NATIONS UNIES Dietr
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
NATIONS UNIES Dietr. GENERALE ASSEMB1f.E CONSE Il A/36/m 0 E s É c u F . - A S!14400 GÉNÉRALE ORIGINAL : ANGLAIS ASSEMBLEEGENERALE CONSEIL DE SECURITE Trente-sixième session Trente-sixième année Points 31 et Gir de la liste préliminairex QUESTION DE PALESTINE RAZPORT DU COMITE SPECIAL CHARGE D'ENQUETER SUR LES PRATIQUES ISRAELIENNES AFFECTANT LES DROITS DE L'HOMME DE LA POPULATION DES TERRITOIRES OCCUPES Lettre datée du 10 mars 1981, adressée au Secrétaire &&a1 par le Représentant permanent de la Jordanie auprès de l'Organisation des Nations Unies J'ai l'honneur de vous transmettre ci-joint, comme EI. le rabbin Moshe Hirsch m'en a prié dans une lettre datée du 8 mars 1981, le message qu'il vous adresse au nom de "NeLurei Karta" de Jérusalem, au sujet du comportement sauvage et sacrilège des forces de sécurité sionistes, qui, le 7 mars 1981, ont violemment assailli sans provucation des centaines de juifs orthodoxes sans défense dans l'enceinte sacrée de leur synagogue et du Yeshiva Toldos Aharon, dans l'ancien quartier Mea Shearim-Batei Ungarin, qui jouxte plusieurs quartiers arabes et coexiste avec eux dans la fraternit6. Mor.breux sont les citryene de Jérusalem - et j'en suis - qui ont toujours éprouv6 & 1'6gard des adeptes sin&cs du judaïsme un sentiment d'affinité et l'estisx et le respect dus & des gens qui se vouent aane faillir & servir, par lcal.m3 paPslee et par leurs actes, rande religion et leur8 nobles trwditicns. C, sont depuis d*innombrables &ifrntions, le8 derniers d~~~it~ire$ de l'authentique tradition judatque. Ay%nt fréque nt ~EUTOWU les rues et les ruelles de ce vbn&able quartier, oh je me rendais march6 dans ma jeunesse, et allum$ les cierges du sabbat quand on me le de dsit parce que le rite de leur religion i~t~rdi~~it aux h de le faire, ayant 6t6 invité & partager le mates avec eux, j'6prouve une profonde tristesse et la plus grande consternation ii devoir vous saisir de tels &&ements lainté qu'812ve d'authentiques 8 en Dieu et en l'hums.nit6, que Mfips que l'cpn inte sacrée d dans une inexorable politisation de la foi religieuse telle qu'elle est vécue dans 1s conscience de chacun, processus mer& par des individus assoiffgs de pouvoir et sans pitib, qui veulent sioniser le judaïsme dont ils P&endent gpouser et d&Pendre la cause. Il y a dans le monde de nombreuses rues oh se pressa la foule, mais on trouve pet de Mes Shearim oii abonde, comme ici, la fci véritable, cet hgritage sans prix. Je vous demande, Monsieur le Secr6taire g&a&al, de faire ouvrir une enquête sur les actes aberrants commis contre les juifs orthi>doxes de Jérusalem. Le vous ocrais obligé de bien vouloir faire distribuer ce message en tant que document de 1'Asscmhlée g&&ale, au titre des points 31 et 64 de la liste préliminaire, et du Conseil de s&uritg. L'Ambassadeur, Représentant wrmanent, (SiRné) Hazem NUFEIBEH A/36/125 s/14400 Français Annexe Page 1 ANNEXE Lettre datée du 8 mars 1981, adressée au Secrétaire Kénéral par le rabbin Moshe Hirsch Au nom de milliers de juifs orthodoxes de Jérusalem, nous supplions Votre Excellence de venir à notre secours et de nous sauver du régime sioniste, qui vcudrait détruire, en usant d'une police qui ne respecte rien, toute opposition, même pacifique, qui se dresse contre leur état sacrilège. Nous prions Votre Excellence de bien vouloir noter ce qui suit : dans la soirée de samedi dernier, 7 mars 1981, des centaines d'agents de la police sioniste ont cerné la synagogue et le Yeshiva Toldos Aharon 5 l'heure où l'on récitait les prières du soir du sabbat. La