ordo ciudad del equestris vaticano sancti sepulcri hiero- solymitani 2012 EL AÑO PASADO Toma de posesión del Gran Maestre Ordo Equestris Sancti Sepulchri Hierosolymitani 00120 ciudad del vaticano 2011 Ivan Rebernik Director Graziano Motta Co-Director y Editor Con la colaboración de los autores citados en cada artículo, del Patriarcado latino de Jerusalén, de los Lugartenientes de las Lugartenencias de referencia Traductoras y traductores: Nancy Celaschi, Isabelle Cousturié, Arturo Gutiérrez Gómez, Claudia Kock, Irene Ranzato y Tomàs Scusceria Muffatti Layout: Fortunato Romani - Italiani nel Mondo srl Vicolo dei Granari, 10a - 00186 Roma [email protected] Documentación fotográfica: Archivo del Gran Magisterio, Archivo de L’Osservatore Romano, Archivo del Patriarcado Latino de Jerusalén, Archivos de las Lugartenencias correspondientes, Claudio Cesaretti, Michel Cormier, Sergio Figueiredo, Carla Morselli, Adolfo Rinaldi y Christa von Siemens Portada: El asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe De Andrea, coloca la insignia de Gran Collar al Pro-Gran Maestre arzobispo Edwin F. O’Brien, acompañado por el Gobernador General Agostino Borromeo Editado por: Gran Magisterio de la Orden Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén 00120 Ciudad del Vaticano Tel. +39 06 69892901 Fax +39 06 69892930 www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/or www.vatican.va/roman_curia/institutions_connected/oessh/index_en.htm E-mail: [email protected] Copyright © OESSH Índice Un año singular . 2 «Un gran desafío y un privilegio» colaborar con el Papa para mantener viva la fe en Tierra Santa . 4 En la Catedral de Nueva York el primer acto como Gran Maestre . 7 El escudo heráldico del Gran Maestre . 10 Testimoniar la fe sirviendo con amor . 12 Benemérito de la Orden como Protector y Gran Maestre . 16 Grandes trabajos para la iglesia de Aqaba y para la escuela superior de Rameh . 19 La caridad cristiana en la Orden en apoyo a Tierra Santa . 24 La herencia dejada por el viaje del Papa Benedicto XVI a la Lugartenencia de Alemania . 29 «¡Oh signo de unidad! ¡Oh vínculo de caridad!» . 31 Nuevos iconos de María Reina de Palestina . 33 El estado italiano honra con un sello a la Orden del Santo Sepulcro . 38 También en Holanda sellos pro Tierra Santa . 39 Un ordenador para cada muchacho mirando a Tierra Santa . 40 De las Lugartenencias . 42 Recensiones . 77 Las Lugartenencias en el mundo . 79 UN AÑO SINGULAR epasando el año 2011, y haciendo memoria, debemos reconocer que ha sido singular en la historia de la Orden a la luz de los Racontecimientos tristes y alegres que lo han marcado: la imprevista presentación, el 10 de febrero, al Santo Padre Benedicto XVI de la dimisión de Gran Maestre del cardenal John Patrick Foley por graves motivos de salud, un hecho sin precedentes. Le fue aceptada a fines de agosto, pero acompañada simultáneamente por el anuncio del nombramiento de Pro-Gran Maestre del arzobispo de Baltimore Edwin F. O’Brien. Siguió su toma de posesión en septiembre en la sede del Gran Magisterio, gozosa anticipación de su promoción, en 2012, a Cardenal de la Santa Iglesia Romana. En diciembre se produjo la dolorosa muerte del cardenal Foley en su ciudad natal de Filadelfia. La evocación de tan importantes acontecimientos se realiza en este número de AD –en el anterior dio tiempo a representar y expresar la tristeza por la dolorosa renuncia del cardenal Foley– que atestigua la amorosa atención de la Sede Apostólica a la vida de nuestra Institución, en reconocimiento de sus especiales finalidades y actividades. Atención y predilección que se manifiestan también en otra evocación, a los 50 años de su muerte, del cardenal Nicola Canali, que fue Protector de la Orden en los años de la segunda guerra mundial y, con el traslado de su sede de Jerusalén a Roma y el nuevo Estatuto, su primer Gran Maestre. En efecto, él obtuvo del papa Pío XII importantes y prestigiosos beneficios que han consolidado y enriquecido el patrimonio de la Orden: las indulgencias para sus miembros, la emblemática iglesia de San Onofrio en el Janículo como su centro espiritual, y el histórico Palacio della Rovere, en la via della Conciliazione, como sede del Gran Magisterio. Hemos estado muy cercanos a Benedicto XVI en la ciudad de Ancona, con ocasión del Congreso Eucarístico nacional italiano, en el que, por primera vez, la Orden ha estado plenamente involucrada animando una jornada de reflexión y de oración; asimismo, durante la visita pontificia a Alemania, en la que colaboró aquella Lugartenencia. A la Eucaristía fuente de vida para caballeros y damas está dedicada la valiosa reflexión del obispo Luciano Giovannetti, Gran Prior de la Lugartenencia de la Italia Central Apenínica. Naturalmente, este número presta la debida atención al compromiso 2 institucional de la Orden en favor de la Tierra Santa, con la sintética ilustración de los proyectos del Patriarcado Latino y de otras instituciones a las que ha sido llamada por la Santa Sede, y con los testimonios recogidos