Explore 39

Páginas amarillas – contenido

Transporte 41 Mapa ______40 Barcos rápidos ______42 Ferrocarriles ______44 Comunicaciones aéreas ______41 La Línea Costera Hurtigruten ______42 Carreteras de peaje ______44 Transbordadores del Continente Transbordadores______42 y de Gran Bretaña ______41 Autobuses expresos ______44

Información de viajes 45 Algunas ideas para la Noruega Lugares para vaciar caravanas Cámpings ______46 de los Fiordos ______45 y autocaravanas ______45 Información práctica ______46 En coche por la Noruega Carreteras cerrados en invierno ____46 Temperaturas ______47 de los Fiordos ______45 Rutas donde se pueden dar tramos Impuesto del pescador ______47 El estándar de las carreteras ______45 de carretera estrecha y sinuosa ____46 Albergues juveniles Leyes y reglas ______45 Alojamiento ______46 en la Noruega de los Fiordos ______48 Límites de velocidad ______45 Tarjeta de cliente de hoteles ______46 Casas de vacaciones ______48 Vacaciones en cabañas ______46

Møre & 49 Información general de la provincia 49 - Nordmøre ______51 Geirangerfjord - Trollstigen ______53 & Romsdal - Trollstigen - La Ålesund - Sunnmøre ______52 Carretera del Atlántico ______50

Sogn & Fjordane 55 Información general de la provincia 55 ______62 Fjærland ______64 y ______56 ______62 - Flåm - Lærdal ______65 – Fosseheimen ______59 ______62 Årdal ______66 FjordKysten – La Costa del Fiordo __ 60 ______62 Flåmsbana ______67 Sognefjord ______62 Luster______62 68 Información general de la provincia 68 ______70 ______73 ______69 ______72

Rogaland 74 Información general de la provincia 74 - - Jæren ______75 - Haugalandet ______78 ______77 Direcciones de compañías de transporte 79 Festivales y eventos 80 Cupones 82 Información de turismo 84 Índice temático 85 Tabla de distancias 86 40 Explore Fjord Norway

Información de viajes

Avión Transbordador La Línea Costera Hurtigruten Honningsvåg Hammerfest Tromsø Kirkenes

Harstad Reykjavik Svolvær Bodø

USA

Kristiansund Trondheim Islas Faeroe- Tòrshavn Molde Ålesund Geiranger

Lillehammer Bergen Helsinki Islas Shetland Lerwick Oslo Haugesund Tallinn Sandefjord Stavanger Larvik Estocolmo Strømstad Kristiansand Aberdeen Hirtshals Gotemburgo Hanstholm Riga Fredrikshavn Edinburgh Helsingborg Århus Newcastle Dublin Odense Copenhague Vilnius

Manchester Kiel Minsk Groningen Hamburg Amsterdam Hannover Londres Varsovia La Haya Berlin Bruselas Kiev Luxemburgo Praga Frankfurt Paris Viena Bratislava Kishinev Berna Salzburgo Budapest Vaduz Ljubljana Zagreb Bucarest Mónaco Belgrado Sarajevo Niza Dubrovnik Sofia Roma Skopje Madrid Tirana Lisboa

Alicante Murcia Málaga Gibraltar Atenas Nos reservamos el derecho de modificaciones sin previo aviso. Explore Fjord Norway 41

Información de viajes

Comunicaciones aéreas a la Noruega de los Fiordos

Cuando el tiempo está claro, es maravillosa la vista aérea sobre la Noruega de los Fiordos – especialmente a lo largo de la costa. Durante el verano es relativamente económico viajar en avión a y por la Noruega de los Fiordos. También es posible conseguir precios buenos el resto del año. Durante los últimos años ha habido grandes cambios en el tráfico aéreo noruego e internacional – han llegado más líneas aéreas, lo que significa que los viajeros pueden elegir entre varias compañías alternativas – lo que también tiene importancia para los precios.

www.flysas.com www.norwegian.no www.klm.com www.ryanair.com www.wideroe.no www.lufthansa.com

www.flynordic.com www.airbaltic.com www.icleandair.net www.dat.dk www.citystarairlines.com

Al mes de noviembre de 2006, estas líneas aéreas disponen de vuelos directos de y a la Noruega de los Fiordos. El tráfico aéreo internacional está en una etapa de cambios. Trayectos nacionales: Para que pueda tener la mejor información sobre las rutas aéreas a la La red aérea de la Noruega de los Fiordos está muy desarrollada – Noruega de los Fiordos y el resto del mundo, consulte las páginas tome contacto con la línea aérea en cuestión para información web de cada compañía, donde encontrará, continuamente actuali- sobre los horarios. zadas, todas las rutas, salidas y precios. Consulte las direcciones de la página 79. Transbordadores del continente y de Gran Bretaña Es natural llegar en barco a la Noruega de los Fiordos – donde la gente siempre ha vivido de y en el mar. La Noruega de los Fiordos tiene conexión entre el continente y Gran Bretaña. Línea (ida/vuelta) Frecuencia Duración Internet Hirtshals (Dinamarca) - Larvik A díario From 5 h. 15 min.. www.colorline.com Frederikshavn (Dinamarca) - Oslo A díario 8 h. 30 min.. '' Hirsthals (Dinamarca) - Kristiansand A díario 4 h. 30 min../2 h. 30 min.. '' Hirtshals (Dinamarca) - Stavanger/Bergen 3-4 veces por semana 11 h./22 h. '' Kiel () - Oslo A díario 19 h. 30 min.. '' Strømstad (Suecia) - Sandefjord 5 veces al día / 6 veces al día en julio 2 h. 30 min.. '' Copenhagen (Dinamarca) - Oslo A díario 16hrs www.dfdsseaways.com Newcastle (Inglaterra) - Stavanger 2 veces por semana (08.01.-16.05.) y (27.09.-23.12.) y 3 veces por semana (17.05.-26.09.) 16-19 h. '' Newcastle (Inglaterra) - Haugesund 2 veces por semana(08.01.-16.05.) y (27.09.-23.12.) y 3 veces por semana(17.05.-26.09.) 16-19 h. '' Newcastle (Inglaterra) - Bergen 2 veces por semana (08.01.-16.05.) y (27.09.-23.12.) y 3 veces por semana (17.05.-26.09.) 20-26 h. '' Hanstholm (Dinamarca) - Bergen 3 veces por semana (02.01.-10.06) y (28.08.-23.12) y 15-17 h. www.FjordLine.com 2 veces por semana (11.06 - 27.08) Hanstholm (Dinamarca) - Haugesund 3 veces por semana ca. 12 h. '' Hanstholm (Dinamarca) - Egersund 3 veces por semana (02.01.-10.06) y (28.08.-23.12) y 5 veces por semana (11.06 - 27.08.) ca. 7 h. '' Hitshals (Dinamarca) - Langesund A díario 5 h www.kystlink.no Strømstad (Suecia) - Langesund 6 veces por semana 3h. 15 min. '' Hanstholm (Dinamarca) - Kristiansand A díario 2 h. www.masterferries.com Hanstholm (Dinamarca) - Bergen 1 veces por semana 14 h. www.smyril-line.com Lerwick (Islandia) - Bergen 1 veces por semana 12 h. '' Sey∂isfjor∂ur (Iceland) - Bergen 1 veces por semana 44 h. '' Torshavn (Las Islas Feroe) - Bergen 1 veces por semana 25 h. '' Frederikshavn (Dinamarca) - Oslo 6 veces por semana veces por semana septiembre-medio junio 8 h. 30 min.. www.stenaline.no/stenaline.dk Desde mediados de junio hasta finales de agosto Consulte las direcciones en la página 79. 42 Explore Fjord Norway

Información de viajes

Barcos rápidos en la Noruega de los Fiordos Los barcos rápidos modernos unen la Noruega de los Fiordos. Aquí hay trayectos cortos locales y trayectos largos regionales. La mayoría de los barcos rápidos tienen servicio de cafetería – y los trayectos son unas vivencias en si mismas. Línea Frecuencia Duración Adulto Internet Bergen - (Balestrand) Flåm (Mayo a sept.) vez al día 5 h. 25 min. 603 www.fjord1.no Bergen - Kleppestø (Askøy) 20 veces al día 10 min. 38 * www.bnr.no Bergen - (-Florø-Måløy) 2 veces al día 5 h. 700 www.fjord1.no Bergen - (-Rubbestadneset-Leirvik-Skånevik) Ølen 2 veces al día 3 h. 45 min. 340 * www.tide.no Bergen - (Balestrand) Sogndal once d day 4 h. 40 min. 525 www.fjord1.no Fjærland - (Hella) Balestrand (Mayo a sept.) 2/3 veces al día 1 h. 30 min. 176 www.fjord1.no Flåm - Gudvangen** 1-4 veces al día 1,5- 2 h. 215 www.fjord1.no Kristiansund - (Ringholmen) Edøya, Kystekspressen 4 veces al día 35 min. 90 * www.kystekspressen.no Kristiansund - Trondheim. Kystekspressen 3 veces al día 3 h. 15 min. 450 * www.kystekspressen.no Leirvik - Bergen 3 veces al día 2 h. 290 * www.tide.no Leirvik - Os 2 veces al día 2 h. 180 * www.tide.no Molde - (Helland) Vikebukt ca. 10 veces al día 20 min. 57 * www.fjord1.no Måløy - (Smørhamn) Florø. Kystekspressen vez al día 1 h. 15 min. 185 * www.fjord1.no Norheimsund - Utne - -Lofthus - - vez al día (01.05. - 30.09) www.tide.no Sogndal - Selje 1 veces al día 6 h. 814 www.fjord1.no Stavanger - (Føresvik--Haugesund- Mosterhamn-Leirvik-Hufthamar-) Bergen 2 veces al día 3 h. 55 min. 650 www.tide.no Stavanger - () 2 veces al día Fri., Sun. 1 h. 50 min. 208 * www.kolum- bus.no Stavanger - () 4veces al día 2 h. 20 min. 266 * w w w . r o g - traf.no Stavanger - - 1-2 veces al día 2 h. 122 * www.kolumbus.no Stavanger - 3 veces al día 1 h. 30 min. 141 * www.kolumbus.no Ålesund - (Valderøya) ca. 13 veces al día 20 min. 65 * www.fjord1.no Ålesund - Valderøya - Nordøyane 6 veces al día 65 min. 100 * www.fjord1.no

Las escalas de la línea costera Hurtigruten en la Noruega de los Fiordos www.hurtigruten.com La línea costera Hurtigruten viaja por toda la costa desde Bergen en el sur hasta Kirkenes cerca de la frontera con Rusia, y desde el comienzo del año 1893 sus barcos han combinado el transporte, las mercancías y el turismo. La flota en la actualidad se compone de barcos nuevos y modernoss. Un buque sale de Bergen cada día todo el año y hace escalas en 35 puertos durante el trayecto de Bergen-Kirkenes-Bergen, que dura 11 días. Las escalas de la línea costera Hurtigruten en la Noruega de los Fiordos son Bergen-Florø-Måløy-Torvik- Ålesund-Geiranger (en verano)-Molde-Kristiansund. Consulte las direcciones en la página 79 Itinerarios de los transbordadores en la Noruega de los Fiordos Los ferrys le dan la oportunidad de una agradable pausa en la conducción. A bordo puede disfrutar de la vista sobre el fiordo, y la mayoría de los ferrys disponen de cafetería. Tenga en cuenta que puede haber cola de vehículos durante el verano. Es posible reservar plaza en muchos de los trayectos – contacte con la compañía de los transbordadores - Contacte la compañía de ferrys para más información. Consulte las direcciones en la página 79

Trayecto Frecuencia Duración Noche Coche y chofer Adulto Internet Arasvika-Hennset 22 veces al día 15 min. 56 * 22 * www.fjord1.no Aukan-Edøya 16 veces al día 25 min. 94 * 32 * ’’ Aukan-Forsnes 2 veces al día 70 min. 155 * 48 * ’’ Aukan-Vinsternes 21 veces al día 15 min. 70 * 26 * ’’ Brattvåg-Dryna-Fjørtofta-Harøya 23 veces al día 45 min. 104 * 35 * ’’ Eidsdal - Linge 40 veces al día (ca.10.06.-31.08.) 10 min. 51 * 21 * ’’ Eiksund-Rjånes 27 veces al día 15 min. 70 * 26 * ’’

MØRE OG ROMSDAL Festøya-Solavågen 41 veces al día 20 min. 60 * 23 * ’’ Geiranger-Hellesylt, 01.05. - 30. 09. 8 veces al día (ca. 01.06.-02.09.) 65 min. 200 98 ’’ Geiranger-Valldal, 15.06. - 15.08. 2 veces al día 135 min. 300 * 143 * ’’ Hollingsholmen- 28 veces al día 15 min. 51 * 21 * ’’ Larsnes-Åram-Voksa-Kvamsøya 9 veces al día 45 min. 74 * 27 * ’’ Kanestraum- 31 veces al día 20 min. 65 * 25 * ’’ Kristiansund- 23 veces al día 20 min. 60 * 23 * ’’ Lekneset-Sæbø 16 veces al día 15 min. 56 * 22 * ’’ Magerholm-Ørsneset 56 veces al día 15 min. 56 * 22 * ’’ Mordalsvågen-Solholmen 28 veces al día 15 min. 53 * 21 * ’’ Molde- 36 veces al día 35 min. 94 * 32 * ’’

Todos los precios están indicados en NOK. ¡Nota! Nos reservamos los cambios de las tarifas, las duraciones y las frecuencias. Sigue en la próxima página *Precios de 2006. Calcule con un aumento de aproximadamente un 3,8 % por el año 2007. Explore Fjord Norway 43

