DOCSLIB.ORG

The Transformations of Araucania from Valdivia's Letters to Vivar's Chronicle

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Transformations of Araucania from Valdivia's Letters to Vivar's Chronicle María de Jesús Cordero 5b The Transformations of Araucania from Valdivia's Letters to Vivar's Chronicle PETER LANG New York • Washington, D.C./Baltimore • Bern Frankfurt am Main • Berlín • Brussels • Vienna • Oxford C100A) . TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION 1 CHAPTER ONE. Incidents and Images of the Life of Pedro de Valdivia (1498P-1554) 7 Introduction 7 Pedro de Valdivia's Birthdate 9 Valdivia's Homeland in Extremadura 9 Valdivia's Silence about his Homeland and Extremenian Ñames he Gives to Chile 15 Valdivia an Hidalgo} 17 Possible Routes to Valdivia's Acquisition of Writing Skills and Rhetorical Technique 20 Valdivia's Military History 22 In Between Wars: Salamanca or Zalamea 24 At Home in Castuera 25 Valdivia Goes to Perú by Way of Venezuela 26 Valdivia Goes to Chile 28 Valdivia is Arrested and Returned to Perú 29 On Valdivia and Greed 31 Valdivia as Poblador 35 Valdivia's Wife Doña Marina Ortiz de Gaete 36 Valdivia's Mistress Inés Suárez 39 Overview 42 CHAPTERTwo. The Rhetorical and Narrative Dimensions of Valdivia's Letters of Conquest 55 Introduction 55 The Literary Analysis of Valdivia's Letters 56 x Table ofContents A Description of Valdivia's Letters 60 The Sixteenth-Century Debate about Letter Writing 63 The Classification of Valdivia's Letters 66 The Oratorical Structure of Valdivia's Letters 68 The Salutatio (Salutation) 68 The Vakdictio (Valediction) 69 The Exordium (Introduction) 70 The Narrado (Narration) 74 The Emplotment of Romance in Valdivia's Letters 75 The Sinister Landscape and the Unworthy Enemy: the Atacama Desert and the Copiapó Indians of Northern Chile 77 The Enemies of the Héroes of Romance: the Aconcagua and Mapocho Indians of the Central Valley 80 The Landscape of Plenty Reconstituted 86 Displacement into Another World: Valdivia's Return to Perú and the Suppression of the Rebel Pizarro 88 Valdivia's Ambivalence about the Other Héroes of Romance, the Araucanian Indians South of the Bío-Bío River 90 The Bride of Romance, Undelivered 96 CHAPTER THREE. Gerónimo de Vivar's Coránicaj Rrelafion Copiosay Verdadera de los Rreynos de Chile [1558]: Epic Configuration, Reliance on the Letters of Pedro de Valdivia and Use as a Source by Alonso de Ercilla 111 Introduction 111 Vivar and his Chronicle 112 Who Was Gerónimo de Vivar? 112 Vivar's Intended Audience and his Purposes for Writing 118 Synchronic Description and Diachronic Perspectives in Vivar's Chronicle 120 The Despoblado and the Marvelous 122 Table ofContents xi Vivar's Valdivia as Epic Hero 124 The Fear-Turned-Wrath of the Scourged Copiapó Indians 127 Episodic Variety: the Example of Alonso de Monroy among the Copiapó Indians 130 Valdivia's Letters and Vivar's Chronicle 135 Valdivia and Vivar on the Central Valley Indians: Worthy Opponents for an Epic Hero? 136 The Conquest as the Will of God: Nature and Miracles 145 The Araucanians: the True Indian Héroes of Vivar's Chronicle as Elaborated on the Basis of Valdivia's Letters 148 Vivar's Chronicle as a Source for Ercilla's 1M Araucana 150 Lautaro's Heroism and the Death of Valdivia 151 The Contest Scene 154 Galvarino, Fresia, and the Death of Caupolicán 157 "The Exhortation of the Mutilated Galvarino" 157 "The Imprisonment and Impalement of Caupolicán" . 160 Araucanian Cannibalism in Vivar's Chronicle 165 Conclusión 170 APPENDKES 185 Background 185 Appendix A: Valdivia's First Infiltration into Araucanian Territory .... 186 Appendix B: Gonzalo Pizarro's Rebellion in Perú 188 Appendix C: Valdivia's Southern Campaign Resumed 195 BlBLIOGRAPHY 207.
