Le Carnaval Des Enfants

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Le Carnaval Des Enfants No 143 - mars 2020 Permaculture chez les Nagel 4 Un brin sauvage 13 Jura rando 14 Philatélie 22 Sports 19 L’essentiel Mesures Covid-19 30 Des nouvelles du pressoir 20 La part du Colibri 26 ÉDITORIAL Carnaval, c’est la période où l’on se moque de l’ordre établi et durant laquelle les autorités sont raillées. Cette dérision se traduit sur des chars, dans des revues ou des jour- naux satiriques. Quelques jours de folie durant lesquels la population se défoule avant de retourner à un mode de vie plus régulier. Le terme «carnaval» vient du latin médiéval carne levare, signifiant enlever la viande. Les festivités pré- cèdent la période de jeûne pendant le- quel le chrétien mange maigre. Avant d’entrer en carême, les cortèges avec les batailles de confettis, les bals et les sorties des Sauvages, ainsi que le Mardi gras sont des traditions popu- laires que l’on trouve dans toute l’Eu- rope. Changer de point de vue, c’est salvateur parfois. «Un jour par an, le Mardi gras par exemple, les hommes Préparation au lancer de ballons. Photo ac devraient retirer leur masque des autres jours» a écrit Claude Aveline. • Charmoille Et puisque nous sommes dans le carême-entrant, le carimentran en Le Carnaval des enfants patois, et que la viande est à pros- crire, profitez-en pour jardiner, c’est La météo a été clémente le Mardi gras 25 février bon pour la santé. Notre nouvelle dernier afin de permettre aux enfants de La Baroche rubrique Un brin sauvage vous four- de fêter gaiement le carnaval. Le char de la Société nit une recette avec des plantes sau- de Carnaval Les Barotchais et celui du Groupe jeunesse vages. Histoire de vous rappeler que ont accompagné le cortège composé d’une centaine nous gardons notre côté sauvage de participants. toute l’année. /ac/ o o 2 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 143 – mars 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 143 – mars 2020 3 Parti de la douane à Charmoille, va recevoir un nouveau revêtement d’ici ce printemps, il a traversé la localité au rythme Le mot du maire travaux offerts par un généreux donateur en la personne de la musique que le char de la jeu- de M. Vedani, présent lors de l’assemblée communale nesse produisait. La joyeuse troupe La Baroche entre dans une phase très active dans le do- traitant de ce crédit. Par ailleurs, nous allons mettre en est descendue jusqu’à l’église pour maine des chantiers à mener. Le plus visible est celui œuvre la solution de l’eau de secours en reliant la prise remonter et s’arrêter dans la cour du quartier de la Toulière à Charmoille. L’avancement d’eau brute de la commune d’Alle à notre station de trai- de l’école. Les organisateurs avaient des travaux va bon train et nous tenons les délais. Nous tement à Charmoille et conclure un contrat avec nos préparé un copieux goûter avec avons bon espoir que ce quartier aura fait peau neuve deux communes à ce sujet. Nous remercions nos voisins l’aide de parents dévoués. Du vin d’ici fin octobre 2020. Je pense aux riverains qui su- d’Alle de nous permettre d’opérer cette connexion, tout chaud et du thé revigorants étaient bissent actuellement des désagréments liés aux travaux en sachant qu’Alle peut s’approvisionner en cas de besoin offerts également. de génie civil, ce qui n’est pas tous les jours facile. Un via la conduite de transport de la Transjurane (A16). Bel Les enfants libérés des cours étaient deuxième chantier conséquent est celui de l’élaboration exemple d’un agrément gagnant-gagnant. En contrepar- accompagnés de leurs maîtresses du plan d’aménagement local (PAL) de notre commune. tie, nous effectuons des mesures avec des instruments d’école ou de leurs parents. La crèche Ce plan jettera les bases du futur développement du ter- loués à la commune d’Alle afin de détecter des fuites de Miécourt était également pré- ritoire de notre commune pour les 10 à 15 ans prochains. d’eau potable sur notre réseau. À propos des écoles, nous sente, emmenant les marmots bien À ce titre, un questionnaire participatif a été envoyé à réfléchissons à moderniser les moyens informatiques emmitouflés et déguisés prendre un toute la population de la Baroche. Le Conseil communal des classes, notamment par l’achat de tableaux interac- bain de foule. Les costumes rivali- attend avec intérêt les points de vue émis par la popula- tifs permettant un enseignement adapté aux exigences saient de créativité, de nombreux tion. Le processus se fera avec la population et le Conseil du monde connecté. Pour terminer, la cabane forestière héros de jeux vidéo ou de dessins communal informera régulièrement de l’avancement du de Miécourt va connaître une nouvelle jeunesse d’ici ce animés étaient reconnaissables. La Le groupe jeunesse a animé le carnaval. Photo ac dossier. printemps avec le remplacement des bardeaux sur le toit. plupart des enfants costumés avaient Le chantier des bâtiments communaux démarre. Suite Nous avons de quoi nous occuper, comme vous pouviez suivi le thème proposé «Princes et à l’assemblée communale de décembre 2019, le Conseil vous en douter. Il nous manque juste de nouveaux ha- princesses», affublés de couronnes, communal se penche sur le dossier de Fregiécourt et bitants pour renforcer nos effectifs non seulement dans sceptres et autres attributs royaux. étudie les différentes possibilités de voir l’administration nos écoles, mais aussi en qualité de contribuables. On vit plusieurs petits dragons, tous communale et la voirie au même endroit. L’exercice sem- Chères concitoyennes et concitoyens, je vous souhaite à cracheurs de flammes gigantesques blait assez facile dans un premier temps, mais le diable toutes et tous de belles fêtes de Pâques. – surtout dans l’imagination des pe- se cache dans les détails. La pose des nouveaux Moloks Votre Maire, Romain Schaer tits rêveurs. et des nouvelles bennes à verre enterrées s’effectue pe- La bataille de confettis a largement tit à petit. Nous avons dû, par l’intermédiaire du SIDP Lors du premier tour à l’élection partielle d’un membre tapissé la cour, prête alors à entamer (Syndicat intercommunal du District de Porrentruy), du Gouvernement jurassien, vous m’avez témoigné votre le jeu de la chenille. Une autre ba- batailler ferme avec le Service cantonal des permis de confiance et votre très large soutien, ce geste m’a récon- taille, celle de Reischoffen, telle qu’il- construire, qui nous a compliqué sérieusement la tâche forté personnellement. Je vous en remercie. lustrée par la comptine, a permis aux dans ce dossier. La place de jeu multisport de Miécourt jeunes de danser et chanter. Un lan- cer de ballons a clôturé l’après-midi. Nul doute que tout ce monde a bien Charmoille dormi. Au réveil le mercredi des Pour les fêtes de famille, d’anni- Cendres, la neige recouvrait La Ba- versaire ou diverses rencontres roche. /ac/ Le char de la Société de carnaval Les Bartochais. Photo ac L’Amicale du Tir de La Baroche met à disposition le local de l’ancien stand (cuisine équipée, toilettes et petit chauffage). La salle a une capacité d’environ 40 personnes. Pour tous renseignements concernant la disponibilité et le coût de la loca- tion, vous pouvez téléphoner à Mme Chantal Froidevaux au 032 462 23 83 Le stand de tir Photo gk Les