Información de viajes

Sigue de la página anterior Itinerarios de los transbordadores en la Noruega de los Fiordos Trayecto Frecuencia Duración Noche Coche y chofer Adulto Internet Molde-Sekken 8 veces al día 40 min. 94 * 32 * www.fjord1.no Rykkjem-Kvanne 32 veces al día 10 min. 51 * 21 * ’’ Skår-Lekneset-Sæbø-Trandal-Standal 4 veces al día 15 - 55 min. 51-94 * 21-32 * ’’ Seivika-Tømmervåg 18 veces al día 25 min. 84 * 30 * ’’ Haramsøya-Løvsøya-Skjeltene 15 veces al día 35 min. 60/65 * 23/25 * ’’ Hareid-Sulesund 35 veces al día 25 min. 84 * 30 * ’’ Småge-Orta-Finnøya-Sandøya-Ona 4 veces al día 50 min. 107 * 36 * ’’ -Liabygda 28 veces al día 15 min. 52 * 21 * ’’ -Folkestad 32 veces al día 15 min. 53 * 21 * www.tide.no (NOR Ferjer AS) Volda-Lauvstad 16 veces al día 25 min. 70 * 26 * www.fjord1.no Åfarnes-Sølsnes 32 veces al día 15 min. 56 * 22 * ’’ Årvik-Koparneset 32 veces al día 15 min. 51 * 21 * ’’ Hundeidvika-Festøya 15 veces al día 20 min. 60 * 23 * ’’ Askvoll-Gjervik-Fure 9 veces al día 30 min. 68 26 www.fjord1.no Askvoll-Værlandet-Bulandet 1-2 veces al día 2 h. 35 min. 147 46 ’’ Daløy-Haldorsneset 7 veces al día 20 min. 48 21 ’’ Dragsvik-Vangsnes 23 veces al día 25 min. 73 27 ’’ Eikenes-Dale 7 veces al día 25 min. 68 26 ’’ Fjærland-Balestrand 2 veces al día 1 h. 35 min. 329 183 ’’ Fodnes-Mannheller 26 veces al día 10 min. 103 34 ’’ Gudvangen-Kaupanger-Lærdal, Sommer 01.05.-30.09. 5 veces al día 2 h. 45 min. 490 206 ’’ Hella-Dragsvik 31 veces al día 10 min. 48 21 ’’ OG FJORDANE Hella-Vangsnes 20 veces al día 15 min. 62 24 ’’ Isane-Stårheim 20 veces al día 15 min. 58 23 ’’ Kjelkenes-Smørhamn 9 veces al día 40 min. 103 34 ’’ -Oppedal 30 veces al día 20 min. 92 32 ’’ Lote-Anda 26 veces al día 20 min. 53 22 ’’ Oldeide-Måløy 11 veces al día 40 min. 77 28 ’’ Ortnevik-Måren-Nordeide 3 veces al día 50 min. 98 33 ’’ Rysjedalsvika-Rutledal-Krakhella 7 veces al día 1 h. 10 min. 116 38 ’’ Solvorn-Ornes 9 veces al día (07.06.-31.08.) 3(4) veces al día01.09.-06.06.) 15/20 min. 112 24 ’’ Austevollhella-Hufthamar-Krokeide 12 veces al día 55 min. 147 * 43 * www.tide.no Brimnes-Bruravik 42 veces al día 10 min. x 69 * 26 * ’’ Buavåg-Langevåg 17 veces al día 20 min. 65 * 25 * ’’ Gjermundshamn-Varaldsøy-Løfallstrand 20 veces al día 40 min. 74 * 27 * ’’ Halhjem-Våge 10 veces al día 35 min. 104 * 35 * ’’

HORDALAND Hodnanes-Nordhuglo-Jektevik 23 veces al día 35 min. 51 * 21 * ’’ Husavik-Sandvikvåg 12 veces al día 20 min. 104 * 32 * ’’ -Tørvikbygd 15 veces al día 20 min. 65 * 25 * ’’ Utne-Kvanndal 22 veces al día 20 min. 65 * 25 * ’’ Kinsarvik-Kvanndal 8 veces al día 50 min. 99 * 33 * ’’ Skjærsholmane--Utbjoa 1 veces al día 65 min. 135 * 38 * ’’ Leirvåg-Sløvåg-Skipavik 16 veces al día 25 min. 65 * 25 * ’’ Masfjordnes-Duesund 21 veces al día 10 min. 46 * 20 * ’’ Sandvikvåg-Halhjem 36 veces al día 40 min. x 164 * 44 * www.fjord1.no Sunde-Ranevik-Skjærsholmane 16 veces al día 50 min. 135 * 38 * www.tide.no Sævrøy- 11 veces al día 30 min. 79 * 28 * ’’ Utåker-Matre-Skånevik 15 veces al día 20 min. 65 * 25 * ’’ Venjaneset-Hatvik 28 veces al día 13 min. 56 * 22 * ’’ -Valestrand 30 veces al día 10 min. 53 * 21 * www.osteroy-ferjeselskap.no Hanasand-(Ladstein-Judaberg) Jelsa -- 3 h. 30 min. 177 * 53 * www.stavangerske.no Hjelmeland-Nesvik 21 veces al día 10 min. 49 * 20 * ’’ Lauvvik- Oanes 30 veces al día 10 min. 49 * 20 * ’’ Mekjarvik-Kvitsøy- 4 veces al día 85 min. 150 * 46 * ’’ Mortavik-Arsvågen 38 veces al día 22 min. x 133 * 28 * www.fjord1.no Sand-Ropeid 29 veces al día 10 min. 49 * 20 * www.stavangerske.no Stavanger-Lauvvik-Lysebotn (Turistrute) Medio juni-august -- 4 h. - 340 * 150 * ’’ Stavanger-Tau 28 veces al día 40 min. 103 * 34 * ’’

Todos los precios están indicados en NOK. ¡Nota! Nos reservamos los cambios de las tarifas, las duraciones y las frecuencias. * Precios de 2006. Calcule con un aumento de aproximadamente un 3,8 % por el año 2007. 44 Explore Fjord Norway

Información de viajes

Autobuses expresos en la Noruega de los Fiordos Una red de recorridos que cubre todo el país y el transporte se realiza rápidamente en autobuses cómodos de alto estándar. No hay reservas de plazas. Nombre de la ruta Recorrido Km Duración Dag- og Nattekspressen (día/noche Ålesund/Molde-Åndalsnes-Oslo 569/508 km 9 h./ 9 h. 55 min. Møreekspressen (noche) Fosnavåg/Hareid/-Ørsta-Gardermoen-Oslo 612 km 11 h. 30 min. Møreekspressen (noche) Ålesund-Stranda-Stryn-Gardermoen-Oslo 627 km 11 h. Nordfjordekspressen (día/noche) Måløy-Norfjordeid-Stryn-Otta-Gardermoen-Oslo 585 km 10 h. 30 min. Nordmørsekspressen Kristiansund-Oppdal-Dombås-Oslo 598 km 11 h. 5 min. Øst-VestXpressen Bergen-Voss-Flåm-Lærdal-Fagernes-Lillehammer 454 km 8 h. 50 min. Sognebussen Bergen-Voss-Aurland-Lærdal-Øvre Årdal/Sogndal 236 km 4 h. 30 min. Valdresekspressen Sogndal-Årdalstangen-Beitostølen/Fagernes-Oslo 358 km 7 h. 35 min. Sogn og Fjordaneekspressen (día/noche) Florø/Førde-Høyanger/Skei-Sogndal-Gol-Oslo 532 km 9 h. 35 min. Haukeliekspressen (día/nochet) Haugesund-Haukeligrend-Åmot-Oslo 472 km 8 h. 45 min. Haukeliekspressen (día/noche) Bergen-Åmot- Oslo 545 km 10 h. 40 min. Haukeliekspressen Bergen-Åmot-Skien-Porsgrunn 450 km 10 h. 20min. Haukeliekspressen Haugesund-Haukeligrend-Skien-Porsgrunn 450 km 8 h. 25 min. Kystbussen Bergen-Leirvik-Haugesund-Stavanger 207 km 5 h. 40 min. Vestlandsbussen o/Nordfjordeid Bergen-Førde-Nordfjordeid-Ålesund 385 km 10 h. 25 min. Vestlandsbussen o/Stryn Bergen-Førde-Stryn-Ålesund 438 km 10 h. 30 min. Fjordekspressen Bergen-Nordfjordeid-Ålesund 389 km 9 h. 45 min. Ekspressbussen Bergen-Trondheim (d/n) Bergen-Førde-Stryn-Otta-Trondheim 735 km 14 h. 30 min. Mørelinjen o/Halsa Ålesund-Molde-Halsa--Trondheim 307 km 7 h. 15 min. Setesdalsekspressen Haukeligrend-Hovden-Kristiansand 242 km 4 h. 20 min. Sør-Vestekspressen Stavanger-Flekkefjord-Kristiansand 255 km 4 h. 5 min.

*Reserva de plaza obligatoria Para descuentos, consulte la web: www.nor-way.no o póngase en contacto con la compañía.

Consulte las direcciones en la página 79.

Ferrocarriles en la Noruega de los Fiordos Hay buenas conexiones ferroviarias del extranjero a Oslo con conexiones a Stavanger, Bergen, Flåm y Åndalsnes y otros lugares. Nombre de la línea Recorrido, via elegible Km Duración Precio completo por todo el recorrido Bergensbanen Bergen-Myrdal-Finse-Geilo-Oslo 479 km ca. 6,5 h. * 716 Flåmsbana Myrdal-Flåm 20 km ca. 1 h. 190 Raumabanen Åndalsnes-Dombås-Oslo 457 km ca. 5,5 h. * 692 Sørlandsbanen Stavanger-Kristiansand-Oslo 598 km ca. 8 h. * 833 www.nsb.no www.flaamsbana.no www.fjordtours.no Todos los precios están indicados en NOK. ¡Nota! Nos reservamos los cambios de las tarifas, las duraciones y las frecuencias. * 2006 Road no. Toll roads (2006-prices) Car * Adult Peajes y AutoPASS Peaje para entrar en la ciudad Bergen (A), Hordaland I/V 15 STOP En la mayoría de los peajes en Peaje para entrar en la ciudad Stavanger (A), Rogaland I/V 13 BOMVEG Noruega se utiliza AutoPASS, pero RV5 Fjærland-Sogndal, Sogn & Fjordane 160 además se suele poder pagar en RV551 Folgefonn Túnel, Hordaland 60 efectivo o con tarjeta. El AutoPASS es un sistema de cobro electrónico para sus E39/RV70 Kristiansund La conexión a la tierra firme (Krifast), Møre & Romsdal 65 23 abonados. El carril de AutoPASS está claramente RV64 Molde-Fræna – Tusten Túnel, Møre & Romsdal 15 señalizado. Los Peajes de Bergen y Tønsberg son RV5 Túnel, Sogn & Fjordane 45 automáticos, y e innforman claramente de ello con la RV566 Puente de Osterøy, Hordaland 45 19 señal de ”Prohibido parar”. Los conductores pueden E134 Åkrafjorden, Hordaland 40 elegir pagar el peaje en determinadas gasolineras, o RV658 Ålesund-Ellingsøy-/, Møre & Romsdal 60 19 pagar la factura que se les envía por correo. Årdal-Turtagrø, Sogn & Fjordane 50 ¡IMPORTANTE! No es más caro pagar los peajes E39 Bømlo, , , (La comunicación triangular – Trekantsambandet) Hordaland 85 después de haber vuelto a casa, aparte de las RV45 , Rogaland 40 comisiones bancarias. Llame al (+47) 02012 si tiene RV71 Punte de Sykkylvsbrua, Møre & Romsdal 31 alguna pregunta, servicio en varios idiomas. RV661 Punte de Straumsbrua, Møre & Romsdal 30

* Incluye el chófer (A) Hay que pagar peaje para entrar en coche al centro de la ciudad. Explore Fjord Norway 45

