PERSONAL DATA Ivona Dimitrijević Name: Ivona Surname: Dimitrijević Court Translator and Conference Interpreter for the Slovak Language Date of birth: 28.02.1977. Mobile: +381.64.193.51.62 e-mail
[email protected] FORMAL EDUCATION 2005 - Theory of Culture, Faculty of Political Science, University of Belgrade (without the final paper) 1999-2004 Slovak Language and Literature, Faculty of Philology, University of Belgrade (graduated philologist) WORK EXPERIENCE 2012— Translation agency (Belgrade), Translator and Founder Main responsibilities: management and administration of the legal entity; organizing, producing and distributing written and oral translations. www.overaiprevodi.rs/reference 2008— Ministry of Justice (Belgrade), Court translator of the Slovak language Main responsibilities: written and oral translation from Slovak to Serbian and Serbian to Slovak. 2007-2017 DOOR Training (Belgrade), Trainer Main responsibilities: communication and organizational work with key clients; delivering of business training. 2007-2008 Creative Accelerated Learning Lab (Belgrade), Trainer Main responsibilities: teaching English language; daily organization, preparation and supervision of classes. 2006-2007 Unimed Pharma (Bratislava, representative office in Belgrade), HR Main responsibilities: running job interwiev and hiring; payouts and rewards; administrative recruitment services; running an office; coordination of accounting activities with the agency; market research; advertising in the media and researching media offers. 2003-2006 Foreign Language Center »Zvončica«, instructor CURRICULUM VITAE Main responsibilities: teaching English language children 4-6 years old; preparation of children's theater plays in the English language. 1998-1999 Eramatic (Kostolac), sales clerk 1 Main responsibilities: sale of goods; communication with point-of- sale customers; keeping records of the goods at the point of sale and in the warehouse.