enfants font la chenille dans la cour de l’école. Photo ac (de préférence le matin). /gk/ o o 4 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 143 – mars 2020 La Baroche Le rendez-vous des villages – N 143 – mars 2020 5 dans la pièce à vivre un fumet allé- filiation Suisse Garantie, un label de Du naturel avant tout Moulin-Dessous, vue Nord, chant. Il en reste encore, du pain sur base suisse. Ils ne sont pas inscrits à Selon leur cahier de charge, tout à proximité de la rivière Allaine et entouré de vieux la table. Patrick m’en fait goûter, et d’autres labels et ainsi on ne peut pas s’effectue par des moyens naturels. arbres, 2016. Photo jlm c’est bon. trouver leurs produits de marque Par exemple, la lutte contre certains dans les grandes filières. Eux, ils ravageurs ou herbes indésirables: Local et Nature Suisse veulent se garder les mains libres «Les gens qui nous voient ramas- (localetnature.ch) et vendre directement leur pro- ser à la main les doryphores dans Patrick Nagel et son amie Andrea duction. C’est une des raisons pour nos champs de pommes de terre ou Eberle ont créé sur leur domaine lesquelles «ce cahier de charge peut des rumex dans d’autres champs du Moulin-Dessous leur propre être améliorable en tout temps». De peuvent le constater.» Leur cahier marque: Local et Nature Suisse. Se- plus, Patrick ne renonce pas à l’ex- de charge peut comporter d’éven- lon le cahier des charges qu’ils ont périmentation. À plusieurs reprises tuelles dérogations concernant les défini eux-mêmes, ils se sont en- lors de l’entretien, il revient avec traitements contre la prolifération gagés à fournir à leur clientèle des insistance sur cet aspect de sa pra- des chardons et des rumex, mais ces produits naturels de la ferme, pro- tique qui lui tient à cœur: «J’ai tou- traitements ne se font que très rare- duits en autonomie, sans engrais jours besoin d’améliorer, d’essayer ment, voire pas du tout. chimiques ni traitements. Comme de produire de nouvelles cultures. ils le précisent dans leur dépliant pu- J’observe comment ça fonctionne.
Recommended publications
  • 150 Years Anniversary Magazine
    magazine. swiss life y anniversar The Life. Swiss of years 0 15 The anniversary magazine. Das Magazin zum Jubiläum. The first policy. Page 4 Insured with Swiss Life. Page 5 Time warp. From page 6 150 years. This is how long Swiss Life has been around. What happened during this time? Short stories are scattered throughout the magazine like a multicoloured mosaic – travel- ling back over the past 150 years. Life’s journeys. From page 7 Switzerland is a small but very diverse country, as confirmed by these 16 life stories. Some look back, some live com- pletely in the here and now, and some look to the future. Life stories from Switzerland. Working after retirement Securing people’s future for 150 years. Page 8 Bruno Gehrig is the Chairman of the Board of Directors of keeps you happy. Page 16. Swiss Life. He focuses on solving the medium- and long- term problems facing the Swiss pension system, but still finds time to criticise unfavourable developments in the system. Working after retirement keeps you happy. Page 16 Life expectancy is constantly on the rise. These days, many seniors stay fit and healthy until they are very old. Four examples of people who didn’t want to stop working at 65. And what scientists think of working after retirement age. Swiss Life’s commitment. Kids Festival for the The leader in Switzerland, strong in Europe. Page 28 football stars of tomorrow. Page 66. The insurance market has changed greatly during the past few years. Competition has become fiercer, both in Switzerland and abroad.
