DOCSLIB.ORG

Court Translator and Conference Interpreter for the Slovak Language

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Court Translator and Conference Interpreter for the Slovak Language PERSONAL DATA Ivona Dimitrijević Name: Ivona Surname: Dimitrijević Court Translator and Conference Interpreter for the Slovak Language Date of birth: 28.02.1977. Mobile: +381.64.193.51.62 e-mail [email protected] FORMAL EDUCATION 2005 - Theory of Culture, Faculty of Political Science, University of Belgrade (without the final paper) 1999-2004 Slovak Language and Literature, Faculty of Philology, University of Belgrade (graduated philologist) WORK EXPERIENCE 2012— Translation agency (Belgrade), Translator and Founder Main responsibilities: management and administration of the legal entity; organizing, producing and distributing written and oral translations. www.overaiprevodi.rs/reference 2008— Ministry of Justice (Belgrade), Court translator of the Slovak language Main responsibilities: written and oral translation from Slovak to Serbian and Serbian to Slovak. 2007-2017 DOOR Training (Belgrade), Trainer Main responsibilities: communication and organizational work with key clients; delivering of business training. 2007-2008 Creative Accelerated Learning Lab (Belgrade), Trainer Main responsibilities: teaching English language; daily organization, preparation and supervision of classes. 2006-2007 Unimed Pharma (Bratislava, representative office in Belgrade), HR Main responsibilities: running job interwiev and hiring; payouts and rewards; administrative recruitment services; running an office; coordination of accounting activities with the agency; market research; advertising in the media and researching media offers. 2003-2006 Foreign Language Center »Zvončica«, instructor CURRICULUM VITAE Main responsibilities: teaching English language children 4-6 years old; preparation of children's theater plays in the English language. 1998-1999 Eramatic (Kostolac), sales clerk 1 Main responsibilities: sale of goods; communication with point-of- sale customers; keeping records of the goods at the point of sale and in the warehouse. INFORMAL EDUCATION / COURSES / CERTIFICATIONS 2014 Project Cycle Management, EU Projects (Belgrade) 2007-2013 DOOR Academy The art of persuasion, DOOR Serbia (Skoplje, Macedonia) Intercultural communication, DOOR International (Gurgaon, India) Effective management: Performance, goal setting, feedback, DOOR International (Wiesbaden, Germany) Increasing the effectiveness of meetings, DOOR International (Belgrade) Solution sales, DOOR International (Belgrade) Personal authority and influence, DOOR International (Barcelona, Spain) Change management, DOOR International (Barcelona, Spain) Team development, DOOR International (Belgrade) Managing a virtual team, DOOR International (Barcelona, Spain) Intercultural business, DOOR International (Barcelona, Spain) Creativity & Innovation for Business Performance, DOOR International (Barcelona, Spain) Negotiation skills, DOOR International (Barcelona, Spain) Time management, DOOR International (Barcelona, Spain) Operational leadership, DOOR Serbia (Niš) Business Correspondence, DOOR International (Belgrade) Communication skills, DOOR International (Belgrade) Problem solving and decision making, DOOR International (Belgrade) Presentation and realization, DOOR Adria (Ljubljana, Slovenia) Sales principles, DOOR International (Barcelona, Spain) An insight into achievements (DISC, PIAV), Peerformance (Prag, Czech Republic) Deductive learning, Creative Accelerated Learning Lab (Belgrade) Speed reading, Creative Accelerated Learning Lab (Belgrade) Cognitive maps, Creative Accelerated Learning Lab (Belgrade) 2001-2004 Specialist course in Slovak language and literature, Chair of the Slovak language, Faculty of Philosophy, Komenského University (Bratislava) Specialist course in language methodology, University »Matej Bell« (Banska Bystrica) Specialist course in Slovak language, Institute of Linguistic and Professional Studies of Foreign Students (UJOP), Komenského