Erleben & sparen mit der kostenlosen Gästekarte: Wie funktioniert die VLC-Gästekarte? 7LHIHQEDFK  Urlaubsgäste im Kötztinger Land fahren kostenlos mit Bus und Die Gästekarte mit dem VLC-Logo gilt für den eingetragenen Auf- KÖTZTINGER LAND GEWINNEN SIE IHREN NÄCHSTEN URLAUB Bahn (Gültigkeitsbereich siehe unten). Die Orte Bad Kötzting, enthaltszeitraum in Verbindung mit einem amtlichen Lichtbildaus- COUPON FÜR VERLOSUNG , Miltach7VFKHFKLVFKH und beteiligen sich am Pilotprojekt „ko- weis als Fahrschein in den folgenden ö entlichen Verkehrsmitteln: Bad Kötzting stenlose Nutzung des ÖPNV für Urlaubsgäste im Landkreis “.  :DOG  ýHUFKRY 5HSXEOLN Im gesamten Streckennetz der Oberpfalzbahn – also auf Was gibt‘s zu gewinnen? PQFKHQ Zahlreiche zusätzliche Ermäßigungen und Vergünstigungen den Nebenstrecken Lam - Bad Kötzting - Cham - Waldmünchen - Blaibach   Cham und auf der Hauptstrecke - Cham - Schwandorf Gewinnen Sie Ihren nächsten6FK|QWKDO Urlaub in einer unserer vier Urlaubsorte Bad Kötzting, Blaibach, Miltach, Zandt Wo gibt es die VLC-Gästekarte? In den Alex- und DB-Zügen zwischen Furth im Wald und Cham   In Bad Kötzting, Miltach und Zandt: bis einschließlich Schwandorf Zandt 1HXQEXUJY: Freiaufenthalte von einer Woche für eine Person  beim jeweiligen Beherbergungsbetrieb)XUWKLP:DOG Bei allen VLC-Buslinien im Landkreis Cham bis zur Landesgrenze Wochenendaufenthalte für zwei Personen (Fr-So)  In *OHL‰HQEHUJBlaibach: In der Tourist-Info, Badstraße 5 (VFKONDP einschließlich der Haltestelle „Arber-Bergbahn“ weitere originelle Sachpreise (z.B. Bärwurz) 5|W] (ab 15. Mai 2013: Kirchplatz 6) Bei folgenden Buslinien auch außerhalb des Landkreises:      - Linie 680: Bad Kötzting bis Viechtach 3HPIOLQJ  - Linie 618: Wanderbus Hamry-Nyrsko-Lam--Eck-Arnbruck   Was ist zu tun?6WDPVULHG    +RKHQERJHQ - Linie 690: Bad Kötzting GÜLTIGKEITS 5LPEDFK bis Arnbruck  6FKZDQGRUI Bitte trennen Sie den ausgefüllten Abschnitt dieses Infofl&KDP yers, 7LHIHQEDFK  %KI 5XQGLQJ den Sie zusammen mit Ihrer VLC-Gästekarte erhalten, BEREICH    VLC GÄSTEKARTE  gegen Ende Ihres Urlaubs ab und werfen Sie diesen bei Ihrer :DOG 7VFKHFKLVFKH %RGHQZ|KU &KDPHUDX PQFKHQ +DPU\ Tourist-Information in den dafür5RGLQJ%KI vorgesehenen Losbehälter.   ýHUFKRY 5HSXEOLN %KI    Und schon nehmen Sie an der Verlosung teil. %DG.|W]WLQJ (FN    5RGLQJ &KXUSIDO]  6FK|QWKDO  SDUN    =DQGW 1HXQEXUJY:  )XUWKLP:DOG $OWUDQGVEHUJ  5R‰EDFK  *OHL‰HQEHUJ  (VFKONDP Aufenthalt von bis  5|W]           3HPIOLQJ    6WDPVULHG    +RKHQERJHQ Ihr Urlaubs-Gastgeber 5LPEDFK 6FKZDQGRUI  &KDP $UEHU   )DONHQVWHLQ 6DWWHOERJHQ %KI 5XQGLQJ    +DPU\ $UQEUXFN   %RGHQZ|KU 5RGLQJ%KI &KDPHUDX %KI      %DG.