police a alors enjoint par haut-parleur Èî toutes les personnes prhcntes de sortir des bâtiments les mains en l'air. 11. y avait à ce moment-là dans la synagogue près d'un millier d'hommes et d'enfants. Quelques minutes après l'ordre ainsi donné par la police, douze (12) bombes lacrymoq&es ont étg lanci-es Èi travers les fenêtres de la synagogue. Beaucoup d'enfants et d'hormes âgés se sont trouvés mal. ou ont perdu connaissance; mais lorsque les ambulances sont arrivées pour assurer les premiers soins et emmener à l'hôpital ces enfants et ces vieillards qui avaient besoin que l'on s'occupe d'eux, la police sioniste n'a pas autorisé les équipes de secouristes 2 p&itrer sur les lieux et n'a pas permis non plus que l'on transporte qui que ce soit hors de la synagogue. Puis soudain, sur un signal convenu d'avance, 300 *policier casques ont pris d'assaut le Yeshiva et la synagogue, brisant systématiquement fenêtres, portes, tablea et bancs g chacun des quatre étages de l'édifice, mettant en pisees et pigtinant bibles, livres de prière et autres textes religieux, avant de les jeter par les feAres. Cet seeaut que nc ju&%f'iait aucune provoc&,ion, organisb & l(avance d'un bout h l'autre, 8' ursuivi jusqu'b une heure du tin. Ce n'était pas le fait de "terrotiest mais d'un "étc3t" qui p tend être Ps seule d&ocratie du Moyen-Orient. rame qui 83 eu Iieu s di soir 3 J&ue em contre des centaines de oxes sans dgfense n'est en fait que 28 culmination de ce qui se passe depuis des moi5 et des mois : &ers&utiona, ~~risc~~ments, et hos sans nombre a Pa suite de blerowes sceasionn6es Fr les matraques iowidx de Jérusalem, Teddy Kollek, Ces derniers mois, 1' %u qui approvisionnait des wiffiers d'ho 6, ae femme?? et dtenfmte de bieah Shear m a été coupée. alit de Teddy KoPlek, qui ie inlassablement 8r essayer de faire Fsrxer le abattoirs riti?els sous l'oeuvre d'embellissement de la Ville s inte, a refusé ea ordures d *.a A/36/125 cv14400 Français Annexe Page 2 Quarante et une personnes, parmi lesquelles Il. le rabbin Uri Blau, cnt ét6 jet6es dans les cachots sionistes. Elles ne sont pas autorisées à se ncurrir ni à faire usage des installations sanitaires et elles doivent dormir à même le sol. Ce qui vient de se passer ne laisse subsister aucun doute quant au but poursuivi par le régime sioniste : étouffer les cris de juifs sans dgfense qui n'ont jamais accepté l'occupation de la Terre sainte, et en particulier de Jérusalem, par les sionistes. L'état sioniste a maintenant fait la preuve qu'il était bien résolu à retirer aux juifs orthodoxes leurs libertés civiles et leurs droits religieux. Nous craignons que ce ne soit là qu'un début, le commencement d'un règne de terreur que les sionistes ont l'intention de faire peser sur tous ceux qui rejettent les prétentions qu'ils ont sur la terre et sur le nom d'Israël, comme l'a prouvé récemment la destruction aveugle du Yeshiva et de la synagogue. C'est pourquoi nous supplions Votre Excellence : a> De placer im&dietement Jerusalem, sainte et sacrée 2 tous les hommes, sous la souveraineté des Nations Unies; b) De nommer parmi les membres des idations Unies une ou Flusiaurs personnes conscientes de leur tâche et dont la fonction sera de ?. téger les droits et intérêts des juifs orthodoxes, des Arabes et de tous les autres habitants de notre Ville sainte, Nous serions obligés à Votre Excellence de bien vouloir porter notre appel è l'attention des membres du Conseil de abcurit6 et à celle de l"Assembl& &n&ale. Piioneieur le Secor&aira gh&iL, les aw.aranccs de notre s haute con$idhration. Pour "Neturei Karta'> de J&-usa.Lem, Rabbin Moche Hirseh .