Load more

Recommended publications
  • Book of Proceedings
    Book of Proceedings AIESEP 2011 International Conference 22-25 June 2011 University of Limerick, Ireland Moving People, Moving Forward 1 INTRODUCTION We are delighted to present the Book of Proceedings that is the result of an open call for submitted papers related to the work delegates presented at the AIESEP 2011 International Conference at the University of Limerick, Ireland on 22-25 June, 2011. The main theme of the conference Moving People, People Moving focused on sharing contemporary theory and discussing cutting edge research, national and international policies and best practices around motivating people to engage in school physical education and in healthy lifestyles beyond school and into adulthood and understanding how to sustain engagement over time. Five sub-themes contributed to the main theme and ran throughout the conference programme, (i) Educating Professionals who Promote Physical Education, Sport and Physical Activity, (ii) Impact of Physical Education, Sport &Physical Activity on the Individual and Society, (iii) Engaging Diverse Populations in Physical Education, Physical Activity and Sport, (iv) Physical Activity & Health Policies: Implementation and Implications within and beyond School and (v) Technologies in support of Physical Education, Sport and Physical Activity. The papers presented in the proceedings are not grouped by themes but rather by the order they were presented in the conference programme. The number that precedes each title matches the number on the conference programme. We would like to sincerely thank all those who took the time to complie and submit a paper. Two further outlets of work related to the AIESEP 2011 International Conference are due out in 2012.
    [Show full text]
  • The Straits of Magellan Were the Final Piece in in Paris
    Capítulo 1 A PASSAGE TO THE WORLD The Strait of Magellan during the Age of its Discovery Mauricio ONETTO PAVEZ 2 3 Mauricio Onetto Paves graduated in 2020 will be the 500th anniversary of the expedition led by history from the Pontifical Catholic Ferdinand Magellan that traversed the sea passage that now carries his University of Chile. He obtained name. It was an adventure that became part of the first circumnavigation his Masters and PhD in History and of the world. Civilizations from the L’École des Ever since, the way we think about and see the world – and even the Hautes Études en Sciences Sociales universe – has changed. The Straits of Magellan were the final piece in in Paris. a puzzle that was yet to be completed, and whose resolution enabled a He is the director of the international series of global processes to evolve, such as the movement of people, academic network GEOPAM the establishment of commercial routes, and the modernization of (Geopolítica Americana de los siglos science, among other things. This book offers a new perspective XVI-XVII), which focuses on the for the anniversary by means of an updated review of the key event, geopolitics of the Americas between based on original scientific research into some of the consequences of the 16th and 17th centuries. His negotiating the Straits for the first time. The focus is to concentrate research is funded by Chile’s National on the geopolitical impact, taking into consideration the diverse scales Fund for Scientific and Technological involved: namely the global scale of the world, the continental scale Development (FONDECYT), and he of the Americas, and the local context of Chile.
    [Show full text]
  • Crustal Deformation Associated with the 1960 Earthquake Events in the South of Chile
    Paper No. CDDFV CRUSTAL DEFORMATION ASSOCIATED WITH THE 1960 EARTHQUAKE EVENTS IN THE SOUTH OF CHILE Felipe Villalobos 1 ABSTRACT Large earthquakes can cause significant subsidence and uplifts of one or two meters. In the case of subsidence, coastal and fluvial retaining structures may therefore no longer be useful, for instance, against flooding caused by a tsunami. However, tectonic subsidence caused by large earthquakes is normally not considered in geotechnical designs. This paper describes and analyses the 1960 earthquakes that occurred in the south of Chile, along almost 1000 km between Concepción and the Taitao peninsula. Attention is paid to the 9.5 moment magnitude earthquake aftermath in the city of Valdivia, where a tsunami occurred followed by the overflow of the Riñihue Lake. Valdivia and its surrounding meadows were flooded due to a subsidence of approximately 2 m. The paper presents hypotheses which would explain why today the city is not flooded anymore. Answers can be found in the crustal deformation process occurring as a result of the subduction thrust. Various hypotheses show that the subduction mechanism in the south of Chile is different from that in the north. It is believed that there is also an elastic short-term effect which may explain an initial recovery and a viscoelastic long-term effect which may explain later recovery. Furthermore, measurements of crustal deformation suggest that a process of stress relaxation is still occurring almost 50 years after the main seismic event. Keywords: tectonic subsidence, 1960 earthquakes, Valdivia, crustal deformation, stress relaxation INTRODUCTION Tectonic subsidence or uplift is not considered in any design of onshore or near shore structures.