University (Bratislava) ADDITIONAL SKILLS Foreign languages: Serbian language: native language Croatian language: excellent Bosnian language: excellent Slovak language: excellent English language: excellent Czech language: basic Russian language: basic 2 Work on computers: Word, Excel, Power Point, Internet Browsers, Filmora … Drive licence: B category TRANSLATION PROJECTS (ORAL AND WRITTEN) – SELECTION State judicial organizations and institutions Documentation, files and attendance at trials, hearings, attendance at notary public office… / 2008-current / Slovak Aid The knowledge transfer on digitization of the public administration in the Western Balkan countries, This project is co-financed from the Official Development Assistance of the Slovak Republic, Partnerstva pre prosperitu, o.z, Serbian-Korean Information Access Center / 27. novembar 2019. / EU Unions Employee participation in the GIG economy, Hotel 88 Rooms, Belgrade / September, October 2019 / Alpha Team One Open Society Foundations, Roma Initiatives Office - Roma and Democracy Initiative: Reflection and Learning from the Campaigns, Old Mill Hotel, Belgrade / June 27-30, 2019. / Regionálna rozvojová agentúra Senec – Pezinok Twinning project SR/2011/IB/EY/01: Capacity Building of AERS, Duration: 2012/2013/2014 20 months, Republic of Serbia and Republic of Slovakia Key translations and topics: Implementation of European regulation in Slovak legislation, Energy law of the Slovak Republic, Regulation Law, Regulation on quality standards for transmission of electricity, Regulation on gas storage quality standards, Gas Transmission, Gas Distribution and Supply, Government Regulation - Rules for the functioning of the gas market, Rules on the functioning of the market of el. energy, Change of supplier, Regulation on Price Regulation in the Electric Sector, Decree on regulation in gasification, Regulation on Separate Accounting, different presentations… High-level study visit to the Slovak Republic: AERS/URSO Ministry of Economy of the Slovak Republic, reception with the Minister, Bratislava Nuclear Power Plant, Jaslovske Bohunice National Council of the Slovak Republic (Slovak Parliament), Sector for Economic Affairs ZSE Distribution, Dispatch Visit EUSTREAM, operator presentation, Nitra 3 Heating Plant, Biomass, Nove Zamky Slovnaft Refinery, Bratislava SPP Distribution Twinning Project SR/12/IB/SO/01: Promoting Social Dialogue, Institutions and facilities: Ministry of Labour, Employment and Social Policy, Republic of Serbia and Republic of Slovakia / 05.03.2014-09.02.2016. / Twinning Project SR 14 IPA SO 01 18: Support and improvement of occupational safety and health and labour inspection in the Republic of Serbia, external translator, Belgrade / 2019/2021 / Study tour of the Institute for Nature Conservation of Serbia Institutions and facilities visited: Ministry of the Environment of the Slovak Republic, State Environmental Protection of the Slovak Republic, Slovak Environmental Agency; General Topics: Reception with the State Secretary of the Ministry of the Environment, Update on the concept of the hydropower potential of SR streams by 2030, Research Institute of Water Management Bratislava: methodology for fisheries, Slovak Environmental Agency: History and Present, State Nature Conservation: Zoning, System Formation Natura 2000, Murarska Planina National Park: Zoning / November 26-29, 2018. / German Federal Ministry of Economics Twinning Project: Capacity Building for the Ministry of Mining and Energy of the Republic of Serbia, Institutions and facilities: Ministry of Energy and Mining of the Republic of Serbia, Statistical Office of the Slovak Republic, Statistical Office of the Republic of Serbia, Study Tours in the Slovak Republic, Chamber of Commerce of the Slovak Republic / April 2005 - December 2006/ Ministry of Economy and Regional Development of the Republic of Serbia The first meeting of the Serbian-Slovak Expert Commission under the Memorandum of Understanding Third meeting of the Serbian-Slovak Expert Commission under the Memorandum