    [Show full text]
  • La Tuile, Un Objet Banal ? Levons Les Yeux
    Parallèlement à sa production de vaisselle En Ajoie, la tuile apparaît à l’époque romaine. Un grand merci à nos sponsors et donateurs qui réfractaire, Bonfol a eu plusieurs tuileries. La plus Le nom latin tegula vient du verbe tegere qui ont permis de couvrir les frais de l’exposition. Sans ancienne apparaît vers 1820. La tuilerie Fattet, signifie couvrir et qui a donné « tuile » et « toit » en eux... quelle tuile ! créée vers 1883 à l’extérieur de la localité, a joué français. Après une éclipse, la tuile réapparaît au un rôle pionnier dans la mécanisation de la pro- Bas Moyen Âge sous la forme de la petite tuile duction jusqu’à sa disparition définitive en 1919. plate adaptée aux toits pentus. Vers la fin du 19e siècle, le procédé de production mécanique mis au La terre cuite architecturale point par les frères Gilardoni à Altkirch en 1841 est en Ajoie à travers les âges peu à peu mis en œuvre. Boulangerie L’Ami du Pain, Bonfol Louis Bélet SA, Vendlincourt Pius Borer, électricité, Bonfol A+C Corbat SA, industrie du bois, Vendlincourt Cosendey SA, construction, Bonfol Denner Bonmag Sàrl, Bonfol La tuile, un objet banal ? Filipetto Constructions, Vendlincourt Restaurant du Grütli, Bonfol Levons les yeux sur la variété Moderna SA, blanchisserie, Bonfol Technopoli SA, terminaison horlogère, Bonfol des couvertures protectrices Charpentes en bois Babey Sàrl, Boncourt de nos maisons. Charpente et couverture Maillard Philippe, Asuel Tuiles mécaniques de Bonfol. Un toit de Bonfol. Entreprise de construction Marcel Pheulpin, Bonfol Ouvert de mars à octobre La tuile est un élément architectural pesant et Outre l’argile, le tuilier n’a besoin que d’eau, Bienvenue au Musée de la poterie de Bonfol les 1er et 3e dimanches du mois résistant au temps et aux intempéries, mais de grands lieux de séchage et de stockage, de Autoroute A16 direction Porrentruy, sortie Courge- de 14 h 00 à 17 h 00 pas aux chocs.
    [Show full text]
  • Journal Officiel No 23 Du 01.07.2015
    La présente édition ne contient pas JOURNAL les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA 2800 Delémont – 37e année – N° 23 – Mercredi 1er juillet 2015 Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être modifié si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Pressor SA, Centre d’impression et d’arts retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale graphiques, Delémont, tél. 032 421 19 19, fax 032 421 19 00. Compte de chèques pour l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du postaux 12-874158-4. Jura », case postale 553, 2800 Delémont 1. Courriel : [email protected] République et Canton du Jura Publications des autorités cantonales Arrêté fixant la participation des communes à la charge cantonale des prestations Chancellerie d’Etat complémentaires a l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité, de la contribution à la réduction des primes Suppression de numéros de l’assurance-maladie et du versement du Journal Officiel en l’an 2015 des allocations familiales aux personnes L’édition hebdomadaire du Journal officiel sera sans activité lucrative pour l’année 2014 supprimée aux dates suivantes : Le Gouvernement de la République et Canton du Jura, Mercredis : 7 janvier, 8 avril, 20 mai, 22 juillet, vu l’article 11, alinéa 1, de la loi du 9 décembre 1998 5 août, 30 décembre.
    [Show full text]
  • Aihc) Et Revisions Legislatives En Resultant
    ADHESION A L’ACCORD INTERCANTONAL SUR L’HARMONISATION DE LA TERMINOLOGIE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION (AIHC) ET REVISIONS LEGISLATIVES EN RESULTANT Modifications : ° Loi sur les constructions et l'aménagement du territoire (LCAT) ° Décret concernant le permis de construire (DPC) ° Décret concernant le règlement-norme sur les constructions (DRN) ° Loi d’introduction du Code civil suisse (LiCC) ° Loi sur la construction et l’entretien des routes (LCER) ° Décret concernant les contributions des propriétaires fonciers (DCPF) ° Décret concernant le remembrement des terrains à bâtir ° Ordonnance sur les constructions et l’aménagement du territoire (OCAT) ° Ordonnance concernant la réclame extérieure et sur la voie publique RAPPORT DE CONSULTATION COMMENTÉ OCTOBRE 2018 1 Impressum ADHESION A L’ACCORD INTERCANTONAL SUR L’HARMONISATION DE LA TERMINOLOGIE DANS LE DOMAINE DE LA CONSTRUCTION (AIHC) ET REVISIONS LEGISLATIVES EN RESULTANT Rapport de consultation commenté Editeur: Service du développement territorial (SDT) Section de l'aménagement du territoire (SAM) Rue des Moulins 2 CH-2800 Delémont Tél: +41 420 53 10 Fax: +41 32 420 53 11 [email protected] www.jura.ch/sdt Graphiques: © SDT, 2018 La reproduction des textes et graphiques est autorisée moyennant la mention de la source. 2 I. INTRODUCTION Le 21 février 2017, le Gouvernement a autorisé le Section de l’aménagement du territoire (SAM) à engager la procédure de consultation relative au projet d’adhésion à l’AIHC et aux révisions législatives qui en résultent. Sur cette base, la SAM a consulté les organismes concernés par le projet. Un délai a été fixé jusqu’au 30 avril 2017, délai qui a été prolongé pour les communes jurassiennes et à leur demande jusqu’au 31 mai 2017.
