La présente édition ne contient pas JOURNAL les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA 2800 Delémont – 37e année – N° 5 – Mercredi 11 février 2015 Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être modifié si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Pressor SA, Centre d’impression et d’arts retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale graphiques, Delémont, tél. 032 421 19 19, fax 032 421 19 00. Compte de chèques pour l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du postaux 12-874158-4. Jura », case postale 553, 2800 Delémont 1. Courriel : [email protected] République et Canton du Jura Publications des autorités cantonales Arrêté fixant les tarifs de référence pour les soins République et Canton du Jura hospitaliers dès le 1er février 2015 Ordonnance Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, portant exécution de la loi scolaire vu l’article 47 de la loi fédérale du 18 mars 1994 sur (Ordonnance scolaire) l’assurance-maladie (LAMal) 1), Modification du 3 février 2015 vu les articles 51 et 52 de la loi du 26 octobre 2011 sur 2) Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, les établissements hospitaliers , arrête: vu l’article 50 de l’ordonnance du 20 mars 2012 sur les établissements hospitaliers 3), I. vu l’article 15 de la loi du 20 décembre 1996 portant L’ordonnance du 29 juin 1993 portant exécution de la introduction de la loi fédérale sur l’assurance-maladie loi scolaire (LS) 1) est modifiée comme il suit: (LiLAMal) 4), Article 97, alinéa 3 (nouveau) arrête : 3 Lorsque l’effectif probable d’une classe est inférieur Article premier 1 Les tarifs de référence valables dès le à 14, le Département peut déroger au nombre de er classes fixé selon les alinéas précédents. Cas échéant, 1 février 2015 pour les soins hospitaliers dispensés les dispositions sur l’ouverture et la fermeture de dans des établissements hospitaliers extérieurs au classes s’appliquent. Canton à des patients domiciliés dans la République et Canton du Jura (tarif complet y compris les inves- Article 164, alinéa 1 (nouvelle teneur) et 1bis (nouveau) tissements) sont les suivants : Article 164 1 La note de promotion est constituée par – Soins aigus somatiques (DRG) : la valeur du point selon la moyenne arithmétique des notes semestrielles. En SwissDRG est de 9’650 francs. cas de changement de niveaux à l’issue du premier semestre, la note du second semestre constitue la – Réadaptation polyvalente gériatrique : 660 francs par jour note de promotion. – Réadaptation musculo-squelettique : 636 francs par jour 1bis En cas de changement d’option qui implique un – Réadaptation de médecine interne changement de cours à l’issue du premier semestre, et oncologique : 415 francs par jour la note du second semestre constitue la note de pro- – Réadaptation cardiovasculaire : 415 francs par jour motion. – Réadaptation neurologique : 660 francs par jour – Réadaptation pulmonaire : 705 francs par jour II. – Réadaptation paraplégique : 970 francs par jour La présente modification entre en vigueur le 1er mars – Réadaptation psychosomatique : 415 francs par jour 2015 – Psychiatrie : du 1er au 90e jour : 643 francs par jour Delémont, le 3 février 2015 Au nom du Gouvernement dès le 91e jour 428 francs par jour Le président : Michel Thentz – Soins palliatifs : 720 francs par jour 1) RSJU 410.11 Le chancelier: Jean-Christophe Kübler 2 Ces tarifs s’appliquent pour les prestations dispo- nibles sur le territoire de la République et Canton du Jura ou offertes par un établissement ayant reçu le mandat de les offrir à la population jurassienne. 3 Pour les prestations facturées selon SwissDRG, c’est la date de sortie qui est déterminante pour le tarif applicable à tout le séjour. PAGE 90 JOURNAL OFFICIEL N° 5 – Mercredi 11 février 2015 Art. 2 Le présent arrêté peut faire l’objet d’un recours Art. 3 Le présent arrêté entre en vigueur le 1er février au Tribunal administratif fédéral dans les trente jours 2015. Il abroge l’arrêté du 17 décembre 2013 fixant les dès sa communication (art. 50 PA). Le mémoire de tarifs de référence pour les soins hospitaliers. recours indique les conclusions, motifs et moyens de Delémont, le 27 janvier 2015 Au nom du Gouvernement preuve et porte la signature du recourant ou de son Le président : Michel Thentz mandataire ; celui-ci y joint l’expédition de la décision Le chancelier: Jean-Christophe Kübler attaquée et les pièces invoquées comme moyens de 1) preuve, lorsqu’elles se trouvent en ses mains. Le non- RS 832.10 2) RSJU 810.11 respect de