en las correspondencias sobre las actividades de las Lugartenencias y Delegaciones Magistrales. El amor y la devoción a la Santísima Virgen María, Reina de Palestina y celestial Patrona de la Orden, se pone de manifiesto en un artículo sobre la realización de nuevos iconos en Inglaterra e Italia, encargados por miembros de la Orden, que de este modo han querido evocar vicisitudes históricas y fijar peculiares referencias simbólicas y artísticas, así como reafirmar el vínculo con la imagen tradicional venerada en el Santuario de Deir Rafat. Con el noble propósito de estimular la “comunión de los Santos” que, profesada en el Credo, asume un especial valor mariano para todos los miembros de nuestra Orden. Desde este número, la redacción de AD está cuidada y coordinada en Roma, en la sede del Gran Magisterio –bajo la dirección del nuevo Canciller, profesor Ivan Rebernik– por el ex co-director de Annales, el periodista Graziano Motta, profundo conocedor de la realidad de Tierra Santa por haber vivido allí tres decenios, hasta el punto de que fue llamado por el papa Benedicto XVI como experto al Sínodo especial de los Obispos para Oriente Medio. Y en Annales AD vuelve a inspirarse para algunas características, aunque manteniendo el planteamiento que le dio el doctor Otto Kaspar, que se ha encargado de la realización en Austria y que ha dejado el cargo en concomitancia con el vencimiento de su mandato como miembro del Gran Magisterio. El Gran Maestre le manifestó el aprecio y la gratitud por su labor también confiriéndole la Palma de Oro de Jerusalén. Quiero asociarme a estos reconocimientos con este saludo, que es también un augurio al profesor Rebernik y al doctor Motta, para que la revista exprese del mejor modo posible la vida, las finalidades y las metas de nuestra Orden. Agostino Borromeo Gobernador General 3 Las primeras declaraciones programáticas del Pro-Gran Maestre «UN GRAN DESAFÍO Y UN PRIVILEGIO» COLABORAR CON EL PAPA PARA MANTENER VIVA LA FE EN TIERRA SANTA olaborar de cerca con el Santo Y ofrecer a la minoría Padre a mantener viva la fe en Tierra Santa, como se me ha cristiana, constantemente en pedido«C hacer, es un gran desafío y un privi- peligro, un signo de esperanza legio. La tierra en la que Cristo caminó, predicó, sufrió, y en la que murió y resuci- para su futuro – El recuerdo tó, será siempre sagrada para los cristianos, de la investidura como y nosotros debemos hacer todo lo posible para preservar su santidad»: esta fue la pri- caballero en Nueva York en mera reacción del arzobispo de Baltimore 1984 y del servicio como Edwin F. O’Brien al nombramiento, recién hecho público el 29 de agosto de 2011, co- Prior de la lugartenencia mo Pro-Gran Maestre de la Orden Ecues- para el Middle-Atlantic tre del Santo Sepulcro de Jerusalén durante un encuentro con sus cola- boradores convocados en el Catholic Center anexo a su iglesia catedral. Mientras tanto le llegaban, desde la Ciudad del Vaticano, las primeras fe- licitaciones del Asesor de la Orden, arzobispo Giuseppe De Andrea, y del Gobernador General Agostino Bo- rromeo, en nombre de los caballeros y damas de todo el mundo; y, desde Filadelfia, las de su predecesor, el Gran Maestre emérito cardenal John Patrick Foley. Mons. O’Brien reveló en ese en- cuentro que había recibido once días antes, totalmente inesperada, la comunica- miento, y en oración para “cumplir la vo- ción de Benedicto XVI que le pedía poner- luntad del Señor y de Vuestra Santidad”. se al servicio de la Iglesia como Gran Maes- Recordó que ha tenido el “singular privile- tre de la Orden y que había respondido gio” de servir como arzobispo de Baltimo- aceptando “con viva gratitud” el nombra- re, primera Iglesia particular de Estados 4 Unidos (instituida el 6 de noviembre de Las insignias de Caballero de Collar de la Orden 1789, ndr), que ahora “con tristeza” deja- están a punto de ser colocadas al Pro-Gran Maestro (en el centro de la foto) en la sala del ría. Pero añadió: “Lo hago en completa trono del Palacio della Rovere, sede del Gran obediencia a Vuestra Santidad, a quien ase- Magisterio. Junto a él (desde la izquierda): el guro mis oraciones y mi lealtad al Sucesor lugarteniente General Giuseppe Dalla Torre del de Pedro”. Tempio di Sanguinetto; el Gran Prior de la Lugartenencia Italia Central, obispo Franco Croci; A sus colaboradores cercanos –en primer el Asesor de honor, cardenal Andrea Cordero lugar a los dos obispos auxiliares Mitchell Lanza di Montezemolo; el Asesor, arzobispo Rozanski y Denis Madden, y al vicario ge- Giuseppe De Andrea, y el Gobernador General neral Rick Woy– recordó que la Orden Agostino Borromeo. EN LA PÁGINA ANTERIOR: el arzobispo Edwin F. Ecuestre del Santo Sepulcro “es una anti- O’Brien en el primer encuentro con colaboradores gua institución laica” encargada de “proveer y periodistas de Baltimora apenas hecho público a las necesidades del Patriarcado Latino de su nombramiento a la cabeza de la Orden Jerusalén, de la Iglesia de Tierra Santa, y a Ecuestre del Santo Sepulcro de Jerusalén.