamiento han contribuido nu- discapacitados en la escuela de las Herma- merosas Lugartenencias), prestando aten- nas del Rosario de Beit Hanina, en Jerusa- ción siempre a los planes de actualización para los profesores de las escuelas del Pa- triarcado, orientados a mantener el nivel de excelencia alcanzado. Además, a través del Gran Magisterio, la lugartenencia de Ale- mania aseguró la financiación de las obras de renovación, en la planta baja del Semi- nario patriarcal de Beit Jala, de las instala- ciones higiénico-sanitarias que utilizan sus alumnos durante las actividades deportivas y recreativas; y la lugartenencia de Portugal hizo lo mismo para las obras de reestructu- ración del monasterio de las Hermanas del Rosario de Aboud, localidad de los Territo- rios Palestinos poco distante, pero dividida por el muro de separación, por el aeropuer- to israelí de Lod (se han eliminado grietas en el edificio y se han reformado las insta- laciones higiénico-sanitarias y eléctricas). La Orden Ecuestre del Santo Sepulcro, 21 lén; a la adquisición de un minibús para el El edificio de Sweifieh–Amman (Jordania) que instituto “Effeta” de Belén que, confiado a será reestructurado para alojar oficinas pastorales polifuncionales, y (abajo) trabajos las Hermanas Maestras Doroteas de Santa en curso en el Vicariato patriarcal de Ammán. Dorotea, Hijas de los Sagrados Corazones, acoge y atiende a sordomudos; y a la cons- trucción de un nuevo salón de la escuela Entre las decisiones tomadas por el Gran parroquial greco-melquita de Aqaba. Magisterio durante la reunión del 8 de no- Pero en 2011 el Gran Magisterio y varias viembre –la primera presidida por el nuevo Lugartenencias de todo el mundo, a través Pro-Gran Maestre Edwin F. O’Brien– figu- del Gran Magisterio, siguieron dando notables donativos, por un valor total que supe- ra el millón de euros, a otras más de veinte instituciones católicas; los más importantes, de casi 300 mil euros, a las Hijas de Nuestra Señora de los Dolores, que acogen y atienden a ancianos en los asilos de Beta- nia y de Taybeh; de 150 mil euros a las Re- ligiosas de San Vicente de Paúl (Hijas de la Caridad), principalmente para la Crèche de Belén; y de 100 mil euros para el Hospital San Luis de Jerusalén. Entre los donativos directos del Gran Magisterio destaca una primera donación de 60 mil euros a las “Siervas del Señor y de la Virgen de Mata- rà”, rama femenina del Instituto del Verbo Encarnado, para la ampliación del “Hogar del Niño Jesús” de Belén, un asilo para ni- ños discapacitados, rechazados o abandonados.

22 ran el saneamiento del balance de las con- hacer las escaleras, los servicios higiénico- tribuciones para las pensiones del personal sanitarios y la instalación eléctrica (gasto del Patriarcado Latino así como la termina- previsto 165.000 euros). En el distrito de ción de la iglesia parroquial de Aqaba y de Amman, en Sweifieh, está programada, en la Escuela superior de Reneh. Los demás un gran edificio anexo a la iglesia parro- proyectos del Patriarcado para 2012, apro- quial, la transformación en oficinas multi- bados por el Gran Magisterio, atañen al Vi- funcionales de las aulas de una escuela pro- cariato de Amman para la consolidación de fesional cerrada (gasto previsto 296.000 eu- los muros exteriores, la modificación de al- ros); mientras que en la Jordania septen- gunos locales y la reestructuración del con- trional está previsto el inicio de las espera- tiguo monasterio de las Religiosas (gasto das obras de reestructuración (gasto previs- previsto 385.000 euros). En el centro his- to 110.000 euros) de la casa parroquial de tórico de la ciudad está prevista la reestruc- Al Wahadneh, localidad en la que reciente- turación de la casa parroquial de Misdar, mente se había reconstruido la escuela del un vetusto edificio en el que hace falta re- Patriarcado Latino.

Una ayuda para los niños discapacitados abandonados de Belén umerosas son las ayudas que cada año la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusa- Nlén distribuye entre las instituciones católicas operativas en Tierra Santa para la realiza- ción de sus proyectos, prevalentemente de carácter social. Uno de estos, en 2011, ha permitido en Belén la ampliación del «Hogar Niño Jesús» (Focolare Gesù Bambino) para niños discapacitados abandonados o en estado de necesidad, fundado por las religiosas «Siervas del Señor y de la Virgen de Matará», familia religiosa del Instituto del Verbo Encarnado. A los donativos enviados por el Gran Magisterio se añadió, este año, una importante ofrenda de la Lu- gartenencia para Estados Unidos Este, expedida a través del Gran Magisterio de la Orden. A los Caballeros y Damas les llegó el agradecimiento de la madre María Pía Carbajal, que lo acompañó con algunas fotos: ilustran y documentan cómo, en la ciudad natal de Jesús, fue posible dar una acogida más digna a los más rechazados y excluidos por la sociedad.

23 Ilustrada por el Gobernador General en el Congreso eucarístico de Ancona LA CARIDAD CRISTIANA EN LA ORDEN EN APOYO A TIERRA SANTA

Centenares de caballeros y a Orden Ecuestre del Santo Sepulcro damas de toda Italia, de Jerusalén estuvo plenamente im- Lplicada en un gran evento de gracia protagonistas de la de la Iglesia italiana, el 25° Congreso euca- profundización espiritual en rístico nacional, celebrado del 3 al 11 de septiembre en la antigua ciudad de Anco- una jornada del evento, na, a orillas del mar Adriático: por primera asistieron a la Misa de vez en su historia se le encomendó la pro- fundización espiritual de la penúltima jor- Benedicto XVI desde las nada, la mañana del sábado 10; y al día si- primeras filas situadas frente guiente, para la participación en la Santa Misa conclusiva del Papa Benedicto XVI, al altar se le reservó un sector privilegiado, de am-

La inmensa explanada del muelle del puerto de Ancona donde Benedicto XVI celebró la misa conclusiva del Congreso Eucarístico, en la que estuvieron presentes, entre las decenas de miles de peregrinos, centenares de caballeros y damas de Lugartenencias italianas de la Orden.

24 plia visibilidad: en efecto, centenares de ca- timoniar el perdón, la reconciliación y la balleros y damas, encabezados por el Go- solidaridad”. Y refiriéndose a las persisten- bernador General Agostino Borromeo, por tes divisiones entre las Iglesias donde Jesús dignatarios del Gran Magisterio y por jefes instituyó la Eucaristía, sacramento de la de las Lugartenencias, asistieron a la cele- unidad, reconoció: “Los cristianos somos bración eucarística desde las primeras filas una realidad herida, la división es una heri- situadas frente al altar, que había sido pre- da muy abierta, de algún modo un anti- parado, entre los muelles del puerto, en testimonio: es muy difícil testimoniar la una amplia plaza que acogía cerca de cien Eucaristía, lavarse los pies unos a otros mil fieles. Entre los concelebrantes, el Ase- cuando están separados” y, a pesar de ello, sor de la Orden, arzobispo Giuseppe De subrayó, “todas las comunidades viven jun- Andrea, y cardenales, arzobispos, obispos y tas”. Por último, indicó que “el único cami- sacerdotes miembros. no posible es el de la comunión, porque, La profundización espiritual, que se rea- aunque no se ha logrado aún, se trata de lizó en el Teatro de las Musas, en el corazón un testimonio esperado… que tratamos de de la vida cultural de Ancona, tuvo como dar con nuestros límites pero con un empe- temas la paz, la comunión y la solidaridad ño especial de caridad que es concreto”. en el escenario de Tierra Santa, centrados Sobre el tema “Eucaristía: don de Cristo naturalmente en la Eucaristía. Comenzó a la Iglesia, don de sí a los hermanos”, el con el saludo de bienvenida a los hermanos comendador con placa mons. Luciano llegados de toda Italia, del caballero de Giovannetti, obispo emérito de Fiesole y Gran Cruz Giovanni Ricasoli Firidolfi, lu- Gran Prior de la lugartenencia para la Italia garteniente para la Italia Central Apeníni- Central Apenínica, desarrolló una reflexión ca, y con el rezo de las Laudes de la maña- de gran alcance y de estimulantes perspec- na y la lectio divina del padre Innnocenzo tivas; a ella, por su valor, se le han dedicado Gargano, docto monje camaldulense, prior algunas páginas de esta revista, como con- del monasterio romano de San Gregorio en tribución a la vida espiritual de caballeros y el Celio. Seguidamente, una primera inter- damas de toda latitud. vención, del Custodio franciscano de Tie- Por último, el tema de la “caridad cris- rra Santa, padre Pierbattista Pizzaballa: “La tiana en la Orden del Santo Sepulcro en Eucaristia no es sólo una celebración, dijo, apoyo a Tierra Santa” fue dominante, y no sino un estilo de vida, que nos llama a tes- podía ser de otro modo, en la intervención 25 En la primera fila (también en la foto de la página anterior) el Gobernador General y los dignatarios de la Orden. EN LAS PÁGINAS SIGUIENTES: el Santo Padre se dirige a pie al altar de la celebración eucarística y, al finalizar, en el «Papamóvil». conclusiva del congreso, tenida por el Go- tuciones cultuales, caritativas, culturales y bernador General Agostino Borromeo. Pa- sociales de la Iglesia católica, especialmente ra poner de relieve la estrecha relación que las del y en el Patriarcado Latino de Jerusa- existe entre los miembros de la Orden con lén, con el que la Orden mantiene vínculos el sacramento de la Eucaristía, al inicio de tradicionales”. su intervención hizo una evocación inédita Vínculos que él, como historiador, evo- del más antiguo ritual de la ceremonia de có pero para hablar de la configuración de investidura de los caballeros (se remonta al la Orden tal como emergió de la reorgani- año 1626) que exigía la “preparación devo- zación realizada en 1847, a inicios del pon- ta” del candidato y, antes del rito, su “con- tificado de Pío IX, y todavía en vigor. Así, fesión, la escucha de la Misa y la recepción dijo, el Gran Magisterio, órgano de gobier- de la Eucaristía”. No sólo eso; la primera no de la Institución, “en armonía con la promesa pronunciada por el candidato im- tradición histórica” hoy dirige la mayor plicaba el compromiso, cuando las circuns- parte de sus financiaciones directamente tancias se lo permitieran, de asistir cada día hacia el Patriarcado Latino para mantener al Santo Sacrificio de la Misa. Desde hace las escuelas (en Israel, en los Territorios Pa- siglos, por consiguiente, la espiritualidad lestinos y en Jordania, en total 42, frecuen- de los Caballeros del Santo Sepulcro está tadas por 18.600 jóvenes, 64% de los cua- centrada en la devoción eucarística; esa les cristianos, atendidos por 1600 personas, connotación prioritaria se ha mantenido entre maestros y empleados); cubrir los gas- hasta los Estatutos actuales. De ella brota la tos corrientes del seminario donde se for- acción caritativa de la Orden, iluminada man los futuros sacerdotes; proveer al sus- por las enseñanzas de san Pablo y de san tento del clero (salarios a los sacerdotes y a Juan Evangelista, pero también del magis- los empleados, seguro médico para religio- terio de la Iglesia. Pertinente fue la cita de sos y religiosas que colaboran en las parro- un paso de la homilía del Santo Padre Be- quias, compras de útiles de escritorio y de nedicto XVI con ocasión de la solemnidad aparatos electrónicos, etc.) y sostener las del Corpus Christi de este año: “La Euca- “actividades pastorales”, definidas por el ristía, mientras nos une a Cristo, nos abre Gobernador de “importancia estratégica” también a los demás…, incluso a los her- porque permiten a las parroquias conservar manos lejanos, en todas las partes del mun- el papel de centros de referencia para las do”. comunidades cristianas, teniendo en cuen- “En nuestro caso, subrayo el prof. Bo- ta también el hecho de que, en las difíciles rromeo, los hermanos lejanos son los cris- circunstancias actuales, muchos padres no tianos de Tierra Santa” y nuestro Estatuto pueden ofrecer a sus hijos diversiones do- es explícito al respecto: una de las principa- minicales o mandarlos a vacaciones duran- les tareas encomendadas a la Orden es “la te el verano”. de sostener y ayudar a las obras y las insti- Además de estas ayudas al Patriarcado en

26 su conjunto, el Gobernador recordó las que cada año programa y financia el Gran Ma- gisterio, a través de la Comisión para Tierra Benedicto XVI: Santa, para realizaciones específicas, como «Sólo con Dios la construcción o la reestructuración de iglesias y escuelas, a veces también en un el hombre tiene plazo de varios años (como últimos ejem- plos recordó la construcción de la gran sentido» iglesia de Aqaba, la ciudad jordana que se l clausurar en Ancona el XXV Congreso asoma al Mar Rojo y la escuela parroquial Aeucarístico italiano, el Santo Padre volvió de Rameh, en Israel). Otras ayudas las pro- a proponer con fuerza, en la homilía de la pone la Santa Sede, a través de un organis- Misa que él mismo presidió, el sentido espi- mo especial del dicasterio vaticano de la ritual y el valor social de la Eucaristía. Dijo, Congregación para las Iglesias orientales, la entre otras cosas: Dios es la cuestión central para nuestra época y “es Reunión de las Obras ante todo el primado de Dios lo para la Ayuda a las que debemos recuperar en Iglesias Orientales, nuestro mundo y en nuestra vi- conocido con el acró- da, porque este primado es lo nimo ROACO. Este que nos permite encontrar la año la Orden finan- verdad de lo que somos; y al cia la reestructura- conocer y seguir la voluntad de Dios encontramos nuestro ver- ción de la escuela dadero bien”. Para vivir, afirmó, greco-melquita de el hombre necesita el “pan ver- Aqaba y la construc- dadero”; cuando se trata de in- ción de un Centro terrumpir esta relación, la histo- para discapacitados ria ha demostrado dramática- en la escuela de las mente que la humanidad se si- Hermanas del Rosa- túa al borde de la autodestruc- rio de Beit Hanina, y ción. “El objetivo de asegurar a todos desarrollo, bienestar ma- contribuye a las acti- terial y paz, prescindiendo de vidades del instituto Dios y de su revelación, se ha li- Effeta para sordomu- mitado a dar a los hombres pie- dos de Belén. dras en lugar de pan”. “La co- Y no hay que olvi- munión eucarística nos saca de dar el apoyo regular a nuestro individualismo, nos co- diversas instituciones católicas, como la munica el espíritu de Cristo muerto y resucitado, nos configura a Él”, se refleja en nues- Universidad de Belén, dinámico centro tra actividad concreta: de aquí la invitación académico, frecuentado en dos tercios por de Benedicto XVI a rehacer siempre con estudiantes musulmanes, que en el respeto amor el tejido de la comunidad eclesial, su- de los principios de paz, justicia y fraterni- perando “divisiones y contraposiciones”, va- dad en la región, contribuye a formar a la lorizando “los diversos carismas y ministe- futura clase dirigente palestina y a promo- rios, poniéndolos al servicio de la unidad de ver el papel de la mujer en la sociedad ára- la Iglesia, de su vitalidad y de su misión”. De aquí su llamamiento a una “intensa be. El Gobernador General recordó, ade- asunción de responsabilidad en todos los más, la atención dedicada en los últimos niveles de la vida comunitaria para un des- años a las ayudas humanitarias y a los cui- arrollo social positivo que tenga en el centro dados médicos en favor de las familias más a la persona, especialmente a la pobre, en- pobres (entre 2001 y 2008 la Orden envió ferma o desfavorecida” y para “restituir dig- cerca de 4 millones de dólares; en 2009, nidad a los días del hombre”. después del conflicto de Gaza, se enviaron

27 otros 500 mil dólares). Entre 2001 y 2010 aunque sean limitadas en términos cuanti- se enviaron a Tierra Santa casi 80 millones tativos, nuestras ayudas materiales atesti- de dólares. guan nuestra voluntad de ayudar a la Igle- Refiriéndose, por último, a los desafíos sia que está en Tierra Santa, de aliviar los que afronta diariamente la pequeña comu- sufrimientos de nuestros hermanos cristia- nidad católica de Tierra Santa (una exigua nos. Les tratamos de ofrecer el testimonio minoría, el 3 por ciento, rodeada por una de nuestra cercanía espiritual, de nuestra mayoría de judíos en Israel y de musulma- solidaridad humana y del sentido de comu- nes en Jordania y en los Territorios Palesti- nión en la unidad de la Iglesia universal”. nos), el prof. Borromeo afirmó que para Al concluir el congreso, caballeros y da- permitirle emerger y ser respetada –condi- mas se dirigieron en cortejo a la cercana ca- ciones de las que depende su superviven- tedral metropolitana de San Ciriaco “sus- cia– sus miembros deben poseer una eleva- pendida entre el cielo y el mar” para una da formación profesional y una prepara- solemne celebración eucarística presidida ción cultural excelente, razón por la cual la por el arzobispo de Turín Cesare Nosiglia. Orden dedica una atención especial a las “En una sociedad llena de palabras, dijo instituciones de enseñanza escolar y univer- entre otras cosas, la Palabra de Dios, apa- sitaria. Dado que “el verdadero problema rentemente pequeña, es capaz de calentar consiste en ofrecer a los cristianos dignas nuestro corazón. Y el pan eucarístico da condiciones de vida”, la Orden, dijo, se fuerza a los discípulos, que se convierten en proyecta hacia nuevos sectores, instrumen- testigos eficaces y convencidos de la Resu- tos y estrategias de intervención. “Quien se rrección”. encuentra en Roma para gestionar las ayu- Los encuentros convivales se tuvieron en das en favor de Tierra Santa, se ve forzado a el área de la Mole Vanvitelliana y en la cer- constatar, día tras día, que nuestro compro- cana ciudad de Senigallia (elegida como miso común no es suficiente para cubrir las “base operativa de la Orden) cuyos hoteles apremiantes necesidades de nuestros her- dieron óptima hospitalidad a los partici- manos que residen allí en las difíciles con- pantes llegados de toda Italia. La organiza- diciones de vida conocidas por todos. A ve- ción, excelente en todo, corrió a cargo de la ces tenemos la impresión de que estamos lugartenencia de la Italia Central Apeníni- vertiendo sólo pocas gotas de agua en el ca, y en particular de la sección de Ancona, mar de los problemas políticos, económi- con la movilización de muchos de sus cos y humanos que afligen a esa particularí- miembros, bajo la dirección del lugarte- sima área de Oriente Medio. Sin embargo, niente Giovanni Ricasoli-Firidolfi.