of Understanding 5th Session of the Joint Commission for Economic Cooperation between the Slovak Republic and the Republic of Serbia, Belgrade, Serbia: Bilateral meeting of the Minister of Economy of the Slovak Republic T. Malatinsky and Minister of Energy, Development and Environmental Protection Z. Mihajlovic Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications 9th Session of the Joint Commission between the Republic of Serbia and the Slovak Republic in Belgrade / May 2019/ Chamber of Commerce of the Republic of Serbia Visit of the President of the Slovak Republic Business forum with the Slovak Republic 4 Organization of the Energy Sector of Germany and the Slovak Republic Ministry of Foreign Economic Relations of the Republic of Serbia Bilateral relations Ministry of Agriculture of the Slovak Republic Bioenergy in agriculture Pontis Foundation (Bratislava) Corporate Social Responsibility Plans for Partnership with business Freedom of Movement for Persons in EU Zlaty Žobrak, Europe's largest local television festival, Košice, Slovak Republic Joy of Europe, Children's Cultural Center Belgrade Pomoć deci/ Helping children Implementacija Aflaton programa 2016 Event Group d.o.o. Sarajevo Simultaneous in Sarajevo, 21/22. 02. 2019 Beograd Simultaneous, LifePharm European Convention Belgrade 2018 Beograd Simultaneous BelExpo Centre 26/27/28 September 2019 OTHER REFERENCES Air Team d.o.o, Translation of complete documentation Abanico s.r.o, European Transport Legislation Slovenske energeticke srojarne a.s, Tender Documentation Alumina d.o.o, Geotechnology Study HUPRO d.o.o, Certificates and office documentation LEONI Wiring Systems Southeast d.o.o, Complete company documentation from Slovak to Serbian Slovnaft s.r.o., Problems of application and elimination of lead additives from leaded gasoline Matador Puchov, Conveyor belts Unimed Pharma, GGA s.r.o., Profex, Lučenec … OTHER ACTIVITIES 2007-2008. Trainer and author of programs on the project “Palilula our house, integration of returnees based on readmission agreements in the local community” (Social Innovation Fund and Group 484) 2019— Creator and organizer of youtube channel Asja & Mama PERSONAL INTERESTS Self-knowledge, cultural differences and travelling 5 .
Load more

Recommended publications
  • University of Arts in Belgrade
    UNIVERSITY OF ARTS IN BELGRADE UNIVERSITÉ LYON 2 Interdisciplinary Postgraduate Studies UNESCO chair for Cultural Management and Cultural Policy in the Balkans Master thesis: IDENTIFYING AND CREATING THE IDENTITY OF BELGRADE By: Bojana Bursać Supervisor: Prof. Divna Vuksanović, PhD Belgrade, July 2006 Acknowledgement Without help, support, and encouragement from several persons, I would never have been able to finish this work. It is a pleasure that I have now the opportunity to express my gratitude for those that helped me. Foremost, I would like to express my deep and sincere gratitude to my supervisor Professor Divna Vuksanović, Ph.D. for her help, support and constant encouragement during planning and accomplishment of the research and the thesis writing. I wish to express my thanks to Professor Milena Dragićević- Šešić, Ph.D. and Professor Vesna Đukić-Dojčinović who gave me valuable help during my work. In addition, special thanks to the French Cultural Centre for giving me the opportunity to experience the manifestation European capital of culture- Lille 2004, during my internship in Conseil régional Nord-Pas-de-Calais, where I have developed my initial idea for the thesis. I am very grateful to all my interviewees and interviewers who have devoted their time and effort for this research. Last, but not least, I thank my family, boyfriend and friends for their never ending understanding, patience and support. 2 Abstract The present time, popularly known as the “century of city”, demands a detailed definition of a city’s identity and promotion of its brand in order to provide differentiation from other similarly defined places, as well as to defend its own identity from the possible negative effects of branding.