Información de viajes

ALGUNAS SUGERENCIAS EN EN COCHE POR LA NORUEGA DE RV258 Gamle Strynefjellsvegen, normalmente LA NORUEGA DE LOS FIORDOS LOS FIORDOS abierta de junio a octubre. RV520 Breiborg - Røldal, normalmente abierta Les recomendamos a todos los visitantes El estándar de los carreteras. de junio a diciembre. que vean tanto los fiordos, las cascadas y los Las carreteras noruegas son mejores que su Årdal - Turtagrø (Sogn & Fjordane) glaciares. Brazos de fiordos y cascadas se ven reputación y llegará de manera cómoda, pero (camino privado), normalmente abierta del 20 prácticamente en cualquier lugar de la Noruega anímese a salir de la ruta más corta, de mayo al 29 de octubre. de los Fiordos, pero los glaciares están más descubriendo bellos lugares recónditos a lo Aurland – Erdal / Aurlandsvegen/Snøvegen lejos del camino trillado. largo de estrechas carreteras antiguas. (Sogn & Fjordane) normalmente abierta de Jostedalsbreen, por ejemplo, se puede visitar en mayo/junio a octubre. los brazos del glaciar Briksdalsbreen cerca de Leyes y reglas Brokke – Suleskar (Rogaland) normalmente Stryn, y Nigardsbreen en Jostedalen, y Respete las señales y fíjese de la siguiente abierta de junio a noviembre. Bøyabreen en Fjærland, que queda imposición: Es norma: Es obligatorio conducir prácticamente al lado de la carretera. También siempre con las luces de cruce prendidas La fecha para abrir las carreteras que están debe de experimentar un paseo en esquí de (también durante el día). Los Niños menores cerradas durante el invierno, puede variar con verano, o en el glaciar Folgefonna en Hardanger de cuatro años tendrán su propio asiento las condiciones de hielo y nieve. Puede llamar o en el Centro de Esquí de Verano en Stryn. adecuado o red de seguridad (bebés). El uso al servicio de carreteras para más información: También debe experimentar la cultura de la del cinturón de seguridad es obligatorio tanto Tel.: dentro de Noruega: 175 Noruega de los Fiordos. ¿Sabía usted que el en los asientos traseros como en los delanteros. Tel.: desde el extranjero: +47 815 48 991 puerto en Bergen y la iglesia medieval Está prohibido conducir con alcohol en la sangre. El límite es de 0,2 pro mil. Rutas donde se pueden dar tramos de carretera estrecha y sinuosa. Límites de velocidad RV13 Bårddalen, , Sogn & Los límites generales de velocidad Fjordane son los siguientes: RV13 Lutsikrossen – Høle, Rogaland En zonas pobladas: 50 km/h. RV48 Tysse – Eikelandsosen, Hordaland En la carretera: 80 km/h. RV50 Steine – fylkesgrensen Sogn & En la autopista: 90 km/h. Fjordane/Buskerud Los límites de velocidad son los mismos para RV55 Sognefjellsvegen, Fortun – la frontera motos, coches y casas rodantes/caravanas, con provincial entre Sogn & la excepción que con remolques no se permite Fjordane/Oppland más velocidad que 80 km/h, independiente de RV258 Ospeli – la frontera provincial entre la categoría del camino. ¡Observe y respete las Sogn & Fjordane/Oppland señales de tráfico! RV503 Vikeså – Byrkdal, Rogaland RV506 Røynåsen – Ålgård, Rogaland Lugares para vaciar auto - RV511 Skudeneshavn – Kopervik en Karmøy, caravanas y caravanas Rogaland No está permitido vaciar los RV513 Solheim – Skjoldastraumen, Rogaland lavabos de casas rodantes y RV520 Sauda – Røldal, Rogaland caravanas u otra basura en la naturaleza. RV550 Jondalen – Utne, Hordaland Hay lugares especiales para eso, y son bien RV569 Dalseid (cruce E16)- Eidslandet: ¡No es indicados con letreros a lo largo del camino. La recomendable para las caravanas! RV651 Straumshamn – Volda, Møre & Romsdal La iglesia de madera de Urnes. © Rolf M. Sørensen/ mayoría de los camping también tienen lugar Luster Reiselivslag para tal vaciado. RV655 Leknes – Tryggestad, Møre & Romsdal RV661 Eidsvik – Tomra, Møre & Romsdal Carreteras cerradas en invierno RV63 Trollstigen – Ørnevegen – Geiranger, de Urnes en Luster figuran en la lista de RV13 Gaularfjellet, normalmente abierta de Møre & Romsdal UNESCO como Patrimonio de la Humanidad? mayo a diciembre. RV501 Hauge i – , Rogaland ¿Sabía usted que todos los años se celebra un RV55 Sognefjellet, normalmente abierta de festival de Ópera en Kristiansund? ¿O que en mayo a octubre. Lysevegen: Suleskar – Lysebotn, Rogaland junio puede servirse de la mesa más larga del RV63 Geirangervegen, normalmente abierta Aurlandvegen/Snøvegen: Aurland – Erdal, mundo de arenque en Florø, donde puede de mayo a octubre. Sogn & Fjordane comer las cantidades que pueda de la llamada RV63 Trollstigen abierta de último mayo a Øvre Årdal – Turtagrø, Sogn & Fjordane "plata del mar"? primeros de octubre. ¿O qué le parece ir al festival de jazz en Voss? ¿O al festival de comida alegre en Stavanger? Vea nuestra lista de actos, y tome contacto con las oficinas de turismo para obtener más información . 46 Explore Fjord Norway

Información de viajes

ALOJAMIENTO Tax Free está permitido vaciar basura en la naturaleza Personas residentes fuera de ni conducir vehículo en el terreno. Tarjeta de cliente de hoteles Noruega, Suecia, Finlandia y Muchos hoteles y pensiones ofrecen diferentes Dinamarca pueden usar el sistema Electricidad tipos de rebajas para turistas durante la Tax Free y recibir de vuelta del 11 al 18,5 % 220V corriente alterna es estándar. temporada de verano. A menudo se necesita del importe de la compra. Busque el logo de una tarjeta de cliente de hoteles que puede Tax free. comprar al llegar. Tome contacto directamente con el hotel o la cadena de hoteles en cuestión. Tarjetas de crédito Animales domésticos Unn tipo de bonohotel es el Fjord Pass. Fjord Todas las tarjetas más usadas se Por el peligro de rabia, hay reglas Pass le proporcionará alojamiento econoómico pueden usar en la Noruega de los muy estrictas sobre la introducción en más de 150 hoteles de Noruega. Su precio Fiordos. VISA es la más usada, de perros, gatos y otros animales. es de 120 NOK, y puede adquirirlo en los pero también AmEx, Eurocard (Access/ Las embajadas y consulados noruegos pueden hoteles o en Fjord Tours. Vea el anuncio al Mastercard) y Diners son comunes en hoteles, dar más información. También puede contactar respecto. restaurantes y en tiendas. con Mattilsynet, la Inspección General de Alimentación, tel. +47 23 21 68 00 Vacaciones en cabañas Cambios y Moneda www.mattilsynet.no Puede elegir entre muchos tipos de cabañas, En lugares pequeños de la Noruega de los Fiordos puede ser Teléfono difícil sin dinero al contado. Sin Para llamar desde Noruega tiene embargo no es problema cambiar dinero y que marcar 00 + el código del país cheques de viaje. Los bancos están abiertos y el número del teléfono. Para desde las 9.00 hasta las 15.00 horas durante el llamar a Noruega, tiene que marcar el código verano, y una hora más los jueves. Cerrados para salir del país y 47 para Noruega y el los sábados y domingos. Algunas oficinas de número de teléfono. turismo y de correos también cambian dinero. Generalmente no es problema pagar con Fumadores según el precio y estándar que desee. Una cheques de viaje. Algunos hoteles y tiendas Está prohibido fumar en todos los cabaña de calidad generalmente contiene sala aceptan moneda extranjera, pero no todos, lugares, edificios y medios de de estar, uno o varios dormitorios, cocina bien aunque puedan indicar los precios en euros transporte públicos. A partir del 1 equipada y baño. Generalmente se pueden y dólares. de junio de 2004, no se permite fumar en alquilar las sábanas. Póngase en contacto todos los establecimientos que sirvan comida o directo con el arrendador. Horarios bebida, discotecas, pubs, bares, etc. La edad En las ciudades las tiendas están mínima para poder comprar tabaco es de 18 Cámpings abiertas hasta las 17.00 de lunes a años. La mayoría de los cámpings en la viernes, los jueves hasta las 19.00, Noruega de los Fiordos tienen los sábados hasta las 15.00 y cerrado los Emergencias buen estándar, y contribuyen a domingos. Supermercados y centros Es gratuito llamar los números que las vacaciones en cámping en la Noruega comerciales cierran a las 20.00 todos los días de emergencia, también desde de los Fiordos sean una manera bonita de menos domingos (y hasta las 16.00 o 18.00 los cabínas: disfrutar de la Noruega de los Fiordos. Los sábados). Pero varias gasolineras venden Bomberos 110 cámpings se han evaluado por su grado de mercaderías y pan fresco las 24 horas toda la Policía 112 servicio y la calidad. Los precios varían, pero semana. Ambulancia 113 en un cámping de 2-3 estrellas cuesta de NOK 80-160 por unidad de caravana/tienda por día Alcohol Temperaturas y de 4-5 estrellas NOK 120-250. La mayoría de Cada adulto puede introducir en el En la Noruega de los Fiordos hay los cámpings de 3 estrellas tienen lavabos y país la siguiente cuota: 1 litro de que estar preparado para cualquier ducha para discapacitados. Los horarios son de licor, 1,5 litros de vino y 2 litros de clima y temperatura. El verano las 07.00 a las 23.00 horas, pero muchos de los cerveza, o bien 3 litros de vino y 2 litros de puede ser muy caluroso con temperaturas hasta grandes tienen guardia las 24 horas. Muchos cerveza. En Noruega, vinos y licores se pueden 30º Celsius, pero también puede pasar emplazamientos de camping también alquilan comprar solamente en tiendas especiales, las temperaturas alrededor de 10º Celsius. cabañas. Vea www.camping.no para más llamadas "Vinmonopol". Estas tiendas existen Si va a la montaña o de excursión en barco, información solamente en ciudades y pueblos grandes. tiene que llevar ropa caliente y que corta el viento. El cuadro abajo indica las temperaturas INFORMACIÓN PRÁCTICA Todos tienen derecho a usar mínimas y máximas del aire en algunos lugares la naturaleza de la Noruega de los Fiordos. Lugares para hacer descansos Ante todo la Noruega de los Hay muchos lugares buenos para Fiordos ofrece la naturaleza hacer descansos a lo largo de las virgen. Se puede andar libremente mientras carreteras. Estos son para que uno tome en cuenta los propietarios y descansos – y no para hacer camping ni para otros usuarios. Pero se puede andar aparcar las autocaravanas toda la noche. libremente en terreno baldío, es decir en terreno que no está cultivado y tampoco muy cerca de la casa del propietario. Está prohibido hacer fuego durante el verano. Tampoco se puede usar fogón de petróleo. No Explore Fjord Norway 47

Información de viajes/Impuesto del pescador

Temperaturas medias en la Noruega de los Fiordos

Bergen Stavanger/ Sogndal/Vangsnes Ålesund/Vigra

˚CTemp ˚F ˚C Temp ˚F ˚C Temp ˚F ˚C Temp ˚F 30 86 30 86 30 86 30 86 25 77 25 77 25 77 25 77 20 68 20 68 20 68 20 68 15 59 15 59 15 59 15 59 10 50 10 50 10 50 10 50 5 41 5 41 5 41 5 41 0 32 0 32 0 32 0 32 -5 23 -5 23 -5 23 -5 23 -10 14 -10 14 -10 14 -10 14 EFMAMJJASOND EFMAMJJASOND EFMAMJJASOND EFMAMJJASOND Impuesto del pescador - información general

¿Quién ha de pagar la tasa de pesca? bancos por internet (pida siempre un recibo). La tasa Cuota máxima de pescado y productos de pescado Toda persona que haya cumplido 16 años, y que de pesca abonará a Direktorat for naturforvaltning, No está permitido salir de Noruega con más de 15 quiera pescar salmón, trucha de mar y trucha de nº de cuenta 7694 05 02620. También puede kg. de pescado o productos de pescado por persona. montaña tramos de río donde, está obligada a pagar encontrar impresos ya rellenados en todas las • La cuota personal se aplica al pescado capturado tasa de pesca. Se considera un río o lago como oficinas de Correos o los mostradores de Correos en durante el ejercicio de la pesca deportiva en el "salmonero" hasta una cascada o salto que el las tiendas. mar en aguas territoriales noruegas. salmón no consigue superar, o bien hasta el límite • La cuota personal se aplica al pescado entero o designado por el gobernador civil (Fylkesmannen). limpio, o productos de pescado, como por ejemplo Sólo se habrá de abonar tasa de pesca durante el PERMISO DEL PROPIETARIO Y TARJETA DE PESCA filetes de pescado. periodo legal de pesca para dichas especies. • No se incluirán en la cuota personal pescados o Además, tendrá que comprar su tarjeta de pesca o La tarjeta de pesca productos de pescado comprados de un comercio tener permiso del propietario del derecho a pesca. El derecho a la pesca de peces de agua dulce, registrado oficialmente, simpre que se pueda cangrejos, salmón, trucha de mar y de montaña en presentar la correspondiente documentación. No se abonará tasa de pesca para la pesca deportiva sistemas fluviales, pertenece al propietario del • La cuota personal no será impedimento para poder en el mar de salmón, trucha de mar y de montaña. terreno. Este derecho es aplicable tanto a sacar del país un pescado entero (trofeo) además (Sin embargo, es obligatorio abonar la tasa de pesca propiedades privadas, institucionales o estatales. La de la cuota. cuando se usen artes fijas (redes de cualquier tipo). tarjeta se puede comprar cerca del lugar, • El pescado de agua dulce, salmón, trucha y trucha directamente al propietario o en tiendas de de montaña no están incluidos en la cuota No se abonará tasa de pesca para las demás deportes, oficinas de turismo, cámpings, etc. personal. especies de peces de agua dulce y cangrejos de río La misma tarjeta suele informar sobre cuándo, • La cuota personal es aplicable a todos los (en zonas donde no haya salmón o trucha marina o dónde y cómo se puede pescar. Generalmente se ciudadanos, también los noruegos. de montaña). De todas formas, deberá comprar una puede elegir entre tarjetas para un día, dos días, una • En caso de sobrepasar la cuota permitida, se podrá tarjeta de pesca ("fiskekort") o pedir permiso al semana o toda la temporada. requisar la cantidad ilegal de pescado. propietario de los derechos de pesca del lugar para • El Servicio de Aduanas efectúa los controles tal actividad. Si tiene duda sobre las reglas para pescar, póngase pertinentes para que no se transporte pescado al en contacto con el municipio donde vaya a pescar, o extranjero en contra de la legislación vigente. Tasas para la tasa de pesca ("fiskeravgift") 2007 con la oficina del Gobernador Civil (Fylkesmannen). • La cuota personal habrá de tener un efecto La tasa anual para pescar salmón y trucha de mar o preventivo ante el turismo de pesca en cantidad. de montaña en sistemas fluviales, es de 210 NOK. La pesca deportiva en el mar es gratuita La tasa para familias vigente para No se exige ningún pago de impuesto de pescador La cuota personal no es una cuota de pesca, pero las matrimonios/parejas de hecho y en su caso, sus para la pesca recreativa con caña o sedal de mano autoridades de pesca ruegan a los turistas que hijos entre 16 y 18 años, o solteros con hijos entre en el mar, tanto para la pesca en el mar de salmón, pesquen un comportamiento responsable. 16 y 18 años, es de 340 NOK. trucha de mar y de montaña. La excepción pueden (Para la pesca con artes fijas en el mar con ser zonas locales protegidas alrededor de Tallas mínimas temporada antes del 1 de julio, la tasa anual es de desembocaduras de ríos. La pesca se puede realizar Las autoridades pesqueras ruegan a todos los 530 NOK, mientras que para los que inician la pesca todo el año. Todos los ciudadanos noruegos y turistas que respeten las mismas tallas mínimas que a partir del 1 de julio, la tasa anual es de 320 NOK.) personas residentes en Noruega tienen derecho a se aplican para las capturas de los pescadores pescar dentro del límite de las aguas faenables de profesionales. ¿Dónde y cómo se paga la tasa de pesca? 12 millas náuticas. Puede abonar el impuesto de pesca por internet en Para más información: www.inatur.no/fiskeravgift. Si utiliza este servicio, Utensilios de pesca www.dirnat.no puede imprimir su propio recibo inmediatamente, y Los extranjeros no residentes en Noruega tienen también volver a encontrarlo enla red si lo perdiera. permiso de realizar pesca deportiva con utensilios La tasa de pesca puede abonarse también en las manuales (sedal, curricán, o caña), pero no podrán oficinas de Correos, Correos en tiendas, en bancos y vender el pescado. en los 48 Explore Fjord Norway