28 “Donde está Dios, allí hay futuro” LA HERENCIA DEJADA POR EL VIAJE DEL PAPA BENEDICTO XVI A LA LUGARTENENCIA DE ALEMANIA

a vida espiritual iluminó, mucho más Que contribuyó a la en el año 2011, las actividades de la Lugartenencia, incluidas las de sus elaboración del programa y a Lsecciones y delegaciones, en aplicación del la organización del principio de que todas deben realizarse bajo la égida de un “lema anual” que permita memorable evento – profundizar espiritualidad y eventos reli- Numerosísima y visible la giosos. En las dos investiduras, que se celebra- presencia de caballeros y ron en mayo en Bamberg y en octubre en damas en todos los eventos Osnabrück, se tuvo la admisión de numerosos miembros nuevos. Pero el momento más importante fue ciertamente el viaje del futuro para la humanidad, con el fin de apostólico de Benedicto XVI a Alemania. unir estrechamente –y esto Benedicto XVI La activa contribución de los miembros de lo considera importante– la palabra de la Orden resultó decisiva en la elaboración Dios con la sociedad, y naturalmente con del programa y en toda la organización de la Iglesia viva. su visita (la tercera, pues había venido en En el viaje eso se hizo realidad especial- 2005 a Colonia para la Jornada de la Ju- mente durante el discurso, sabio y brillan- ventud y un año después a “su” Baviera) te, al Parlamento federal alemán, que con que duró cuatro días y contó con 32 en- razón se puede considerar un evento histó- cuentros y 19 discursos en las ciudades de rico: en efecto, sus miembros, que ya no se Berlín, Erfurt, Etzelsbach im Eichsfeld y sintieron distantes del clamor mediático Friburgo. Los miembros de la Lugartenen- suscitado por la visita, pudieron escuchar cia participaron en gran número en todos del Papa una declaración de principios, y los eventos. Fueron días inolvidables, ilu- oyeron hablar de Dios, del compromiso de minados por el lema “Donde está Dios, allí la Iglesia en la sociedad y de quienes están hay futuro”, elegido por la Conferencia en busca de Dios; y lo escucharon reafir- episcopal alemana, pero tomado del discur- mar, en esta ocasión, las responsabilidades so pronunciado en 2007 por el Santo Padre de la política. Numerosos diputados que- en el santuario mariano de Mariazell en daron impresionados. Esencialmente con Austria: así, en los lugares y a través del este y otros dos discursos, Benedicto XVI programa de este viaje nos interrogamos definió las orientaciones de la Iglesia en sobre la búsqueda de Dios como búsqueda Alemania pero también de la Iglesia uni-

29 mundo y no del mundo. “Des-mundani- zar” significa, en el sentido del Papa, precisamente una Iglesia que se comporta con humildad, que no olvida a las personas y que, al mismo tiempo, es responsable en la sociedad. En el nuevo año, la Lugartenencia lee- rá y meditará los discursos del Santo Pa- dre en el ámbito de las distintas secciones y delegaciones. Es una herencia que nos ha dejado. Y conviene recordar su con- movedora celebración eucarística en el estadio olímpico de Berlín, normalmente lleno de hinchas de fútbol, pero que se convirtió en un mar ondeante de fieles y de personas en fiesta. Las vísperas maria- nas en Etzelsbach quisieron testimoniar, a través de la figura del Papa, que todos los cristianos –católicos y protestantes– bajo las dos dictaduras sufrieron mucho, pero sin renunciar nunca a su credo. En Erfurt, bajo un cielo azul y en un clima fresco, el Papa fue acogido con los tañidos de la “Gloriosa”, la famosa cam- pana de la catedral; y la Eucaristía, celebrada en la plaza de la catedral, coronó El Papa Benedicto XVI acogido a su llegada a la su visita a la Alemania oriental; mientras catedral de Erfurt. que hubo una temperatura casi estival en su encuentro de la Vigilia de oración en versal. Uno lo pronunció durante la visita Friburgo con una multitud entusiasta de al convento de los Agustinos de Erfurt, en muchachos testigos de su credo y de su vín- el lugar donde vivió Martín Lutero cuando culo con la Iglesia. Casi cien mil personas era aún un religioso católico. Dado que es- se dieron cita el último día en un aeropuer- te encuentro había despertado demasiadas to turístico cerca de Friburgo para partici- expectativas, sobre todo en el extranjero y par en la misa dominical de Benedicto en los medios de comunicación, los razona- XVI. mientos, de gran profundidad, del Santo Estos eventos espirituales revelaron una Padre a algunos les decepcionaron. Pero el Alemania que no corresponde a lo que di- hecho de que el Papa haya acudido precisa- cen quienes miran críticamente a este país: mente a Erfurt y de que haya elogiado am- su Iglesia está al lado del Santo Padre. Los pliamente a Martín Lutero representó, en caballeros y las damas del Santo Sepulcro el pensamiento católico, algo importante, han prestado juramento sobre esta profe- además de constituir una gran novedad. sión de fidelidad. Su presencia durante el Por último, si consideramos el discurso viaje del Papa fue muy numerosa y clara- en la Konzerthaus de Friburgo, resultó evi- mente visible también por la prensa. La dente que el Papa no quiso hablar de los Orden, gracias a una imagen que se reforzó tonos conflictivos, intencionales y apresu- con el viaje papal, asumió la responsabili- rados, de una Iglesia que debería ser radi- dad de seguir manteniendo siempre vivo el calmente diversa de como es hoy; más lema: “Donde está Dios, allí hay futuro”. bien, habló de una Iglesia universal en el Matthias Kopp 30 La reflexión sobre el Congreso Eucarístico de Ancona del obispo Luciano Giovannetti* «¡OH SIGNO DE UNIDAD! ¡OH VÍNCULO DE CARIDAD!»

a Santísima Eucaristía renueva cuan- caristía es verdaderamente una realidad di- to sucedió en la Última Cena cuando námica que nos pide cada día conformar- L“el Señor Jesús, en la noche en que nos a Cristo. iba a ser entregado, tomó pan y, pronun- Todo esto, sin embargo, no sólo nos in- ciando la acción de gracias, lo partió y dijo: terpela a nivel personal, sino que también Esto es mi cuerpo, que se entrega por vos- es un hecho comunitario porque atañe a otros. Lo mismo hizo con el cáliz, después toda la vida de la Iglesia, la cual no puede de cenar, diciendo: Este cáliz es la nueva vivir sin la Eucaristía, porque en ella es alianza en mi sangre; haced esto cada vez donde recibe el reconocimiento de parte de que lo bebáis, en memoria mía” (1 Co 11, su Señor. La Eucaristía es el cuerpo de 23-25). Así, cada vez que obedecemos el Cristo: “Aun siendo muchos, formamos un mandato del Señor celebramos la Pascua de solo cuerpo” (1 Co 10, 17). La unidad, la Cristo y de la Iglesia, en cuanto en el cuer- fraternidad, la caridad, la atención recípro- po entregado y en la sangre derramada está ca no son, por tanto, algo facultativo, sino realmente presente el verdadero Cordero que brotan de la comprensión de la Euca- pascual que con su muerte y resurrección ristía. nos da la vida. De lo contrario, como recuerda san Pa- Ante este admirable misterio proclama- blo, haríamos un rito vacío, sin reconocer mos el Amor de nuestra fe, de nuestra ado- el cuerpo del Señor y, por tanto, comiendo ración, de nuestro amor y de nuestra ac- nuestra propia condena (cf. 1 Co 11, 27- ción de gracias. 34). Esta convicción nos ha impulsado a Dominus est!: es el Señor vivo entre nos- trabajar con gran pasión por la comunión otros a quien, como los discípulos de Ema- fraterna y a realizar obras de caridad en el ús, reconocemos al partir el pan. seno de la comunidad eclesial y en el mun- Pero san Agustín nos recuerda: “Si quie- do. res comprender el misterio del Cuerpo de Lo comprendió bien Pascal, el cual, a Cristo escucha al Apóstol que dice a los fie- punto de morir, deseaba ardientemente re- les: Vosotros sois el Cuerpo de Cristo y sus cibir la Eucaristía como viático. Pero no le miembros. A lo que sois responded: Amén. era posible, porque no podía deglutir. En- Te dicen: el Cuerpo de Cristo, y tú respon- tonces pidió que junto a su lecho fuera lle- des: Amén. Sé miembro del Cuerpo de vado un pobre enfermo y que fuera curado Cristo para que sea verdadero tu Amén”. con toda clase de atenciones, afirmando: Entonces con conmoción cada uno de nos- “Aunque no puedo comulgar el cuerpo sa- otros comprende que en la celebración eu- cramental de Cristo, podré comulgar a carística es reconocido como el Cuerpo de Cristo presente en el pobre”. Cristo. Haciendo nuevamente referencia a san Aquí gustamos nuestra gran dignidad: Agustín, los Santos son los Signos que nos ¡yo soy otro Cristo! Y al mismo tiempo sen- exhortan a profundizar y a vivir esta reali- timos la responsabilidad de tener los mis- dad. Un solo pan, pero ¿quién es este pan? mos sentimientos, actitudes, estilo de vida Son numerosos los granos de trigo que, de Cristo. La participación plena en la Eu- arrojados a la tierra en el tiempo de la 31 siembra, han muerto y nos han dado las es- programa de vida en nuestra institución pigas doradas. Luego, después de la siega, con el compromiso de ser un solo corazón han sido molidos y amasados hasta formar y una sola alma y, al mismo tiempo, nos una sola cosa. Y lo mismo debemos decir comprometemos afectiva y efectivamente a del cáliz: también el vino se ha formado a continuar con generosidad y entusiasmo el partir de muchos granos de uva unidos en humilde y precioso servicio a favor de Tie- el racimo que han sido arrancados y estru- rra Santa para que en ella resplandezca el jados hasta fundirse en una sola cosa (cf. signo de la unidad, de la paz y del amor. San Agustín, Sermón 272). Esto nos mues- Que nos ayude y nos conforte María tra de forma evidente que este designo de Santísima, a la que el beato Juan Pablo II Dios se puede realizar con exigente empe- llamaba “Mujer eucarística”. ño, fruto y sacrificio, sin olvidar nunca que Mujer eucarística no sólo porque desde la alegría barata es un enemigo mortal. En- Pentecostés hasta su Asunción participó en riquecidos por esta experiencia podemos la Eucaristía celebrada por los Apóstoles, si- exclamar: “Todos comemos del mismo no también porque vivió las exigencias de pan, porque somos uno. ¡Oh signo de uni- la celebración eucarística en la entrega total dad! ¡Oh vínculo de caridad!”. al servicio de Dios y de los hermanos. Estas palabras tienen una resonancia especial en la Orden Ecuestre del Santo Se- (*) Gran Prior de la lugartenencia para la Italia pulcro de Jerusalén porque constituyen un central apenínica.

En el Año de la fe Invitados a rezar al beato Bartolo Longo obra particular significado en el Año de la fe, promulgado por el Papa Benedicto XVI, la Coración que cada día innumerables devotos de la Virgen del Rosario, en el santuario de Pompeya y en todo el mundo, dirigen al beato Bartolo Longo, quien, como es sabido, es el único miembro laico de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén elevado al honor de los altares. En efecto, la oración para la concesión de gracias especiales y para su canonización, que publicamos a continuación, lo recuerda como gran hombre de fe: Dios, Padre de misericordia, te alabamos por haber dado a la historia de los hombres al Beato Bartolo Longo, ardiente apóstol del Rosario y luminoso ejemplo de laico comprometido en el testimonio evangélico de la fe y de la caridad. Te agradecemos su extraordinario camino espiritual, sus intuiciones proféticas, su incansable dedicación por los últimos y los marginados, la entrega con la cual sirvió fielmente a tu Iglesia y construyó la nueva ciudad del amor en Pompeya. Te pedimos, haz que el Beato Bartolo Longo sea pronto incluido entre los Santos de la Iglesia universal, para que El beato Bartolo Longo con el manto de Caballero de todos puedan seguirlo como modelo de la Orden en la urna expuesta a la veneración de los vida y gozar de su intercesión. fieles en la capilla dedicada a él, en el santuario Amen mariano de Pompeya. A esta oración, a la que están invitados a unirse Caballeros y Damas de nuestra Orden, siguen tres Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.

32 La devoción de miembros de la Orden por su Patrona NUEVOS ICONOS DE MARÍA REINA DE PALESTINA

El realizado en Inglaterra conmemora el 950° aniversario del santuario de Walsingham, “réplica” de la casa de la Anunciación en Nazaret – El otro confirma la renovación de la imagen que se manifestó en Puglia con ocasión del Gran Jubileo del 2000

El gran icono expuesto en el santuario de la Anunciación de Walsingham es rico en referencias simbólicas.

os iconos modernos de la santísi- tre del Santo Sepulcro de Jerusalén. Los ma Virgen María, reina de Palesti- que los encargaron son miembros de las Dna, uno pintado en Inglaterra, y el respectivas Lugartenencias; y, aunque es di- otro en la Italia meridional adriática, testi- ferente su historia, están unidos por una monian la creciente y profunda veneración idéntica inspiración: el deseo de una repre- por la celestial Patrona de la Orden Ecues- sentación de la Patrona que respondiera a 33 su título en una imagen que resista al tiem- cativo: se relaciona con el santuario de la po, porque se remite a la iconografía maria- Anunciación de Walsingham, en el conda- na tradicional, con las características comu- do de Norfolk, edificado en el año 1061, es nes a Occidente y a Oriente. decir, hace 950 años, como “réplica” de la Conviene destacar de inmediato la his- casa de María en Nazaret. toria del primer icono, porque hunde sus Promotora de la iglesia fue la noble da- raíces en la tradición religiosa de la nación ma sajona Richeldis de Faverches. Se narra inglesa, que a través de nuestra Orden ha que, inspirándose en una aparición en sue- sido vivida y exaltada de modo especial este ños de la Virgen, de la que era muy devota, año al coincidir con un aniversario signifi- comprometió para la realización de su promesa a su marido, el Lord of the Manor of Walsingham Parva. El santuario atrajo de inmediato, y luego a lo largo de siglos, a La nueva oración muchísimo fieles –entre los peregrinos, también numerosos miembros de casas rea- del patriarca Twal les– hasta que Enrique VIII, en pleno con- l patriarca de Jerusalén Fouad Twal apro- flicto con la Iglesia de Roma, en 1538 or- Ebó para la Reina de Palestina, represen- denó su destrucción; y pronto cayeron en tada en el icono de Walsingham, la siguien- el abandono las capillas que marcaban las te oración (traducción nuestra): etapas de la peregrinación. Sin embargo, la “Madre nuestra celeste, Hija y Reina de última capilla, distante una milla de Wal- Tierra Terra Santa*, oramos para obtener Tu singham, la de Houghton Saint Giles (co- poderosa intercesión. nocida como The Slipper Chapel y dedicada Que una abundante lluvia de gracia a santa Catalina de Alejandría), que agri- caiga sobre tu pueblo, alivie todos los corazones endurecidos y traiga justicia y cultores del lugar habían transformado en paz a Tierra Santa. granero e incluso la utilizaban como esta- Que Jerusalén resplandezca como un blo, en 1863 fue “redescubierta” y adquiri- faro de unidad entre los cristianos que da por otra devota de la Virgen, miss Char- tienen el privilegio de vivir junto a los lotte Pearson Boyde, una anglicana que se Santos Lugares, santificados por la vida, acababa de convertir al catolicismo, la cual pasión, muerte y resurrección de Jesús. cuidó de su restauración y la donó al obis- Que esta Ciudad Santa sea un oasis de amistad y entendimiento entre judíos, po de la diócesis de Northampton. Este cristianos y musulmanes. Que se disipen la restableció el culto y obtuvo en 1897 del intolerancia y el recelo, y que el amor venza Papa León XIII la reconstitución del san- al miedo. tuario mariano, en el que se colocó festiva- Madre nuestra celeste, mira con mente una estatua de la Virgen de Nazaret, compasión a los habitantes de esta Tu esculpida en Baviera por Marcel Barbeau. tierra, afligida por contrastes y conflictos Meta desde entonces de peregrinaciones y desde hace muchas generaciones. Que todos los que creen en el único Dios centro de celebraciones en el curso del año, sean tocados por Tu gracia y lleguen a la la “Nazaret inglesa” desde 1934 es santua- plenitud de la Fe, la Esperanza y el Amor. rio nacional, y es comprensible que, por su Elevamos esta oración por Cristo, Nuestro relación con Tierra Santa, sea muy querida Señor. Amen. para caballeros y damas de la Orden del Señora Nuestra, Hija y Reina de Tierra Santo Sepulcro. Santa*, ruega por nosotros. Y a uno de ellos, recordando que el icono de María del santuario medieval de * Para distinguir esta oración de la del Pa- Walsingham había sido quemado por or- triarca Barlassina en la que a María se la llama den de Enrique VIII, le vino la idea de Reina de Palestina. mandar realizar uno nuevo, que establecie- ra un vínculo entre la visión de la noble da-

34 La imagen de la Patrona, venerada desde hace casi un siglo en el Santuario de Deir Rafat a imagen más conocida y venerada de la LReina de Palestina es la que mandó realizar en los años Veinte del siglo pasado el Patriarca Latino de Jerusalén Luigi Barlassi- na para el santuario de Tierra Santa dedicado a ella, que hizo construir en Deir Rafat, desde entonces meta de peregrinaciones y hoy encomendado a la Orden de los Sier- vos de María. El cuadro, ahora colocado sobre el altar de la izquierda, fue pintado con el estilo pictórico de la época por una religiosa de origen italiano, sor Maria Giovanni- na, de la Congregación de las Franciscanas Misioneras de María, y representa a la Vir- gen Inmaculada que extiende la mano derecha sobre Palestina, su patria. Tema escogi- do por el Patriarca porque el dogma de la Inmaculada Concepción había sido procla- mado por Pío IX, el Papa que había recons- tituido el Patriarcado Latino de Jerusalén. Mons. Barlassina escribió también la conocida oración a “María Inmaculada, reina del Cielo y de la Tierra” para que volviera “la mirada compasiva hacia Palestina, que más que cualquier otra región te pertenece” y velara “con especial protección sobre tu patria terrena”. El sujeto de este cuadro inspiró una preciosa copia, realizada este año en Florencia por la pintora Angela Nocentini, profesora en la Academia de Bellas Artes de La imagen de la Reina de Palestina venerada en dicha ciudad; también en este caso la encar- Deir Rafat, copia de Angela Nocentini, expuesta en gó un miembro de la Orden, el Caballero Gio- la sede de la Delegación de Florencia. vanni Gianfrate, que la donó a su Lugarte- nencia para Italia Central de los Apeninos; de la Patrona, celebrada con la Misa pro- está expuesta en la sede de la Delegación pia, en la traducción al italiano enviada por de Florencia, en la que es secretario. La ben- mons. William Shomali, obispo auxiliar del dición se produjo con ocasión de la fiesta Patriarca de Jerusalén Fouad Twal.