    [Show full text]
  • Commune De Vendlincourt
    Commune de Vendlincourt Procès-verbal de l’Assemblée communale ordinaire Mardi 29 mai 2018, 20h00 Lieu : Halle polyvalente, salle du 1er étage L’assemblée, convoquée par tous-ménages ainsi que par le Journal Officiel de la RCJU no 19 du mercredi 16 mai 2018, est ouverte par le Président des assemblées, Marcel Challet, devant 25 personnes. Stéphane Siess et Vincent Falbriard sont nommés scrutateurs. Suite à la lecture de l’ordre du jour, l’assemblée peut se dérouler comme prévue sur les convocations. 1. Procès-verbal de la dernière assemblée Aucune demande de modification du PV de l’AC du 27 février 2018 n’est parvenue au bureau communal. Marcel Challet demande si quelqu’un dans la salle souhaite une modification du PV de la dernière assemblée. Aucun membre de l’assemblée ne se prononçant en ce sens, le Président passe au vote à main levée. Le Procès-verbal de l’Assemblée communale du 27 février 2018 est accepté à l’unanimité. 2. Discuter et approuver les comptes 2017 ; voter les dépassements budgétaires ; Rapporteurs : Eric Gerber, Conseiller communal et Annick Filipetto, caissière EG : Cette année, les comptes 2017 présentent un bénéfice de Fr. 19'174.46. Pour rappel, le budget 2017 prévoyait un déficit de Fr. 9'470.-. L’entrée en matière est acceptée à l’unanimité. Voici les principaux éléments ayant influencé ces comptes 2017 : Excédent de produits du compte forestier : Fr. 27'476.- ; Aménagement du studio dans l’ancien bureau postal : moins-value de Fr. 13'000.- ; Impôts gain capital, immobilier, loterie : + Fr. 31'801.70 ; Les fuites d’eau nous causent passablement de soucis.