    [Show full text]
  • Joy of Europe Meeting in Nis,Ambassador Of
    JOY OF EUROPE MEETING IN NIS October 7th Nis City Deputy Mayor Milos Bandjur has met with the children from Macedonia, Bulgaria, Montenegro and Russia who are participating in the international meeting of children entitled Joy of Europe held in Nis. The children’s meetings have been organized for the past 10 years by the Church ensemble Branko from Nis with the help of the Children’s Cultural Center in Belgrade. This is the 10th jubilee festival “Friendship Meetings – Joy of Europe” in Nis, and this year’s motto of the festival has been inspired by the verses written by poet Mika Antic – Every child has wings, he or she has just to remember where they grow hidden, and they will immediately fly. AMBASSADOR OF ARGENTINA IN NIS October 6th Nis City Deputy Mayor Milos Bandjur met today with the Ambassador of Argentina in Serbia Mr. Ricardo Fernandes, who arrived in Nis on the occasion of the Argentinian Film Festival. The two officials discussed the cooperation of the two countries in different areas. The Ambassador expressed his satisfaction with his visit to Nis, a city of rich history and culture, which is rapidly modernizing industrially. Argentinian cinematography takes a significant place in world cinema, and several achievements have won Oscars for the best film outside the English speaking area. RECEPTION FOR CHILDREN FROM NIS WHO WON SERBIA IN THE RHYTHM OF EUROPE COMPETITION September 27th The Ambassador of the Republic of Turkey organized in the Crystal Hall of the Hayat Hotel in Belgrade the reception for children from Nis who won the Serbia in the Rhythm of Europe competition, as well as for the friends of the Embassy.
    [Show full text]
  • OF ALL Foritis of 21 July 1982 RACIAL D!Scrlltflna TION Original: ENGLISH
    INTERNATIONAL CONVENTION Distr. ON THE ELiftiINA TION ·.>· GENERAL CERD/C/91/Add.22 OF ALL FORitiS OF 21 July 1982 RACIAL D!SCRlltflNA TION Original: ENGLISH COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION Twenty-sixth session ..1', j .. .. CONSIDERATION OF REPORTS SUBMITTED BY STATES· PARTIES UNDER ARTICLE 9 OF THE CONVENTION Seventh periodic reports of States parties due in 1982 Addendum YUGOSLAVIA. 1/ [15 July 1982] Since in the course of the · period under review nc, changes were · made in the Yugoslav l egislation in this field,. and since a survey ;:r the· legislation and of the related measures was presented in detail in the previous, r.eports of the Socialist Federal Re.public of Yugoslavia, this Report covers, in addition to the latest information as envisaged in the general guidelines on the· form and content of reports to be submitted by member ·states, mainly the questions raised on the occasion of the ~iscussion of t he Sixth Periodic Report of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia in the Committee on the Elimination of Racial Discrimination • • • I I. 1. In 198 i , a: general census of the population wa$ taken in the Socialist Federal Rept.iblic of Yugoslavia. · According to: the results of the c-ensus, the demogr~phi<? structure. of the population·, i .e·. the total number of citizens oi' the Socialist Federar Republic of Yugoslavia a:c·cc..:'ding to their national or nationality affiliation, is as follows: · 22,427,585 . Total ,-. Declared their national affiliation: Montenegrins. 579,043 Croats 4,428,043 Macedonians 1; 341,598 Moslems · 1,·999,890 Slovenes 1,753,571 Serqs 8,140,507 l/ For previous reports submitted by the Government or·Yugoslavia and the summar: reco rcts of meetings of the Committee at which such reports were considered, see: (1) Initial reports - CERD/C/R,3/Add.27 (CERD/C/SR.45 and 56); .