ma Richeldis de edificar un santuario en terra y Gales Michael Whelan al Gran honor de la Anunciación en Nazaret y la Prior de la Orden Fouad Twal, Patriarca Nazaret de hoy, teniendo en cuenta que la Latino de Jerusalén. Una copia, pintada el Santísima Virgen María, Reina de Palesti- año pasado por Bechy Nelson, alumno de na, es la Patrona de la Orden. La obra, pin- Leon, fue bendecida por Benedicto XVI tada en 2009 por Leon Liddament de la con ocasión de su histórica visita a Londres “Fraternidad de San Serafín de Sarov” (su y donada por el actual lugarteniente David carisma hunde sus raíces en la espirituali- Smith al entonces Gran Maestre cardenal dad cristiana ortodoxa rusa), fue presenta- John Patrick Foley. da por el entonces lugarteniente para Ingla- El icono comunica una serie de impor- 35 El santuario mariano de Walsingham, meta de peregrinaciones de los católicos ingleses. EN LA PÁGINA SIGUIENTE: los dos iconos de la Reina de Palestina, ambos pintados en el territorio de la lugartenencia para Italia Meridional Adriática. tantes mensajes. El más notable viene de la nexión entre Walsingham y Nazaret. representación de la Jerusalén actual inspi- Encaja plenamente en la tradición bi- rada por el mosaico del Mapa de Madaba y zantina, por las connotaciones figurativas y puesta entre los brazos de la Virgen, como la técnica de realización, el icono de María, si fuera el cuerpo de Jesús depuesto de la reina de Palestina, pintado por una artista cruz. La perspectiva de la ciudad es la que italiana, Maria Lucia Alemanno, alumna de se presenta desde el Monte de los Olivos; maestros griegos: la Virgen está representa- destacan las cúpulas de la basílica del Santo da de medio busto y lleva al Niño en su Sepulcro, de una sinagoga próxima al Mu- brazo izquierdo, mientras que con la mano ro de las Lamentaciones y de la mezquita derecha sostiene el cetro con la cruz poten- de la Roca, para simbolizar que Dios allí es ciada o quíntuple de la Orden Ecuestre del adorado por las tres religiones monoteístas. Santo Sepulcro de Jerusalén, de la que es En torno al mapa oval están pintados algu- Patrona. En la parte superior dos ángeles nos olivos, para significar que es la ciudad extienden las manos sobre su cabeza, como de la paz, pero el rostro de la Virgen, reina en el acto de coronarla reina. Aunque la coronada, sentada en un trono, está triste, Theotokos ocupe el lugar central, su presen- y una vistosa lágrima brota de su ojo dere- cia está totalmente en función de su Hijo, cho, para afirmar la actual situación dolo- que es niño sólo en estatura, pero parece rosa. Arriba, a la izquierda, la representa- adulto en los rasgos de su rostro, en los ges- ción del Espíritu Santo quiere evocar la co- tos y en las vestiduras tejidas con hijos de 36 oro. El icono ha sido divulgado, también fuera del ámbito de la Lugartenencia, gracias a una perfecta reproducción litográfica. Es significativo que el icono (encargado por el comendador Massimo Perrone de la Sección de Salento) haya sido realizado en Puglia, la región italiana que tiene los vín- culos históricos más estrechos con Tierra Santa; y que María sostenga con su mano el mismo cetro que aparece en el primer icono moderno de la Reina de Palestina realizado en el año 2000, con ocasión del Gran Jubileo, también en la misma región, por iniciativa e indicaciones de mons. Luigi Michele de Palma, docente de historia de la Iglesia en la Universidad Lateranense, el cual es asimismo miembro de la Orden. Este icono, conservado en Molfetta en la iglesia de san Pedro, sede espiritual de la delegación perteneciente a la lugartenencia para la Italia meridional adriática, y que ha tenido una amplia difusión, fue realizado según la tradición bizantina-pugliesa por el iconógrafo Matteo Mangano en la escuela contigua a la antigua abadía de Santa Ma- ría de Pulsano, en el Gargano. El modelo (“tipo”) es el del Trono de Sabiduría (Sedes Sapientiae). La figura principal es Cristo ataviado con las vestiduras divinas, bendi-

ciendo (al estilo griego) y llevando en la mano el rollo de la Ley. Está sentado fron- talmente en las rodillas de la Madre de Dios que, con la cabeza ceñida por la corona real, lleva las vestiduras imperiales. En su mano izquierda sostiene el cetro adorna- do con la cruz potenciada de Jerusalén, que es el emblema de la Orden del Santo Se- pulcro, y este vuelve a aparecer en un escudo situado sobre el brazo del trono; sobre el otro brazo está el escudo con las insignias honoríficas del que lo encargó (además de ser comendador de la Orden del Santo Se- pulcro, también es capellán de la Soberana Orden Militar de Malta). Graziano Motta

37 El Correo italiano ha acompañado la emisión del sello conmemorativo, del valor de 0,60 euros, con una publicación al cuidado del servicio de Filatelia, en la que se cita un pasaje del discurso de Benedicto XVI, del 5 de diciembre de 2008, a la Consulta de la Orden; y con una evocación de la historia y de las finalidades de la Orden (en lengua italiana e inglesa) del Pro-Gran Maestro Edwin F. O’Brien.

EL ESTADO ITALIANO HONRA CON UN SELLO A LA ORDEN DEL SANTO SEPULCRO

l Papa san Pío X, que quiso ser Gran den, introducida por el Gobernador Gene- EMaestre de la Orden Ecuestre del San- ral Agostino Borromeo y concluida por el to Sepulcro de Jerusalén, entrega una dis- Asesor arzobispo Giuseppe De Andrea, en tinción al caballero Mario Albertella, cono- representación del Pro-Gran Maestre Ed- cido pintor del siglo XX, y este perpetúa el win F. O’Brien, intervinieron dos herma- momento en un cuadro que es también su nos nuestros, el comendador ing. Massimo autorretrato. El evento debe situarse entre Sarmi, administrador delegado de Correos los años 1909 y 1917 cuando era Patriarca Italianos, y el caballero de Gran Cruz pro- Latino de la Ciudad Santa Su Beatitud Fi- fesor Angelo Di Stasi, presidente de la Co- lippo Camassei, retratado de hecho junto misión filatélica del Ministerio de Desarro- al Pontífice. El cuadro original quedó des- llo Económico. Fue significativa la presen- truido en el bombardeo del estudio de Al- cia entre los invitados de Emanuela, Tizia- bertella en Milán durante la Segunda Gue- na y Alberto Albertella, que acudieron rra Mundial, pero su reproducción ya había también en representación de los demás aparecido en la revista de la Orden, “Cro- nietos del pintor. ciata”, en 1935; y ahora aparece en un sello Ya una vez, en 1933, el escudo de la Or- emitido por los Correos italianos. den Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusa- En su presentación en Roma, el 3 de no- lén había aparecido en sellos del Estado ita- viembre, se subrayó el autorizado reconoci- liano, precisamente en la serie conmemora- miento del Estado italiano a nuestra Or- tiva de aquel Año Santo; tres de ellos tení- den: en efecto, la propuesta de emisión del an un sobreprecio que fue destinado a las Ministerio de Desarrollo Económico fue finalidades de la institución en Tierra San- aprobada con decreto del presidente de la ta. Pero nunca hasta ahora, a pesar de su República Giorgio Napolitano. Y en la ce- importancia en la historia nacional, se ha- remonia, que tuvo lugar en el palacio Della bía emitido un sello italiano con la figura Rovere, sede del Gran Magisterio de la Or- de san Pío X.

38 TAMBIÉN En HOLANDA SELLOS PRO TIERRA SANTA

na emisión de sellos para contribuir a pues compete exclusivamente a quien los Ula recaudación de fondos para Tierra encarga, en este caso a la Lugartenencia, Santa se produjo este año por iniciativa de que la efectúa a través de sus miembros. la activa lugartenencia de la Orden para Esta ha adquirido de la PostNL 500 folios Holanda. Hecha posible por la introduc- de la emisión al precio de 5 euros cada uno ción, en este país de la Unión Europea, de (cada folio tiene 10 sellos) y los revende a 7 un régimen de liberalización del servicio euros: estos dos euros van a alimentar la re- postal, tiene connotaciones muy particula- caudación de ayudas para los cristianos de res, por el momento tal vez irrepetibles en Tierra Santa, a los cuales por finalidades es- otras partes; y sin embargo merece señalar- tatutarias se dirige el compromiso de caba- se por sus méritos. lleros y damas de la Orden Ecuestre del A una de las sociedades privadas a las Santo Sepulcro de Jerusalén. que el Estado holandés transfirió el servicio nacional de correos, precisamente a la denominada PostNL, la Lugartenencia –aprovechando el ofrecimiento dirigido a instituciones, sociedades e incluso a privados– pro- porcionó el boceto para la impresión de un sello “personalizado”, que no tiene un valor facial en euros (la divi- sa actual en el país) sino que expresa la indicación de una cifra, en este caso el número 1, correspondiente a 0,50 euros, es decir, al equivalente del franqueo para el envío en el territorio holandés de tarjetas postales y de cartas, con un peso de hasta 20 gramos. La expedición y la entrega las lleva a cabo sólo la PostNL, emi- sora de los sellos, cuya venta sin embargo no se realiza en sus ventanillas,

El sello representa en alto un detalle de la parte superior de la fachada de la basílica de Getsemaní en Jerusalén; abajo figura, en holandés, el nombre de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro; en el centro está la cruz potenzada, que es su emblema.

39 La Orden ante la tecnología como instrumento de paz UN ORDENADOR PARA CADA MUCHACHO MIRANDO A TIERRA SANTA

En la sede del Gran Magisterio rie Martin Cottier, Pro-Teólogo emérito de la Casa Pontificia, y Peter Kodwo Appiah se presentó a personalidades de Turkson, presidente del Consiglio Pontifi- la Iglesia y de la instrucción cio Justicia y Paz; los representantes de la católica el programa educativo Congregación para la Educación Católica y del Consejo Pontificio para las Comunica- de la asociación OLPC fundado ciones Sociales; exponentes de congregacio- en valores éticos nes religiosas masculinas y femeninas; auto- ridades italianas responsables de la instruc- na asociación internacional, bene- ción pública; directores de instituciones es- mérita por la introducción de las colares; y, entre los expertos, Sor Caterina Unuevas tecnologías informáticas en Cangià, conocida en el mundo como Sis- las escuelas, para ilustrarlas en Roma a per- ternet por sus estudios sobre los nuevos me- sonalidades e instituciones vaticanas e ita- dios de comunicación, de los que es docen- lianas comprometidas en el mundo de la te universitaria. instrucción católica, eligió a nuestra Orden Introduciendo el congreso, el Goberna- por su reconocida experiencia en la forma- dor General Agostino Borromeo puso de ción madurada en Tierra relieve un “singular con- Santa, también con vis- traste”: se hablaría de tas a una posible acogida tecnología avanzada y de de su programa, deno- ordenadores “en el histó- minado One laptop per rico marco de la sede de Child. Este es también el una institución antigua nombre de la asociación, (la Orden Ecuestre del más conocida con el Santo Sepulcro de Jeru- acrónimo OLPC. El salén), rodeados de fres- programa se presentó en cos pintados, hace más la sede del Gran Magis- de cinco siglos, por el terio el viernes 27 de gran Pinturicchio”, cir- mayo en el curso de una cunstancia que “nos trae manifestación que, presi- a la mente el principio dida por el Asesor de la siempre válido según el Orden, arzobispo Giu- cual es necesario conocer seppe De Andrea, tuvo el pasado para compren- como protagonistas al der el presente y proyec- presidente de la OLPC, tar el futuro”. Y de he- profesor Rodrigo Arbole- cho, aclaró, la presenta- da, y al jefe de su Depar- ción del programa One tamento de Educación, Laptop per Child con- profesor Antonio M. cierne “al presente y al Battro. Intervinieron los futuro de los niños de cardenales Georges Ma- todo el mundo..., un fu-

40 (Desde la izquierda) El presidente de la Olpc profesor Rodrigo Arboleda, el profesor Antonio M. Battro, el Asesor arzobispo Giuseppe De Andrea, el Gobernador General Agostino Borromeo y el miembro del Gran Magisterio Thomas E. McKiernan. turo que por el tiempo que nos queda aún te valores éticos y de justicia social; como por recorrer con ellos, será también el futu- semilla de un cambio de época, intuida por ro de nosotros, los adultos”. los “padres inspiradores” Jean Piaget y Sey- Un programa educativo, prosiguió, “fun- mour Papert, y estudiada en particular en dado en valores éticos”, que ofrece a cada sus implicaciones educativas por el profesor niño, en cualquier parte del mundo, “las Antonio Battro. Subrayó que, desde su cre- mismas oportunidades de aprendizaje, in- ación, la Asociación, que no tiene fines de dependientemente de su sexo, nacionali- lucro, ha sido promotora y protagonista de dad, etnia, religión o condición social. Se la difusión en las escuelas de numerosos pa- trata, por tanto, de una cuestión de justicia íses, no sólo los llamados emergentes, sino distributiva”; y no sólo; además, “en la me- también avanzados, de más de dos millones dida en que el ordenador es también un de laptop: aparentemente un juguete de co- instrumento de comunicación, favorece el lores blanco y verde suave, pero en realidad diálogo entre las personas, el conocimiento un ordenador con todas sus ventajas, con- recíproco, la aceptación de las diferencias y cebido por Nicholas Negroponte en el La- el respeto de la dignidad de los demás. La boratorio de investigación de Medios de tecnología se convierte así en instrumento comunicación del prestigioso MIT de Bos- de paz: de paz entre los individuos y, quizá ton. en el futuro, también de paz entre los pue- El profesor Battro, famoso médico y psi- blos. De hecho, desde la infancia se apren- cólogo, miembro de la Academia Pontificia de a ser agentes de paz. Y quienes hoy son de Ciencias, ilustró los cinco principios por niños, pueden formar mañana la clase diri- los que se rige el programa educativo de la gente de sus respectivos países”. Reflexión OLPC: asegurar la propiedad del laptop al de la que brota la consideración de la mi- muchacho, como su instrumento personal; sión de la Orden “centrada, por mandato asegurar también un software libre y gratui- formal de la Santa Sede, en la acción carita- to; promover un aprendizaje precoz del uso tiva en favor de la Iglesia que está en Tierra del laptop y del “idioma digital” como si Santa y de los cristianos que pertenecen a fuera una lengua materna; establecer entre ella”. los muchachos y los docentes una conecti- El profesor Arboleda afirmó que la Aso- vidad en las cercanías, garantizando una co- ciación OLPC considera que “los niños son nexión segura a la red internet a través del nuestra misión, no un mercado”; para ella, “server” de la escuela; lograr que todo el dotar de un ordenador a cada muchacho programa OLPC, incluyendo también a los significa trabajar para que mil millones de discapacitados, involucre a toda la realidad muchachos puedan tener uno como instru- social del muchacho, a la de su comunidad, mento de instrucción, de cultura, de aper- y con la visión de una “aula ampliada” con tura consciente al mundo de hoy, que apor- el ordenador en casa.

41 de las lugartenencias de las lugartenencias

AUSTRALIA - VICTORIA Obras de voluntariado que enorgullecen n la reunión anual convival de los miem- mada a las armas» de caballeros y damas Ebros de la Lugartenencia, que tuvo lugar en espera de la llegada de Jesús al Sepulcro en junio, el hermano caballero Mark Ellis ha- y sobre nuestra llamada a la pobreza, a la bló de su obra de voluntariado como médi- castidad y a la obediencia y, en particular, a co cirujano oculista en Maliana (Timor la caridad con los pobres. Evocó, pues, el Oriental) y en las islas Sumba (Indonesia), vínculo entre los estigmas de san Francisco prestada en favor de pobres y marginados de Asís y la orden que le impartió Jesús cru- afectados por cataratas y otras enfermeda- cificado de reparar su iglesia en ruinas. Co- des de la vista. Sus palabras fueron conmo- mo san Francisco, los miembros de la Orden vedoras, e impresionantes las imágenes de sus operaciones que han transformado completamente la vida de los beneficiarios. El doctor Ellis está apoya- do por un equipo del Vic- toria y por su esposa Janet en las visitas que realiza dos veces por año a Indo- nesia. En este país, como en Timor Oriental, las operaciones quirúrgicas de los ojos encuentran no pocas dificultades; para superar algunas de ellas, y especialmente para afrontar emergencias que se refie- ren a enteras comunidades, el doctor Ellis instruye El hermano Mark Ellis, médico cirujano oculista, y sus asistentes durante una a las poblaciones locales operación. para que lleven a cabo prácticas basadas en la prestación de ayuda del Santo Sepulcro están llamados a con- recíproca. En cada visita efectúa un cente- vertirse a Cristo llevando su cruz. nar de operaciones; mientras, su equipo En la homilía de la misa de la Vigilia, que prescribe cientos de gafas y trabaja para la hizo memoria de san Alberto de Jerusalén, el realización de proyectos hídricos y contra la padre Hayes recordó la obra de los carmeli- desnutrición. La Lugartenencia para el Victo- tas en apoyo de los cristianos de Tierra San- ria se siente orgullosa del compromiso vo- ta. Un tema que se afrontó en la reunión de luntario de sus caballeros y damas. la Vigilia, recordando el documento conclusi- En septiembre el retiro espiritual que pre- vo del reciente Sínodo de los obispos para cede a la ceremonia de investidura de los Oriente Medio. Nuestra Lugartenencia, soste- nuevos miembros de la Lugartenencia fue niendo la escuela católica de Ramallah, animado en el monasterio carmelita de Kew contribuye a la educación y a las oportuni- por el padre Brendan Hayes. En la Vigilia de dades de trabajo que frenan la emigración Armas desarrolló una reflexión sobre la «lla- de los cristianos. 43 de las lugartenencias

AUSTRALIA - OESTE Emotiva peregrinación a la basílica del Santo Sepulcro a visita a la basílica del Santo Sepulcro, Lugartenencia y por trece peregrinos– fue Lla tarde del miércoles 5 de octubre, fue acogido en el ingreso y bendecido con la as- ciertamente uno de los momentos más persión de agua por el custodio franciscano emotivos de la peregrinación a Tierra Santa de Tierra Santa, padre Pierbattista Pizzaba- de la Lugartenencia. El grupo –guiado por el llaò. Acto seguido, en procesión, con el can- lugarteniente Robert E. Peters y compuesto to del Te Deum acompañado por el órgano, por su esposa, doctora Molly Peters, por la llegó a la capilla de la Anástasis, donde reci- dama Rona Landquist (era su tercera pere- bió el saludo del padre custodio, quien si- grinación), por otros ocho miembros de la guiendo el ceremonial para huéspedes im-

El grupo de caballeros y damas ante la capilla de la Anástasis, en la basílica del Santo Sepulcro, y (al lado, en la foto recuerdo de la peregrinación) en el salón del Patriarcado latino donde fueron acogidos por el obispo auxiliar William Shomali.