    [Show full text]
  • Bulletin SJO 2019
    BULLETIN Février 2019 - N° 35 improving air quality.since 1976 HERSTELLUNG FABRICATION VON LUFTFILTERN DE FILTRES A AIR FILTERSYSTEME SYSTÈMES DE FILTRATION ENTWICKLUNG DÉVELOPPEMENT BERATUNG CONSEIL CH-4410 Liestal Hammerstrasse 27 Tel. +41 61 927 42 20 Fax +41 61 927 42 29 www.ltbag.ch [email protected] Billet du président Col Fabien Kohler 3 PV AG 2018 Cap Eddy Comastri 7 Denis Moine, adieu l’ami ! BULLETIN DE Col Hervé de Weck 17 LA SOCIÉTÉ Michel Voisard a rendu les armes… JURASSIENNE Le Quotidien jurassien et les Jurassiens sont en deuil DES OFFICIERS Col Hervé de Weck 19 La Société jurassienne des officiers participe à la messe No 35, février 2019 de commémoration de la fin de la Première Guerre mondiale Of spéc (cap) Jérémie Cortat 21 Éditeur : L’Ajoie, « no man’s land » franco-suisse 1939-1945 Col Fabien Kohler 25 Comité de la Société jurassienne des officiers À propos du livre « Jura, Jura bernois pendant la Première Guerre mondiale »… Une exécution à la ferme du Canada (Montignez) 29 Rédacteur responsable : 50 ans d'existence de la place d'armes fédérale de Bure Col EMG Philippe Brulhart 33 Dimitry Queloz 18, Pré de la Grange Discours de Madame le ministre de l’Intérieur Nathalie Barthoulot à l’occasion de l’anniversaire des 50 ans 1680 Romont de la place d’armes fédérale de Bure, vendredi 15 juin 2018 39 Courriel : Paysage religieux suisse et armée : éléments de réflexion [email protected] Cap aum Noël Pedreira 45 La grande muette donne de la voix Tirage : Of spéc (cap) Jérémie Cortat 49 1800 exemplaires Le 100e anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918… La commune de Pfetterhouse le commémore au Largin au « Kilomètre 0 » Prix du numéro : Col Hervé de Weck 53 Fr.
    [Show full text]
  • Watershed Management Guiding Principles for Integrated Management of Water in Switzerland
    MANAGEMENT WATERSHED INTEGRATED APPROACH Watershed Management Guiding Principles for Integrated Management of Water in Switzerland Federal Offi ce for the Environment (FOEN) WATER AGENDA 21 Federal Offi ce of Energy (FOE) Federal Offi ce for Agriculture (FOAG) Federal Offi ce for Spatial Development (ARE) PREAMBLE Why watershed management? The pressure on water resources, increasing conflicts of interest and complex river systems represent a huge challenge. The small-scale, sectoral structures of water management are now reaching their limits. The integrated management of water in the catchment area – watershed management for short – requires a new level of consideration: water bodies are to be viewed in the context of the whole river system and managed as a unit within their watersheds. This allows efficient and targeted water management through regional coordination, transparent balancing of interests and clear priority setting. This document introduces the principles of this approach. It serves as a policy framework for the water management stakeholders in cantons, regions and communes. The Guiding Principles have been developed by the network of stakeholders in Swiss water management called Water Agenda 21, and are therefore widely supported. They can provide the impetus for modern water management which covers both protection and user interests. They will be substantiated in the future by implementa- tion supports where they are needed. Successful implementation requires committed stakeholders at all levels who direct their activities towards jointly developed goals at watershed level. Stephan Müller Martin Würsten Federal Office for the Environment Office for the Environment, Canton Solothurn President of Water Agenda 21 Vice-President of Water Agenda 21 INTRODUCTION From constitutional article to integrated approach Watershed management is derived from the Federal The main objectives Constitution, the main objectives of water management and the Water management covers all human interventions in vision of Water Agenda 21.