    [Show full text]
  • United States Plate Blocks
    UNITED STATES PLATE BLOCKS Presidential Issue 1938 Franklin Pierce James Buchanan PLATE BLOCK OF 4 PLATE BLOCK OF 4 14 C 15 C Abraham Lincoln Andrew Johnson PLATE BLOCK OF 4 PLATE BLOCK OF 4 16 C 17 C Ulysses S. Grant Rutherford B. Hayes PLATE BLOCK OF 4 PLATE BLOCK OF 4 18 C 19 C UNITED STATES PLATE NUMBER COILS Blackberry 1999 33 C PLATE B1112 PLATE B2211 PLATE B2221 PLATE B2222 PLATE B1111 Red-headed Woodpecker 1999 2 C PLATE 22222 PLATE 11111 Blackberry 2000 33 C PLATE G1111 Lion Statue Self-Adhesive 2000-03 ( 10 C ) PLATE S22222 PLATE S33333 PLATE S44444 PLATE S55555 PLATE S11111 UNITED STATES PLATE NUMBER COILS Sea Coast Self-Adhesive Self-Adhesive 2003 Regular Stamp 2002 2003 ( 5 C ) ( 5 C ) PERFORATED ( 5 C ) ALL A ROUND 2002 YEAR DATE PLATE B111 PLATE P1111 PLATE B111 Tiffany Lamp Lion Statue 2003 2003 REGULAR STAMP 1 C ( 10 C ) PLATE S11111 PLATE S11111 American Eagle 2003 ( 25 C ) GREEN ON GOLD PLATE S2222222 PLATE S1111111 Snowy Egret 2003 37 C PLATE V2111 PLATE V3222 PLATE V1111 UNITED STATES PLATE NUMBER COILS Self-Adhesive Stamps Atlas Statue 2003 ( 10 C ) DATED 2003 PLATE V12111 PLATE V21111 PLATE V22222 PLATE V11111 BOTSWANA Water Development 1979 3T 5T 10T 25T 40T Handicrafts 1979 5T 10T 25T 40T Rowland Hill 1979 5T 25T 45T International Year of the Child 1979 10T 5T BULGARIA First Bulgarian Tractor and Other Designs 1951 1L 2L 4L 9L 20L 15L 40L 1L 2L 4L 75th Anniversary of the "April" Revolution 1951 1L 4L 9L 20L 40L BURUNDI First Anniversary of the Republic 1967 5FR 14FR 20FR 30FR Christmas 1967 1FR WITH LABEL 4FR
    [Show full text]
  • Spatium 30.Pdf
    SPATIUM International Review ISSN 1450-569X No. 30, December 2013, Belgrade ISSN 2217-8066 (Online) SCOPE AND AIMS The review is concerned with a multi-disciplinary approach to spatial, regional and urban planning and architecture, as well as with various aspects of land use, including housing, environment and related themes and topics. It attempts to contribute to better theoretical understanding of a new spatial development processes and to improve the practice in the field. EDITOR-IN-CHIEF PUBLISHER Miodrag Vujošević, IAUS, Belgrade, Serbia Institute of Architecture and Urban & Spatial Planning of Serbia, IAUS VICE EDITOR-IN-CHIEF Igor Marić, Director Jasna Petrić, IAUS, Belgrade, Serbia ADDRESS Institute of Architecture and Urban & Spatial Planning of Serbia, IAUS SECRETARY "Spatium" Tamara Maričić, IAUS, Belgrade, Serbia Serbia, 11000 Belgrade, Bulevar kralja Aleksandra 73/II, tel: (381 11) 3370-091, fax: (381 11) 3370-203, e-mail: [email protected], web address: www.iaus.ac.rs IN PUBLISHING SERVICES AGREEMENT WITH Versita Sp. z o.o. ul. Solipska 14A/1 02-482 Warsaw, Poland FINANCIAL SUPPORT Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia “SPATIUM” is indexed in SCOPUS database by Elsevier. EDITORIAL BOARD Branislav Bajat, University of Belgrade, Faculty of Civil Engineering, Belgrade, Serbia; Milica Bajić Brković, Belgrade, Serbia; Branko Cavrić, University of Botswana, Faculty of Engineering & Technology – FET, Department of Architecture and Planning – DAP, Gaborone, Botswana; Tijana Crnčević, IAUS, Belgrade, Serbia; Kaliopa Dimitrovska Andrews, Ljubljana, Slovenia; Zeynep Enlil, Yildiz Technical University, Faculty of Architecture, Department of City and Regional Planning, Istanbul, Turkey; Milorad Filipović; University of Belgrade, Faculty of Economics, Belgrade, Serbia; Panagiotis Getimis, Panteion University of Political and Social Sciences, Dept.