    [Show full text]
  • The Mw 8.8 Chile Earthquake of February 27, 2010
    EERI Special Earthquake Report — June 2010 Learning from Earthquakes The Mw 8.8 Chile Earthquake of February 27, 2010 From March 6th to April 13th, 2010, mated to have experienced intensity ies of the gap, overlapping extensive a team organized by EERI investi- VII or stronger shaking, about 72% zones already ruptured in 1985 and gated the effects of the Chile earth- of the total population of the country, 1960. In the first month following the quake. The team was assisted lo- including five of Chile’s ten largest main shock, there were 1300 after- cally by professors and students of cities (USGS PAGER). shocks of Mw 4 or greater, with 19 in the Pontificia Universidad Católi- the range Mw 6.0-6.9. As of May 2010, the number of con- ca de Chile, the Universidad de firmed deaths stood at 521, with 56 Chile, and the Universidad Técni- persons still missing (Ministry of In- Tectonic Setting and ca Federico Santa María. GEER terior, 2010). The earthquake and Geologic Aspects (Geo-engineering Extreme Events tsunami destroyed over 81,000 dwell- Reconnaissance) contributed geo- South-central Chile is a seismically ing units and caused major damage to sciences, geology, and geotechni- active area with a convergence of another 109,000 (Ministry of Housing cal engineering findings. The Tech- nearly 70 mm/yr, almost twice that and Urban Development, 2010). Ac- nical Council on Lifeline Earthquake of the Cascadia subduction zone. cording to unconfirmed estimates, 50 Engineering (TCLEE) contributed a Large-magnitude earthquakes multi-story reinforced concrete build- report based on its reconnaissance struck along the 1500 km-long ings were severely damaged, and of April 10-17.
    [Show full text]
  • MONSTROSITY and IDENTITY in the COMEDIAS of LOPE DE VEGA Sarah Apffel Cegelski a Dissertation Submitted to the Faculty at the Un
    MONSTROSITY AND IDENTITY IN THE COMEDIAS OF LOPE DE VEGA Sarah Apffel Cegelski A dissertation submitted to the faculty at the University of North Carolina at Chapel Hill in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Romance Languages Department. Chapel Hill 2015 Approved By: Carmen Hsu Frank Dominguez Rosa Perelmuter Margaret Greer Valeria Finucci © 2015 Sarah Apffel Cegelski ALL RIGHTS RESERVED ii ABSTRACT Sarah Apffel Cegelski: Monstrosity and Identity in the Comedias of Lope de Vega (Under the Direction of Carmen Hsu) Monstrosity and Identity in the Comedias of Lope de Vega is concerned with the relationship between monstrosity and identity formation in early modern Spain. The monster was a popular cultural phenomenon in sixteenth and seventeenth century Spain, appearing in a variety of scientific and literary genres. The monster was not just an extraordinary and unusual creature that elicited reactions of awe, wonder, and terror; it was also considered a sign from God that required careful interpretation to comprehend its meaning. The monster also embodies those characteristics that a society deems undesirable, and so by contrast, it shows what a society accepts and desires as part of its identity. In Lope de Vega’s (1562-1635) comedias, the playwright depicts characters who challenged the social, political, and religious conventions of his time as monsters. This study of Lope’s monsters intends to understand how and why Lope depicted these characters as monsters, and what they can tell us about the behaviors, beliefs, and traditions that Lope rejected as unacceptable or undesirable parts of the Spanish collective identity.