    [Show full text]
  • Frédéric Balmer
    Curriculum Vitae Frédéric Balmer Date de naissance : 27 décembre 1970 Profession : Technicien-constructeur génie civil CFC Pratique professionnelle : Dès 1992 Fonctions : Responsable du domaine Mobilité & Infrastructure de RWB Groupe SA (160 coll) Membre de la direction de RWB Membre du conseil d’administration et directeur de RWB Jura SA et Berne SA Président du conseil d’administration de Polaris³ SA Vice-président du conseil d'administration de GGT SA Membre du comité de l'OMPr (Observatoire des Marchés Publics romands) Président de l'OPMr Jura Président de l'AJUBIC dès 2015 Affiliation : VSS-USPR Union Suisse des Professionnels de la Route VSA Association Suisse des professionnels de la protection des eaux AJUBIC Association Jurassienne des Bureaux d’Ingénieurs Civils (président de l'association dès 2015) APFC Association pour la Promotion de la Formation Continue (membre du comité) Langues : Maternelle : français Autres : allemand (connaissances scolaire, niveau école professionnelle supérieure) anglais (connaissances scolaire, niveau école professionnelle supérieure) Parcours professionnel dès 2018 Vice-président du conseil d'administration de GGT SA dès 2017 Membre du comité de l'OMPr (Observatoire des Marchés Publics romand) dès 2016 Responsable du domaine Mobilité & Infrastructure de RWB Groupe SA dès 2013 Directeur RWB Berne SA, membre du Conseil d'administration AJUBIC, Association patronale JUrassienne des Bureaux d’Ingénieurs Civils Président du comité de l’association de 2015 à 2019, membre du comité dès 2013 (responsable
    [Show full text]
  • 2021 Carte Avantages
    1 2 3 4 5 6 FONDATION POUR LE CHEVAL HÔTEL CRISTAL WELLNESS & SPA LOCATION DE TROTTINETTES, VÉLOS VISITE D’ÉLEVAGE FROMAGERIE DES FRANCHES-MONTAGNES LOGIS DE LA LICORNE Le Roselet | 2345 Les Breuleux Hôtel Cristal | Chemin des Sports 10 | 2350 Saignelégier ET VÉLOS ÉLECTRIQUES Sur réservation | Auf Reservation | Upon reservation Rue de l’Avenir 2 | 2340 Le Noirmont Rue des Trois Cantons 19 | 2333 La Ferrière Maison Rouge | 2336 Les Bois T +41 (0)32 951 24 74 | www.centredeloisirs.ch Gare de Saignelégier | 2350 Saignelégier Jura Tourisme | Rue de la Gruère 6 | Saignelégier T +41 (0)32 952 19 00 | www.fdfm.ch T +41 (0)32 961 15 55 | www.logis-de-la-licorne.ch T +41 (0)32 959 18 90 | www.philippos.ch T +41 (0)32 952 42 75 | www.les-cj.ch T +41 (0)32 432 41 60 | www.chevaux-jura.ch F Wellness avec 2 spas en plein air et vue panoramique sur un F Découvrez la fabrication traditionnelle de la Tête de Moine F Espace bien-être pour un moment de détente en couple et d’autres spécialités fromagères du Jura. 15 min. à pied ou entre amis. 2 min. à pied depuis la gare. F La Fondation pour le cheval est une maison de retraite pour paysage de rêve. 10 min. de marche depuis la gare. F Les Chemins de fer du Jura proposent à la location F Visite d’un élevage de chevaux Franches-Montagnes chez chevaux, poneys et ânes. des trottinettes pour la descente de la Combe Tabeillon.
    [Show full text]
  • Journal Officiel De La République Et Canton Du Jura » Paraît Chaque Compte De Chèques Postaux 15-336644-4
    La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA CH - 2900 Porrentruy – 42e année – No 5 – Jeudi 6 février 2020 Impressum – Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque Compte de chèques postaux 15-336644-4. Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux semaine, le jeudi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 h. Ce délai peut colonnes à la page (une colonne : 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs par an. Vente que par une personne compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les au numéro : Fr. 1.80. Rédacteur : Chancellerie d’Etat de la République et Canton du Jura, ordres de retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale Rue de l’Hôpital 2, 2800 Delémont. Editeur : Centre d’impression Le Pays SA, Allée des pour l’envoi des publications : Journal officiel de la République et Canton du Jura, Case Soupirs 2, Case postale 1116, 2900 Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. postale 1350, 2900 Porrentruy 1. Courriel : [email protected] 4. Questions orales Publications − Romain Schaer (UDC) : Mise en œuvre de la déci- des autorités cantonales sion budgétaire de réduction de la masse salariale (satisfait) République et Canton du Jura − Suzanne Maitre (PCSI) : Mesures prises par le Can- ton pour réduire les coûts de