    [Show full text]
  • The Impact of Branded Events on the Success of a Tourist Destination
    KNOWLEDGE – International Journal Vol. 23.1 Budva, Montenegro, May, 2018 THE IMPACT OF BRANDED EVENTS ON THE SUCCESS OF A TOURIST DESTINATION Marina Jovićević Simin College of professional studies in Management and Business Communication, Sremski Karlovci, Serbia, [email protected] Slobodan Živkucin College of professional studies in Management and Business Communication, Sremski Karlovci, Serbia, [email protected] Abstract: Branded events, as a form of contemporary tourism, related to culture (music festivals, concerts, exhibitions, etc.), sports (regattas, various competitions, etc.) and tradition (carnival, gastronomy, folklore, etc.) become more significant in contemporary tourism in many regions as well as in the tourist industry of Serbia. The economic development of the country, the region, the destination, is often the reason for organizing new events that directly stimulate economic development, improve the infrastructure, stimulate the development of service activities, job creation, cash inflows, etc. Analyzes of this specific type of tourism show that modern approach to planning, organizing and managing can improve the event, thereby improving the economic effects and influencing the better positioning of the event, but also the destinations in the tourism market itself. So, the brand is a set of all common performances, perceptions, associations that people associate with a particular nation, country, place, product, event, etc. Everything is brand, every activity, every event, the whole country is a brand. This stems from the affinity of modern tourists who want to visit new destinations and get to know new culture through events, entertain and gain new experiences. Apart from the economic ones, the motives of promoting culture are also important because events are considered a significant part of the new strategies for the development of culture and its presentation.
    [Show full text]
  • Putin Tests Russian Power on Belgrade Visit
    Issue No. 169 Friday, October 03 - Thursday, October 16, 2014 ORDER DELIVERY TO Last Hidden October Salon: YOUR DOOR +381 11 4030 303 pre-war treasures of Snapshots of a [email protected] - - - - - - - ISSN 1820-8339 1 salon is Kalemegdan disappearing BELGRADE INSIGHT IS PUBLISHED BY 0 1 hair to stay world Page 4 Page 9 Page 10 9 7 7 1 8 2 0 8 3 3 0 0 0 Even when the Democrats longas continue to likely is This also are negotiations Drawn-out Surely the situation is urgent Many of us who have experi We feel in-the-know because bia has shown us that (a.) no single no (a.) that us shown has bia party or coalition will ever gain the governa form to required majority negotiations political (b.) and ment, will never be quickly concluded. achieved their surprising result at last month’s general election, quickly itbecame clear that the re sult was actually more-or-less the result election other every as same in Serbia, i.e. inconclusive. as Serbia’s politicians form new political parties every time disagree with they their current party reg 342 currently are (there leader political parties in Serbia). istered the norm. One Ambassador Belgrade-based recently told me he was also alarmed by the distinct lack of urgency among politicians. Serbian “The country is standstill at and a I don’t understand their logic. If they are so eager to progress towards the EU and en theycome how investors, courage go home at 5pm sharp and don’t work weekends?” overtime.