    [Show full text]
  • Permanent War on Peru's Periphery: Frontier Identity
    id2653500 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com ’S PERIPHERY: FRONT PERMANENT WAR ON PERU IER IDENTITY AND THE POLITICS OF CONFLICT IN 17TH CENTURY CHILE. By Eugene Clark Berger Dissertation Submitted to the Faculty of the Graduate School of Vanderbilt University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in History August, 2006 Nashville, Tennessee Approved: Date: Jane Landers August, 2006 Marshall Eakin August, 2006 Daniel Usner August, 2006 íos Eddie Wright-R August, 2006 áuregui Carlos J August, 2006 id2725625 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com HISTORY ’ PERMANENT WAR ON PERU S PERIPHERY: FRONTIER IDENTITY AND THE POLITICS OF CONFLICT IN 17TH-CENTURY CHILE EUGENE CLARK BERGER Dissertation under the direction of Professor Jane Landers This dissertation argues that rather than making a concerted effort to stabilize the Spanish-indigenous frontier in the south of the colony, colonists and indigenous residents of 17th century Chile purposefully perpetuated the conflict to benefit personally from the spoils of war and use to their advantage the resources sent by viceregal authorities to fight it. Using original documents I gathered in research trips to Chile and Spain, I am able to reconstruct the debates that went on both sides of the Atlantic over funds, protection from ’ th pirates, and indigenous slavery that so defined Chile s formative 17 century. While my conclusions are unique, frontier residents from Paraguay to northern New Spain were also dealing with volatile indigenous alliances, threats from European enemies, and questions about how their tiny settlements could get and keep the attention of the crown.
    [Show full text]
  • Ercilla Artículo
    Anuario de Pregrado 2004 El discurso de las armas y las letras en La Araucana de Alonso de Ercilla. El discurso de las armas y las letras en La Araucana de Alonso de Ercilla. Rodrigo Faúndez Carreño* La mayor parte de los análisis críticos de que ha sido objeto La Araucana1 desde la publicación de su primera parte en 1569, se han desarrollado a partir de una visión parcial de ella. Los críticos literarios en el curso de los siglos han elogiado o vituperado sus méritos épicos a partir de una concepción aristotélica del género2 lo que ha tenido como consecuencia considerar tradicionalmente a la obra como un poema menor y defectuoso debido a que carece de un protagonista central, participa el autor en el relato y se introducen una serie de pasajes amorosos y bélicos ajenos al curso inicial de la narración: la guerra entre españoles y araucanos. Por su parte la crítica histórica se ha centrado en develar los perjuicios que cumple la introducción de elementos poéticos que invisten bajo atributos de héroes clásicos los rasgos y caracteres indígenas.3 Ante estas concepciones parciales propongo un estudio interdisciplinario que analiza los elementos literarios inmanentes de La Araucana desde una perspectiva historicista que rescata su diálogo (poético) con el medio social que condiciona el sentido de su discurso.4 Estas *Licenciado en Historia Universidad de Chile, abril del 2005. 1 Para el presente trabajo empleo la edición de La Araucana hecha por Isaísas Lerner, publicada en Madrid por la editorial Cátedra en 1999. En adelante se cita según esta edición.
    [Show full text]
  • QUIZ: Who Wants to Be a Millionaire?
    QUIZ: Who wants to be a millionaire? 1. This anonymous work is about the life and heroic deeds of a hero born in Burgos, Spain, in the 11th century, who was in the service of Prince Sancho under King Fernando el Grande. He fought the North African Muslims, the Moors, who invaded Spain and remained in the country for eight centuries until 1492 when the last king was expelled. This hero's wife was called Dona Ximena. What is the name of this epic poem? A. El Vencedor de Los Moros C. Cantar de mio Cid B. Don Juan Tenorio D. El Caballero de Burgos 2. Tragicomedia de Calisto y Melibea, a play by Fernando de Rojas, is the story of two lovers who use an intermediary who gets them together and facilitates their love meetings. The play is classified as a "tragicomedia" (tragedy/comedy) because, for all the comic situations, it has a tragic ending. Under what name is this play more broadly known? A. Bodas de Sangre C. La Buscavida B. Romancero Gitano D. La Celestina 3. The “picaresque novel” has its roots in the Baroque Spanish literature. What would the English be for “pícaro”? A. Wanderer or Soldier C. Orphan or Bastard B. Rogue or Rascal D. Thief or Thug 4. This novel is anonymous, perhaps because the author did not want to get in trouble with the Inquisition. The story is that of a boy whose father is in gaol and who is entrusted by his unsupportive mother to a beggar who takes him as an apprentice.