Alojamiento

¿Pensaba que viajar en Noruega era caro? ¡No siempre es así! Tiene la posibilidad de hospedarse confortablemente en un Albergue juvenil y familiar, pudiendo así moderar sus gastos, y quedarle dinero para usar en todas las demás actividades interesantes que le ofrece el país. En los 22 Albergues juveniles y familiares de que dispone en la Noruega de los Fiordos, podrá escoger entre una habitación doble o familiar, o individual si lo prefiere. En los albergues siempre tendrá la oportunidad de hacer amigos entre nuestros huéspedes, que vienen de todo el mundo. Porque un albergue juvenil no es un hotel - es un hogar. El primer lugar que debe visitar es ¡nuestra página web! www.vandrerhjem.no AJ = Albergues Juveniles. Los Albergues juveniles y familiares marcados con las siglas IBN, son parte - Para ver más … del sistema propio de reservas online de Hostelling International: www.hihostels.com Balestrand AJ Geilo AJ Preikestolen AJ Sunndalsøra AJ +47 57 69 13 03 IBN +47 32 08 70 60 IBN +47 97 16 55 51 +47 71 69 87 00 IBN [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bergen AJ Montana Gullingen AJ Sogndal AJ Voss AJ +47 55 20 80 70 IBN +47 52 79 99 01 +47 57 62 75 75 +47 56 51 20 17 IBN [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Bergen AJ YMCA Hardanger AJ Lofthus Stavanger AJ Mosvangen Ålesund AJ +47 55 60 60 55 IBN +47 53 67 14 00 IBN +47 51 54 36 36 IBN +47 70 11 58 30 IBN [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Borlaug AJ Jæren AJ Nordsjøvegen Stryn AJ Åndalsnes AJ +47 57 66 87 80 +47 51 43 57 55 +47 57 87 11 06 IBN +47 71 22 13 82 IBN [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Flåm AJ Karmøy AJ +47 57 63 21 21 +47 52 84 61 60 IBN Bergen Vandrerhjem Montana. [email protected] [email protected] www.montana.no [email protected] Førde Vandrehjem Mjølfjell AJ El primer lugar que debe visitar es ¡nuestra página web! +47 57 82 99 60 +47 56 52 31 50 IBN www.vandrerhjem.no • www.budgetaccommodation.no tlf. +047 23 13 93 00 [email protected] [email protected]

NOVASOL - EL MÁS GRANDE EN CASAS DE VACACIONES

El más grande porque somos quien tiene más casas donde elegir, las mejores casas, prestamos el mejor servicio y ofrece- mos la reserva más facil. Visite nuestra página web, www.novasol.no y reserve directamente; ofrecemos cientos de casas de vacaci- ones en todas las regiones de los fiordos. Contáctenos por la red, correo electró- nico, teléfono o fax – esta- mos a su servicio.

NOVASOL AS Postboks 309 Sentrum, N-0103 OSLO Tel.: (+47) 815 44 270 Fax: (+47) 23 35 62 75 E-mail: [email protected] Nordfjord, Sogn & Fjordane. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway Nordfjord, Sogn & Fjordane. © Terje Explore Møre & Romsdal 49

Møre & Romsdal

Skalmen fyr Dyrnesvågen Smøla

Edøy Korsvoll  Ånes Aure fyr Aukan Vinsternes Grip stavkirke e Kristiansund Tømmervåg Arasvik h Hendset Hestskjæret fyr Seivika Bremsnes Rensvik E39 Enge HustadvikaAtlanterhavsveien Kanestraum Halsa Kvitholmen fyr G Kårvåg Averøya e Rindal É stavkirke  É SURNADAL Ona fyr Surnadalsøra Bjørnsund E39 Skei Gossen Elnesvågen Finnøy Angvik Steinshamn Sandøy Småge Kvanne Aukra Røkkum Orten Hollingsholm Kleive Myklebost Hjelset Vågholmane Harøyfjorden Molde E39 Eidsøra TODALEN  Solholmen h Eidsvåg Storholmen fyr Mordalsvågen Haram TROLLHEIMEN Kjerstad Dryna Sølsnes Austnes Furneset Moldefjorden Sæternes Brattvåg Vestnes Sekken Åfarnes Oppdal Nauste  Skjeltene Erkna fyr Vikebukt Rødven stavkirke Sunndalsøra Gjørsund Tomra Skjonghelleren Søvik E136 e E64 Valderhaugstrand E39 Giske Måndalen Isfjorden KYSTVEGEN Godøy Ålesund Veblungsnes  E136 Sjøholt Åndalsnes SUNNDALEN Rundøy fyr É Langevåg Runde Spjelkavik Trollveggen Rimøy Brandal Magerholm Vea también el Solevåg Aursnes Innfjorden c Mardalsfossen Fosnavåg Hareid Sulesund G Svinøy fyr  Ikornes G Festøy Trollstigen mapa pag. Ulsteinvik Hjørungavåg «THE GOLDEN ROUTE» Sandsøy ROMSDALEN Raumabanen 120-121. Sande Storfjorden Eiksund Stranda Gravaneset 63 Voksa Rjånes HjørundfjordenTrandal Larsnes Standal Valldal Årvik KYSTVEGEN Liabygda Åram Ørsta Sloger Linge Koparnes Syvdsnes Sæbø Leknes Leikanger 60 Eidsdal Lauvstad h Øye Tafjord Volda Skår 63 Fiskå «THE GOLDEN ROUTE» Herdalseter Myklebust Folkestad NORANGSDALEN ØRNEVEGEN Møre & Romsdal Tourist Board Åheim E39 Syv søstre

Hellesylt G Geiranger K Fylkeshuset, NO-6404 Molde Dalsnibba Bjørkedal Geirangerfjorden E-post: [email protected] www.visitmr.com

MØRE & ROMSDAL Møre & Romsdal es la provincia más septentrional de la Noruega de los Fiordos. Area: 15.104 km2 El paisaje está lleno de contrastes con miles de islas y escollos y montañas de Habitantes: aprox. 244.000 hasta 2.000 metros de altura. El fiordo Geirangerfjord, que recientemente ha sido Ciudades: Ålesund, aprox. 39.000 habitantes incluido en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, es la atracción Molde, aprox. 24.000 habitantes más famosa de la región. Trollstigen (cerca de Åndalsnes), Ørnevegen (cerca de Kristiansund, aprox. 17.000 habitantes Geiranger) y Atlanterhavsvegen (entre Molde y Kristiansund) son todas carreteras Ulsteinvik, aprox. 4.800 habitantes por las cuales es toda una experiencia viajar. Otras atracciones conocidas son el la Åndalsnes, aprox. 3.500 habitantes montaña de aves de anidación Runde cerca de Ålesund, el acuario Fosnavåg, aprox. 3.100 habitantes Atlanterhavsparken en Ålesund y el río de salmón Surna. También hay buenas Aeropuertos: Ålesund, Molde, Kristiansund, posibilidades de montañismo en Sunnmørsalpene. Las tres ciudades características Ørsta/Volda Ålesund, Molde y Kristiansund merecen una visita: Ålesund, la ciudad del estilo Tren: Raumabanen, i/v Åndalsnes – Dombås, modernista, que fue reconstruida tras el gran incendio en 1904, es conocida por su con conexión a Oslo y Trondheim arquitectura característica de este estilo. Molde, la Ciudad de las Rosas, tiene vista Fiordo más largo: Storfjorden 110 km panorámica al fiordo y a las montañas. La ciudad vive más durante el festival de jazz en julio cada año. Kristiansund está construida sobre tres islas que que dan hacia el mar abierto. La ciudad está conectada a la península con puentes y túne- les. Haga también un viaje a los pueblecitos pesqueros de Bjørnsund y Grip, idílicos lugares de vacaciones, así como la vital aldea pesquera de Ona, con sus 40 habitantes.

LAS ATRACCIONES MAS VISITADAS Atracción Lugar Abierto Información Atracción Lugar Abierto Información Trollstigen (la escalera de los Troll) Rauma Mayo-septiembre Entrada libre El Acuario Atlanterhavsparken Ålesund Todo el año Entradas El fiordo Geirangerfjord Geiranger Todo el año Entrada libre Atlanterhavsbadet Kristiansund Todo el año Entradas La carretera del Océano Atlántico Averøy Todo el año Entrada libre Jugendstilsenteret Ålesund Todo el año Entradas Aksla Ålesund Todo el año Entrada libre La isla Grip Kristiansund Mayo-septiembre Pasaje del transbordador Dalsnibba Geiranger Mayo-septiembre Entradas El Museo de Sunnmøre Ålesund Todo el año Entradas 50 Explore Møre & Romsdal