    [Show full text]
  • A Pied Dans La Région Des Chemins De Fer Du Jura Wanderwege Im
    A pied dans la région des Chemins de fer du Jura Wanderwege im Einzugsgebiet © Chemins de fer du Jura / Graphisme : bbr-artcom.ch / Edition dès 2016 2016 dès Edition / bbr-artcom.ch : Graphisme / Jura du fer de Chemins © der Jurabahnen Photos : • 13 itinéraires pédestres exclusifs proposés par les Chemins de fer du Jura • 13 exklusive Fußstrecken mit den Chemins de fer du Jura les-cj.ch les-cj.ch Le train rouge qui bouge! Carte Régio / Tageskarte Regio POUR LES ENFANTS Balades en toute Wandern nach Lust FÜR KINDER liberté und Laune Les Chemins de fer du Jura vous proposent à travers ce guide Die Chemins de fer du Jura bieten Ihnen mit diesem Prospekt 13 13 itinéraires pédestres exclusifs ! En pleine nature, parcourez à pied exklusive Wandervorschläge! Die vorgestellten Wanderungen führen une région riche en curiosités que vous pourrez visiter et découvrir durch wunderschöne Naturlandschaften zu zahlreichen Sehenswür- tout au long des balades proposées. Places de repos et aires de digkeiten, die Sie zu Fuss entdecken und besuchen können. pique-nique avec gril, auberges ou restaurants de campagne, sauront Vous souhaitez effectuer une escapade Möchten Sie ein Kind auf einen Tagesausflug satisfaire votre appétit sur tous les parcours. Auf allen Wanderstrecken werden Sie Rast- und Picknickplätze mit sur notre réseau avec un enfant durant mitnehmen – ohne Fahrplaneinschränkung Feuerstellen, Besenbeizen oder Landgasthöfe finden, wo Sie Ihren Les itinéraires, points de départ ou de retour et les suggestions pro- Appetit stillen können. Die Ausgangs- und Endpunkte der Wande- une journée sans contrainte d’horaire ? auf dem gesamten CJ-Netz? posées sont accessibles avec nos différents moyens de transports.
    [Show full text]
  • Journal Officiel De La République Et Canton Du Jura » Paraît Chaque Semaine, Tarif Des Insertions : Fr
    La présente édition JOURNAL ne contient pas les publications contenant des données personnelles protégées. Dès lors, seule la version officielle OFFICIEL sur papier fait foi. JAA 2900 Porrentruy – 33e année – N° 12 – Mercredi 30 mars 2011 Le « Journal officiel de la République et Canton du Jura » paraît chaque semaine, Tarif des insertions : Fr. 1.55 le mm, sur deux colonnes à la page (une colonne : le mercredi. Terme de la remise des publications : le lundi à 12 heures. Ce délai 85 mm de large). Une publication ne peut être retirée que par une personne peut être avancé si la date de parution est jour férié. Abonnement : 70 francs compétente ; si la composition est terminée, elle est facturée. Les ordres de par an. Vente au numéro : Fr. 1.80. Editeur : Centre d’impression Le Pays S A, retrait ne peuvent être donnés que jusqu’au mardi, à 8 h 30. Adresse postale pour Porrentruy, tél. 032 465 89 39, fax 032 466 51 04. Compte de chèques postaux l’envoi des publications : « Journal officiel de la République et Canton du Jura », 25-3568-2. case postale 1350, 2900 Porrentruy 1. E-mail : [email protected] II. Publications 1La présente loi est soumise au référendum facultatif. des autorités administratives cantonales 2Le Gouvernement fixe l’entrée en vigueur de la présente loi. République et Canton du Jura Delémont, le 23 mars 2011. Au nom du Parlement Loi portant introduction de la loi fédérale Le président : André Burri du 9 octobre 1992 sur les denrées alimentaires Le secrétaire : Jean-Baptiste Maître et les objets usuels Modification du 23 mars 2011 République et Canton du Jura (Première lecture) Décret Le Parlement de la République et Canton du Jura d’organisation du Gouvernement arrête : et de l’administration cantonale I.
    [Show full text]