44 de las lugartenencias

portantes, los condujo luego a la veneración mitry Awward, encargado de las relaciones personal del sepulcro vacío de nuestro Se- con los huéspedes. A los dos institutos el lu- ñor. garteniente Peters les ofreció un donativo y La peregrinación, organizada por la Lugar- una placa conmemorativa. El 1 de octubre él tenencia en colaboración con la agencia Lai- y su esposa participaron en un gran recibi- la Tours and Travel de Belén, y que tuvo co- miento en el Intercontinental Hotel de Belén, mo lema «Tras los pasos de Jesucristo», lle- y recibieron el saludo del obispo William gó a orillas del río Jordán, donde se renova- Shomali, auxiliar del patriarca latino, del al- ron las promesas bautismales; a la iglesia calde de la ciudad Victor Batarseh y del vi- de Caná, donde las parejas de esposos re- cealcalde, así como del miembro del Gran novaron su promesa matrimonial; y a la Vía Magisterio Michael Whelan, que guiaba a un Dolorosa de Jerusalén, recorrida detrás de grupo de peregrinos ingleses. una cruz y meditando en cada estación del Veintidós peregrinos nuestros continuaron Viacrucis la Pasión del Señor. la peregrinación hacia Jordania, y en el san- Importantes las visitas a la Universidad tuario del monte Nebo fueron acogidos por de Belén y al colegio Al Aliyah de Ramallah, el superior franciscano, un compatriota aus- institutos de instrucción que cuentan con el traliano que ha dedicado treinta y cinco apoyo de la Orden y del College, en particu- años de su vida a Tierra Santa. Cada día la lar, el de los caballeros y las damas, a los celebración de la santa misa en las varias cuales el director les pidió fondos para una etapas de la peregrinación –y particularmen- sala de computadoras destinada a los te en Nazaret, en la Gruta de la Anuncia- alumnos de la escuela primaria; aquí fue ción– era presidida por el director espiritual, alentador ver jugar juntos a niños cristianos el hermano don Richard Smith, con el cual y musulmanes. En la Universidad de Belén colaboró el caballero Derek Peters en la se- los alumnos palestinos contaron cuántas y lección de las lecturas. cuáles dificultades, en especial en los pues- Recordará esta peregrinación la «Concha tos de control, encuentran cada día para lle- del Peregrino», que el obispo auxiliar William gar al ateneo. Los peregrinos compartieron Shomali entregó en Jerusalén, en la sede del el almuerzo con los alumnos de la facultad Patriarcado latino, a los miembros de la Or- de turismo; luego fueron recibidos por Di- den que la hicieron por primera vez.

AUSTRIA Una comunidad en expansión y peregrina a Tierra Santa uiada por el Gran Prior, arzobispo Alois también se tuvo un encuentro con el Patriar- GKothgasser, y por el lugarteniente Karl ca Latino de Jerusalén Fouad Twal, Gran Lengheimer, una delegación de la lugarte- Prior de la Orden. También fue ocasión para nencia visitó, en agosto de 2011, Tierra San- inaugurar en el Patriarcado una placa con- ta en una peregrinación que fue sobre todo memorativa de la aportación de la lugarte- de oración en los lugares de la Redención, nencia a la restauración del campanario de pero también de visita a las instituciones la iglesia concatedral. apoyadas con las contribuciones de la lugar- Miembros de la lugartenencia pidieron tenencia (entre otras, el instituto de las Her- que la atención a la población del país se manas de San Vicente, donde se acoge a ni- centre en su compromiso caritativo a favor ños gravemente discapacitados); y en la que de Tierra Santa, orientado, como es sabido, 45 de las lugartenencias

El arzobispo Alois Kothgasser y el patriarca Fouad Twal tras el descubrimiento de la placa que recuerda la restauración del campanario de la concatedral del Patriarcado latino de Jerusalén. ABAJO: en Austria, el quiosco de un mercado de Navidad pro Tierra Santa.

a aliviar las necessitades existentes alli y a Conviene subrayar que la lugartenencia mejorar la convivencia de las personas. Para también ha fundado una asociación inde- este fin resultan muy útiles algunos eventos pendiente, que este año ha podido obtener, destinados al público, como conferencias de de acuerdo con la legislación vigente, la prensa, artículos periodísticos y presentacio- exención fiscal para sus proyectos humani- nes de productos de Tierra Santa (trabajos tarios en Tierra Santa. en madera labrada, aceite de oliva) con oca- A pesar de algunas corrientes de pensa- sión de los mercadillos de Navidad y de Pas- miento, que afectan también a la Iglesia, la cua organizados por parroquias y conventos; Orden puede registrar en Austria un grato como nos lo encotramos junto al antiguo y crecimiento: sólo en los últimos tres años el venerable monasterio cisterciense de la San- número de sus miembros ha aumentado ta Cruz, cuyo abad es miembro de la Orden. globalmente alrededor de un cuarto. Ha sido 46 de las lugartenencias

determinante la intensa actividad de damas Suiza y Hungría) con ocasión de eventos co- y caballeros que se reúnen regularmente, munes. por lo general cada mes, en el ámbito de las Momento culminante lo constituye la in- once secciones. Además, están llamados a vestidura anual, que este año se realizó en participar en un fin de semana de medita- octubre en Viena. En la ceremonia, durante ción en el período de Cuaresma y en una las cual fueron recibidos en la Orden 29 peregrinación estival al conocido santuario nuevos caballeros y damas, tomaron parte Maria Plain en Salzburgo. Por último, las numerosos huéspedes de la vida pública, en Secciones se reúnen entre ellas o con her- particular el hermano vice canciller de la Re- manos de países limítrofes (Alemania, Italia, pública de Austria.

BÉLGICA Un lema: Espiritualidad, Generosidad y Convivialidad l Gran Maestre de la Orden ha nombrado Een esta Lugartenencia como nuevo Gran Prior a monseòor Jean Kockerols obispo auxiliar de Bruselas. Ordenado obispo el 3 de abril, el 26 de agosto fue admitido en la Or- den con la investidura celebrada por uno de sus predecesores, monseòor Paul Lanneau, Gran Prior durante 27 años. Cuando este di- mitió, por razones de edad, le sucedió mons. André-Mutien Léonard, obispo de Namur, el cual sin embargo sólo ocupó el cargo durante un año. Con las ceremonias anuales de investidura, que se celebraron el 10 y 11 de junio en Bruselas en la iglesia capitular de Notre-Da- me au Sablon, fueron acogidos en la Orden es suscitar posibles nuevas candidaturas. 14 miembros, once de ellos caballeros y tres Estas actividades se añadieron a las cere- damas. monias tradicionales de la Orden que se rea- La progresiva descentralización de las acti- lizan en la iglesia capitular: misas por los di- vidades de la Lugartenencia ha entrado aho- funtos, ritos de la Semana Santa, la fiesta de ra en la fase de ejecución: se funda en las la bienaventurada Virgen María Reina de Pa- siete diócesis de Bélgica, en cada una de las lestina y cada mes coloquios convivales, ani- cuales un responsable, designado por el lu- mados por destacados guías espirituales. garteniente y asistido por un grupo restringi- También este año tuvieron éxito el retiro do de colaboradores, reúne al menos dos ve- de otoño en la abadía cisterciense Sainte- ces al año a los hermanos que residen allí, y Marie-du Mont des Cats y la jornada de re- también a los simpatizantes, en torno a la caudación de donativos en la abadía trapen- Eucaristía para recibir una enseñanza espiri- se de Westmalle. Una jornada cultural organi- tual y compartir el significado del otorga- zada en octubre en la abadía benedictina de miento. Estas reuniones se llevan a cabo con Maredsous, y extendida a invitados, permitió el apoyo del Ordinario diocesano, sea o no una importante recaudación de fondos (17 miembro de la Orden. Uno de sus objetivos mil euros netos) para la Universidad de Be-

47 de las lugartenencias

lén; se caracterizó por un concierto de músi- Para responder a una petición específica ca sacra y profana y por una conferencia del de algunos hermanos, el año próximo se ex- dominico padre Van Cangh, gran conocedor perimentará una nueva fórmula para la pere- de Tierra Santa, el cual tiene fuertes vínculos grinación, que, con una duración máxima de con la École Biblique de Jerusalén. una semana (de domingo a domingo), con- Nuestra peregrinación anual a Tierra San- centrándose en Galilea y en Jerusalén, permita, que se lleva a cabo alternativamente en tirá reducir los costes. Y sobre todo reducirá primavera y en otoño (y este año en marzo), los tiempos de ausencia a quienes tienen reunió a una treintena de miembros y simpa- compromisos profesionales. Si esta fórmula tizantes de la Orden: en Jordania visitaron las resulta válida, se organizará en alternancia escuelas de Ader y de Salt, construidas por una peregrinación más larga, que incluirá Jor- nuestra Lugartenencia; posteriormente, en dania. Belén, la Universidad católica y la Crèche; en Tres consignas a los miembros de la lugar- Jerusalén, el hospital de San José, la Casa tenencia –Espiritualidad, Generosidad, Convi- para muchachos de Betania y el Notre-Dame vialidad– han guiado nuestra acción a lo lar- des Douleurs de Abou Dis. go de todo el año 2011.

BRASIL Primera investidura histórica en San Salvador de Bahía an Salvador de Bahía, que con su nom- damas de la Orden Ecuestre del Santo Se- Sbre honra a Jesucristo Salvador, se unió pulcro, reunidos ahora en su joven Delega- espiritualmente a Jerusalén el sábado 12 de ción Magistral. San Salvador, primera sede noviembre para la primera histórica investi- episcopal (25 de febrero de 1551) y metro- dura, realizada en la ciudad, de caballeros y politana (16 de noviembre de 1676) de la

El grupo de caballeros en la foto recuerdo de la ceremonia de investidura. EN LA PÁGINA SIGUIENTE: una vista desde arriba del monasterio de San Benito de Bahía. 48 de las lugartenencias

Iglesia católica en Brasil, es capital del estado de Bahía. Presidieron la ceremonia de investidura el Gran Prior dom Emmanuel d’Amaral, archi- abad del monasterio de San Benito, que aco- gió el evento, y el Delegado Magistral Luis Roberto de San Martino-Lorenzato. Su esposa, la condesa Michelle Toscano de San Mar- tino-Lorenzato, fue la única dama que recibió la investidura. Entre los 15 nuevos caballeros se encuentran el reverendo Padre Manoel Co- rrea Viana Neto, el vicealmirante doctor La- martine de Andrada Lima y otras ilustres personalidades. La segunda investidura se anun- ció para el 17 de noviembre de 2012.

CANADÁ - ATLÁNTICO El presidente del Senado huésped especial y orador as peregrinaciones a Tierra Santa estimu- El Gran Prior, arzobispo Anthony Mancini, Llan el compromiso de los participantes, presidió la ceremonia de investidura de los apenas regresan a su patria, con los cristia- nuevos caballeros y de promoción de otros nos de esa región. De su lucha diaria por la en el curso de la cual recibieron la Palma de supervivencia se dieron perfectamente cuen- plata de Jerusalén, en reconocimiento a su ta dos de los tres nuevos miembros de la Lu- compromiso y dedicación a la Orden, el ca- gartenencia, que habían recibido la investidu- ballero de Gran Cruz Vicent MacLean y el co- ra en Halifax el 1 de octubre y después to- mendador con placa Fed MacGillivray. maron parte en una peregrinación, guiada En el almuerzo que siguió fue huésped es- por el hermano padre James Mallon, la cual, pecial y orador el presidente del Senado de además, permitió a todos los participantes Canadá, Noel Kinsella, quien, también como caminar en oración tras las huellas de Jesús caballero de la Orden de Malta, adquirió en y encontrarse con la población local. viajes a Oriente Medio un vasto conocimiento

Foto recuerdo de la ceremonia de investidura en la que participaron (último a la derecha) el caballero de la Soberana Orden Militar de Malta y presidente del Senado Noel Kinsella. Este (en la foto de la página siguiente) acaba de recibir la Cruz al Mérito de nuestra Orden por parte del lugarteniente Stewart LeForte.

49 de las lugartenencias

de las dificultades y tensiones de esa área. El lugarteniente Steward LeForte le entregó la Cruz al Mé- rito de la Orden, que le confirió el Gran Maestro. Una nueva distinción de la Lu- gartenencia, la Lieu- tenant’s Award of Me- rit, se concedió a los comendadores con placa Thomas Gaskell y Kenneth Graham (los primeros desde la izquierda en la misma foto) en reconoci- mos o ancianos. miento de su actividad como presidente de La Lugartenencia fue afectada por la sección. Con dicha distinción se premiará ca- muerte del Gran Prior fundador, monseñor da año a los miembros que se han prodigado Colin Campbell, obispo emérito de Antigonish en los servicios de la Lugartenencia, en parti- (sucedió a comienzos de 2012), y del neoca- cular, en la asistencia a sus miembros enfer- ballero Richard Hubbard.

CANADÁ - TORONTO Ceremonia excepcional: promovidos de rango 35 caballeros y damas na ceremonia excepcional tuvo lugar el damas de la Lugartenencia. A la función reli- U14 de agosto en la iglesia de Nuestra Se- giosa siguió un banquete, en el que fue ñora del Santísimo Rosario en Belleville para huésped el director de la CNEWA (Catholic la promoción de rango de 35 caballeros y Near East Welfare Association) para Canadá

Una vista del grupo de caballeros y damas en la iglesia de Nuestra Señora del Santísimo Rosario en Belleville. 50 de las lugartenencias

Carl Hetu, quien ilustró con franqueza la difí- to, hicieron un ingreso solemne para partici- cil situación de los cristianos en Tierra Santa. par en la celebración de la misa dominical. Otra personalidad, sir Michael Coren, muy Este fue uno de los ocho acontecimientos or- conocido por su presencia en televisión así ganizados por la Lugartenencia para cultivar como por su actividad de escritor y editoria- la espiritualidad de sus miembros. lista, fue invitado como orador al almuerzo de El Legacy Program, que la Lugartenencia gala en honor del arzobispo de Toronto Tho- comenzó en 2007, sigue recibiendo otros do- mas Collins, Gran Prior de la Lugartenencia. Y nativos y legados para la Orden. En 2011 au- un miembro del Gran Magisterio de la Orden, mentaron las contribuciones de los miembros sir Thomas McKiernan, fue huésped y orador de la Lugartenencia para Tierra Santa; dona- en un espléndido recibimiento y almuerzo tivos especiales se enviaron a Belén para sor con ocasión de la Parish Visitation (visita es- Sophie, directora de Crèche, donde se acoge pecial) a la iglesia parroquial de San Felipe y se cura a niños abandonados, y para la Neri, en la que caballeros y damas, con man- Universidad católica.

CANADÁ - VANCOUVER Un intenso año litúrgico y un nuevo Lugarteniente uestro año nuevo comenzó con la tradi- Ncional reunión de Cuaresma en la iglesia de Nuestra Señora de la Asunción en Port Coquitlam, en la periferia de Vancouver. Des- arrolló la reflexión el hermano padre don Ron Thompson, que también celebró la misa. Al estar comprometido en la construcción de una nueva iglesia, pronunció luego una conferencia sobre el tema: «Expresiones litúrgi- cas y significados en la arquitectura moder- na». La jornada concluyó con la adoración eucarística. Caballeros y damas participaron activa- mente en las celebraciones litúrgicas de Se- mana Santa presididas por el Gran Prior arzobispo J. Michael Miller en la Holy Rosary Cathedral. Y precisamente en ella, el 1 de octubre celebró la misa solemne para la investidura de siete nuevos caballeros y damas, precedida el 30 de septiembre por el retiro espiritual y la Vigilia de Armas en la iglesia El Gran Prior, arzobispo J. Michael Miller, se parroquial de San Pedro y San Pablo, aconte- congratula, después de la ceremonia de toma de cimientos guiados por el obispo Kenneth No- posesión, con el nuevo lugarteniente Georg Adam. wakowksi, cabeza de la eparquía católica ucraniana de New Westminster. Entre los nue- la diócesis de Calgary. vos caballeros, el obispo de Kamloops David La ceremonia de investidura fue también Monroe, monseñor Stephen Jensen y el padre el marco para la toma de posesión del nuevo Jack Pereira, vicarios generales, respectiva- lugarteniente Georg Adam, cuarto desde la mente de la archidiócesis de Vancouver y de fundación de la Lugartenencia; presentes su 51 de las lugartenencias

Caballeros y damas en la escalinata de la catedral del Santo Rosario después de la ceremonia de investidura. predecesor William McCarthy, que durante en el que el Maestro de ceremonias eclesiás- cuatro años la guió, y el vice Gobernador ge- tico padre John Horgan, KCHS, desarrolló una neral Patrick Powers. reflexión sobre el tema «Belén: la cuna del El año concluyó con el retiro de Adviento, Amor que redime».