Molde & Romsdal - Trollstigen - La carretera del Océano Atlántico

INFORMACIÓN TURÍSTICA HOTELES Nombre Dirección Tel.: (+47) Web Destino Molde y Romsdal S.A. Håholmen Havstuer Kårvåg NO-6530 Averøy 71 51 72 50 www.haholmen.no Torget 4, PO Box 484, NO-6401 Molde Tel: + 47 71 20 10 00 – Fax: + 47 71 20 10 01 Bjorligard Hotell NO-2669 Bjorli 61 24 44 00 www.bjorligard.no E-mail: [email protected] Hotel Schnitlertun NO-6460 Eidsvåg 71 23 22 77 www.schnitlertun.no Web: www.visitmolde.com Finnøy Havstuer Finnøy NO-6487 Harøy 71 27 60 74 www.havstuene.no Horarios de apertura: Comfort Hotel Nobel Amtm. Kroghs gt. 5 NO-6413 Molde 71 25 15 55 www.choicehotels.no Del 20/6 al 19/8 de 2007 de lunes a viernes: Hotell Molde Storgt. 19 NO-6413 Molde 71 20 30 00 www.hotellmolde.no 09:00-18:00. Sábado: 09:00-15:00. Molde Fjordstuer Julsundv. 6 NO-6412 Molde 71 20 10 60 www.havstuene.no Domingo: 12:00-17:00. Quality Hotel Alexandra Storgt. 1-7 NO-6413 Molde 71 20 37 50 www.choicehotels.no El resto del año, de lunes a viernes: 08:30-15:30. Thon Hotel Moldefjord Storgt. 8 NO-6413 Molde 71 20 35 00 www.thonhotels.no Rica Seilet Hotel Gideonvn. 2 NO-6412 Molde 71 11 40 00 www.rica.no ATRACCIONES EN MOLDE Vestnes Fjordhotell Helland NO-6390 Vestnes 71 18 89 99 Museo de la pesca en Hjertøya Grand Hotel Bellevue Åndalsgt. 5 NO-6300 Åndalsnes 71 22 75 00 www.grandhotel.no Puerto pesquero del año 1850. Colección de barcos de Rauma Hotell Vollan 16 NO-6300 Åndalsnes 71 22 32 70 www.raumahotell.no madera . Área de recreo con posibilidad de bañarse y pescar. Kongebjørka Lugar donde el rey Haakon y el príncipe Olav buscaron refugio del bombardeo alemán en abril de 1940. PUERTOS DEPORTIVOS, HOSTALES, HABITACIONES Iglesia mayor de Molde Batnfjord Kro og Motell NO-6631 Batnfjordsøra 71 29 04 04 www.batnfjord.com Iglesia alargada de dos naves de estilo gótico (1957). Vikingfjord Kro & Motell NO-6440 Elnesvågen 71 26 73 00 Campanario independiente de 50 metros de altura. Frænabu NO-6449 Farstad 71 29 31 15 Museo de Romsdal Hustadvika Gjestegård Storholmen NO-6444 Farstad 71 26 47 00 www.hustadvika.no Uno de los museos de arte popular más importantes de Eventyrlige Skaret Skaret NO-6422 Molde 71 26 80 90 www.skarstua.no Noruega: aproximadamente, 50 edificios. Muestra las Rauma Folkehøgskole Raumav. 2 NO-6411 Molde 71 25 94 70 www.rauma.fhs.no costumbres de edificación y el modo de vida de Romsdal Ona Havstuer NO-6483 Ona 71 27 60 74 www.havstuene.no desde 1600 hasta 1950. Åndalsnes Vandrerhjem NO-6300 Åndalsnes 71 22 13 82 www.vandrerhjem.no Puesto de observación Varden (a 407 m. sobre el nivel del mar) Vistas sobre la ciudad de Molde, el fiordo y el paisaje de Molde con sus 222 cimas. Carretera y restaurante. CASAS DE VACACIONES/CASAS DE PESCADORES/CABAÑAS/CÁMPINGS ATRACCIONES EN LA REGIÓN Gossen Feriesenter Nybø NO-6480 Aukra 71 17 44 28 www.gossenferiesenter.com Lysø Camping og Rorbu-utleie Lysø NO-6530 Averøy 71 51 21 13 home.no.net/lyso La Carretera del Océano Atlántico (Averøy/Eide) Fursetferie NO-6631 Batnfjordsøra 71 29 03 50 www.fursetferie.no Atlanterhavsvegen - elegida la obra noruega del siglo. Tørriset Gård og Hytter NO-6631 Batnfjordsøra 71 29 01 14 Serpenteando, le llevará por islas y costas en el límite con el Bjørnsund, c/o Isfjorden Feriesenter NO-6430 Bud 71 22 55 33 www.aojff.no Mar del Norte. Con buena pesca. Blåhammer Camping NO-6430 Bud 71 26 17 03 Cavernas Bjørnerems- y Franskhelleren (Midsund) Bud Camping NO-6430 Bud 71 26 10 23 www.budcamping.no Cuevas de montaña habitadas hace 10 000 años. Puerto pesquero Bud (Fræna) Drågen, Kjell Drågen NO-6430 Bud 71 26 10 96 Puerto pesquero en activo surtido de restaurantes, fortaleza Gule, Jon Arne NO-6430 Bud 71 26 71 62 home.online.no/~bgule restaurada (1945) e iglesia cruciforme (1717). Excursión en Havhusa i Bud Vikaveien NO-6430 Bud 71 26 11 11 www.bryggjen.no barco al pueblo pesquero de Bjørnsund. Helle, Svein og Johanne Lundhaugvn. 23 NO-6430 Bud 71 26 19 85 www.hellebryggja.net Puerto pesquero Ona (Sandøy) Ståle Vågen Rorbuferie NO-6430 Bud 95 25 88 42 www.rorbuferie.no El puerto pesquero en activo más meridional de Noruega. Sunde, Annhild Viken Kippersundv. 9 NO-6430 Bud 41 56 94 07 www.rorbunett.no Faro de Ona (1867). Taller de cerámica. Kjøl, Lillian Kjøl NO-6490 Eide 90 06 57 67 Museo de Løvikremma (Aukra) Saltkjelsnes Camping Lerheim NO-6350 Eidsbygda 71 22 38 15 www.saltkjelsnes.no Un granja costera del 1800 que aún perdura. Eikesdal Feriehus NO-6472 Eikesdal 71 23 45 21 www.oppigard.no/eikesdal Cascada de Mardal () Finset, Nikolai NO-6472 Eikesdal 71 23 45 11 www.eikesdal.no La mayor cascada de caída libre de Europa del norte (297m). Jovollen Hytteleie Øverås NO-6470 Eresfjord 71 23 41 31 Temporada acuífera: del 20/06 al 20/08. Camino de montaña Sandvika Hytter NO-6444 Farstad 71 26 10 55 www.home.no/sandvikh por Aursjøen hasta . Bårsgarden NO-6315 Innfjorden 71 22 82 45 www.home.no/baarsgarden El ferrocarril de Rauma (Rauma/Lesja) Lensmansgården NO-6315 Innfjorden 71 22 82 37 www.lensmansgarden.no Excursiones en tren con guía entre Åndalsnes y Bjorli. Isfjorden Feriesenter NO-6320 Isfjorden 71 22 55 33 www.aojff.no La montaña Silsetfjellet (Gjemnes) Øren Gård og Camping Osen NO-6453 Kleive 71 24 71 72 Una zona de senderismo bien señalizada, que discurre por un variado paisaje. Varias granjas de alta montaña. Bjølstad Camping NO-6445 Malmefjorden 71 26 56 56 www.bjolstad.no Cabaña de Silset, alquiler/alojamiento. Dancenter/Norbo Ferie AS Fiskev. 9 NO-6475 Midsund 71 27 82 00 www.vestlandet-nor.dancenter.com Iglesia medieval de madera (Rauma) Heggdal Fjord og Fiskeferie NO-6475 Midsund 71 27 80 80 www.heggdalfiskeferie.no Una de las 28 iglesias medievales de madera en Noruega. Orset Hytteutleie NO-6475 Midsund 71 27 87 67 www.visit.midsund.com La iglesia de madera de Rødven, del 1100. Sandneset Hytter og Camping NO-6475 Midsund 71 27 91 77 www.visit.midsund.com La iglesia de los Troll (Fræna/Eide) Kviltorp Camping Fannestrandv. 142 NO-6419 Molde 71 21 17 42 www.kviltorpcamping.no Grutas en terrenos calizos con cascadas subterráneas. Strandhuset NO-6386 Måndalen 71 22 33 25 La escalera de los Troll (Rauma) Sandøyhytter NO-6484 Sandøy 71 27 79 56 Ruta dramática y emocionante, con 11 curvas cerradas en la Visthus NO-6364 Vistdal 71 23 51 46 www.visthus.no carretera que sube la montaña. Un imponente puente de Herje Caravan og Hyttesenter Herje NO-6360 Åfarnes 71 22 91 40 home.online.no/~helgesle piedra sobre la cascada Stigfossen. Mjelva Camping og Hytter Mjelva NO-6300 Åndalsnes 71 22 64 50 www.mjelvacamping.no La pared del Troll (Rauma) Trollstigen Camping og Gjestegård Isterdalen NO-6300 Åndalsnes 71 22 11 12 www.trollstigen.no La pared de montaña en vertical más alta de Europa, con Trollstigen Hytteutleie NO-6300 Åndalsnes 71 22 68 99 www.trollstigen-hytteutleie.no 1.000 metros. Trollveggen Camping Horgheimseidet NO-6300 Åndalsnes 71 22 37 00 www.trollveggen.com El puente viejo –Gamlebrua- (Vestnes) Åndalsnes Camping & Motell Grøtter Bru NO-6300 Åndalsnes 71 22 16 29 www.andalsnescamp.no Tres puentes juntos sobre Vestnesstraumen. El puente viejo se remonta al 1844.

82-83 Explore Møre & Romsdal 51

Kristiansund & Nordmøre

Las semanas culturales de Smøla. Durante todo el mes de UNA COSTA EXCITANTE SUS FANTÁSTICAS MONTAÑAS julio hay actos culturales con musicales, mercados, conciertos, días de museos, etc. www.smola.no La costa de Nordmøre con islas, islotes y arrecifes. Tustna y Trollheimen, Dovre y la sierra de Sunndal se encuentran en Festival cultural de Sunndal. 14 al 24 de junio de 2007. Smøla son las islas más grandes con pueblos de pescadores, Nordmøre o en la frontera de la provincia, con muchas cabañas Musicales, conciertos, exposiciones, etc. industria pesquera y muchas alternativas de aloja miento, de turísticas en toda la zona. La red de carreteras le llevará al www.sunndalkulturfestival.no buenos lugares para comer y atracciones excitantes. corazón de las montañas desde Rindal, Surnadal y Sunndal. La fiesta costera/los días del centro en Kristiansund. 20 al Kristiansund - una bella ciudad - moderna apesar de sus 23 de junio de 2007. Conciertos, espectáculos de calle, 250 años de historia. La pequeña y curiosa isla Grip, con la sala ATRACCIONES mercados , actividades en tiendas. Gripstua y su Iglesia de madera, se encuentra a 14 km en mar La ruta del Fiordo, KNT, Kristiansund. Sendero señalizado Festival de Tahiti – El festival musical más alegre de Noruega. abierto de Kristiansund. con 14 cabañas en el recorrido por Ytre Nordmøre, vea el mapa 26 de junio a 3 de julio de 2007. El músico Frode Alnæs con de esta ruta. www.kntur.no sus amigos invita a mucha música, teatro y locura sana. ATRACCIONES Vangshaugen, Sunndal. Amplia cabaña turística en una fantás- www.dodeladen.no La Carretera del Océano Atlántico, Averøy-Eide. tica zona de montaña. www.kntur.no Nordic Light Fotofestival – El festival fotográfico más grande Un recorrido fantástico que serpentea entre puentes y espigones , Innerdalen, Sunndal. Famoso por ser el valle de montaña más del norte de Europa. La fotografía relaciona la filosofía, el arte entre islas y arrecifes al borde del mar abierto. bello del país. Punto de partida para excursiones por y la cultura en las exposiciones, charlas y presentaciones Grip: Barco expreso desde Kristiansund a la pequeña isla Trollheimen y la sierra de Sunndal. Carretera hasta Ålvundeid . escenográficas . www.nordiclightevents.com habitada , con su antigua iglesia de madera, café y acuario al aire www.innerdalturisthytte.no libre - todo a 14 km. de tierra firme. www.gripskyss.no Centro del Parque Nacional de Sunndal, Sunndal. Sundbåten, Kristiansund - durante 126 años, estos pequeño s Exposiciones/ Información /Cafetería. www.nasjonalparker.org OFICINAS DE TURISMO ferries de pasajeros han conectado los cuatro distritos que Oficina de Turismo para Kristiansund y Nordmøre forman la ciudad. PESCA DEPORTIVA Kongens Plass 1, Pb. 508, NO-6501 Kristiansund, Noruega Atlanterhavsbadet, un moderno parque acuático inaugurado en Tel.: (+47) 71 58 54 54, Fax.: (+47) 71 58 54 55 2005, con un tobogán de 77 m., varias piscinas, Nordmøre tiene quizás la mejor y más variada oferta en Noruega Horarios: Verano: lun. a vier. 9.00-18.00 h., trampolines/palancas , sección relajación, zona de playa, para los pescadores deportivos. Un océano abundante , algunos de sáb. 10.00-15.00 h., do. 11.00-16.00 h. cafetería . www.atlanterhavsbadet.no los mejores ríos salmoneros del país, y una infinidad de lagos. Inviernor: man-fre: lun. a vier. 9.00-16.00 h., cerrados sáb. y do. Veiholmen, Smøla. Un vital y activo pueblo de pesca dores, un ATRACCIONES punto de partida único para la pesca marina. Oficina de Turismo para Surnadal y Nordmøre Hauggjegla - faro con posibilidad de alojamiento. Río Surna, Surnadal. Uno de los mejores ríos salmoneros Svartdalsveien 2, NO-6650 Surnadal Museo Geitbåt en Valsøyfjord, Halsa. Presentación de la barca de Noruega. Tel.: (+47) 71 65 55 40, Fax.: (+47) 71 65 55 01 Geitbåten, uno de los tipos más tradicionales de Nordmøre. Festival Noruego del Salmón (Norsk Laksefestival) Abierta en verano de 8.00 a 18.00 h. de lun. a vier., sáb. de Museo del Bacalao (Norsk Klippfiskmuseum), Kristiansund. 23 al 26 de junio. www.surna.no 10.00 a 15.00, cerrada dom. Horario de invierno: lun. a vier. Una casa portuaria para el comercio del bacalao de 250 años , Ríos Driva y Litjdal, Sunndal. Ríos famosos por sus truchas 9.00-16.00 h. Cerrada sáb. y dom. donde se presenta la historia de la industria del bacalao. y salmones. Oficina de Turismo para Sunndal y Nordmøre www.nordmore.museum.no La pesca de agua dulce y salada es posible por todas las Nordmørsveien 2, Pb.62, NO-6601 Sunndalsøra El Centro del Petróleo, Petrosenteret, Centro de instalaciones de cabañas y casas de pescadores a lo largo de Tel.: (+47) 71 68 99 70, Fax.: (+47) 71 68 99 71 Documentación de petróleo y gas natural, Kristiansund. toda la costa de Nordmøre. Horario de verano: 8.00 a 18.00 h. de lun. a vier., sáb. de www.petrosenteret.no 10.00 a 15.00, cerrada dom. Horario de invierno: lun. a vier. SJ Anne Margrethe, . Un antiguo velero de 1880, CULTURA 9.00-16.00 h. Cerrada sáb. y dom. certificado para 46 pasajeros. [email protected] Cultura costera con colecciones de barcas, museos y muelles- Destino Kristiansund & Nordmøre Fuerte Kvalvik, Frei. Un fuerte costero de la Segunda Guerra /astilleros para barcos antiguos. Museos locales y localidades Kongens plass 1, NO-6509 Kristiansund Mundial excepcionalmente conservado. curiosas, donde todavía se mantienen vivas viejas tradiciones. Pb. 508, NO-6501 Kristiansund www.kvalvikfort.mr.no Obras de teatro histórico y musical con raíces en la zona. E-mail: [email protected] ATRACCIONES www.visitkristiansund.com Semanas de la Ópera en Kristiansund. 8 al 24 de febrero de 2007. Funciones de ópera, conciertos, danza, exposiciones. www.oik.no HOTELES Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Astoria Hotell 6509 Kristiansund 71 67 84 37 [email protected] Surnadal Hotell 6650 Surnadal 71 65 71 00 [email protected] Comfort Hotel Fosna 6509 Kristiansund 71 67 40 11 [email protected] Norlandia Sunndalsøra hotell 6600 Sunndalsøra 71 69 88 00 [email protected] Hotell Kristiansund 6509 Kristiansund 71 57 03 00 [email protected] Tredal Hotell og Turistsenter 6600 Sunndalsøra 71 69 87 00 [email protected] Quality Hotel Grand 6509 Kristiansund 71 57 13 00 [email protected] Tingvoll Fjordhotell 6630 Tingvoll 71 53 10 00 [email protected] Rica Hotel Kristiansund 6508 Kristiansund 71 57 12 00 [email protected] CASAS DE HUÉSPEDES/PENSIONES/CABAÑAS DE PESCADORES Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Atlanterhavsveien Sjøstuer 6530 Averøy 71 51 23 91 [email protected] Havkroa 6570 Smøla 71 54 22 94 [email protected] Feskberja 6530 Averøy 91 14 12 94 [email protected] Rødvingbryggå 6570 Smøla 71 54 21 67 Håholmen Havstuer 6530 Averøy 71 51 72 50 [email protected] Smøla Havfiskesenter 6570 Smøla 71 54 03 95 [email protected] Lysø Camping og Rorbu-utleie 6530 Averøy 71 51 21 13 [email protected] Smøla Motell 6570 Smøla 71 54 44 00 Skjerneset Bryggecamping 6530 Averøy 71 51 18 94 [email protected] Vågarbryggå Veiholmen 6570 Smøla 41 66 34 31 [email protected] Vikaneset 6520 Frei 71 52 61 21 [email protected] Ringholmen Sjøhus 6590 Tustna 71 52 04 02 [email protected] Atlanten Motell 6511 Kristiansund 71 67 11 04 [email protected] Valsøytunet 6687 Valsøyfjord 71 55 51 35 [email protected] Havna Gjestehus 6509 Kristiansund 71 67 61 11 [email protected] Gråhaugen Fjellstue 6653 Øvre Surnadal 71 66 25 00 [email protected] Utsyn kafé og pensjonat 6509 Kristiansund 71 67 69 70 [email protected] Innerdal turisthytte 6620 Ålvundeid 71 69 79 90 Annies Gjestekro 6570 Smøla 71 54 31 16 Renndølsetra 6620 Ålvundeid 71 69 77 96 [email protected] Betten Rorbuer 6570 Smøla 91 13 03 20 [email protected] Kårvatn 6645 Todalen 93 03 63 79 [email protected] Brygge 6570 Smøla 71 54 00 10 [email protected] Todalen Brygge 6645 Todalen 71 66 38 51 [email protected] ZONAS DE CABAÑAS/HABITACIONES, APARTAMENTOS, CASAS DE VACACIONES Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Feskberja 6530 Averøy 91 14 12 94 [email protected] Gunvorhuset 6628 Meisingset 97 03 78 68 Lysø Camping og Rorbuutleie 6530 Averøy 71 51 21 13 [email protected] Furu Laksvald og Campingsenter 6600 Sunndalsøra 71 69 13 68 [email protected] Skjerneset Bryggecamping 6530 Averøy 71 51 18 94 [email protected] Gjøra Camping 6613 Gjøra 71 69 41 49 [email protected] Flessen Hytter 6644 Bæverfjord 71 66 08 54 Austistua Øye 6650 Surnadal 71 66 18 16 [email protected] Småøyan Camping 6644 Bæverfjord 71 66 29 04 [email protected] Surnadal Camping, Brekkøya 6650 Surnadal 71 66 07 60 [email protected] Vikaneset 6520 Frei 71 52 61 21 [email protected] Todalen Brygge 6645 Todalen 71 66 38 51 [email protected] Atlanten Camping 6511 Kristiansund 71 67 11 04 [email protected] Valsøytunet 6687 Valsøyfjord 71 55 51 35 [email protected] Byskogen Camping 6517 Kristiansund 71 58 40 20 [email protected] Fuglvåg Gård & Camping 6622 Ålvundfjord 71 69 81 90 [email protected] Magnillen Camping 6674 Kvisvik 71 53 25 59 [email protected] CÁMPINGS Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Nombre Lugar Tel.: (+47) E-mail/Web Lysø Camping og Rorbuutleie 6530 Averøy 71 51 21 13 [email protected] Furu Laksvald og Campingsenter 6600 Sunndalsøra 71 69 13 68 [email protected] Skjerneset Bryggecamping 6530 Averøy 71 51 18 94 [email protected] Gjøra Camping 6613 Gjøra 71 69 41 49 [email protected] Småøyan Camping 6644 Bæverfjord 71 66 29 04 [email protected] Surnadal Camping, Brekkøya 6650 Surnadal 71 66 07 60 [email protected] Atlanten Camping 6511 Kristiansund 71 67 11 04 [email protected] Valsøytunet 6687 Valsøyfjord 71 55 51 35 [email protected] Byskogen Camping 6517 Kristiansund 71 58 40 20 [email protected] Fuglvåg Gård og Camping 6622 Ålvundfjord 71 69 81 90 [email protected] Magnillen Camping 6674 Kvisvik 71 53 25 59 [email protected]