|W]WLQJ (FN  Ihre Heimatadresse 5RGLQJ &KXUSIDO]   SDUN =DQGW $OWUDQGVEHUJ  5LFKWXQJ 5R‰EDFK  6WUDXELQJ      Name, Vorname 9LHFKWDFK Erleben $UEHU )DONHQVWHLQ 6DWWHOERJHQ $UQEUXFN Straße  9LHFKWDFK sparen 5LFKWXQJ PLZ/Ort 6WUDXELQJ Ihre Ansprechpartner im Kötztinger9LHFKWDFK Land: Tourist-Info Bad Kötzting · Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting Kostenlos mit Bus & Bahn im Landkreis Cham Tel. 09941/602-150 · [email protected] · www.bad-koetzting.de Telefon · E-Mail Tourist-Info Blaibach · Badstraße 5 (ab 15. Mai 2013: Kirchplatz 6) -Ticket ZAHLREICHE %XVKDOWHSXQNW Diese Übersicht stellt einen 93476 Blaibach · Tel. 09941/945013 · [email protected] · www.blaibach.de ERMÄSSIGUNGEN Auszug aus dem Linienverzeichnis 6FKLHQHQKDOWHSXQNW Tourismusbüro Miltach · Kötztinger Straße 3 · 93468 Miltach Bitte senden sie mir den neuen Urlaubs- des Landkreises Cham dar. /LQLHQQXPPHU Tel. 09944/3415-12 · [email protected] · www.miltach.de Erleben & sparen mit der neuen Gästekarte: prospektes des Kötztinger Landes zu…  Informationen zu allen Fahrplänen Tourist-Info%XVKDOWHSXQNW Zandt · Rathausplatz 1 · 93499 Zandt · Tel. 09944/30300-0 oder -15 Den Bayerischen Wald ohne Auto erkunden: KOSTEN %XVVWUHFNH gibt‘s bei den Tourist-Infos oder im An der Verlosung – unter Ausschluss des [email protected] · www.gemeinde-zandt.de 6FKLHQHQVWUHFNH Internet unter www.landkreis-cham.de  /LQLHQQXPPHU LOS zu den schönsten Ausfl ugszielen der Umgebung Rechtsweges – nehme ich teil. %XVVWUHFNH Zusätzliche ERMÄSSIGUNGEN und VERGÜNSTIGUNGEN 6FKLHQHQVWUHFNHwww.koetztinger-land.de …mit der neuen Gästekarte „Kötztinger Land“ Erleben GEWINNEN SIE IHREN NÄCHSTEN URLAUB Bad Kötzting Blaibach Miltach Zandt …und einiges sparen mit der neuen Gästekarte! COUPON FÜR VERLOSUNG Ermäßigungen bei Freizeit einrichtungen und Sehenswürdigkeiten sparen Aktuelle Preise mit ihrer Gästekarte (Preisangaben in Klammern) Lieber Gast, Wanderkarte „Kötztinger Land“ (€ 3,-) Um unser Urlaubsgebiet „Kötztinger Land“ im Ausfl ugsvorschläge – Radwanderkarte „Landkreis Cham“ (€ 4,-) Herzen des Bayerischen Waldes noch schöner und Anschlüsse ab Bad Kötzting viel erleben mit der Minigolf: Bad Kötzting/Kurpark (Erw.: € 2,50/Std, Ki. 7-16 J.: € 1,50 erlebnisreicher zu machen, benötigen wir Ihre Hilfe… Bus-Linie 680 nach Viechtach: €/Std), Blaibach (Erw.: € 1,50/Std., Ki. bis 15 J.: € 1,-/Std) Beantworten Sie uns ein paar Fragen und gestalten Sie neuen Gästekarte… Kristallmuseum, Stadtbummel, Gewölbe der Geheimnisse Kurse des Kneippvereins Bad Kötzting e.V. (Wassergymnastik Bus-Linie 690 nach Arnbruck: Glasdorf Weinfurtner (kostenfreie Fahrt). selbst mit an der Verbesserung Ihres Urlaubsortes! Erkunden Sie STRESSFREI Weiterfahrt nach Bodenmais (kostenpfl ichtig): Glashütte JOSKA bzw. Aquafi