COLOMBIA Los caballeros venezolanos de Bogotá en Caracas a excepcional visita a Colombia del Gobernador General Agostino Borromeo marcó el naci- Lmiento de la lugartenencia para Venezuela, formada por caballeros y damas hasta ahora pertenecientes a la sección de Bogotá, ciudad en la que habían recibido la investidura y donde siempre se han visto rodeados de simpatía y afecto. El anuncio de este alegre evento, juntamente con el del nombramiento del nuevo lugarteniente de Venezuela, Ramón Eduardo Tello, lo dio el 20 y 21 de octubre el prof. Borromeo presente en la ceremonia de investidura en Bogotá de nuevos miembros de la Orden, que fue presidida por el Gran Prior, cardenal Pedro Rubiano Sáenz. En la misma ocasión el Gobernador General confirió la Gran Cruz de la Orden al nuevo lugarteniente de Colombia, Francisco Tovar Calderón, y a su predecesor Manuel Urbina Gaviria, al concluir su período estatutario, realizado con laudable empeño. Un grave luto para la Orden lo constituyó la muerte del hermano Ricardo León Rodríguez Ar- ce, caballero de Gran Cruz, ilustre magistrado, autor de obras jurídicas, históricas y filosóficas, que durante cerca de veinte años fue presidente de su sección de Popoyán. La Fundación Juventud, patrocinada por la lugartenencia desde su fundación en el año 2000, recibió este año apoyo para el programa de los Líderes Juveniles a favor de estudiantes destacados que tienen dificultades económicas. 52 de las lugartenencias

INGLATERRA Y GALES Peregrinos a Tierra Santa durante un fin de semana largo El lugarteniente David Samith cuenta una experiencia vivida y coronada por el éxito

ómo salir al encuentro de esos miem- gió favorablemente, una experiencia corona- ¿Cbros de la Orden que por sus compro- da por el éxito, que él vivió y cuenta así: misos profesionales y familiares no logran re- «En las primeras horas del sábado, levan- alizar una peregrinación a Tierra Santa? ¿Có- tados cuando aún no había amanecido, en mo ayudarlos a realizar su deseo, considera- lenta procesión a través de la Ciudad Vieja do también un deber estatutario, y a expresar de Jerusalén, nos encontramos ante el Santo en la Lugartenencia su entusiasmo, sus ener- Sepulcro para la celebración de la misa. To- gías y sus ideas creativas como no podrían dos nos sentíamos conmovidos por la solem- hacerlo después, años más tarde? nidad del acontecimiento. Después, durante De estos interrogantes –afirma el lugarte- el día, entre una visita y otra a numerosos lu- niente David Smith– surgió en la Comisión gares impregnados de espiritualidad y capa- peregrinaciones la audaz idea de proyectar ces de mover el corazón, vivimos un impor- para ellos una peregrinación corta durante tante intervalo, una bellísima pausa entre los un fin de semana largo, con salida el viernes árboles de olivo, rezando y meditando en el y regreso el lunes, o sea, solo perdiendo dos Jardín de Getsemaní. días de trabajo. Una oportunidad que se aco- Si hubiéramos sido peregrinos normales, habríamos visitado muchos otros lugares sagrados; pero no era precisamente nuestro caso, al tener que cumplir también nuestra mi- sión de caballeros y damas en apoyo de los cristianos de Tierra Santa. Y esta fue la segunda finalidad, pero no secundaria, de nuestra peregrinación. El domingo comenzó con la misa en la parroquia de Beit Sahour, cerca de Jerusalén. Acto seguido, el vivísimo y también placente- ro encuentro con los parroquianos, que nos ofrecieron una taza de café árabe. Por la tarde, nos invitaron a compartir la oración de Vísperas y la cena en el seminario de Beit Ja- la. Nuestro último día, lunes, comenzó tem- prano con la misa en el Calvario; desde Jeru- salén fuimos luego a la aldea de Aboud y vi- sitamos la escuela parroquial financiada por la Orden. Por casualidad, llegamos en el momento justo, durante el intervalo de las lec- ciones, lo cual nos permitió encontrarnos con los alumnos y entretenernos con ellos. La alegría, las ganas de vivir, la curiosidad y el El altar y el ábside de la iglesia de Beit Sahour. buen carácter hicieron que enseguida nos 53 El grupo de peregrinos después de la visita a la basílica de la Natividad de Belén (el primero desde la izquierda es el lugarteniente David Smith) y el encuentro con los alumnos de la escuela parroquial de Aboud, reunidos en el patio. encariñáramos con ellos. Conocimos directa- moso almuerzo tradicional preparado por los mente sus condiciones de vida en la escuela parroquianos. Por último, nos dirigimos al y en la aldea. Nos impresionó su habilidad cercano aeropuerto de Tel Aviv para el viaje para comunicarse, para conocer y ser cons- de regreso (cinco horas) a Londres. cientes de las dificultades que podrían en- Al final de la visita, estaba convencido de contrar viviendo en los Territorios Ocupados. que debíamos precisamente pasar la mayor Las frustraciones y las limitaciones a su liber- parte del sábado y del lunes en contacto con tad de movimiento no disminuyen su entu- los cristianos palestinos. Humildemente pien- siasmo por aprender y su aspiración a una so y comprendo que este pueblo amable instrucción universitaria. desciende directamente de los primeros cris- Nos dimos cuenta de que la falta de opor- tianos, que conocieron a los Apóstoles y a tunidades de trabajo sigue siendo la causa nuestro Señor Jesucristo. Mi conclusión es de la persistente emigración de la comuni- que esta peregrinación prueba que aun una dad cristiana. Nos impresionó mucho el testi- visita breve a Tierra Santa, pero bien planifi- monio de cuantos no pueden afrontar, por cada y cuidadosamente realizada, puede te- las dificultades y los puestos de control, un ner un éxito asegurado; tal vez sea iniguala- viaje a Jerusalén para visitar los Lugares San- ble para quienes, a causa del trabajo, tienen tos de los que nosotros, peregrinos, provenía- poco tiempo a disposición. mos. Un pavimento bizantino de la parroquia Llevaré con orgullo en mi manto mi Con- nos recordó que Aboud fue un centro de fie- cha del Peregrino. Aunque estoy decidido a les desde los primeros tiempos de la cristian- volver a Tierra Santa para una peregrinación dad. Nuestra visita se completó con un her- más completa».

FEDERACIÓN RUSA En Moscú primera investidura de caballeros y damas rusos menos de un año de la institución (18 bros rusos de la Orden Ecuestre del Santo Ade noviembre de 2010) de la Delegación Sepulcro de Jerusalén. Un evento significati- Magistral para la Federación Rusa, se celebró vo, confirmado por la presencia del Asesor, en Moscú, el 2 y 3 de julio de 2011, en la arzobispo Giuseppe De Andrea, y del Gober- histórica iglesia católica de San Luis (la úni- nador General Agostino Borromeo, entre otras ca abierta en la ciudad durante el régimen razones porque brindó la oportunidad de dar comunista), la primera investidura de miem- a conocer e introducir la Orden en la vida re- 54 de las lugartenencias

ligiosa y social de la nación. En la víspera de las ceremonias de investidura los miembros de la Orden se dirigieron a la sede de la Cámara pública de la Federa- ción para un encuentro con representantes de las Iglesias cristianas, católicas y ortodo- xas, y del Islam, asicomo de la comisión para las libertades religiosas. El delegado magistral Yaroslav Ternovskij les habló del nacimiento de la Delegación y de las actividades emprendidas; el prof. Borromeo, de la historia, de las finalidades espirituales y caritativas, así como de la estructura organizativa de la Orden; mientras que monseñor De Andrea ilustró su misión y los principios que la inspi- ran, en la línea de la Segunda carta de San Pablo a los Corintios. En ella se encuentra la

Algunas fases de la investidura: (desde arriba) el Gobernador General Agostino Borromeo y el Delegado Magistral Yaroslav Ternovskij; el grupo al final de la ceremonia; el ingreso procesional presidido por el arzobispo Paolo Pezzi; el saludo del Delegado Magistral al embajador de Italia en Moscú, el hermano Antonio Zanardi Landi (a la derecha).

55 En visita a la Galería Tretyakov de Moscú, deteniéndose frente al famoso icono de la Santísima Trinidad de Andrey Rublev: el hermano de hábito Luigi Giulianelli, secretario y ceremoniero laico de la Lugartenencia de Italia Central (a la izquierda), el Gobernador General Agostino Borromeo, el Asesor arzobispo Giuseppe De Andrea, el hermano de hábito don Yevgen Yurchenko y el Delegado Magistral de la Federación Rusa Yaroslav Aleksandrovich Ternovskiy. primera recomendación en la historia de la tropolita de la Madre de Dios en Moscú, Iglesia a ayudar a los hermanos; el camino monseñor Paolo Pezzi, Gran Prior de la Dele- ha estado marcado a lo largo de los siglos gación. El Gobernador General entregó la ca- por grandes obras de beneficencia y lo ha re- pa, y el Asesor la espada, las espuelas y corrido también la Orden del Santo Sepulcro las decoraciones, siguiendo el ceremonial para sostener la vida cristiana en Tierra San- (los textos habían sido traducidos a la lengua ta. El representante de la Iglesia Ortodoxa ru- rusa) dirigido en esta ocasión por el caballe- sa, padre Dimitry Sizonenko, subrayó el valor ro de Gran Cruz Luigi Giulianelli, secretario de la misión desempeñada por órdenes reli- y ceremoniero de la Lugartenencia para giosas y asociaciones católicas para preser- la Italia central. Asistieron personalidades var y mantener la fe de los creyentes, que diplomáticas, entre ellas el embajador de son cercanos y queridos a los ortodoxos. Italia Antonio Zanardi Landi. Siguió, en la se- Cinco caballeros y dos damas fueron los de de la Nunciatura Apostólica, una recep- protagonistas de la Vela de las Armas el 2 de ción ofrecida por el Nuncio, arzobispo Ivan julio y al día siguiente de la investidura; el Jurkoviˇc, también a personalidades civiles y más ilustre era ciertamente el arzobispo me- religiosas.

FILIPINAS Primera peregrinación a Tierra Santa y en Jerusalén encuentro sobre los cuarenta mil emigrados a primera peregrinación a Tierra Santa or- mo líder espiritual a monseòor Luis Antonio Lganizada por nuestra joven lugartenencia Tagle, obispo de Imus, que pocos días antes, se llevó a cabo del 24 de octubre al 1 de noel 13, había sido promovido por el Santo Pa- viembre, presidida por el lugarteniente Jesus dre como arzobispo de Manila. P.Tambunting; formaron parte de ella algunos Comenzó en Jordania, desde el monte Ne- aspirantes a miembros de la Orden y tuvo co- bo, que recuerda a Moisés, y prosiguió por

56 de las lugartenencias

Caballeros y damas que recibieron la investidura en noviembre del año pasado en la iglesia de San Antonio. A LA DERECHA: el lugarteniente Jesús P. Tambunting. ABAJO: el arzobispo de Manila Luis Antonio Tagle, nuevo Gran Prior.

Galilea, con etapas en Tiberíades, Nazaret, el monte Tabor, Caná (donde siete parejas de esposos renovaron sus promesas matrimo- niales), el monte Carmelo, Cafarnaúm, el lago de Galilea, el monte de las Bienaventuranzas

y Tabga. Una tarde transcurrió en la ribera del río Jordán, donde cada uno renovó sus votos bautismales. De camino hacia Jerusalén, el grupo se detuvo en el monte de las Tentacio- nes y en la ribera del Mar Muerto. Luego, en el área de Jerusalén, se visitaron en Ain Ka- ren las iglesias del Bautista y de la Visita- ción, y en Belén la basílica de la Natividad. En la Ciudad Santa la peregrinación tocó todos los lugares relacionados con la pasión, la muerte y la resurrección del Señor, y naturalmente la basílica del Santo Sepulcro. En la concatedral del Patriarcado Latino, después de la Santa Misa celebrada por mons. Tagle, se tuvo un encuentro con Su Beatitud Fouad

57 de las lugartenencias

Twal, que entregó las Conchas del Peregrino. den unirse a ellos para la celebración domi- El Patriarca ofreció una comida a los miem- nical de la Eucaristía; y en general tienen difi- bros de la lugartenencia y a sus esposas; se- cultad para utilizar los libros del Catecismo guidamente, mantuvo con ellos un coloquio en lengua hebraica, al no conocerla suficien- particular en el que participó su vicario, pa- temente. Sugirió, por ello, algunas interesan- dre David Nehaus S.J. Este, encargado de la tes soluciones, tomadas en cuenta por mons. pastoral para los católicos de lengua hebrai- Tagle y por el lugarteniente. ca y que también sigue a los cerca de cua- Con ocasión de la Navidad se reunieron, el renta mil filipinos católicos emigrados a Is- 18 de diciembre, caballeros y damas, para rael, que trabajan en familias judías, ilustró los cuales el neo-arzobispo de Manila cele- sus dificultades: muchos, a causa de la dis- bró la Santa Misa, a la que siguió un almuer- tancia de las principales ciudades, no pue- zo.

FRANCIA El camino de un año según las tres directrices a Lugartenencia de Francia se concentra obispo de Tarbes y Lourdes. En 2011 pidió Len las tres misiones esenciales de la Or- concentrarse en el estudio de la constitución den: el perfeccionamiento espiritual de sus dogmática Dei Verbum y de la exhortación miembros, la sensibilización ante los proble- Verbum Domini del papa Benedicto XVI. Cada mas de los cristianos de Tierra Santa y de año caballeros y damas participan en dos re- Oriente Medio, y la solidaridad activa con las tiros, uno en el ámbito de sus secciones, y el obras del Patriarcado Latino de Jerusalén. otro nacional: en 2011, en Rocamandour, fue dirigido por el padre De Bruchard; el de PERFECCIONAMIENTO ESPIRITUAL – Cerca 2012 está programado en Lisieux. Se alter- de dos tercios de los novecientos hermanos nan así los lugares de peregrinación del sur y se reúnen cada mes en pequeños grupos, de del norte de Francia. 15-20 personas, en torno a un tema definido Los candidatos miembros de la Orden anualmente por el Gran Prior, Jacques Perrier, también realizan un retiro especial de tres dí-

Veneración de la Santa Corona de espinas en la catedral de Nuestra Señora de París. La reliquia está bajo la protección de los Caballeros del Santo Sepulcro. 58 de las lugartenencias

as, antes de su admisión, en el Foyer de Cha- ción para los directores, en tres niveles de rité de Poissy. Este año eran treinta y tres ca- experiencia. balleros, cinco damas y cinco eclesiásticos, que luego vivieron en Lyon las tradicionales SOLIDARIDAD ACTIVA – Todos los esfuer- ceremonias –vela, investidura y Misa de ac- zos, las contribuciones y las acciones de la ción de gracias– presididas por el cardenal lugartenencia tienen como objetivo sostener Philippe Barbarin, Primado de las Galias, ad- el Patriarcado Latino de Jerusalén: jornadas mitido a la Orden en 2010. de solidaridad, colectas, conciertos, etc., han permitido aumentar aún más su ayuda. Las LOS CRISTIANOS DE TIERRA SANTA – Las escuelas son una prioridad porque, reagru- piedras vivas que son los hermanos de todo pando alumnos de diferentes confesiones y el Oriente Medio y de Tierra Santa, necesitan religiones, constituyen un gimnasio realmente más que nunca de nosotros. Por eso la lugar- único de tolerancia y de “convivencia” en es- tenencia realiza numerosas acciones de sen- ta tierra lacerada. Imposible citar aquí todas sibilización. En el mes de marzo organizó un las actividades, pero la Lugartenencia se coloquio en la Asamblea Nacional sobre el siente especialmente orgullosa de la media- tema “Geopolítica y religiones en Oriente Me- teca de Beit Sahour, de la parroquia del dio”, cuyas actas se han publicado. Campo de los Pastores de Belén, de las Son seis las peregrinaciones que organizó obras realizadas en la pequeña parroquia de la Lugartenencia a lo largo del año a Tierra San Justino de Nablus, de las iglesias de Santa, cada una de las cuales reunió a una Aqaba y de Rameh, del apoyo al párroco de cuarentena de participantes, miembros o Gaza, al Asilo de Nuestra Señora de los Dolo- amigos de la Orden. Con el fin de incremen- res de Jerusalén, etc. tar el número y la calidad de las peregrina- Todas estas acciones no hacen olvidar el ciones francesas, puso en marcha y facilitó, compromiso de caballeros y damas por la en el seno del comité de Tierra Santa de la Nueva Evangelización al servicio de sus pa- Asociación nacional de directores de peregri- rroquias y diócesis. La Lugartenencia tiene naciones, el congreso anual en Jerusalén, en ahora una estructura vinculada a las provin- el que participaron, del 14 al 20 de noviem- cias y a una o más diócesis; por tanto, en to- bre, más de doscientas personas. El congre- das partes hay un responsable local de la Or- so se completó con una semana de forma- den al que puede dirigirse cada obispo.

IRLANDA Celebrados sus 25 años con una peregrinación en bicicleta hasta Tierra Santa n 2011 se celebró el 25º aniversario de tina y Jordania; y recibieron un diploma espe- Ela constitución de la Lugartenencia, reali- cial como recuerdo. zada en 1986; pero ella, para subrayar su El 1 de junio el obispo William Shomali, tradición de servicio a Tierra Santa, ha queri- auxiliar del patriarca de Jerusalén, primer ce- do evitar en las celebraciones toda forma de lebrante de una de «nuestras» misas, centró ostentación. Con este espíritu, caballeros y su homilía en el tema «Rezando en nombre damas y sus familias gozaron de los benefi- de Jesús», y entre otras cosas afirmó: «La li- cios espirituales de un triduo de misas, cele- turgia de la Iglesia dirige todas sus oraciones bradas según sus intenciones por diversos al Padre y las concluye con la frase “Por Jesu- sacerdotes en las parroquias de Israel, Pales- cristo nuestro Señor”. Así, cada oración tiene

59 de las lugartenencias

Dos ciclistas peregrinos en camino hacia Tierra Santa. ABAJO: el hermano Frank Hearns junto a la placa que en el jardín de la Crèche de la Sagrada Familia de Belén recuerda la peregrinación. el valor de una carta tim- brada por la Iglesia para conferirle plena validez». Y añadió: «El valor de una carta, ¿no está representado por la importancia de la persona que la firma?». En este arco de tiempo, la Lugartenencia dio más de dos millones de euros a Tierra Santa, destinados a escuelas, al seminario, a actividades humanitarias y también a una beca para un seminarista maronita que estudia en Roma. Y, mientras reflexiona- de esa Lugartenencia lograron que los hos- ba sobre el mejor modo posible de conme- pedaran en varias localidades. Recorriendo morar el jubileo, la Providencia se manifestó las calles de Italia, llegaron a Bari, donde se en la persona del hermano Frank Hearns (of- embarcaron con destino a Patrasso. Habien- ficia jubilado, acaba de festejar 70 años), do llegado dos días antes de lo previsto a quien ideó una singular iniciativa benéfica Grecia, donde dispusieron de alojamiento para los niños, futuro de Tierra Santa. Para gratuito, viajaron en avión desde Atenas has- realizarla, se puso a la cabeza de un grupo ta Tel Aviv; y desde allí retomaron el viaje en de jóvenes ciclistas que en treinta días, des- bicicleta hacia Belén. La suya fue una verda- de el 5 de junio hasta el 4 de julio, recorrie- dera peregrinación, marcada por la oración ron 3200 kilómetros, atravesando seis paí- diaria y por la misa dominical. ses. Patrocinadores de la manifestación, cuyo Frank Hearns, llegado a Belén la mañana costo total fue de 1500 euros, fueron miem- del 4 de julio, almorzó con sor Sophie Bouen, bros y amigos de la Lugartenencia, pero los directora de la Crèche de la Sagrada Familia. ciclistas a su vez recogieron más de cien mil Muy emocionada, expresó su gratitud a todos euros. Los ferrocarriles irlandeses ofrecieron los miembros de la Orden por las oraciones y el viaje marítimo nocturno desde Rosslare a la excepcional generosidad con los niños Cherbourg. Una vez en Francia, los miembros huéspedes. 60 de las lugartenencias