    [Show full text]
  • Growing up in the Socialist Yugoslavia
    ISSN: 2325-3290 (online) The Golden cage: Growing up in the socialist Yugoslavia Ana Marjanovic-Shane Independent Scholar, USA Abstract From the mid 1950s through roughly the 1980s, some or many children and youth of the Socialist Yugoslavia, especially those of us in Belgrade, the capital, lived in a curious, almost surreal “window” in the space and time. This surreal window of space-time, offered to children and youth of Yugoslavia, unprecedented opportunities for personal development, exposure to the classic cultures and the newest events in the cultural worlds from all over the world, freedom of speech, gathering, activism and opportunities to travel and interact with a multitude of people of the world who came to Yugoslavia. Such special window in time and space sounds impossible to believe, all the more, in the light of the subsequent brutal and bloody civil wars of the 90s in which Yugoslavia perished. And yet, for many of us this window in time and space did exist! It was a product, I think, of several paradoxical tensions that may have created unprecedented loopholes in the fabric of an otherwise authoritarian and often brutal regime that had its ugly underside in suppression of any actions and words which would be critical of the ruling regime and its leaders. One could arguably say, that, when I talK about this curious, surreal time, I talK from a point of view that can only belong to the children of the privileged: children of the high officers of the Communist party, of the Belgrade political, intellectual, cultural and economic elite.
    [Show full text]
  • JANUARY-FEBRUARY 2015 Issue # 425
    JANUARY-FEBRUARY 2015 Issue # 425 The Birth of the EUROPA 2015 Council of Europe New Issues with Old Toys Page 7 Scott Catalog #s Page 2 Page 14 AUCTION #130 Insert We need your dues So we can bring you the News! Please send your dues to Tonny ‘Cause we really need your money. JANUARY-FEBRUARY 2015 425-2 v = value(s) New Issues ms= mini-sheet ss = souvenir sheet Europa 2015 Old Toys BELGIUM 2v in a ss DENMARK 2v self ICELAND 2v self adhesive Issue date 13 April 2015 adhesive Issue date 30 April 2015 Issue date 2 January 2015 ALAND 1v Issue date 8 May 2015 FAROE ISLANDS 2v Issue date 24 April FINLAND 2v self adhesive, issued se-tenant 2015 in a mini-sheet of 10 Issue date 4 May 2015 RUSSIA 1v Issue date 16 January 2015 JANUARY-FEBRUARY 2015 425-3 v = value(s) ms= mini-sheet New Issues ss = souvenir sheet Europa 2013—The Postal Van sepac 2015 CULTURE GEORGIA ss + 2v Issue date 22 December 2014 This is not a typo. Georgia’s entry for 2013 is being issued just as other nations are rolling out their designs for 2015! The stamps in the souvenir sheet were also issued singly in sheets of 10 stamps each. ICELAND 1v Issue date 19 February 2015 ALAND 1v NORDIA 2014 Issue date 10 April 2015 “Midwinter Only” NORWAY ss Issue date 21 November 2014 NORDIA 2014, the Nordic stamp exhibition, was held at Norway Trade Fairs in Lillestrøm on 21–23 November. The Nordia stamp exhibition rotates among the Nordic countries, and Norway last hosted the exhibition in Sta- vanger in 2008.
