Syttende Mai
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
the Inside this issue: NORWEGIAN Preserving summer, one pint at a time american story on page 13 Volume 128, #12 • June 16, 2017 Est. May 17, 1889 • Formerly Norwegian American Weekly, Western Viking & Nordisk Tidende $3 USD America goes berserk for Syttende Mai « Når vi synger ‹Ja vi elsker dette Photos from landet›, skal vi huske på at vi også synger om hverandre. For across the det er vi som utgjør landet. » country... – Harald V & the world! WHAT’S INSIDE? Nyheter / News 2-3 Business 4 Sports 5 Opinion 6-7 Norway near you 8-9 Arts & Entertainment 10-11 Taste of Norway 12-13 Syttende Mai 14-21 Norwegian Heritage 22-23 Norsk Språk 24-25 Travel 26-27 $1 = NOK 8.472 updated 06/12/2017 In comparison 05/12/2017 8.5728 12/12/2016 8.4530 06/12/2016 8.2742 Patti Blegen, crazed Viking at Seattle’s 17th of May parade. Photo: Eric Stavney 2 • June 16, 2017 Nyheter fra Norge theNORWEGIANamerican Nyheter Endringer på de nye 200-lappene Kun én av partitoppene er over 60 NRK har sjekket alderen på de 21 lederne Innvendinger fra og nestlederne i partiene, pluss MDGs to forskere ved Hav- nasjonale talspersoner og partisekretær. Fasiten er at 16 av de 24 er i 30- eller forskningsinstituttet 40-årene. Leder av Statens seniorråd, Wenche Frogn Sellæg liker dårlig det førte til endringer på hun hører, selv om hun mener stortings- representanter og regjeringsmedlemmer de nye 200-lappene er viktigere. — Det gir en veldig dårlig signaleffekt, ikke minst ut i arbeidslivet, JAN GUNNAR FURULY sier den tidligere statsråden og Høyre- Aftenposten toppen. Hun mener Norge har en annen holdning til aldring enn mange andre land. En sild svømmer aldri alene. Det fikk — Vi ser jo at ledere som Angela Merkel, Norges Bank til å revurdere utseendet på de Vladimir Putin og Theresa May alle er nye 200-lappene som ble satt i sirkulasjon over 60 år, fortsetter hun, og viser også 30. mai. til president kandidatene i siste valgrunde I det opprinnelige designforslaget fra i USA. SV har den yngste ledertroikaen The Metric System og Terje Tønnessen med partileder Audun Lysbakken (40) og tronet forparten av en stor torsk og en enslig nestlederne Snorre Valen (32) og Kirsti sild på den nye seddelen. Bergstø (35). Valen mener noe av årsaken Men det er det nå blitt endringer på etter Foto: Norges Bank til færre eldre politikere, er profesjonali- at forskere ved Havforskningsinstituttet fikk Slik blir de nye 200-sedlene som ble tatt i bruk 30. mai. sering av politikerrollen. Nestleder Olaug komme med sine faglige innspill. Bollestad (KrF) er 55. Hun er omtrent på — Vi fikk se en del utkast til sedler og alder med Erna Solberg (H), Jonas Gahr ga tilbakemeldinger på dem. Forandringen mindre krefter på å svømme. side i hele den nye seddelserien. Støre (Ap) og Per Sandberg (Frp). Bolle- fra en til tre sild er ett av resultatene av til- — Det er riktig at vi justerte det opprin- De andre sedlene, i valør av 50, 500 og stad mener både erfaring og ungt engasje- bakemeldingene våre, sier havforsker Harald nelige forslaget slik at det isteden ble tre sild 1000 kroner er ventet i 2018 og 2019. ment er nødvendig. Gjøsæter til Havforskningsinstituttets egne på 200-lappen, sier kommunikasjonssjef An- Havforskningsinstituttet er en av mange (Katrin Hellesnes, NRK) nettsider. dreas Andersen i Norges Bank. faginstitusjoner som har bidratt i Norges Ledelsen i Norges Bank bekrefter at de En liten lundefugl med innlagt vann- Banks arbeid med de nye sedlene. Fredrikstad er Norges mest attraktive by ble informert om det vitenskapelige faktum merke, som er øverst i høyre hjørne på alle Fredrikstad utmerker seg på områder som at silda aldri svømmer alene. Den er nemlig de nye sedlene som har marint tema, er også English Synopsis: In the original design, the new andre byer og tettsteder kan la seg inspir- en utpreget stimfisk. Den opererer i et fel- et nytt innslag. 200-krone note featured one cod and one herring, but lesskap med svært mange andre individer, På samme måte er deler av en anker- two additional herring were added after researchers ere av, er juryens begrunnelse for å gi byen informed Norges Bank that herring never swim alone. Statens pris for attraktiv by. — Fredrik- og slipper på den måten unna med å bruke kjetting lagt inn som et element på høyre stad viser vilje til å ta i bruk ny kunnskap, metoder og verktøy for å fremme byens utvikling, mener juryen, som er oppnevnt av Kommunal- og moderniseringsde- Avvist av Oslo blir miljøhovedstad partementet. Juryen lar seg imponere av kommunens arbeid for tilretteleggelse for Både miljøbyråd Lan sykling og andre kollektivtilbud. Blant Høyesterett annet applauderes vedtaket om å gjøre Marie Berg og by- fergen over Glomma gratis. Siden 2014 Høyesterett avviste an- har antall reisende økt fra 300.000 til rådsleder Raymond 1,25 millioner i året. — Gratis kollektiv- ken til terroristen Behring Johansen