tness € 3,- inkl. Bad / Gruppengymnastik € 2,50) und OHNE AUTO die Bus-Linie 650 nach Furth im Wald: Drachenhöhle, Erlebniswelt Fleder- Tennisplatz: Bad Kötzting (€ 10,-/Std), Blaibach (€ 5,50/Std) schönsten Sehenswürdig- wisch, Felsengänge, Wildgarten, Drachensee, Ausfl ugspark Steinbruchsee Fahrrad-Verleih: Tourenräder pro Tag (Blaibach € 4,- bis 6,-, Wie gefällt es Ihnen? sehr gut gut schlecht keiten im Kötztinger Land und der Umgebung Bus-Linie 650/590 nach Neukirchen b. Hl. Blut: Freizeitzentrum Hohen- Miltach € 5,-), E-Bikes: Blaibach+Zandt (€ 8,-/½ Tag, € 15,-/Tag) bogen, Franziskanerkloster mit Klostergarten, Wallfahrtskirche, Museum Verkehrsverbindung Bayerwald-Tierpark (€ 4,-) Holen Sie sich zusätzlich noch ZAHLREICHE ERMÄSSIGUNGEN Anschluss ab Lam Unterkunft Kleine Arberseebahn ab Lohberg zum kl. Arbersee (€ 6,50/Erw.) bei den verschiedenen Freizeiteinrichtungen Bus-Linie 612 (Lam – Lohberg - Lohberghütte) bzw. Bus-Linie 590 Freundlichkeit Osserbad Lam (01.06.-30.9.: € 5,50 / 01.10.-31.05.: € 7,-) (Lam – Lohberg - Lohberghütte - Talstation Arber Bergbahn). Lohberg: Gastronomie Zug Linie III- Oberpfalzbahn …hin und zurück Glashütte Lohberg, Bayerwald-Tierpark, Arberseebahn, Wanderung zum Silberbergwerk Bodenmais (Kombikarte Bergbahnfahrt € 5,60) Cham – Bad Kötzting – Lam kl. Arbersee. Großer Arber: Gondelbahn zum Gipfel, Arber-Wandergebiet Unterhaltungsmöglichkeiten Aktuelle Ermäßigungen/Preisnachlässe mit ihrer Gästekarte Bus Linie 610 …hin und zurück Anschlüsse ab Cham Erholungsmöglichkeit City-Bus Cham Linie 100: ab 8.45 Uhr Bahnhof – Floßhafen – Altenmarkt – Angelkarte für Blaibacher See und Regenfl uss (Höcherl/Pulling) Freizeitmöglichkeit Cham – Zandt – Bad Kötzting (€ 0,50 Erm. pro Karte) Janahof – stündlich (Mo bis Sa) Wandermöglichkeit Bus Linie 611 …hin und zurück Bus Linie 710: nach Wilting (500 m zum Churpfalzpark) Bootsverleih Blaibacher See (Ruderboot/Tretboot € 0,50 Erm.) VLC-Gästekarte/Fahrschein für Bus&Bahn Bad Kötzting – – – Arrach – Lam Zug Linie II: nach Waldmünchen (Erlebnisbad, Kerzenfabrik, Hochseilpark) Kanuverleih: aquahema Blaibach/Oberes Dorf 7 (€ 5,- Erm. Zug Linie I: Richtung Roding und Schwandorf Gesamteindruck des Urlaubsortes Lohnenswerte Ausfl ugsziele entlang der ÖPNV-Strecken Zug Linie I: Richtung Furth im Wald pro Boot), Zankl Miltach/Tiefental 12 (€ 1,- Erm. pro Person)