ITALIA - SICILIA La fiesta de Santa Águeda, después en Cracovia y en Noto ambién este año la Orden ha sido inserta- Tda por el Prior de la Sección de Catania, el arzobispo metropolitano Salvatore Gristina, en el programa oficial de los grandes festejos de la Iglesia siciliana y catanesa en honor de santa Águeda, en la que participan siempre centenares de miles de fieles. El 20 de enero caballeros y damas se reunieron en la iglesia capitular de San Julián, juntamente con un nutrido auditorio de invitados, para escuchar una conferencia del hermano mons. Leone Calambrogio sobre el tema “Educación en el Evangelio, en el mensaje de Santa Águeda”. El 5 de febrero, aniversario del martirio de la Santa, guiados por el lugarteniente Giovanni Russo, participaron en la Catedral en la solemne Misa pontifical presidida por el Gran Prior, el cardenal Paolo Romeo, arzobispo metropolitano de Palermo, y concelebrada por los arzobispos y obispos de Sicilia. Del 27 al 31 de mayo, mes mariano, la lugartenencia quiso recordar la figura del beato Juan Pablo II, particularmente devoto de la Virgen, con una peregrinación a Cracovia, su sede arzobispal antes de la elección al ponti- ficado. Después de orar ante la Virgen Negra de Czêstochowa y de visitar la ciudad de Cra- covia, antiguamente espléndida capital del Una de las «candelore» que caracterizan la fiesta de reino de Polonia y todavía hoy centro cultural, santa Águeda, patrona de la ciudad de Catania. artístico y universitario de la nación, los caballeros y las damas guiados por el lugarte- sobre la aportación que puede dar la Orden niente fueron cordialmente recibidos por el Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén a cardenal Stanislaw Dziwisz, durante más de la concreta posibilidad de hacer que las fuer- cuarenta años secretario particular del beato zas del asociacionismo converjan de modo Karol Wojtyla y su sucesor como arzobispo, sistemático en los intereses de las comuni- que les hizo revivir momentos de vida diaria dades, para representar el sentimiento co- del gran Papa. mún de la sociedad civil; y para un mejor co- “Del asociacionismo a la sociedad civil, de nocimiento y lucha contra las nuevas pobre- la confrontación a las propuestas”: este es el zas, una de las cuales, no ciertamente la últi- tema de un congreso organizado el 18 de ju- ma, está constituida por las pobrezas mora- nio en Catania por conocidas asociaciones les y éticas. –Rotary, Fidapa, Lions, Kiwanis, Soroptimist, Este año, por primera vez en la historia de Innerwheel– en el cual, por invitación de la lugartenencia, la celebración de la fiesta ellas, nuestro lugarteniente prof. Russo habló de Nuestra Señora de Palestina, patrona de 61 de las lugartenencias

la Orden, se tuvo el 16 de octubre en Noto, Salvatore Pappalardo, que de ese modo qui- ciudad proclamada “patrimonio de la huma- so testimoniar la cercanía a la Orden de su nidad” por sus espléndidos monumentos de Iglesia, la primera en Italia fundada por san arte barroco. El evento, organizado por la Pablo. sección de Siracusa, fue precedido por una Al día siguiente los caballeros y las damas visita a esta ciudad, en particular a la impor- entraron en procesión en la espléndida cate- tante catacumba de san Juan, y al santuario dral de Noto, recientemente restaurada tras de la Virgen de las Lágrimas, meta de conti- los daños del terremoto, para participar en nuas peregrinaciones, a la que siguió un en- una Misa solemne presidida por su obispo, cuentro sobre el tema “Familia: las raíces de Antonio Staglianò. Antes del ágape fraterno su malestar” desarrollado por mons. Giusep- hubo un cordial encuentro con el alcalde de pe Greco, canónigo del Cabildo de la cate- la ciudad en el encantador palacio munici- dral de Siracusa. Durante el encuentro recibi- pal. mos la visita del arzobispo metropolitano (Sergio Sportelli)

LUXEMBURGO Superado el umbral de treinta miembros n año muy rico para la lugartenencia: se es costumbre en Austria, se les entregó una Usuperó el umbral de treinta miembros, capa gris. se organizó la primera ceremonia de investi- Las investiduras de miembros luxembur- dura y se llevó a cabo una emocionante pe- gueses hasta ahora se realizaban en el con- regrinación a Tierra Santa. Y ahora se mira al texto de la lugartenencia de la vecina Bélgi- futuro con mucha confianza, en especial al ca; ésta de 2011, en cambio, se llevó a cabo desarrollo de la lugartenencia con la admi- el 7 y 8 de octubre en el Gran Ducado, en sión de damas. Pero mientras tanto han sido la iglesia de Echternach junto a la tumba acogidos dos candidatos, a los cuales, como de san Willibrordo, evangelizador de la región

En Jerusalén los peregrinos, guiados por el Gran Prior Fernand Frank, recorrieron en oración la Vía Dolorosa, deteniéndose (en la foto) en la quinta estación. Y concluyeron la peregrinación (página siguiente) en la basílica del Santo Sepulcro. 62 de las lugartenencias

de Benelux (Bélgica, Holanda y Lu- xemburgo); la presidió el Gran Prior Fernand Franck, arzobispo emérito de Luxemburgo, y contó con la presencia del Vice Gobernador General Adolfo Rinaldi, de la dama Christa von Sie- mens, miembro del Gran Magisterio, y del Ceremoniero de la Orden, mon- señor Francis D. Kelly, así como de numerosos representantes de las lugartenencias cercanas. Fue muy apreciado el contexto musical, con la ejecución de la Misa de André Raison, compositor francés del siglo XVII. Al inicio de diciembre se realizó la peregrinación a Tierra Santa, encabe- zada por el Gran Prior. Se vivieron momentos de fuerte emoción en Jeru- salén, especialmente recorriendo el Vía Crucis y participando en la Misa en la basílica del Santo Sepulcro.

NORUEGA Por primera vez la Orden ha tenido en Oslo plena visibilidad a delegación magistral de Noruega, ante el continuo impacto con la sociedad secularizada, Lpromovió un programa de actividades espirituales para una formación y una preparación adecuadas de sus miembros. Así, cada primer viernes de mes se reúnen en Oslo, en la iglesia de San José, donde siguen momentos de escucha y reflexión a la celebración de la Santa misa y el rezo de Laudes y, por último, durante media hora, la adoración del Santísimo Sacramento. El encuentro prosigue con una lectura, la reflexión del Gran Prior, y una discusión sobre temas que abarcan el reforzamiento de la espiritualidad de los miembros de la Orden, la profundiza- ción de su misión, las Sagradas Escrituras y el Magisterio de la Iglesia. Este programa de for- mación comprende también algunos retiros. La reunión de mayo se efectuó en el convento de las religiosas dominicas de Santa Catalina en Majorstua. El 1 de mayo en Oslo, con ocasión de la misa solemne para commemorar la beatificación de Juan Pablo II, la Orden, por primera vez en Noruega, tuvo plena visibilidad: todos los caballeros y damas de la delegación, con manto, asistieron y participaron, con el clero y con los miembros de la Orden de Malta, en la procesión guiada por el obispo Markus Bernt Eidsvig. Hace años, en la misa de réquiem del papa Wojtyla, estaba presente solamente un hermano, y los presentes lo confundieron con un templario. Esta vez los trece participantes fueron recono- cidos como miembros de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén, insertados plenamente en la Iglesia local. Conscientes, por su parte, de tener que comprometerse con toda la comunidad de creyentes en el testimonio de fe ante una sociedad fuertemente secularizada. 63 de las lugartenencias

HOLANDA En Tierra Santa apoyo a los empresarios cristianos Para incentivar la ocupación. Los jóvenes que han completado el ciclo escolar tienen en efecto poquísimas perspectivas de un trabajo apropiado

nte las inciertas perspectivas de futuro de En Holanda existe una organización espe- Alos cristianos de Tierra Santa, sobre todo cializada en la oferta de dirigentes de empre- a causa de la reducción del porcentaje de su sa, directores y otros profesionales; muchos presencia, uno de los puntos focales de la de los cuales están dispuestos, de manera política perseguida por el Patriarcado Latino voluntaria, a compartir sus conocimientos y y del Gran Magisterio de la Orden es garanti- experiencias con empresas de países en vías zar a los jóvenes adecuadas posibilidades de desarrollo, favoreciendo en particular el educativas; y esto es de verdad muy impor- nacimiento y el crecimiento de empresas. Un tante. Pero puesto que al final del ciclo esco- hermano nuestro, que forma parte de esta lar son mínimas las perspectivas de un traba- organización, examinó cómo nuestra Lugarte- jo apropiado, se reducen las motivaciones nencia puede dar, además de lo que ya da, para comenzar a estudiar. Y, por otra parte, una contribución de este tipo a Tierra Santa. existe el riesgo de que quienes han recibido Obtenido el apoyo de la Pontifical Mission una buena formación sean los primeros en y del Patriarcado latino, este año el Consejo dejar el país. de Lugartenencia quiso realizar un experi- Precisamente por eso la Lugartenencia de mento. A las cinco empresas elegidas en Cis- Holanda ha pensado que es necesario dar jordania (pero en el futuro se espera involu- un apoyo especial a los empresarios cristia- crar otras áreas diversas) se las proveyó, de nos de Tierra Santa y que esto sea factible a manera voluntaria, de otros tantos exper- través de compañías de consultoría y de tos/especialistas, cuyo costo se limitó al via- asistencia directiva ya existentes, además de je, a la comida y al alojamiento. asistir a los jóvenes en la puesta en marcha He aquí una relación de esas experien- de sus empresas. El objetivo es el de incenti- cias. En Belén la Sons of the Earth Associa- var la ocupación en las regiones más castiga- tion, fundada para dar trabajo a los cristia- das. nos palestinos, devuelve a las familias más

Un taller artesanal femenino, y (a la derecha) la fundadora de la «Bethlehem Fair Trade Artisans». 64 de las lugartenencias

nes y después la ayudó en la exportación a Europa occidental; para un apoyo ulterior, se eligió a un experto en mercadotecnia. La Bethlehem Company for Chemical Pro- ducts, empresa familiar que suministra deter- gentes a hoteles y otras estructuras, podría trasladarse a un área industrial donde los dos empresarios, muy activos, desarrollarían la producción. Un experto holandés del sector químico desarrolló una investigación sobre la empresa y la preparó para el traslado. Y, en fin, otro experto –un hermano de la Lu- gartenencia holandesa– visitó y ayudó a algunos importantes productores de miel de Cis- jordania, que estaban afrontando no pocos problemas técnicos. pobres las ganancias que obtiene con la ac- Prescindiendo de otros expertos para ayu- tividad de dos empresas, una productora de dar a empresas y organizaciones, la Lugarte- velas y la otra de platos y vajilla. Primero un nencia dará vida a nuevos proyectos en experto director holandés estableció la ope- 2012. Actualmente ayuda a estudiantes de ratividad de cada empresa y explicó cuáles Gaza que, habiendo terminado sus estudios, consecuencias podría tener la constitución deben afrontar la falta de trabajo, en un conde una sociedad; después, el presidente de texto caracterizado por una altísima desocu- la Asociación, Ramzi A. Hodali, fue invitado a pación. Tratamos de instruirlos en grupo, en Holanda para una mayor orientación y para el curso de sus estudios, para emprender un visitar algunas empresas. En fin, los exdirec- trabajo autónomo. Hay algunas posibilidades tores holandeses de una sociedad de cerá- en el campo de la ICT. Se seleccionará a ex- mica y de velas fueron elegidos para prepa- pertos holandeses para un ulterior asesora- rar y favorecer el inicio, en 2012, de socieda- miento. des análogas en Tierra Santa. En el área de Jerusalén muchas mujeres emprende- doras producen para la casa objetos de madera y de vi- drio,este ?ltimo reciclado, así como bordados y otros objetos destinados a la industria turística. Para venderlos, un centenar de ellas se asoció a la Bethlehem Fair Trade Arti- sans, fundada por Suzan Sa- pori. Una asociación análoga, la Arab Orthodox Society, guiada por la señora Nora Kort, funciona en Jerusalén. Ambas necesitaban ayuda, que pronto brindó una em- presaria holandesa, quien primero evaluó la administra- ción de las dos organizacio- Productores de miel. ARRIBA: el presidente de la «Sons of Earth Association». 65 de las lugartenencias

PORTUGAL Intenso año de actividades Dos peregrinaciones a Fátima n el programa de la Lugartenencia para Santa y en la Iglesia» (canónigo Bernt Bresh); E2011 fueron muchas las actividades de «En el camino de Damasco - Reflexiones so- carácter espiritual, social, cultural y organiza- bre la geopolítica de la Tierra prometida» (se- tivo. La celebración de misas marcó las festi- ñor Nuno Rogeiro); «Las Cruzadas en las noti- vidades de la Exaltación de la Cruz y de la cias» (profesor Soares Martinez, nuestro her- patrona de la Orden, María Reina de Palesti- mano); y «En apoyo de los cristianos perse- na; y además, con el rezo de las Vísperas, la guidos en Oriente Medio» (señora Catarina de Navidad, con ocasión del retiro anual. Dos Martins de Bettencourt, presidenta del AIS). las peregrinaciones realizadas al santuario de Organizado con la diócesis de Beja, se ejecu- Fátima, en mayo y en octubre. Se vivieron tó el concierto «Ad limina» en la iglesia de además tiempos y festividades del año litúr- Santiago de Cacém, ocasión para promover gico, como la Cuaresma, la Semana Santa, el la peregrinación a Tierra Santa y la venta de Corpus Christi. Y también el primer jueves de objetos natalicios. cada mes, precedidas por la celebración eu- La delegación del Sur se reactivó con un carística, se llevaron a cabo reuniones carac- nuevo presidente y un nuevo prior, el arzobis- terizas por reflexiones temáticas, en las que po de Évora José Alves, que en octubre, en participaron, además de decenas de caballe- esta ciudad, presidió, con el arzobispo eméri- ros y damas, también muchos de sus familia- to Maurilio Gouveia y con el nuncio apostóli- res y amigos. co en Portugal Rino Passigato, la ceremonia Cuatro encuentros convivales concluyeron de investidura de nuevos caballeros y damas. otras tantas conferencias sobre temas de Fue uno de los acontecimientos más impor- gran actualidad e interés cuyos temas fueron tantes del año, en el que intervinieron el du- «La situación política y religiosa en Tierra que de Braganza, el vice Gobernador general

La sugestiva procesión en Évora, donde, con la investidura de nuevos miembros, se reactivó la Delegación del Sur. 66 de las lugartenencias

La explanada del santuario de la Virgen de Fátima.

de la Orden militar portuguesa, y la infanta de Portugal, señora Ma- ria Adelaide di Braganza, admitida con el grado de Dama de Gran Cruz. Durante la segunda guerra mundial, por su intrépido testimonio de fe, fue arrestada por los nazis y condenada a muerte; pero después sufrió una segunda condena por parte de los soviéticos, el exilio en Siberia. Otro momento especial del año se vivió con la participación de de la Orden Adolfo Rinaldi y el miembro del una treintena de caballeros y damas en la Vi- Gran Magisterio conde De Rezende. Repre- gilia de oración por la beatificación de Juan sentantes de la Lugartenencia de Francia, de Pablo II, en la capilla de las Apariciones del la Soberana Orden Militar de Malta y de los santuario de Fátima, acontecimiento organi- órdenes dinásticos reales portugueses de Vi- zado por el Vicariato de Roma y difundido en la Vicosa y de la Reina Santa Isabel. Entre mundovisión. Además de Fátima, participaron los veinte nuevos miembros de la Orden que en el rezo de un misterio del Rosario otros recibieron la investidura en Évora estaban el cuatro santuarios marianos: Guadalupe en citado arzobispo, el general Vasco Rocha Viei- México, Kawekamo en Tanzania, Czestochowa ra, último gobernador de Macao y canciller en Polonia y Harissa en Líbano.

ESPAÑA OCCIDENTAL A pesar de la grave crisis, objetivos de ayuda a Tierra Santa alcanzados a Lugartenencia de España Occidental ha Convivencia, que con el paso de los años es Lrealizado durante el año 2011 numerosas ya tradicional, para la preparación de la Cua- actividades, entre las que destacaremos resma y la Semana Santa en la Real Cole- aquellas encaminadas a cumplir con los dos giata de San Isidoro de la ciudad de León. fines más importantes de nuestra Orden: el 3.- Celebración de unas Conferencias Cua- cuidado de la religiosidad de sus miembros resmales a cargo del Padre Don Luis López y la ayuda a Tierra Santa. Ormazábal, abad de la Colegiata de Santilla- En cuanto a procurar el cumplimiento del na del Mar en Cantabria celebradas en la se- primer objetivo, hemos de señalar las si- de de nuestra Orden. Estas conferencias se guientes actividades: 1.- La celebración han extendido también a nuestras secciones mensual de la Santa Misa en nuestra Sede y delegaciones. 4.- La celebración de los central, así como en las secciones y delega- Santos Oficios correspondientes al jueves y ciones que poseemos. 2.- Celebración de la Viernes Santo así como en la tarde del Sá- 67 Dos momentos de las ceremonias de investidura en la región de Cantabria.

bado Santo o de Gloria, en la Real Basílica mañana se celebró solemnemente en la Ca- de San Francisco el Grande, sede espiritual tedral de Nuestra Señora de la Asunción de de nuestra Lugartenencia. 5.- Representa- Santander, capital regional de Cantabria, el ción a cargo de Caballeros y Damas de Cruzamiento e Investidura de nuevos Caba- nuestra Orden en los distintos desfiles pro- lleros y Damas. El día 23, también por la cesionales de la Semana Santa, por todo el mañana, se celebró en la Parroquia del San- territorio de la Lugartenencia. 6.- Peregrina- to Cristo de la Catedral, la Santa Misa de Ac- ción a Tierra Santa de la Lugartenencia, pre- ción de Gracias. 9.- Funeral por Nuestros sidida por S.E. el Lugarteniente, que se reali- Hermanos y Hermanas fallecido en este año. zó entre los días 9 a 16 de Mayo la cual fue 10.- Celebración de exequias fúnebres en la un éxito por su programación, la calidad hu- Sede de la Lugartenencia y en todas las sec- mana de los peregrinos y el guía que acom- ciones y delegaciones de la misma, por el Al- pañó durante todo el tiempo a los peregri- ma de Nuestro Gran Maestre, S.E. Rvdma. nos, Fray Carlos Palacios, Padre Guardián de Cardenal John P. Folley. 11.-Finalización de la Basílica de San Francisco El Grande. 7.- las actividades espirituales del año, con una Curso de retiro de los nuevos Caballeros y Eucaristía en honor de Nuestra Señora la Vir- Damas (Neófitos). 8.- Los actos de Cruza- gen de Palestina y diversas actividades y ce- miento e Investidura de nuevos Caballeros y lebraciones propias de la Navidad. 12.- Hay Damas revistieron particular brillantez. Se ce- que destacar la Presencia de nuestra Lugar- lebraron en la región de Cantabria, pertene- tenencia en varias Investiduras de otras Lu- ciente a la Sección Norte. En la tarde del día gartenencias europeas a las que se nos invi- 21 de octubre tuvo lugar en la Real Colegia- ta. En este sentido, nuestro propósito es ta de Santillana del Mar la Vela de Armas y acercarnos más a otros Hermanos y Herma- la entrega de promociones. El día 22, por la nas empeñados en el mismo fin que nos- 68 de las lugartenencias

otros: servir a Tierra Santa. Junio, asistiendo más de 330 comensales y En cuanto se refiere al segundo propósito quedándose sin poder atender aquellas soli- de los fines de nuestra Orden, el manteni- citudes que llegaron más tarde por absoluta miento de nuestra religión en Tierra Santa y falta de espacio. Se recaudó, como resultado la ayuda a nuestros hermanos de la misma, de la rifa, una cifra importante lo que supuso hay que decir con carácter general que, pese un éxito económico clave. Así mismo, estuvo a la grave crisis económica y social (tasa de la Lugartenencia presente en los diferentes paro del 23%) que afecta a todos los estra- Rastrillos que promueve la Organización Nue- tos sociales, hemos cumplido nuestros obje- vo Futuro. Organizados en diferentes ciuda- tivos gracias a las cuotas de los Caballeros y des, singularmente el de Madrid, con stand Damas, las promociones de los mismos, los organizado por un grupo de Damas de la Or- nuevos ingresos y los donativos que se reci- den y Damas familiares de Caballeros, así ben. Han contribuido también a ello, de for- como personas próximas, que simpatizan y ma importante, la Cena Benéfica de Gala, se apoyan la labor que se realiza en Tierra San- celebró con gran éxito el pasado día 17 de ta. Se obtuvo un buen resultado.