    [Show full text]
  • 210315 Eds Adheridas Promo Ilusión Copia
    SI ERES TRANSPORTISTA GANA UN K M Disponible Estaciones de servicios Shell Card TRANSPORTE Dirección Ciudad Comuna Región Pudeto Bajo 1715 Ancud Ancud X Camino a Renaico N° 062 Angol Angol IX Antonio Rendic 4561 Antofagasta Antofagasta II Caleta Michilla Loteo Quinahue Antofagasta Antofagasta II Pedro Aguirre Cerda 8450 Antofagasta Antofagasta II Panamericana Norte Km. 1354, Sector La Negra Antofagasta Antofagasta II Av. Argentina 1105/Díaz Gana Antofagasta Antofagasta II Balmaceda 2408 Antofagasta Antofagasta II Pedro Aguirre Cerda 10615 Antofagasta Antofagasta II Camino a Carampangue Ruta P 20, Número 159 Arauco Arauco VIII Camino Vecinal S/N, Costado Ruta 160 Km 164 Arauco Arauco VIII Panamericana Norte 3545 Arica Arica XV Av. Gonzalo Cerda 1330/Azola Arica Arica XV Av. Manuel Castillo 2920 Arica Arica XV Ruta 5 Sur Km.470 Monte Águila Cabrero Cabrero VII Balmaceda 4539 Calama Calama II Av. O'Higgins 234 Calama Calama II Av. Los Héroes 707, Calbuco Calbuco Calbuco X Calera de Tango, Paradero 13 Calera de Tango Santiago RM Panamericana Norte Km. 265 1/2 Sector de Huentelauquén Canela Coquimbo IV Av. Presidente Frei S/N° Cañete Cañete VIII Las Majadas S/N Cartagena Cartagena V Panamericana Norte S/N, Ten-Ten Castro Castro X Doctor Meza 1520/Almirante Linch Cauquenes Cauquenes VII Av. Americo Vespucio 2503/General Velásquez Cerrillos Santiago XIII José Joaquín Perez 7327/Huelen Cerro Navia Santiago XIII Panamericana Norte Km. 980 Chañaral Chañaral III Manuel Rodríguez 2175 Chiguayante Concepción VIII Camino a Yungay, Km.4 - Chillán Viejo Chillán Chillán XVI Av. Vicente Mendez 1182 Chillán Chillán XVI Ruta 5 Sur Km.
    [Show full text]
  • Baltazar Hernández Baltazar Hernández
    1 Baltazar Hernández Baltazar Hernández Biografía Baltazar Hernández Romero, pintor, acuarelista. Nació en Ñuble, Chile, el 8 de Agosto de 1924, y falleció en Chillán, Chile, el 13 de enero de 1997. En 1943 egresó de la Escuela Normal de Chillán. Ejerció la docencia en la asignatura de Artes Plásticas en la Enseñanza Secundaria, Normalista y Universitaria. Inició su formación artística con los profesores pintores Oscar Hernández, Armando Sánchez y Oscar Gacitúa . Más tarde realizó cursos de Arte y de Pedagogía en las escuelas de temporada de la Universidad de Chile, y de la Universidad de Concepción. En general su formación profesional y artística es autodidacta. Fue miembro de la Sociedad de Bellas Artes Tanagra , donde presidió varios periodos. Fue socio de la Asociación de pintores y escritores de Chile. Premios y distinciones 1948 Primer Premio Salón Regional de Talca, Chile. 1950 Tercer Premio Acuarela Salón Nacional 4to Centenario de Concepción, Chile. 1957 Premio de Honor Salón Anual de la Sociedad de Bellas Artes Tanagra, Chillán, Chile. 1959 Premio Municipal de Extensión Cultural y Artística, Municipalidad de Chillán, Chile. 1966 Primer Premio, Medalla de Oro, IV Salón de Artes Plásticas Club de la República, Santiago, Chile. 1976 Mención Honrosa, Certamen Nacional Chileno de Artes Plásticas, Santiago, Chile. 1982 Mención Honrosa, Salón Nacional de la Sociedad de Bellas Artes, Santiago, Chile. 1991 Mención Honorífica en Acuarela, Salón Nacional de la Sociedad de Bellas Artes, Santiago, Chile. 1992 Mención Honorífica en Acuarela, Salón Nacional de la Sociedad de Bellas Artes, Santiago, Chile. 1993 Tercera Medalla en Acuarela, Salón Nacional de la Sociedad de Bellas Artes, Santiago, Chile.