    [Show full text]
  • Sutherland Philatelics YUGOSLAVIA; SERBIA & MONTENEGRO
    SUTHERLAND PHILATELICS, PO BOX 448, FERNY HILLS D C, QLD 4055 Page 1 SG Michel Year Air Particulars MUH Mint MNG Fine U Used Sutherland Philatelics PO Box 448 Ferny Hills D C, Qld 4055 Australia website: sutherlandphilatelics.com.au e-mail: [email protected] phone: international: 61 7 3851 2398; Australia: 07 3851 2398 YUGOSLAVIA; SERBIA & MONTENEGRO List Structure: COMMEMORATIVES & DEFINITIVES, INCLUDING AIR, EXPRESS LETTER --- Kingdom of the Serbs, Croats & Slovenes --- 1. Bosnia & Herzegovina 2. Croatia 3. Slovenia 4. General Issues for the Whole Kingdom --- Kingdom of Yugoslavia --- --- Yugoslav Government in Exile --- --- Democratic Federation of Yugoslavia --- --- Federal People's Republic --- Broken Sets OFFICIALS NEWSPAPER STAMPS POSTAGE DUES OBLIGATORY TAX STAMPS inscribed 'PORTO' (postage dues) OBLIGATORY TAX STAMPS & LABELS - Yugoslavia BOOKLETS TRIESTE - Zones A & B: Allied & Yugoslav Military Governments VENEZIA GIULIA & ISTRIA - Yugoslav Occupation, Allied & Yugoslav Military Governments SERBIA & MONTENEGRO (Yugoslavia renamed) Also see our Yugoslavia: Successor & Related States List To find an item in this list, please use Adobe's powerful search function. We obtain our stock from collections we purchase. We do not have a Yugoslavia supplier. Consequently, where something is unpriced, we do not have it at present. We list all items we have in stock, including broken sets, and singles from sets. Prices subject to change without notice. Please note that GST (currently 10%) is applicable from 1 July 2000. International sales are GST free. The prices in this list INCLUDE GST All prices are in Australian dollars. E&OE CREDIT CARDS: VISA & MASTERCARD ACCEPTED -- MIN $30 SUTHERLAND PHILATELICS, PO BOX 448, FERNY HILLS D C, QLD 4055 Page 2 SG Michel Year Air Particulars MUH Mint MNG Fine U Used --- Kingdom of the Serbs, Croats & Slovenes --- 1.
    [Show full text]
  • Esu Member Opinion Poll—Europa Stamps 2010
    MARCH APRIL 2011 # 402 It’s official. The ESU will hold a Unit meeting - open to all, members and non- members alike - at The Philadelphia National Stamp Exhibition (PNSE, formerly SEPAD for those with a truly long memory). The show is being held from 1-3 April (Friday thru Sun- day) at the Greater Phila- delphia Expo Center in Oaks, PA, near Valley Forge. The show website is http://www.pnse.org/. The ESU meeting will be held on Saturday (2 April) at 1 pm. The souvenir sheet pictured above is Great Britain’s Europa contribution for Recommended hotel: Home- 2011 (actually, just the stamp in the upper left). Apparently the folks at the Royal Mail read the Europa News and took note of the ―Crossover‖ article wood Suites Valley Forge (in EN#399). How else to explain that the sheet bears not just the Europa Hotel. logo but that of the WorldWide Fund for Nature (WWF) as well? One other The hotel is a short drive possibility is that 2011 is also the 50th anniversary of the WWF. It will be from the Expo Center interesting to see how album makers handle this. I personally hope that (roughly 2 miles) so carpool- they include the full sheet, as it is quite striking. I expect that this one will ing is a fun way to get there. be very popular. As I write this there is no mention of it on the Groth AG web site so I can’t say whether it is part of the official WWF stamp series.
    [Show full text]
  • Economic and Social Council
    UNITED E NATIONS Economic and Social Distr. Council GENERAL E/1990/5/Add.61 26 November 2003 Original: ENGLISH Substantive session of 2004 IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC AND CULTURAL RIGHTS Initial reports submitted by States parties under articles 16 and 17 of the Covenant* Addendum SERBIA AND MONTENEGRO [10 October 2003] * Several enclosures containing tables of statistical data were contained in the annexes. The annexes can be consulted in the files of the secretariat. GE.03-45464 (E) 050204 E/1990/5/Add.61 page 2 CONTENTS Paragraphs Page Introduction .............................................................................................. 1 - 7 5 PART ONE: INITIAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL COVENANT ON ECONOMIC, SOCIAL AND CULTURAL RIGHTS IN THE FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND IN THE REPUBLIC OF SERBIA FOR THE PERIOD 1990-2002 ................................................................ 8 - 449 6 Article 1 ........................................................................................ 8 - 9 6 Article 2 ........................................................................................ 10 - 12 7 Article 3 ........................................................................................ 13 - 21 7 Article 4 ........................................................................................ 22 - 24 9 Article 5 ........................................................................................ 25 - 27 9 Article 6 .......................................................................................
    [Show full text]