82-83 52 Explore Møre & Romsdal

Ålesund & Sunnmøre

Museo de Historia Natural en Sykkylven: Muestra INFORMACIÓN TURÍSTICA ATRACCIONES EN LA REGIÓN DE SUNNMØRE una serie de animales y aves disecados de Noruega y Oficina de Turismo de Ålesund Centro Noruego del Mueble en Sykkylven: Svalbard en su paisaje natural. Museo popular de Volda y Museo del Curtido: Skateflukaia, NO-6002 Ålesund Un moderno centro de capacitación, que divulga la Granja Tel.: (+47) 70 15 76 00 - Fax: (+47) 70 15 76 01 historia del mueble noruego, y sus tradiciones. con varias edificaciones del 1850 y un interesante museo [email protected], www.visitalesund.com www.mobelfagligsenter.no del curtido. Runde, la ”montaña ornitológica”: Horarios de apertura: verano: lunes a viernes Dollsteinhola en Sandsøy: Una de las más grandes y Una de las de 8:30 a 19:00, sábados de 9:00 a 17:00, domingos de raras cuevas en Europa. montañas noruegas más importantes en cuanto a 11:00 a 17:00; invierno: lunes a viernes 8:30 a 16:00, El Centro Ivar Aasen en Hovdebygda: Centro ornitología se refiere. Más de 500 000 aves, repartidas cerrado sábados y domingos. Nacional de documentación y actividades para la cultura en 230 especies , viven y anidan aquí. Salidas diarias en Información Turística de Ørsta del nynorsk. www.aasentunet.no barco durante la temporada de anidación. www.runde.no Skjonghellaren en Valderøy: Parkvn. 7, NO-6150 Ørsta El fiordo Hjørundfjord en Ørsta: Un majestuoso Cueva con ricos hallazgos Tel.: (+47) 70 06 85 18, fax: (+47) 70 06 75 05 fiordo con pequeñas y encantadoras aldeas. de fauna con más de 30.000 años. Venta de fábrica Devold y Museo: [email protected], www.orstainfo.no El Locomóvil en Ørskog: Una rareza con clase. Las fábricas de Horarios en verano: lu.-vier. 09.00-19.00, El Taller de muebles Cylindra en Ikornes: Le presenta O.A. Devold, en Langevåg, incluyen el museo textil, sáb. 10.00-14.00, dom. cerrado, invierno lu.-vier. muebles interesantes y esculturales, que reflejan la venta de fábrica y la cafetería. El museo textil nos 08.30-16.00 tradición y naturaleza noruegas. www.cylindra.com acerca a la pintoresca historia de la fábrica. Salidas El valle Norangsdal en Ørsta: Uno de los más diarias en barco desde Ålesund. www.devold.no Ytste Skotet: Granja situada en un bello paraje, por ATRACCIONES EN ÅLESUND estrechos de Noruega, con el fascinante lago Lyngdalsvatnet. encima del fiordo Storfjord, museo abierto en verano. Miradores de Aksla & Fjellstua: Increíbles vistas Faro de Alnes e iglesia de Giske: La mítica isla de www.skotet.no sobre la ciudad, la costa y hacia el interior, donde se Giske tuvo una posición única durante la era vikinga y alzan las escarpadas montañas de Sunnmøre. fue sede de una de las familias más poderosas de SIGHTSEEING Restaurante y cafetería con terraza-mirador. Noruega. La iglesia de mármol de Giske, del año 1150, Crucero al fiordo Hjørungfjorden. Parque del Atlántico - Acuario de Ålesund: Uno de fue antaño la capilla familiar del linaje Giske. En la isla Salida desde los acuarios más grandes de los países nórdicos. vecina encontramos el puerto pesquero Alnes, con su Ålesund. www.cruiseservice.no Excursiones en barco Grandes acuarios con paisajes marinos que ofrecen una singular faro. – observación de aves, pesca y perspectiva de la vida en el mar y en los fiordos. Faro Ulla en Haram: Antiguo lugar de comercio, una safari de focas – desde Runde. www.runde.no Circuitos (barco/autobús) entre otros a los fiordos www.atlanterhavsparken.no pequeña aldea pesquera. Faro declarado de interés Geirangerfjord y Hjørundfjord, Trollstigen, excur - Museo de la Pesca de Ålesund: Presenta el desarrollo cultural . www.ullafyr.com sión en barco a los muelles pesqueros-Ona, excursión histórico de los pescadores y del comercio con pesquero Isla Borgarøya, Ulsteinvik: Un antiguo centro de en barco al paraíso ornitológico Runde y crucero en Sunnmøre. www.aalesunds.museum.no comercio del s. XVII. entre el archipiélago en Ålesund. El Centro del Estilo Modernista: El estilo modernista La antigua iglesia de Stordal: Construida en 1789, Salida desde único de Ålesund es mundialmente famoso. conocida por sus fantásticas decoraciones románticas. Ålesund. www.62nord.net Excursiones de pesca La reconstrucción de la ciudad tras el incendio de 1904 La colección Valborgsamlingen en : diarias desde Ålesund. creó uno de los centros arquitectónicos modernistas más Exposición de utensilios locales. www.aalesundboat.no Visita turística por la ciudad con el Tren urbano. singulares de Europa. El Centro Nacional del Estilo Los Alpes de Sunnmøre: Una de las zonas montañosas Modernista le ofrece una fascinante aproximación a este más bellas del mundo, un paraíso para los amantes de la www.bytoget.no Paseos urbanos con guía en Ålesund. estilo único. www.jugendstilsenteret.no montaña. Algunos lugares de excursiones conocidos son Museo de Arte Kube: Un interesante museo de arte, Molladalen, Slogen y Kolåstinden. www.visitalesund.com arquitectura y diseño. www.kunstmuseetkube.no Los puentes de Skodje: Bellos puentes construidos con Las excursiones arriba indicadas sólo tienen salida Museo de Sunmøre y Borgundkaupangen: Museo al piedra natural y tejas. en la temporada de verano. aire libre con más de 50 casas que muestran las Museo Aarvak del Océano Glacial Ártico en costumbres arquitectónicas y las condiciones de vida Brandal: Museo ártico con una magnífica muestra de Gestión de guías: antaño. Museo de la Edad Media y gran exposición de las ricas tradiciones que el Oeste de Noruega en las barcos. www.sunnmore.museum.no regiones árticas, como la caza controlada de focas y Ålesund & Sunnmøre Guideservice AS, Museo de Ålesund: Museo sobre la historia de la otras actividades. www.ishavsmuseet.no tel. (+47) 70 11 44 44, www.guidenorway.no Ciudad, que muestra, entre otras cosas, el desarrollo de Museo costero de Godøy: Museo de la historia local, la ciudad y el incendio que la asoló en 1904. con exposiciones sobre pesca, la Segunda Guerra DESTINO ÅLESUND & SUNNMØRE www.aalesunds.museum.no Mundial, y así como arqueología. Iglesia de Ålesund: Construida en 1909, con Museo Costero de Herøy: Barcos, casas y enseres de Skateflukaia, NO-6002 Ålesund maravillosos frescos y vidrieras. este antiguo centro de comercio. Cada verano, se Tel.: (+47) 70 15 76 00, fax: (+47) 70 15 76 01 representa aquí la saga teatral "Kongens Ring" - E-mail: [email protected] El Anillo del Rey- de la época vikinga. www.visitalesund.com

HOTELES, HOSTALES, ALBERGUES JUVENILES Nombre Tel: (+47) Fax: (+47) Dirección Nombre Tel: (+47) Fax: (+47) Dirección Sunde Fjord Hotel 70 19 85 85 www.sjobuda.no NO-6037 Eidsnes Viking Fjord Hotell 70 06 68 00 www.vikingfjordhotel.com NO-6150 Ørsta Hotel Neptun 70 08 81 13 www.hotelneptun.net NO-6090 Fosnavåg Annecy Sommerpensjonat 70 12 96 30 [email protected] NO-6004 Ålesund Br. Moen Motel 70 02 12 12 [email protected] NO-6143 Fiskåbygd Ålesund Vandrerhjem 70 11 58 30 [email protected] NO-6003 Ålesund Hareid Hotel 70 09 24 11 www.hareidhotel.com NO-6060 Hareid Hotel Brosundet 70 12 10 00 www.brosundet.no NO-6004 Ålesund Hotel Union Øye 70 06 21 00 www.unionoye.no NO-6196 Norangsfjorden Clarion Collection Hotel Bryggen 70 12 64 00 www.choice.no NO-6004 Ålesund Christineborg Turisthotel 70 08 59 50 [email protected] NO-6096 Runde Comfort Hotel Scandinavie 70 15 78 00 www.choice.no NO-6002 Ålesund Runde Camp. & Vandrerhjem 70 08 59 16 www.runde.no NO-6096 Runde First Hotel Atlantica 70 12 91 00 www.firsthotels.com NO-6002 Ålesund Rekkedal Gjestehus 70 04 00 19 www.rekkedalgjestehus.no NO-6165 Sæbø Hybelhuset Helleborg 70 13 78 14 www.hybelhuset-helleborg.com NO-6008 Ålesund Sagafjord Hotell 70 04 02 60 www.sagafjordhotell.no NO-6165 Sæbø Jervellhuset 70 12 70 15 www.jervellhaugen.no NO-6015 Ålesund Christian Gaard 70 06 15 72 www.christian-gaard.no NO-6183 Trandal Norlandia Baronen Hotel 70 14 70 00 www.norlandia.no NO-6010 Ålesund Quality Hotel 70 01 30 00 www.choicehotels.no NO-6065 Ulsteinvik Radisson SAS Hotel Ålesund 70 16 00 00 www.radissonsas.com NO-6002 Ålesund Hellarstova Gjestegaard 70 18 84 00 www.hellarstova.no NO-6050 Valderøy Rica Parken Hotel 70 13 23 00 www.rica.no NO-6002 Ålesund Volda Turisthotell 70 07 70 50 [email protected] NO-6100 Volda Scandic Ålesund 21 61 45 00 www.scandic-hotels.com NO-6004 Ålesund Fjellstova Ørskogfjellet 70 27 03 03 www.fjellstova.no NO-6240 Ørskog Thon Hotel Ålesund 70 12 29 38 www.thonhotels.no NO-6002 Ålesund Møre Folkehøgskole Bed & Breakfast 70 04 19 99 www.more.fhs.no NO- 6150 Ørsta