jubler vilt transport med byfergen er et innovativt Breivik i søksmålet han grep for å øke bruken og oppslutningen FRANK ERTESVÅG & HILDE SANDVÆR om byen. Deltakerbasert budsjettering gir har anlagt mot staten VG økt lokaldemokrati, og generell satsing på sentrum har gjort at juryen valgte Fredrik- KARI STOKKE NILSEN & — Det er en fantastisk anerkjennelse for stad, sier juryleder Erling Dokk Holm. De ANNEMARTE MOLAND Oslo å bli kåret til Europas miljøhovedstad i to andre kandidatene som var aktuelle Aftenposten 2019. Vi ligger i front på en rekke områder til kåringen av årets mest attraktive by i og passerte en milepæl i fjor da flere valgte å 2017, var Arendal og Egersund. Det kommer frem i en pressemelding reise kollektivt framfor å kjøre bil. Nå satser (VG) fra Høyesterett 8. juni. Dermed blir Lag- vi fullt på grønn innovasjon, grønne jobber mannsrettens dom, som konkluderer med at og grønt byliv. Hele byen inviteres med. I Forsvaret vil plassere langtrekkende Breiviks soningsforhold ikke er i strid med 2019 skal vi vise framtidens miljøløsninger Foto: Trond Solberg / VG luftvernraketter i Trøndelag Den europeiske menneskerettskonvensjon, sammen med Europa, sier byrådsleder Ray- Oslos miljøbyråd Lan Marie Berg er veldig stolt. Flybasene i Ørland og Evenes er de mest stående som rettskraftig. mond Johansen (Ap). naturlige stedene for utplassering de nye De tre dommerne Hilde Indreberg, Han er i storslag etter kåringen i den langtrekkende luftvernrakettene, som Magnus Matningsdal og Arnfinn Bårdsen i tyske byen Essen 2. juni. Miljøbyråd Lan Raymond Johansen sier utnevnelsen også har støtte fra Stortinget gjennom ankeutvalget mener ingen deler av masse- Marie Berg er ikke mindre stolt. av Oslo som Europas miljøby er resultat av langtidsplanen for forsvaret, forteller drapsmannens anke har utsikter til å vinne — Aldri har byenes rolle vært viktigere. et langsiktig lagspill. Det er tredje gangen forsvarssjef Haakon Bruun-Hanssen til frem i Høyesterett. Mens Trump fornekter klimaendringene, hovedstaden forsøker å få dette stempelet. Adressa. — Dette er ikke noe rakett- De mener samtidig at saken heller ser vi nå at byer over hele verden går fo- Da VG snakket med Lan Marie Berg 1. skjold. Det er snakk om luftvern for å ikke reiser spørsmål om tolkingen av Den ran i klima- og miljøarbeidet. Som Europas juni, hadde hun allerede en dårlig skjult for- beskytte våre baser, som er viktige for alt europeiske menneskerettskonvensjon miljøhovedstad kan vi vise hvordan det gode ventning om å gå til topps. Hun hadde vært i av flyoperasjoner. Det vil også beskytte (EMK) som ikke allerede er tilstrekkelig byliv og god politikk henger sammen, sier Essen og forsøkt å overbevise om at Oslo bør de basene som ligger innenfor de samme avklart gjennom praksis fra Den europeiske Lan Marie Berg (MDG). vinne kåringen. områdene, som er viktige for mottak av menneske rettsdomstol (EMD). I en pressemelding fra EU kommisjonen — Jeg har en god følelse. Vi har vektlagt alliert støtte, påpeker han overfor avisen. Ankeutvalget i Høyesterett sier det sam- kommer det fram at juryen var spesielt im- vår satsning på reduksjon av privatbilismen, Prosjektet er i startfasen, men de langtrek- let sett ikke er tvil om at «Breiviks sonings- ponert over Oslos holistiske tilnærming fra tiltak for renere luft, flottere grøntområder kende rakettene vil være et tillegg til da- forhold er meget tyngende, og potensielt sett biologisk mangfold, offentlig transport, sos- og mer byliv i vår presentasjon som ble godt gens luftvernsystem Nasams. Også dette ial integrasjon og det å ha «en by for alle, og mottatt, sa Berg. skal oppgraderes til en mer moderne vers- Se > BREIVIK, side 24 sette folk først». Oslo var også i finalen i 2014, men jon med lenger rekkevidde, blant annet — Mer en to tredjedeler av europeere måtte da se seg slått av Ljubljana. for å beskytte de 52 nye F-35-kampflyene English Synopsis: On June 8, Norway’s Supreme bor i byer. Prisen for Europas miljøhovedstad som skal utplasseres på Ørland. Court rejected Breivik’s appeal in his lawsuit over “in- viser at byer kan vokse i størrelse og sam- English Synopsis: On June 2, it was announced that (NRK) humane” conditions in prison. He plans to take his case tidig ha et grønt hjerte, sier EUs miljøkom- Oslo will be the European Green Capital for 2019. to the European Court of Human Rights. missær Karmenu Vella i en pressemelding. This is the third time the city has applied for the title. theNORWEGIANamerican News June 16, 2017 • 3 Progress This week in brief Tracking cyclists Breivik changes name gains in polls Norwegian mass killer Anders Behring Bicycle routes in nine Breivik has reportedly changed his name The nationalist Progress to Fjotolf Hansen. parts of Norway to be Breivik Hansen’s lawyer, Øystein mapped to improve Party strides forward Storrvik, has confirmed the change while in support; most other declining to give his client’s reasons.