ces dispositions peut entraîner notamment 3) l’irrecevabilité du recours (art. 52 PA). RSJU 810.111 4) RSJU 832.10 Service de la formation des niveaux secondaire II et tertiaire PROMOTIONS À L’OCCASION DES EXAMENS DE FIN D’APPRENTISSAGE EN 2014 AGENT-E D’EXPLOITATION CFC CHAPPUIS Jordan Administration communale, Develier CHAPUIS Christophe Art. 32 OFPr GOGNIAT Tristan Commune mixte de Haute-Sorne, Bassecourt JOURDAIN Sly Communes mixtes Lajoux et Les Genevez, Les Genevez NOIRJEAN Yan Art. 32 OFPr PIQUEREZ Mathieu Art. 32 OFPr QUENET Vital RUAG Schweiz AG, Bure REBER-PAPE Gérard Art. 32 OFPr VALLAT Alexandre Administration communale, Cornol ZUBER Laurent Art. 32 OFP AGENT-E EN INFORMATION DOCUMENTAIRE CFC CHALVERAT Lise Bibliothèque municipale, Delémont CHAPPUIS Marine Bibliothèque municipale, Delémont KOHLER Maëva République et Canton du Jura, Porrentruy AIDE-CONSTRUCTEUR MÉTALLIQUE AFP NUSSBAUMER Jérémy Henri Burkhardt SA, Delémont PEREIRA Dylan Hevron SA, Courtételle AIDE EN SOINS ET ACCOMPAGNEMENT AFP ARAYA Tesfai Le Genevrier SA, Courgenay AREOSA PASANTES Arantxa Résidence La Courtine, Lajoux CHARMILLOT Clarice Résidence Les Pins, Vicques ECABERT Carine Résidence Les Cerisiers, Charmoille GUERDAT Annaëlle Le Genevrier SA, Courgenay LIEVRE Marie Résidence Claire-Fontaine, Bassecourt TORCHIA Elisabeth Fondation pour l’aide et les soins à domicile, Delémont YAFONG-BIKOI Léance Hôpital du Jura, Delémont AIDE EN TECHNIQUE DU BÂTIMENT AFP KIDANE Micheal Entreprise du Gaz SA, Porrentruy ASSISTANT-E EN BOUCHERIE ET CHARCUTERIE AFP ÖZTÜRK Mert Vallat Yannick, Bure ASSISTANT-E DE BUREAU AFP ALLEMANN Rahimatou Biwi SA, Glovelier ERARD David République et Canton du Jura, Porrentruy ASSISTANT-CONSTRUCTEUR DE ROUTES AFP STUDER Benjamin Vincent Steulet SA, Delémont ASSISTANT-E DENTAIRE CFC AUBRY Anaïse Dr Philippe Beuret, Saignelégier BURZIC Medina Dr Michel Bienvenu, Vicques LANGEL Audrey Cabinet de la Rue du Marché, Delémont LOVIS Manon White Delémont Sàrl, Delémont ASSISTANT-E DU COMMERCE DE DÉTAIL AFP ALIMI Adnan Manor, Delémont DOBLER Célia JS Barthe Boulangerie–Confiserie, Courroux EMMENEGGER Jonathan Denner-Satellite, Bassecourt HERTZEISEN Maël Jysk Sàrl, Delémont KUQI Yllza Denner-Satellite, Courroux OSDAUTAJ Mergim Interdiscount, Delémont RAMABAJA Nergjivane Coop Région Suisse Romande, Delémont RUSTEMI Bukurije Coop Région Suisse Romande, Delémont STADELMANN Gaël MPARC, Delémont TARQUINIO Corentin Super Centre Coop Ajoie, Porrentruy ASSISTANT-E EN MAINTENANCE D’AUTOMOBILES AFP GILLIOZ Kilian Racordon SA, Alle KHDIR Ary Garage du Passage Sàrl, Courtételle VARRIN Pierrick Garage Rio Sàrl, Le Noirmont JOURNAL OFFICIEL N° 5 – Mercredi 11 février 2015 PAGE 91 ASSISTANT-E EN MÉDECINE VÉTÉRINAIRE CFC IADAROLA Oksana Clinique du Vieux-Château Animaux de Cie Sàrl, Delémont ASSISTANT-E MÉDICAL-E CFC FRIDEZ Julie Clinique Le Noirmont, Le Noirmont GLÜCK Amélie Dr Anker Nicolas, Saignelégier PISTEUR-LAHDILI Bouchra Dr Boubrahimi, Delémont SPECHBACH Stéphanie Groupe médical Allaine, Alle VALLAT Elsa Hôpital du Jura, Delémont ASSISTANT-E EN PHARMACIE CFC BEURET Aurélie Pharmacieplus Franches-Montagnes SA, Saignelégier BIRCHER Anja Pharmacie Riat-Ville, Delémont HOLZER Nadège Pharmacie du Val Terbi SA, Courroux SALOMON Léane Sun Store SA, Delémont SPRUNGER Nadia Pharmaciesplus Milliet ville et gare, Porrentruy TABOURAT Julie Pharmacie Ruch SA, Bassecourt VEGA RODRIGUEZ Tania Pharmacie Amavita - GaleniCare SA, Delémont ASSISTANT-E SOCIO-ÉDUCATIF-VE CFC ACKERMANN Pascal Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont ALONSO Loïc Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont ANKER Dimitri Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont BAPST Jean-François Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont CHRISTE Aurélie Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont COMMENT Antony Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont CRISCI Sarah Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont DAEPP Justine Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont DUMAS Damaris Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont ERARD Pauline Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont GERBER Maud Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont GILLIOZ Camille Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont GOFFINET Valérie Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont GUENOT Camille Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont HOULMANN Véronique Ecole des métiers de la santé et du social, Delémont