82-83 Explore Møre & Romsdal 53

Ålesund & Sunnmøre – Geirangerfjorden & Trollstigen

CABAÑAS, CÁMPINGS, CABAÑAS DE PESCADORES Y APARTAMENTOS Nombre Tel: (+47) Fax: (+47) Dirección Nombre Tel: (+47) Fax: (+47) Dirección Aurstad Hytter og Camping 70 05 00 53 www.aurstad.camping.no NO-6110 Austefjord Solnørvika Fritid 70 27 51 66 [email protected] NO-6260 Skodje Barstadvik Hyttegrend 70 06 00 29 [email protected] NO-6174 Barstadvik Vika Feriesenter 70 27 62 06 NO-6260 Skodje Brudevoll Gard 70 06 71 05 www.brudevoll-gard.no NO-6174 Barstadvik Standalhytta 70 06 15 15 www.aast.no NO-6184 Standal Standal Natur-og feriesenter 70 06 15 43 [email protected] NO-6174 Barstadvik Sjøbakken Camping 70 25 18 15 www.sjobakken-camping.com NO-6230 Sykkylven Hus ved Hjørundfjorden 70 04 10 14 [email protected] NO-6190 Bjørke Troll Fjordhytter 70 02 32 17 [email protected] NO-6140 Syvde Skjeljavika Hytteutleige 70 21 57 39 [email protected] NO-6270 Brattvåg Bondalselva Camping 70 04 03 00 www.bondalselva-camp.no NO-6165 Sæbø Jakobs Rorbud 70 08 90 55 [email protected] NO-6092 Eggesbønes Hjørundfjord Camping 70 04 00 16 www.hjorundfjord-camping.no NO-6165 Sæbø Vegsund Marina & Rorbuer 70 19 48 11 www.vegsund-marina.no NO-6037 Eidsnes Hustadnes Fjordhytter 70 04 00 85 www.hustadnes-fjordhytter.no NO-6165 Sæbø Bjørkedalen Gjestehytter 70 05 20 27 www.helset.net NO-6120 Folkestad Lanternen AS 70 08 52 50 www.lanterna.no NO-6070 Tjørvåg Helset Hytter og Camping 70 05 20 17 www.helset.b2.tc NO-6120 Folkestad Nipehyttene Hytteutleige 70 06 70 81 www.nipe-hyttene.no NO-6150 Trandal Flåvær 61 28 29 02 www.flaaver.no NO-6090 Fosnavåg Trandal Fjordhytter 70 06 15 52 www.fjordhytter.no NO-6183 Trandal Alnes Rorbuferie 70 18 51 96 [email protected] NO-6055 Godøy Flø Feriesenter 70 01 50 80 www.floe-feriesenter.no NO-6065 Ulsteinvik Godøy Hytter 70 18 50 26 NO-6055 Godøy Hatløya Hytter 70 01 03 79 [email protected] NO-6067 Ulsteinvik Kjeldsund Ungdomssenter 70 08 02 20 [email protected] NO-6080 Gurskøy Knutegarden Vartdal 70 04 20 11 [email protected] NO-6170 Vartdal Ulla Havsportsenter 70 21 03 55 www.ullahavsportsenter.no NO-6290 Haramsøy Vestavind 70 18 34 34 [email protected] NO-6040 Vigra Bukkholmen Rorbuer 70 19 21 34 [email protected] NO-6030 Langevåg Leiteland Camping 70 07 63 30 www.leiteland.com NO-6100 Volda Herøy Kystcamp 70 08 67 00 www.kystcamp.no NO-6094 Leinøy Sjøholt Camping 70 27 31 30 NO-6240 Ørskog Rorbuferie 70 08 65 57 [email protected] NO-6094 Leinøy Paul Vatnebakk 70 06 32 19 [email protected] NO-6150 Ørsta Sævik Utleigehytter 70 08 64 77 [email protected] NO-6094 Leinøy Ørsta Camping 70 06 64 77 www.orstacamping.no NO-6150 Ørsta Gunnabuda 70 21 78 16 www.gunnabuda.no NO-6293 Longva Ørsta ferie- og fritidsgard 70 06 77 61 www.naturferie.no NO-6150 Ørsta Havferie 70 08 76 23 www.havferie.com NO-6098 Nerlandsøy Lille Kalvøy Fjordhytter 70 13 88 77 www.lille-kalvoy.com NO-6021 Ålesund Saksa Feriehytter 70 06 20 82 www.saksa.no NO-6196 Norangsdalen Prinsen Strandcamping AS 70 15 52 04 www.prinsencamping.no NO-6015 Ålesund Urke Fjordhytter 70 06 20 54 NO-6196 Norangsdalen Volsdalen Camping 70 12 58 90 [email protected] NO-6008 Ålesund Knutegarden Norangsdal 70 06 21 02 www.hjorundfjord.no/overnatting/knutegarden/ NO-6196 Norangsfjord Hammaren Hytte 70 02 30 53 [email protected] NO-6149 Åram Flatøy Holidays 70 02 90 66 www.flatoyholidays.com NO-6089 Sandshamn Kragseth Feriesenter 97 51 59 40 [email protected] NO-6149 Åram Rosenlund AS 48 26 74 10 www.sandsoy.no NO-6089 Sandshamn Åheim Motell 70 02 40 66 [email protected] NO-6146 Åheim Skare Feriehus 70 02 90 18 www.skare-feriehus.no NO-6089 Sandshamn

nadas al lado del fiordo y en la montaña. Venta Fjord1/MRF ATRACCIONES de billetes en la Oficina de Información Turística. Conozca los famosos y excepcionales atractivos Cinclus Park, NO-6218 Hellesylt. Viajes por los fiordos noruegos lejos del bullicio con los transbor - Tel: (+47) 97 12 46 80. Salvaje y hermoso. Transporte de pasajeros en barco en los fiordos dadores MRF: los fiordos Geirangerfjorden, Paseos por despeñaderos, escalada y excursiones de Geiranger y Sunnylv. Tel.: (+47) 97 04 15 40 Romsdalsfjorden, Sunnylvsfjorden y Storfjorden, a pie con vistas sobre el fiordo Geirangerfjorden. E-mail: [email protected] www.fjordskyss.no con sus fantásticas vivencias tanto en los propios Excursiones en barco a las famosas granjas de fiordos como en sus montañas circundantes. Herdalssetra, Museo Noruego Pastoril, www.fjord1.no montaña en el fiordo Geirangerfjord. NO-6214 . Tel: (+47) 70 25 91 08. www.cincluspark.com Antigua cabaña de pastores en pleno Centro del Fiordo en Geiranger, Dalsnibba, funcionamiento . Másde 400 cabras, caballos y NO-6216 Geiranger. Geiranger Skysslag AS, reses. Elaboración de quesos, exposiciones y Tel.: (+47) 70 26 38 10. Un centro en Geiranger, NO-6216 Geiranger. Carretera de peaje hasta la visitas guiadas. Cafetería campestre. donde podrá revivir la historia de la gente de los cima del Dalsnibba, a 1.500 metros de altitud, fiordos, como nunca lo ha hecho anteriormente . Peer Gynt Galleriet, Hægstad Gård, Con una gran exposición, presentación de con una fantástica vista del fiordo Geirangerfjord NO-6218 Hellesylt. Tel: (+47) 70 26 30 80. y las sierras colindantes. Esta carretera es un fotografía, galería de arte y una bella zona al aire Un centro cultural único que le paseará por la libre. desvío de cinco km de la RV-63 a la altura de mundialmente famosa obra de Ibsen Peer Gynt. Djupvasshytta. Abierta de junio a septiembre. Descubra la naturaleza de Valldal, Museo de Centrales Eléctricas en Tafjord, NO-6210 Valldal. Tel: (+47) 90 01 40 35. Fjordsightseeing, Geiranger Fjordservice AS, NO-6213 Tafjord. Tel: (+47) 70 17 56 00. Rafting, viajes de empresa, paseos sobre NO-6216 Geiranger. Tel.: (+47) 70 26 30 07. La primera central de la Compañía glaciares, campamentos campestres. Excursiones por el fiordo Geirangerfjord 4 – 5 Hidroeléctrica, Tafjord 1 del año 1929, recobró www.valldal.no veces diarias, con salida desde el muelle de nueva vida como museo tras su cierre definitivo Geiranger. Excursiones en barco de aproxi ma- en 1989. Visite también el pantano de Zakarias, Info: www.visitgeirangerfjorden.com damente una hora, donde podrá ver de cerca uno de los embalses más altos de Europa. todas las famosas cascadas, y las granjas abando - Sigue en la próxima página

82-83 54 Explore Møre & Romsdal

Geirangerfjord & Trollstigen

ALOJAMIENTO EN GEIRANGERFJORDEN - TROLLSTIGEN

HOTELL Nombre Tel.: (+47) Fax: (+47) Dirección E-mail www. R/L* Grande Fjord Hotel 70 26 94 90 70 26 94 91 NO-6216 Geiranger [email protected] grandefjordhotel.com R48 Hotell Geiranger 70 26 30 05 70 26 31 70 NO-6216 Geiranger [email protected] geiranger.no R151 Union Hotel 70 26 83 00 70 26 83 51 NO-6216 Geiranger [email protected] union-hotel.no R168 Villa Utsikten Hotel & Restaurant 70 26 96 60 70 26 96 61 NO-6216 Geiranger [email protected] villautsikten.no R30 Grand Hotell 70 26 51 00 70 26 52 22 NO-6218 Hellesylt [email protected] grandhotel-hellesylt.no R29 Petrines Gjestgiveri 70 25 92 85 70 25 92 88 NO-6214 Norddal [email protected] petrines.com R12 Stranda Hotell 70 26 90 00 70 26 90 10 NO-6200 Stranda [email protected] strandahotel.no R62

GRANJAS RURALES, CASAS DE HUÉSPEDES, ALBERGUES JUVENILES, ALQUILER DE HABITACIONES Nombre Tel.: (+47) Fax: (+47) Dirección E-mail www. R/L* Bjørnstad Utleie 91 52 63 89 NO-6216 Geiranger [email protected] bjornstaduteie.no L2 Edith Ørjasæter 70 26 30 88 NO-6216 Geiranger L2 Maråk, Lars 70 26 30 56 70 26 30 57 NO-6216 Geiranger [email protected] R2 Westerås Hytteutleige 93 26 44 97 70 26 32 14 NO-6216 Geiranger [email protected] geiranger.no L2 Villa Utsikten Hotel & Restaturant, anneks 70 26 96 60 70 26 96 61 NO-6216 Geiranger [email protected] villautsikten.no R14 Hellesylt Vandrerhjem & Campinghytter 70 26 51 28 70 26 36 57 NO-6218 Hellesylt [email protected] vandrerhjem.no R14 Gudmund Relling 97 70 96 75 NO-6214 Norddal [email protected] L1 Sætra Hytter 70 26 06 21 70 26 06 21 NO-6200 Stranda [email protected] setrahytter.no R7 Fjordheim Gjestegård 70 25 80 48 70 25 81 33 NO-6213 Tafjord [email protected] fjordheim.no R15 Kaldhusseter Turisthytte 70 12 58 04 70 12 95 60 NO-6213 Tafjord [email protected] aast.no R11 Tafjord Overnatting 95 04 61 17 NO-6213 Tafjord [email protected] tafjord.net/overnatting R6 Døving Gjestehus 70 25 76 84 70 25 90 31 NO-6210 Valldal [email protected] R5 Lingebakken 70 25 76 07 NO-6210 Valldal [email protected] L1 * Cant. de habitaciones/camas/ cabañas. R = cant. de habitaciones. L = apartamentos

CABAÑAS Y CÁMPINGS Nombre Tel.: (+47) Fax: (+47) Dirección E-mail www. Cant. Eide Camping 70 25 97 44 70 25 92 08 NO-6215 Eidsdal [email protected] eidecamping.com 4 Gjereløneset Hytteutleige 70 25 97 40 NO-6215 Eidsdal [email protected] 2 Hesthaug Gard og Hytteutleige 97 43 37 70 70 25 91 23 NO-6215 Eidsdal [email protected] 3 Solvang Camping 90 11 83 02 NO-6215 Eidsdal [email protected] solvang-camping.com 7 Dalen Gård Camping og Hytter 90 87 74 60 NO-6216 Geiranger [email protected] dalengaard.no 9 Edit Ørjasæter 70 26 30 88 NO-6216 Geiranger 1 Fjorden Campinghytter 70 26 30 77 70 26 30 77 NO-6216 Geiranger [email protected] fjordencamping.no 15 Fossen Camping 70 26 32 00 70 26 00 48 NO-6216 Geiranger [email protected] fossencamping.no 13 Geiranger Camping 70 26 31 20 70 26 31 20 NO-6216 Geiranger [email protected] geirangercamping.no Geirangerfjorden Feriesenter 95 10 75 27 NO-6216 Geiranger [email protected] geirangerfjorden.net 17 Gjørva Hytteutleige 70 26 31 35 70 26 36 05 NO-6216 Geiranger [email protected] gjorva-hytter.no 3 Grande Hytteutleige & Camping 70 26 30 68 70 26 31 17 NO-6216 Geiranger [email protected] grande-hytteutleige.no 11 Hole Hytteutleige 70 26 30 30 70 26 31 59 NO-6216 Geiranger [email protected] holehytter.no 15 Maråk Hytteutleige 70 26 30 56 70 26 30 57 NO-6216 Geiranger [email protected] 2 Solbakken Campinghytter 70 26 30 29 NO-6216 Geiranger 6 Solhaug Camping 70 26 30 76 70 26 30 76 NO-6216 Geiranger 10 Vinje Camping 70 26 30 17 70 26 30 15 NO-6216 Geiranger [email protected] geiranger.no 7 Westerås Hytteutleige 93 26 44 97 70 26 32 14 NO-6216 Geiranger [email protected] geiranger.no 5 Hellebostad Hytter 48 22 23 90 NO-6218 Hellesylt [email protected] Hellesylt Ferie-Hytter 92 49 70 70 NO-6218 Hellesylt 4 Hellesylt Turistsenter as 90 20 68 85 70 26 52 10 NO-6218 Hellesylt [email protected] Helset Hytteutleige 70 26 36 70 NO-6218 Hellesylt [email protected] helsethytteutleige.no 3 Hellesylt Vandrerhjem & Campinghytter 70 26 51 28 70 26 36 57 NO-6218 Hellesylt [email protected] vandrerhjem.no 13 Stadheimfossen Camping & Hytter 70 26 50 79 70 26 52 95 NO-6218 Hellesylt [email protected] 10 Kaffistova DA / Herdalssetra 47 01 66 83 NO-6214 Norddal [email protected] herdsalssetra.no 8 Relling Camping 70 25 92 13 70 25 92 88 NO-6214 Norddal [email protected] Gudmund Relling 97 70 96 75 NO-6214 Norddal [email protected] 1 Osen Camping 70 26 04 38 NO-6201 Stranda 9 Sætra Hytter 70 26 06 21 70 26 06 21 NO-6200 Stranda [email protected] setra.no 3 Fjordheim Gjestegård 70 25 80 48 70 25 81 33 NO-6213 Tafjord [email protected] fjordheim.no 4 Bjørn Inge Ruset 70 25 78 17 NO-6210 Valldal [email protected] 1 Døving Gjestehus 70 25 76 84 70 25 90 31 NO-6210 Valldal [email protected] 4 Gjerde Camping 70 25 79 61 70 25 81 77 NO-6210 Valldal [email protected] gjerde-camping.no 15 Gudbrandsjuvet Camping 70 25 86 31 NO-6210 Valldal [email protected] 13 Jemtegård Feriesenter 70 25 90 20 NO-6210 Valldal [email protected] jemtegaard.com 4 Langdal Bubilcamp 70 25 86 22 NO-6210 Valldal [email protected] Skoglund Camping 70 25 70 85 NO-6210 Valldal 7 Unn Linge Valdal 70 25 77 69 NO-6210 Valldal [email protected] 1 Vika Camping 70 25 75 44 70 25 70 25 NO-6210 Valldal [email protected] viigen.no Trollstigen Camping og Gjestegård 71 22 11 12 71 22 22 48 NO-6300 Åndalsnes [email protected] trollstigen.no 19