Cham: Einkaufsbummel, Historische Altstadt, Weiterfahrt nach Domažlice/Pilsen (kostenpfl ichtig) möglich Kegelbahnen: Blaibach/Café Hirtreiter (€ 1,- Erm.), AUSFLUGSTIPP „Mit dem Bus nach Tschechien“: Linie 519 Cham (Furth im Bad Kötzting/Hotel zur Post und Pension Kauer (€ 1,- Erm.), Was könnte man verbessern bzw. was haben Sie zu beanstanden? Kinobesuch, Tobi Welt Indoor-Spielwelt Wald - Domažlice/Pilsen), fährt Mi+Fr ab Furth im Wald (kostenpfl ichtig) Zandt/Hotel Früchtl (€ 0,50 Erm.) Zandt: Natur- und Erlebnispark, Bienenmuseum Wanderbus – Linie VLC 618/RBO 6065 fährt vom 15.05.-31.10. AQACUR Badewelt und Saunalandschaft (10% Erm. auf Eintritt) Miltach: Schlossbesichtigung, Werksverkäufe, Kanuverleih Arnbruck-Eck-Arrach-Lam-Nyrsko-Hamry (Infos/Fahrplan in den Tourist-Infos) Bärwurzereien: Bad Kötzting/Drexler (3% Erm. auf Einkauf), Blaibach: Kanuverleih, Fahrradverleih TIPP: Wanderung zum Kaitersberg Bad Kötzting/Liebl (5% Erm., ausgenommen Coillmór-Whisky) Bad Kötzting: AQACUR-Badewelt, Kurpark, Historische Ab Bad Kötzting (Bahnhof Zellertal) - Reitenstein - Kreuzfelsen - Kötztinger Schloss Altrandsberg (€ 0,50 Erm. auf Eintritt) Wie wurden Sie auf das Kötztinger Land aufmerksam? Kirchenburg, Wallfahrtskirche Weißenregen, Spielbank, Hütte/bewirtschaftet (Wanderweg K3) - Hohenwarth (Wanderweg H2). Churpfalzpark Loifl ing (€ 0,50 Erm.) Bärwurzereien, Einkaufsbummel, Pfi ngstrittmuseum Länge ca. 12 km. Zurück ab Bahnhof Hohenwarth (Oberpfalzbahn Linie III) Rodel- und Freizeitparadies Sankt Englmar private Empfehlung Zeitungsanzeige Grafenwiesen: Zündholzmuseum, Greifvogelpark TIPP: Radlausfl ug auf dem Lamer Winkel-Arber Radweg (bei Kauf einer 6er-Karte gibt‘s 1 Fahrt gratis) Internet Stammgast

Arrach: Seepark, Natur-Art-Parks, Handwerksmuseum Mit Oberpfalzbahn Linie III nach Lam (kostenlose Fahrradmitnahme, Abstecher Waldwipfelweg Sankt Englmar (€ 0,50 Erm.) Lam: Osserbad, Fürstenzeche mit dem Rad ab Lam zum Bayerwald-Tierpark in Lohberg). Zurück mit Hohenbogen-Bahn mit Sommerrodelbahn (€ 0,50 Erm.) dem Fahrrad Richtung Arrach-Hohenwarth-Grafenwiesen nach Sesselbahn Bodenmais mit Sommerrodelbahn (€ 0,50 Erm.) Bad Kötzting-Blaibach-Miltach (verschiedene Ausfl ugsziele) Welcher Altersgruppe gehören Sie an? Wallfahrtsmuseum Neukirchen b.Hl.Blut (€ 0,50 Erm.) Donauschi fahrt Fa. Wurm & Köck/Passau bis 30 Jahre 30-40 Jahre (7,5% Erm., Vorteilskarten gibt‘s in den Tourist-Infos) 40-50 Jahre 50-60 Jahre

Arber Bergbahn (Sommer: Berg- und Talfahrt € 0,50 Erm., ab 60 Jahre Winter: Tageskarte € 1,50 Erm.) Naturhochseilpark Waldmünchen (€ 4,- Erm., ausg. Familienticket) Glasdorf Weinfurtner Arnbruck (Glassouvenir) Vielen Dank, dass Sie sich ein bisschen Zeit für uns Tobi Welt Indoor-Spielwelt Cham (20% Erm.) genommen haben und „Viel Glück“ bei der Verlosung! Glashütte JOSKA Bodenmais (5% Erm. auf Einkauf, Alle Angaben ohne Gewähr! Detaillierte Fahrpläne + Auskünfte ausg. reduzierte Ware + Villeroy & Boch) Ihre Tourist-Info-Teams im „Kötztinger Land“ gibt‘s kostenlos in den Tourist-Infos oder unter www.landkreis-cham.de – ÖPNV