    [Show full text]
  • Redalyc.HERNÁN CORTÉS Y SUS CRONISTAS
    Atenea ISSN: 0716-1840 [email protected] Universidad de Concepción Chile ARACIL VARÓN, BEATRIZ HERNÁN CORTÉS Y SUS CRONISTAS: LA ÚLTIMA CONQUISTA DEL HÉROE Atenea, núm. 499, 2009, pp. 61-76 Universidad de Concepción Concepción, Chile Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=32811385004 Cómo citar el artículo Número completo Sistema de Información Científica Más información del artículo Red de Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal Página de la revista en redalyc.org Proyecto académico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto ISSN 0716-1840 HERNÁN CORTÉS Y SUS CRONISTAS: LA ÚLTIMA CONQUISTA DEL HÉROE HERNÁN CORTÉS AND HIS CHRONICLERS: THE LAST CONQUEST OF THE HERO BEATRIZ ARACIL VARÓN* RESUMEN Texto esencial de la Crónica de Indias, las Cartas de relación de Hernán Cortés pueden considerarse uno de los máximos ejemplos del “discurso mitificador” de la empresa imperial en América y primer modelo literario de creación de la imagen heroica del conquistador español. El presente artículo señala algunos de los recursos que Cortés supo aprovechar de los cauces genéricos ofrecidos por la escritura de la época para la configuración de dicha imagen modélica, mostrando a continuación, a través de dos ejemplos significativos (Gonzalo Fernández de Oviedo y Pedro Mártir de Anglería), cómo dicha imagen fue asimilada por parte de los cronistas coetáneos. Palabras clave: Crónica de Indias, Hernán Cortés, Cartas de relación, conquistador español. ABSTRACT An essential text in the Crónica de Indias, Hernán Cortés’ Cartas de relación are one of the greatest examples of the ‘mystifying discourse’ of the Imperial endeavour in the Americas, and the first literary model creating the image of the heroic Spanish Con- queror.
    [Show full text]
  • Hotel. Herzog Blanco 395, Valparaiso
    CHILE-continued ,'Na.me. Address. Na/ll'le. Address. Hamdorf y Cia. Arturo Prat 692, esq. Ant. Varas, Imprenta Mercantil Blanco 1609, Casilla 1394, Val- Casilla 27D, Temlico, 'and all paraiso. branches in Chile. Imprenta Valdivia Guillermo Aguilar, Valdivia. Hamdorf Matzen, Jacob H. , Arturo Prat 692, Temuco. Iinprenta Victoria Chacabuco 1781, Valparaiso. Hammersley, Antonio Ahumada 215, and Constanza Indoo, Zonji Santiago. 618, Santiago. Indunacion Wagner-Beckers y R. Philippi 341, Casilla 125, Val- Hammersley, Hnos. Esmeralda 1118, Valparaiso,and Cia., Ltda. paraiso. Ahumada 215, Santiago. Industrial y Maderera Rio Corren­ Puerto Montt. Hammersley, Victor Esmeralda lll8, Valparaiso, and · toso, Soc. Callao 146, Vina del Mar. · Industrial Wenz y · Cia., Agelin­ Santiago. Hampel & Kosiel Ltda. Santo Domingo 1031, Santiago. dus, Soc. Hargo, Casa EsmeraJda 970, Valparaiso, and Instituto Cultural Germano- Agustinas 975, and Pasaje Matte Valparaiso 464, Vina del Mar. ' Chileno 82, Santiago. Harms Steffens, Enrique Lota Bajo. Islah (La Reforma) Bellwvista 263, Santiago. Hartung, Alfredo J. Esmeralda 970, Valparaiso. Italcable Santiago. · Hartung Drechsler, Enrique Aguirre 1203, Santiago. "Italmar;" S.A. de Empresas Valparaiso and Santiago. - Hattori Itinoze, Motoso Ave. Vicuna Mackenna 4, San- Maritimas tiago. Italradio Ltda. Chacabu:co 2052, Valparaiso. Hauser, Carlos Chacabuco 142, Concepcion. Itoh Ltda., Casa (Chile) Nueva York 52, Casilla 1657, Hauser Venegas, Tito Bulnes 635, Temuco. Santiago, and at Valparaiso, " Hiwastele " Agencia N oticiosa Agustinas 713, Santiago. 'Iwasaki, Tomas Vivar 939, Iquique. Hebel Haubrich, Rodolfo · Frutillar. Jacob, A. & Co. Ahumada 23, Casilla 3963, San­ Heck Munzenmeyer, Gustavo A. Varas 529, Casilla 314, Puerto tiago, and all bran:Qhes .• in Montt. Chile. Heesch Bolten, Walter Ave.
    [Show full text]