SUOMI - FINLANDIA El Asesor y el Gobernador general en la ceremonia de investidura. Y una peregrinación a Italia n 2011 caballeros, damas y amigos de anual, a primeros de febrero, en Tallin, capi- Ela Lugartenencia desarrollaron numero- tal de la cercana Estonia, en el convento sas actividades y participaron en diversos de las religiosas Brigidinas; y en septiembre, acontecimientos, entre los cuales el retiro un almuerzo de gala en la sede de la emba-

Foto recuerdo de la ceremonia de investidura, celebrada por el Asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe De Andrea, en la que participó (arriba, el primero desde la izquierda) el Gobernador General Agostino Borromeo. 69 Los peregrinos acogidos en Roma por el Asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe De Andrea, se detienen ante la estatua de san Pío X en un salón del Palacio della Rovere, sede del Gran Magisterio. jada de Italia en Helsinki. Los «encuentros mas y dos eclesiásticos– fue presidida por el en casa» (home seminars), organizados arzobispo De Andrea y por el concelebrante a turno por cada caballero y dama, ofrecie- Gran Prior de la Lugartenencia, el arzobispo ron la oportunidad de discutir y profundizar de Helsinki Teemu Sippo, s.c.j. El almuerzo las razones de pertenencia a la Orden y los de gala en el National Hall, en la periferia de deberes requeridos a sus miembros. la ciudad, tuvo como orador principal al Go- La ceremonia de investidura se llevó a ca- bernador general. bo del 3 al 5 de junio, en pleno verano fin- En noviembre un grupo de treinta caballe- landés, con un sol radiante y los árboles res- ros, damas y sus amigos realizaron una pere- plandecientes de verde. Estuvieron presentes grinación a Roma, y desde allí a Asís, Cascia, el Asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe Subiaco –ligadas a la vida de grandes san- De Andrea, y el Gobernador General Agostino tos– y a Castelgandolfo, residencia estiva Borromeo. En la apertura, en la Universidad de los Pontífices. En Roma el grupo se alojó de Helsinki, tuvo lugar un encuentro interreli- en Villa Aurelia, en la casa madre de la gioso sobre el tema «La herencia viva de los congregación de los Sacerdotes de los cristianos en Israel y Palestina: ¿un obstácu- Sagrados Corazones (del último piso del lo o una misión de paz?». A la relación del edificio gozó de la memorable vista de los arzobispo De Andrea siguieron las interven- techos y las cúpulas de la ciudad), y en los ciones del imán Walid Hammoud y del señor últimos días visitó el palacio Della Rovere, Rony Smolar, exponentes respectivamente de sede del Gran Magisterio de nuestra Orden, las comunidades musulmana y judía, y del donde fue recibido por el arzobispo De An- embajador Ilari Rantakari, que expuso la vi- drea (véase la foto). Interesante la visita sión de la Iglesia luterana. El acontecimiento a los artísticos salones y la conversación so- tuvo gran éxito por haber reunido a represen- bre la peregrinación, la situación en Oriente tantes de diversas confesiones y haber per- Medio y el apoyo de la Orden a las activida- mitido profundizar los aspectos de la situa- des de la Iglesia en Tierra Santa. En fin, tuvo ción en Tierra Santa. La investidura en la ca- la oportunidad de visitar los Museos Vatica- tedral de San Enrique de seis nuevos miem- nos y admirar los tesoros de arte que custo- bros de la Orden –dos caballeros, dos da- dian.

70 de las lugartenencias

SUIZA Felicitatión especial al Vice Gobernador General Nunca un cargo tan prestigioso había sido encomendado a un miembro de la lugartenencia – Una nutrida y significativa peregrinación de diez días a Tierra Santa

a decisión del Gran Maestre cardenal John partir del 1 de enero de 2011, alegró a todos LP. Foley de nombrar Vice Gobernador Ge- los miembros de la lugartenencia: nunca un neral de la Orden a nuestro hermano y lugar- cargo tan prestigioso había sido encomenda- teniente de honor Giorgio Moroni Stampa, a do a un suizo. En el pasado monseñor Albert Oesch había sido miembro de la Consulta y responsable para las naciones de lengua alemana. Al hermano se le expresó la más viva y fraterna felicitación, acompañada de oraciones, para que, con la bendición de Dios, pue- da desempeñar este nuevo servicio. La investidura organizada por la sección Solothurn del 27 al 29 de mayo reunió a los miembros de la lugartenencia en esta preciosa ciudad barroca junto al río Aare. El lugarteniente Jean-Pierre de Glutz-Ruchti acogió allí a más de 200 participantes, no sólo caballeros y damas suizos, sino también a numerosos invitados de la ciudad, de la nación y del extranjero, y entre ellos a miembros de la Orden llegados de Italia, Holanda, España, Francia, Austria y Alemania, y a delegaciones

El Vice Gobernador General, abogado Giorgio Moroni Stampa. A LA DERECHA:el ingreso con los guardias suizos en la ceremonia de investidura en la iglesia de Santa María.

71 de las lugartenencias

de la Orden de Malta. La Vigilia, en la iglesia Señor y a los demás santos lugares, organi- de los Jesuitas, en el centro de la ciudad vie- zada por la Lugartenencia y llevada a cabo ja, introdujo al día siguiente al capítulo y a la durante diez días en el mes de octubre, cons- solemne investidura en la iglesia de Santa tituyó también un acto de solidaridad con María. Por la tarde, los miembros de la Or- nuestros hermanos y hermanas de Tierra den, las personalidades y los huéspedes se Santa. Los participantes, casi 70, viajaron en reunieron para la cena en una villa campes- dos autocares, en los que las explicaciones tre; allí el alcalde de Solothurn presentó, ense dieron respectivamente en alemán y fran- tre otros, a Ans Rednerpult, quien evocó la in- cés –la elección era facultativa– pero de vez teresante historia de la ciudad. Las ceremo- en cuando era posible escucharlas en ladino nias tuvieron, el domingo por la mañana, una o en italiano. digna conclusión en el santuario de Oberdorf, El primer día, caballeros y damas estuvie- gracias también a otra espléndida jornada ron en Belén, donde oraron en la Basílica de estival. la Natividad y visitaron las instituciones que Del 15 al 18 de septiembre de 2011 el obtuvieron de la Lugartenencia la financia- obispo William Shomali, auxiliar del Patriarca ción necesaria para la realización de varios Latino de Jerusalén, realizó una visita oficial proyectos; en particular, el Caritas Baby Hos- a Lugano (Cantón Ticino). Organizada por la pital donde, mientras estaba en plena activi- sección Suiza Italiana, tuvo come actos de dad, pudieron constatar los valiosos servicios major relieve una conferencia, una recepción que presta a la comunidad local. Dirigiéndo- oficial con los miembros de la Orden y un al- se luego a Beit Sahur, a Jifna y a Taybeh- Ra- muerzo de gala en su honor. mallah, donde además de darse cuenta de La peregrinación al Sepulcro de Nuestro las realizaciones de otros proyectos financia-

Los peregrinos en Jerusalén, en la escalinata de ingreso del Patriarcado latino. Los dos «kawas», a los lados, con traje de época otomana. 72 de las lugartenencias

El obispo Gran Prior Pier Giacomo Grampa, el lugarteniente Jean-Pierre de Glutz-Ruchti, y el padre Jean-Michel Poffet, o.p.

dos por la lugartenencia, pudieron conversar con varios cristianos y tener un conocimiento directo de las dificultades y de los problemas diarios que afrontan. Después de las visitas a los santos lugares de Galilea y del lago de Tiberíades, habiendo atravesado el valle del Jordán, llegaron a Je- cano Magnificat, ofrecido por el lugartenien- rusalén para pasar allí tres días. Uno de los te, con la contribución de la dama Véronique momentos más destacados fue el solemne Nebel. A todos los excelentes jóvenes solistas ingreso procesional en la Basílica del Santo y miembros del coro de la Custodia de Tierra Sepulcro: caballeros y damas, con capa, des- Santa se les aplaudió mucho y por largo rato. de la sede del Patriarcado Latino fueron es- Con gran sorpresa y agrado se ejecutó, en su coltados por dos guardias con el característi- primera representación en absoluto, la ver- co uniforme oriental que, golpeando el em- sión musical de la Plegaria del Caballero de pedrado con sus bastones, abrían el camino la Orden, ópera de un ilustre compositor, el a través de los callejones estrechos y abarro- padre Armando Pierucci O.F.M., organista del tados del bazar. Después de la adoración en Santo Sepulcro y fundador y director del el Gólgota de la Crucifixión de Jesús, pasaron Magnificat. a la Anástasis para llegar al Santo Sepulcro, La peregrinación se concluyó con la cele- que pudieron tocar y besar. Luego volvieron bración de la Misa en la basílica de Getse- al Patriarcado, con el corazón lleno de emo- maní y, en el cercano cementerio, con la so- ciones, escoltados por los dos guardias. lemne deposición de flores sobre la tumba Al día siguiente, caballeros y damas se di- del fundador y primer Gran Prior de la lugar- rigieron de nuevo allí para un encuentro ofi- tenencia suiza, mons. Albert Oesch de San cial. En la iglesia concatedral, después de la Galo. entrada solemne, el obispo auxiliar Shomali Fueron numerosos los eventos que marca- les dio la bienvenida en nombre del Patriarca ron una intensa vida social y espiritual en las Fouad Twal, y el lugarteniente Jean-Pierre de tres secciones de la lugartenencia. Entre Glutzi les manifestó la gratitud de los presen- otros, la reflexión anual, organizada por la tes y les dio la bienvenida en nombre de to- sección de lengua alemana, fue animada por da la lugartenencia. Concluida la oración con el Prior de la delegación de Waldstätte, Ha- el canto del Laudate omnes gentes, el obispo rald Eichhorn; la sección de la Suiza Roman- prendió la Concha del peregrino en la capa da tuvo su retiro espiritual en la abadía de de los miembros de la Orden que habían Hauterive; la de la Suiza Italiana organizó sus acudido por primera vez a Jerusalén. El últi- días de reflexión y celebraciones de Adviento mo día asistieron con alegría, en la iglesia de en Breganzona. La conmemoración de her- San Esteban junto a la Escuela Bíblica, al manos y hermanas difuntos tuvo lugar en el concierto organizado por el Instituto francis- convento de Beromünster. 73 de las lugartenencias

SUECIA A dos ilustres personalidades condecoraciones de la Orden ntre las diversas actividades realizadas en revista Acta Locumtenentiae Sveciae. Reunió Eel curso del año, además de las «Jorna- artículos sobre la ciudad palestina de Aboud das de la Orden», recordamos el retiro espiri- y sobre la situación de los cristianos en dife- tual en el que participaron durante dos días, rentes países de Oriente Medio, escritos por del 15 al 17 de abril, en el Training Center el lugarteniente Carl Falck; el texto de la con- Marielund, los miembros de la Lugartenencia ferencia del cardenal Gianfranco Ravasi con bajo la guía del padre Fredrik Emanuelson, ocasión de la reunión en Roma de la Consul- o.m.i., coadjutor del Gran Prior. Una parte del ta de la Orden; las reflexiones del hermano retiro se organizó en colaboración con la Stefan Ahrensted sobre el último retiro espiri- Scandinavian Association de la Soberana Or- tual de la Lugartenencia, un informe sobre la den Militar de Malta, cuyo presidente, el prín- investidura de 2010 y, por fin, dos estudios: cipe Andreas von und zu Liechtenstein, pro- uno del hermano Davor Zovko sobre la histo- nunció una conferencia sobre las cualidades ria y sobre la obra humanitaria de las Órde- morales de caballeros y damas. nes caballerescas en Suecia; y otro del pro- Numerosos miembros de la Lugartenencia fesor Douglas Brommesson, profesor de la realizaron una peregrinación a Tierra Santa: Universidad de Lund sobre la historia de las hay que subrayar que hasta ahora, debido a relaciones diplomáticas entre el reino de su número exiguo, solían asociarse a las pe- Suecia y la Santa Sede. regrinaciones de otras Lugartenencias. El acontecimiento principal del año fue la Y este año se editó el cuarto número de la fiesta, el 29 de octubre, de Nuestra Señora Reina de Palestina. La celebración co- menzó con la santa misa en la catedral de San Enrique de Estocolmo y prosiguió con dos conferencias de los hermanos Tord Fornberg, ilustre profesor de Exége- sis del Nuevo Testamento en la Universi- dad de Uppsala, y Edwuard Blom, pre- sentador de una famosa transmisión de la Televisión sueca. Entre los huéspedes, el nuncio apostólico en Escandinavia, arzobispo Emil Paul Tscherring, representantes de la Orden de Malta y numerosos amigos de nuestra Orden, personas que, de diferentes maneras, la sostienen. Al final, un almuerzo en un local de la Cate- dral. En el curso de la celebración se entre- garon, por primera vez en Suecia, condecoraciones de nuestra Orden a dos personalidades que dieron una significativa aportación a la Lugartenencia desde sus primeros pasos, en 2003: el reverendo Johnny, decano de la Iglesia luterana Desde la izquierda: el reverendo Johnny Hagberg, decano de sueca, uno de los más prolíficos editores la Iglesia luterana, el lugarteniente Carl Falk, y el profesor del país, y Jonas Arnell, el mayor experto Jonas Amell. sobre Órdenes caballerescas en Suecia. 74 de las lugartenencias

ESTADOS UNIDOS - ATLÁNTICO MEDIO Acontecimiento memorable: nuestro Gran Prior se convierte en Gran Maestro n año extraordinario para la Lugartenen- a Washington D.C. permite colaborar estre- Ucia, marcado por dos acontecimientos, el chamente con los Frailes Menores Francisca- primero de los cuales memorable: en agosto nos en un enriquecimiento espiritual de los nuestro Gran Prior, en el cargo desde hacía miembros de la Orden y compartir el interés apenas diez meses, fue elegido por el Santo recíproco por la presencia cristiana en Tierra Padre Pro-Gran Maestro de la Orden y por Santa. Durante el año, la Lugartenencia orga- tanto preconizado cardenal. Significativo nizó la misa solemne para la entrega de los también el traslado de la sede de la Lugarte- diplomas en la bellísima iglesia del monaste- nencia en el monasterio franciscano de Tierra rio y se asoció a la celebración de la misa de Santa a Washington D.C. sufragio por el nuncio apostólico en Estados El arzobispo Edwin F. O’Brien, aunque por Unidos, arzobispo Pietro Sambi, fallecido en un breve período, fue un entusiasta Gran Washington. En la misma iglesia caballeros y Prior, estimulando en caballeros y damas la damas se reunieron en Adviento para el Re- conciencia de ser miembros de la Orden y su collection Day. interés apasionado por las actividades de la El encuentro anual y las ceremonias de in- Lugartenencia en apoyo de personas y luga- vestidura –Vela de armas y misa solemne– res de Tierra Santa. Desde el comienzo insis- se llevaron a cabo en Washington, en la cate- tió en la necesidad de su total compromiso dral de San Mateo apóstol, y tuvieron el en la nueva evangelización, en todos sus as- privilegio de ser presididas por el Pro-Gran pectos. Por eso la Lugartenencia promovió un Maestro: los nuevos admitidos en la Orden programa de formación dirigido por su primer fueron veintiséis, entre caballeros y damas, y consejero, monseñor Jeremiah F. Kenney. Y veinticinco las promociones. La generosidad también en su nuevo cargo de Pro-Gran de los miembros de la Lugartenencia permi- Maestro, se dedicó a promover en la Orden, a tió un importante donativo de fin de año escala internacional, el compromiso por la para el proyecto del Patriarcado latino de Je- nueva evangelización. rusalén relativo a la nueva escuela de Ra- El traslado de la sede de la Lugartenencia meh.

ESTADOS UNIDOS - SUDESTE Nuevos miembros de zonas tradicionalmente protestantes on alegría la Lugartenencia constata el se notó con satisfacción que no solo muchos Ccreciente número de nuevos miembros de de los nuevos miembros son de estas ciuda- la Orden que viven en zonas tradicionalmente des, sino que también en ellas hubo nuevas protestantes, muchos de los cuales se han adhesiones, precisamente doce en Atlanta, convertido al catolicismo. Y veinticinco de siete en Charleston y seis en Savannah. ellos han recibido la investidura. Dos reunio- Atlanta hospedará nuestra próxima reunión y nes de la Lugartenencia tuvieron lugar en la ceremonia de investidura, al cuidado de la Atlanta (Georgia), una en Savannah (Georgia) dirección de la sección local y del párroco de y otra en Charleston (Carolina del Norte), y la iglesia del Espíritu Santo, nuestro fervoro-

75 de las lugartenencias

so hermano. La última ceremonia de investi- de las respectivas diócesis; en particular, por dura se llevó a cabo en Nueva Orleans y tam- costumbre, sus Ordinarios celebran dos mi- bién, en un gran hotel, la reunión anual de la sas cada año, con ocasión de festividades de Lugartenencia, en la que participaron cerca la Orden, y a ellas sigue una reunión convi- de quinientos caballeros y damas. Testimo- val. Asimismo, las Secciones son diligentes nios concordes atestiguan un gran éxito. en la participación en las honras fúnebres de En el curso del año también las otras sec- los hermanos llamados a la Casa del Padre y ciones de la Lugartenencia continuaron des- en el cumplimiento, con plena disponibilidad, arrollando diversas actividades en el ámbito de las tareas requeridas por los Ordinarios.

ESTADOS UNIDOS - NORTE De Sioux Falls un compromiso renovado por Tierra Santa l Gran Prior de la Orden Fuad Twal, patriar- Universidad de Madaba, con un donativo de Eca latino de Jerusalén, honró con su pre- cerca de sesenta mil dólares. sencia la reunión anual de caballeros y da- Es siempre intensa la participación de ca- mas de la Lugartenencia que se celebró en balleros y damas en las peregrinaciones a septiembre en Sioux Falls, Dakota del Sur, Tierra Santa: la de octubre, que tocó también con la participación de Roma, fue guiada por el cerca de seiscientos hermano monseñor hermanos. Además, pre- John R. Gaydos, arzobis- sidió, junto con el Gran po de Jefferson City, Mi- Prior de la Lugartenen- suri; otra, muy numero- cia, arzobispo Joseph F. sa, fue dirigida por el Naumann, la ceremonia hermano monseñor Sa- de investidura de seis muel J. Aquila, obispo nuevos miembros en el de Fargo, Dakota del curso de la cual fue Norte. anunciada la promoción Y está en continuo de rango de otros ocho. crecimiento el número De los compromisos de miembros de la Lu- de vida espiritual, de la gartenencia afiliados a situación de los cristia- su Legal Society, o sea, nos en Tierra Santa y de El Patriarca Fouad Twal el grupo que reúne a los programas de activi- cuantos han dispuesto dades para apoyarlos hablaron en esa oca- legados o herencias en favor de la Orden pa- sión el patriarca Twal y otros cuatro herma- ra la actuación de sus finalidades. Además, nos: el obispo de Sioux Falls, Paul J. Swain, el caballeros y damas participaron con fervor Gran Prior Naumann, el arzobispo de Saint en santas misas y otras iniciativas de creci- Louis, Robert J. Carlson, y el padre David Ca- miento espiritual, ya sea programadas en sus rroll. Pronta la respuesta al llamamiento del áreas, ya sea de carácter diocesano en festi- lugarteniente Donald Drake para sostener las vidades y celebraciones especiales, como la iniciativas del patriarca en favor de la nueva ordenación de nuevos sacerdotes.

76 recensiones

Heinrich DICKMANN / Paul Theodor OLDENKOTT (Hg.), Erbe und Aufgabe – Der Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem, Bonifatius, Paderborn 2009, 386 pp., 39 Euros

ste libro es algo más que una colección de documentos: a Etravés de once distintos artículos, se describe a la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén en sus finalidades, en su historia, en sus responsabilidades hacia los cristianos en Tie- rra Santa y en su compromiso social. Pero también se puede descubrir en él el deseo de los autores de fortalecer en los miembros de la Orden el entusiasmo por los cometidos libre- mente asumidos, y de sensibilizar a todos los demás lectores respecto a esos cometidos que para los miembros de la Orden constituyen un compromiso. El volumen ha sido editado con ocasión del 75° aniversario de la fundación de la Lugarte- nencia de Alemania. El título es adrede idéntico al del trabajo de Johannes Binkowski, publicado en 1981, con el fin de rescribir los desarrollos en el seno de la Orden y de poner de relieve su expansión, orientada por lo demás a la salvaguardia de la herencia del pasado. El Gran Prior, cardenal Reinhard Marx, arzobispo de Múnich y Freising, describe, desde el punto de vista eclesial, el compromiso social de los miembros de la Orden y su aportación a la espiritualidad, mientras que Wendelin Knoch trata de la espiritualidad específica de la Orden, elemento constitutivo e irrenunciable de la comunidad. Los “medios de comunica- ción como oportunidades” es el tema afrontado por Martin Lohmann, en el momento en que la Orden se presenta al público describiendo su espiritualidad y sus finalidades. Matthias Kopp ofrece un testimonio de los hombres y mujeres de Tierra Santa y especialmente de la ciudad de Jerusalén, describiendo los diversos intentos realizados a favor de la paz, tema es- trictamente vinculado a la historia de la Iglesia católica en Tierra Santa y en los Territorios autónomos palestinos. Del Santo Sepulcro y de los edificios contiguos se ocupa Manfred Günther Plachetka. Sus reflexiones sobre su historia centenaria se desarrollan en el ámbito histórico-artístico, social y religioso. Detlef Brümmer, en cambio, reflexiona sobre la herencia, rica en tradiciones, que la Orden tiene la tarea de preservar en Tierra Santa. Describe qué es lo que ha realizado la Orden en su conjunto y qué es lo que ha llevado a cabo la Lu- gartenencia de Alemania. El bien común representado por las actividades sociales en el ám- bito propio de la Orden es el tema del estudio de Heinrich Kürpick. Expone también las lí- neas maestras para la renovación de la Orden con vistas al Tercer Milenio recogiendo sus principios fundamentales, ampliándolos y profundizándolos. Heinz Malangré, narrando su larga experiencia de miembro de la Orden, explica cómo se coloca esta pertenencia en la sociedad, qué se espera de ella y, por último, cómo está organizada la vida de las delegaciones, de las secciones y de la lugartenencia. A la historia de la Lu- gartenencia de Alemania, a su evolución y a las personalidades que han determinado su desarrollo, están dedicados los artículos de Hermann Josef Scheidigen (“la Lugartenencia como Orden ecuestre eclesial”), de Gottfried Wolff (“el desarrollo infundido por los Lugartenientes a la Lugartenencia”) y de Volker de Vry (“los Grandes Priores de la Lugartenencia”). El libro es, por consiguiente, una combinación lograda de los elementos fundamentales de la Orden, que ilustran y aclaran mejor los cometidos de cada uno de sus miembros y de su herencia que es preciso salvaguardar. No se lo debe afrontar todo junto, es decir, siguiendo una única lectura interpretativa; más bien hay que buscar una modalidad para comprender sintéticamente, y desde un punto de vista actual, cada uno de los temas. 77 recensiones

Umberto LORENZETTI y Cristina BELLI MONTANARI, L’Ordine Equestre del Santo Sepolcro di Gerusalemme – Tradizione e rin- novamento all’alba del Terzo Millennio,Edi- ción de tirada limitada por iniciativa de los Autores, Fano 2011, 185 páginas

s un estudio profundo sobre la Orden, reali- Ezado con gran esmero en la investigación de las fuentes (testimoniado, entre otros elementos, por un aparato de más de 400 notas y citas bi- bliográficas) y en la equilibrada y siempre clara exposición. Pero también un estudio que, vivifi- cado por el amor a la institución, de la que los Autores son miembros, hace comprender su “alcance real” en un tiempo, como el actual, en el que –escriben en el prólogo– la “así llamada civi- lización de la imagen tiende a veces a poner de relieve los aspectos exteriores y superficiales, sin captar su significado profundo”. En efecto, la obra exalta “la profunda dignidad moral” de la Orden e ilustra claramente la misión que persigue y los valores que hay en ella”. El capítulo primero, sobre los orígenes (“entre mito e historia”) de la Orden, merece un reconocimiento especial por la objetiva presentación de las fuentes y la acreditación de los estudios más recientes, especialmente de las actas del congreso Militia Sancti Sepulcri. Idea e instituciones que se celebró en 1996, por iniciativa del Gran Magisterio, en la Pontificia Universidad Lateranense. En el capítulo segundo, sobre la “realidad actual” (finalidad, estructura, sedes históricas, etc.), destacan las reflexiones sobre “ser caballeros en el umbral del tercer Milenio” y sobre la “opción de vida” marcada por la investidura como miembros de la Orden. Ilustrando, luego, la espiritualidad de la institución, se ponen claramente de relieve la colección de oraciones, la presentación de los lugares de peregrinación, de los Santos y Beatos, de las indulgencias y de los privilegios. El capítulo cuarto, con una ex- haustiva exposición y una clara explicación del ceremonial (y de insignias, decoraciones, es- tandartes, indumentaria, jerarquías y precedencias), se completa con un apéndice que incluye una riquísima enumeración de fuentes históricas (sobre todo de documentos pontifi- cios) y el Estatuto de la Orden en vigor. Los Autores han dedicado su obra en primer lugar a los miembros de la Orden “como compendio sintético de lo que constituye la consciencia de la propia identidad”; luego, a los aspirantes a miembros, como preparación a su ingreso en la Orden; y, por último, a todos los que desean conocerla mejor. Y, de hecho, de ella emerge, como en el auspicio –y en las presentaciones oficiales patrocinadas por la lugartenencia para la Italia Central Apeníni- ca y por la sección de Las Marcas– el “significado profundo de la Cruz que distingue a caballeros y damas, y de su fe viva en Cristo, testimoniada por la disponibilidad personal al sacrificio por los hermanos cristianos de Tierra Santa”. Y todos los beneficios obtenidos por la difusión del libro se han dedicado al “insustituible papel caritativo” para sostén de esos hermanos y del Patriarcado Latino de Jerusalén. (g.m.)

78 GRAN MAGISTERIO 00120 CIUDAD DEL VATICANO [email protected]

Las Lugartenencias en el mundo

ARGENTINA BRASIL - SÃO SALVADOR DA ESPAÑA OCCIDENTAL LUGARTENENCIA BAHIA LUGARTENENCIA Av. 25 de Mayo 267 - 8º DELEGAÇÃO MAGISTRAL C/ Alonso Heredia, 5- 1° A 1385 BUENOS AIRES - Argentina Mosteiro de São Bento da Bahia E - 28028 MADRID - C.P. 1138 España AUSTRALIA NEW SOUTH WALES 40001-970 SALVADOR, BA - Brasile LIEUTENANCY ESPAÑA ORIENTAL 8 Yale Close CANADA-ATLANTIC LUGARTENENCIA NORTH ROCKS - NSW 2151 - LIEUTENANCY Rivadeneyra, 3 Australia Villa Madonna Retreat House E - 08002 BARCELONA - 12 Villa Dr. España AUSTRALIA QUEENSLAND LITTLE BRAS D’OR, NS- Canada LIEUTENANCY B1Y 2X1 FEDERAZIONE RUSSA 90 Henderson St. MAGISTRAL DELEGATION BULIMBA /BRISBANE – CANADA-MONTRÉAL Shosse Entuziastov 21 post box 39 Queensland - Australia 4171 LIEUTENANCE 111024 MOSCOW - 4399 King Edward Avenue Russia AUSTRALIA - SOUTH MONTREAL - QC - H4B2H4 - AUSTRALIA Canada FRANCE LIEUTENANCY LIEUTENANCE 21 Gertrude Street CANADA-QUÉBEC 112 ter, avenue de Suffren MAGILL - SA - 5072 - Australia LIEUTENANCE F - 75015 - PARIS - France 69B rue Saint-Louis, suite 306 AUSTRALIA VICTORIA LÉVIS, QC G6V 4G2 - Canada GIBRALTAR LIEUTENANCY MAGISTRAL DELEGATION 2 Blanche Court CANADA - TORONTO Cloister Building, 6/8 Market Lane DONCASTER EAST Vic 3109 - LIEUTENANCY P.O. Box 554 - Gibraltar Australia 505 Oxbow Road WATERLOO, ON - N2K 1Y5 - GUAM AUSTRALIA - WESTERN Canada MAGISTRAL DELEGATION AUSTRALIA Dulce Nombre de Maria Cathedral- LIEUTENANCY CANADA - VANCOUVER Basilica (Chapel of St. Therese) P.O. BOX 733 LIEUTENANCY 207 Archbishop Flores Street NEDLANDS - WA 6909 - Australia 3952 Westridge Ave. HAGATNA, Guam USA 96910 WEST VANCOUVER, BC V7V BELGIQUE 3H7 - Canada IRELAND LIEUTENANCE LIEUTENANCY Damhertenlaan, 5 COLOMBIA “Bye Ways”, 27 Old Galgorm Road B - 1950 KRAAINEM - Belgique LUGARTENENCIA BALLYMENA - Co. Aantrim BT41 Calle 125 n° 70D – 41 1Al - Northern Ireland BRASIL - RIO DE JANEIRO 11001 BOGOTÁ D.C. - Colombia LUGAR-TENENCIA ITALIA CENTRALE Av. Rui Barbosa, 664/ apt. 502, DEUTSCHLAND LUOGOTENENZA Bloco B - Flamengo STATTHALTEREI Piazza S. Onofrio al Gianicolo, 2 CEP 22.250-022 RIO DE Steinfelder Gasse 17 I - 00165 ROMA - Italia JANEIRO - RJ - Brasil D - 50679 KÖLN - Deutschland ITALIA CENTRALE BRASIL - SÃO PAULO ENGLAND AND WALES APPENNINICA LUGAR-TENENCIA LIEUTENANCY LUOGOTENENZA Banco Luso Brasileiro S/A 68 Goldington Avenue Via dei Servi, 34 SA Av. Cidade Jardim, 400 - 22° GB - BEDFORD MK40 3DA - I - 50122 FIRENZE - Andar - SÃO PAULO - Brasil United Kingdom Italia 79 ITALIA MERIDIONALE ÖSTERREICH SVERIGE - SWEDEN ADRIATICA STATTHALTEREI STÅTHÅLLERIET LUOGOTENENZA Dr. Oscar-Schmid-Gasse 1 Astrakangatan 4, 12 tr Via Argiro, 8 A - 2763 - PERNITZ - Österreich SE - 165 52 HÄSSELBY - Sweden I - 70122 BARI - Italia PHILIPPINES TAIWAN ITALIA MERIDIONALE LIEUTENANCY LIEUTENANCY TIRRENICA Planters Development Bank Suite 1710, No. 333 Keeling Road, LUOGOTENENZA 3/F, Plantersbank Building Sec. 1 Via Capodimonte, 13 314 Sen. Gil Puyat Avenue TAIPEI 110 - Taiwan I - 80136 NAPOLI - Italia MAKATI CITY 1200 - Philippines USA EASTERN ITALIA SARDEGNA LIEUTENANCY LUOGOTENENZA POLSKA 1011 First Avenue - 7th Floor Via Roma, 69 ZWIERZCHNICTWO NEW YORK, NY 10022 - USA I - 09124 CAGLIARI - Italia Ul. Kretonowa 18 m 2 USA MIDDLE ATLANTIC PL - 02-835 - WARSZAWA 31 - LIEUTENANCY ITALIA SETTENTRIONALE Polska 4123 North Richmond Street LUOGOTENENZA ARLINGTON, VA, 22207- 4814 - Via San Barnaba, 46 PORTUGAL USA I - 20122 MILANO - Italia LUGAR-TENENCIA Rua do Alecrim, 72, R/C DT.° USA NORTH CENTRAL ITALIA SICILIA P - 1200-018 LISBOA - Portugal LIEUTENANCY LUOGOTENENZA 939 Longmeadow Court Via Gabriele D’Annunzio, 38 PRINCIPAUTÉ DE MONACO LAKE BARRINGTON, IL 60010 - I - 90144 PALERMO - Italia LIEUTENANCE USA 10, rue de Bosio LUXEMBOURG (GRAND MC - 98000 – MONACO - USA NORTHEASTERN DUCHÉ DE) Principauté de Monaco LIEUTENANCY LIEUTENANCE 340 Main Street, Suite 906 21, rue Cents PUERTO RICO WORCESTER, MA 01608 - USA L - 1319 Luxembourg LUGARTENENCIA 1320 Costa Caribe Resort Villas USA NORTHWESTERN MAGYARORSZAG - HUNGARIA PONCE, PR 00716 - Puerto Rico LIEUTENANCY HELYTARTÓSÁG One Peter Yorke Way Szent Istvan Tarsulat SUISSE SAN FRANCISCO, CA. 94109 - Veress Pálné u. 24. LIEUTENANCE USA H - 1053 BUDAPEST - Le Ménestrel – Avenue des Alpes, Magyarország 10/A USA NORTHERN CH - 1006 LAUSANNE - Suisse LIEUTENANCY MALTA 848 Drakes Dream Drive LIEUTENANCY SCOTLAND GRAVOIS MILLS, MO 65037 - “La Dorada” LIEUTENANCY USA Triq il-Migbed 4 South Deanpark Avenue KANSAS CITY, KS 66109 - USA Swiegi, St. Andrew’s Bothwell SWO – 3240 - Malta GLASGOW G71 8HG - Scotland USA SOUTHEASTERN LIEUTENANCY MEXICO SLOVENIJA 2955 Ridgelake Drive, Suite 205 LUGARTENENCIA NAMESTNI·TVO METAIRIE, LA 70002 - USA Montanas Rocallosas Ote. Num. 416 c/o Îupnijski urad sv. Nikolaja USA SOUTHWESTERN LOMAS DE CHAPULTEPEC - Dolniãarjeva 1 LIEUTENANCY Mexico D.F. 11000 SI - 1000 LJUBLJANA - Slovenija 2001 Kirby Drive, Suite 902 HOUSTON, TX 77019 - USA NEDERLAND SOUTHERN AFRICA LANDSCOMMANDERIJE MAGISTRAL DELEGATION USA WESTERN NEDERLAND 105, Chamonix Marmion Road LIEUTENANCY Houthemerweg, 33 ORANJEZICHT - CAPE TOWN 5194 Edgeworth Rd. NL - 6231 KS MEERSSEN - 8005 - South Africa SAN DIEGO, CA 92109 - USA Nederland SUOMI FINLAND VENEZUELA NORGE KÄSKYNHALTIJAKUNTA LUGARTENENCIA MAGISTRAL DELEGATION Siltatie 3 A 14 Avenida Los Pinos Quinta n° 45 Von der Lippes gt 17 00140 HELSINKI - SUOMI - Urbanización la Florida (abitacion) N - 0454 OSLO - Norge Finland CARACAS – República Bolivariana de Venezuela