82-83 Explore Sogn & Fjordane 55

Sogn & Fjordane K Vestkapp Bringsing

Stadhavet Stadlandet Selje kloster  G Kråkenes fyr  Selje Skongenes fyr Einevarden É Barmen Raudeberg Barmesund Klovningen É Måløy 15 OldeideNordfjord Stårheim Bremangerpollen Nordfjordeid Grodås Leirgulen Isane STRYNEFJELLET Hornindalsvatnet15 Jostedalsbreen nasjonalparksenter Stryn Videseter Kalvåg Smørhamn Lote G Anda Oppstryn Svelgen 613 Loen Hjelle GAMLE STRYNEFJELLSVEG Frøysjøen Midtgulen Skåla  Olden 1848 Kvannhovden fyr Kjelkenes Ålfotbreen Sandane Utvik 1632 G Lodalskåpa Nordfjord Folkemuseum E39 Stabben fyr Byrkjelo Kjenndalsbreen G  Florø KYSTVEGEN 2083  Grov Myklebust Ytterøyane fyr G 5 G h G Fåbergstølsbreen VÅTEDALEN Briksdalsbreen Nigardsbreen Storebru G Stavang Jostedalsbreen Breheimsenteret Svanøy 5 G Naustdal Årdal Skei E39 G Austredalsbreen Stongfjorden Jølstravatnet 5 Førde Astruptunet G Supphellebreen G G Eikenes Huldefossen Bøyabreen 55 Alden Gjervik G K Askvoll Dale Veitastrond Skjolden Fortun Turtagrö Bulandet G Hauglandssenteret 13 Værlandet Flekke Hestad kapell Fjærland Store Skagastølstind Fure E39 G Luster Geita fyr  G Norsk Bremuseum Gaupne Sande 2403 Marifjøra Lustrafjorden GAULARFJELL G 55 Feigumsfossen G Vettisfossen Vadheim Høyanger Fjærlandsfjorden Urnes Krakhella Solvorn Øvre Årdal Nordeide Dragsvik Hella e Sula Rysjedalsvika E39 55 Sogndal Urnes stavkyrkje Hardbakke Lavik Måren Balestrand 55 Leikanger G Årdalstangen Utvær fyr Daløy 5 Sogn Folkemuseum  Rutledal Kaupanger Ofredal Vangsnes Hermannsverk Nåra Sognesjøen Ortnevik 55 Kaupanger stavkyrkje Solleibotn SognefjordenOppedal Fimreite e Mannheller STØLSHEIMEN Vik Fodnes Hopperstad stavkyrkje e KYSTVEGEN Frønningen Lærdalsøyri FILLEFJELL Arnafjord Fresvik G Byrknes Mjømna 13 FJORD- Borgund stavkyrkje VEGEN Aurlandsfjorden  VIKAFJELL Borlaug Holmengrå fyr Sløvåg Borgund AURLANDSVEGEN Vea también UndredalNærøyfjorden stavkyrkje Gudvangen Aurland el mapa Lærdalstunnellen pag. 120-121. Flåm The world's longest road tunnel, 24,5 km Flåmsbanen

Kjosfossen Myrdal GEITERYGGEN

www.sfr.no

El paisaje de Sogn & Fjordane está lleno de contrastes con fiordos largos, el mar al SOGN & FJORDANE oeste, las altas montañas al este, cascadas y glaciares. Sognefjorden, que corta toda la Area: 18.620 km2 provincia en dos, es el fiordo más largo y profundo del mundo y se extiende 204 km al Habitantes: aprox. 107.200 interior del país hasta los parques nacionales Jotunheimen y Jostedalsbreen. Hay partes Ciudades: Florø, aprox. 8.100 habitantes del fiordo donde hay paredes de roca a los dos lados, pero también hay lugares más Førde, aprox. 7.900 habitantes abiertos donde caben pequeños pueblos. El fiordo Nærøyfjord he entrado a formar parte de la Lista del Patrimonio de la Humanidad (World Heritage List) de la UNESCO en 2005. Måløy, aprox. 2.300 habitantes Al norte de la región encontramos el fiordo Nordfjord, que acaba en estrechos brazos y Aeropuertos: Sandane, Florø, Førde y Sogndal fructíferos valles desde donde se pueden contemplar las imponentes ramificaciones del Tren: Flåmsbana i/v Flåm–Myrdal glaciar Jostedalsbre. En el centro de la región, el fiordo Sunnfjord es más amplio y El fiordo más largo: Sognefjorden 204 km encontraremos las cascadas y los ríos para pescar. A lo largo de toda la región podrá Parques nacionales: Jotunheimen, 1.151 km2 encontrar una franja costera con islas, islotes, playas de arena y una rica cultura costera. Jostedalsbreen Nasjonalpark, 1.310 km2 Cerca de Sognefjorden se encuentran varias de las iglesias medievales de madera más Glaciares: Jostedalsbreen, 487 km2 antiguas de Noruega, y al fondo de Sogn está la de Urnes que figura en la lista de UNESCO sobre Patrimonio de la Humanidad (World Heritage List). En la región también se hallan la carretera de montaña de Sognefjell, y la antigua carretera a las montañas de Strynefjell, que han sido denominadas como Carreteras Turísticas Nacionales. En esta parte de la provincia también está la carretera Sognefjellsvegen, que fue nombrado carretera nacional de turismo igual que la carretera Gamle Strynefjellsvegen. En todas partes en Sogn & Fjordane hay una cultura local activa y vital que se refleja en exposi- ciones, actos culturales y deportivos y grandes festivales.

LAS ATRACCIONES MÁS VISITADAS Atracción Lugar Abierto Información Atracción Lugar Abierto Información Flåmsbana, La Vía Férrea de Flåm/La Cascada de Kjosfossen Flåm Todo el año Entradas El Glaciar de Nigardsbreen Jostedal Todo el año Entrada libre El fiordo Nærøyfjord Aurland Todo el año Entradas Lodalen/El Glaciar de Kjenndalsbreen Loen Todo el año Peajes La Carretera Sognefjellsvegen Luster/Lom Mayo - noviembre Peajes El Museo Noruego de los Glaciares Fjærland Abril - octubre Entradas El Glaciar de Briksdalsbreen Olden Todo el año Entrada libre Parque Nacional del Glaciar de Jostedal Stryn Mayo - septiembre Entradas El Glaciar de Bøyabreen Fjærland Todo el año Entrada libre La Iglesia Medieval de Madera de Borgund Lærdal Mayo - septiembre Entradas 56 Explore Sogn & Fjordane

Stryn & Nordfjord

Strynsvatn Camping y Centro de Vacaciones NO-6783 Stryn. 30 cabañas, 3-4-5 estrellas, 60 plazas para caravanas/autocaravans/tiendas de campaña. Posibilidades de pescar y nadar. Caminatas sobre el glaciar y esquí de verano. Desde el camping hay Destination Stryn & Nordfjord camino y senda a la montaña y al glaciar. Pista de voleyplaya y trampolín. consisten en los municipios Stryn, Tel.: (+47) 57 87 75 43. Fax: (+47) 57 87 75 65 www.strynsvatn.no E-mail: [email protected] Hornindal, , Eid, Vågsøy y El Hotel y la Villa Visnes son dos construcciones cultural e Selje. históricamente únicas, construidas respectivamente en 1850 y Exóticas experiencias 1898. Además de una estancia en un bello paisaje, ofrecemos Aquí tiene algo de lo que tenemos para un producto basado en el servicio personalizado, una cocina usted en Nordfjord: en la nieve estival en la altamente reconocida, horno propio, así como arte y cultura. • Claustro de Selje, con la leyenda de Sta. Sunniva montaña de Stryn ¡Bienvenidos a Visnes! • Vestkapp – Cabo Oeste (El punto más occidental de • 1.600 m de altitud – 520 metros de desnivel Visnes Hotel, Postboks 1, NO-6781 Stryn Noruega en tierra firme) • Remonte de sillas/de T Tel. (+47) 57 87 10 87 Fax (+47) 57 87 20 75 • Faros de Kråkenes, Skongsnes y Ulvesund • Parque de obstáculos www.visnes.no • Museo/Galería Anders Svor • Pistas E-mail: [email protected] • Museo Etnográfico de Nordfjord– El museo del • Rutas de esquís de distrito de Nordfjord fondo • La antigua carretera de Strynefjell (RV 258) • Esquís – instructores • Cafeteria – Carretera Turística Nacional • ¡Una experiencia • Centro de esquí estival (abierto mayo - agosto). estival diferente! Hotel Alexandra • El glaciar Briksdalsbreen Stryn Summerski, el Centro de esquí de verano de Stryn se Loen – Stryn – Nordfjord • Valle Lodalen – Glaciar Kjenndalsbreen encuentra en la Carretera Nacional riksveg 258 – ¡a sólo 45 minutos del fiordo! A 2,5 horas de Ålesund, • Centro del Parque Nacional Jostedalsbreen Llame al (+47) 57 87 54 74 para más informaciónm o escriba a • Excursiones por glaciares con guía (todo el año) [email protected] www.strynefjellet.com 4,5 horas de Bergen • Equitación con caballos fjording: clases de hípica, o 1,5 horas de Geiranger. excursiones de un día en la fantástica naturaleza de la Noruega de los Fiordos OLDEDALEN SKYSS: • Moderno hotel de primera clase • 191 habitaciones totalmente equipadas, 356 camas • Cicloturismo • Vehículos Troll al glaciar Briksdalsbreen. • Precios buenos, temporada de mayo a octubre. • Restaurante Charlotte, con el Buffet Alexandra • Rafting • Restaurante Andrine, a la Carta • Pesca en ríos, lagos, fiordos y mar abierto • Reserve previamente, una actividad muy popular. Tel. directo: (+47) 57 87 68 05 • Bodega Markus • Markus Bar y Cafetería • Buceo en cuevas y en barcos o aviones hundidos. • Alex Dancing, night club con orquesta 6 días a la • Golf (campo de 9 hoyos) Fax directo: (+47) 57 87 68 08 semana • Infinitas rutas de senderismo y montañismo, tenemos www.oldedalen-skysslag.com • Salón Ida – piano bar mapas y sugerencias [email protected] • Balneario y Spa Alexandra • Excursiones con barco organizadas • Tenis, minigolf, alquiler de bicicletas y barcas BRIKSDAL BREFØRING: • Maravillosos parques y jardines • Alquiler de canoas, kayaks y barcas Guías de glaciares de Briksdal • Marina Alexandra • Visitas a granjas de alta montaña • Excursiones por el glaciar Bødalsbre • Tiene, a una hora de trayecto, esquí, excursiones por • Tall Ships Race 2008 – Måløy/Vågsøy • Excursiones de escalada en hielo por el glaciar glaciares, pesca,excursiones en barco o por la Bødalsbre montaña. Los lugares más famosos son: glaciar INFORMACIÓN TURÍSTICA - Desde mayo hasta octubre Briksdalsbreen, Lodalen, lago Lovatnet, Skåla, Centro - Reunión a las 10:00 horas en el Camping de de esquí estival Stryn, Centro del Parque Nacional del glaciar Jostedalsbreen Sande. Otros horarios de salida para grupos numerosos. • El Hotel Alexandra es uno de los hoteles más Destination Stryn & Nordfjord - Inscripción requerida destacados de Noruega para cursos y conferencias, P.O.Box 370, NO-6782 Stryn - Edad mínima 10 años. con salas para 700 personas. - 5-6 horas (3 horas en el glaciar) RESERVAS/INFO: • Excursiones de un día por glaciar y montaña Tel.: (+47) 57 87 40 40 • Parque de actividades en el valle Briksdal Fax: (+47) 57 87 40 41 • Excursión a Lodalskåpa, mínimo 3 personas (inscripción). • ”Josten” a lo largo E-mail: [email protected] • Excursiones de empresa/escolares NO-6789 Loen • Todas las excursiones incluyen el equipo necesario Tel.: (+47) 57 87 50 00 Fax: (+47) 57 87 50 51 www.nordfjord.no • Actividades todo el año. Autorizada por el Estado. [email protected] www.alexandra.no Precios competitivos Paseo en barco en el lago www.briksdal-adventure.com Hotel Loenfjord BRIKSDALSBREEN FJELLSTOVE: Loen- Stryn- Nordfjord Lovatnet con M/B Kjendal • Servicio, platos fríos y platos calientes El barco te lleva a Kjenndalssanden, y de ahí ida y • Almuerzo para grupos, 550 sillas • Hotel agradable al lado del fiordo vuelta con autobús al glaciar Kjenndalsbreen. • Cafetería/restaurante • 122 habitaciones dobles con baño, 244 camas Restaurante Karjolen, Bar Fiskekroken Temporada del 1 de junio al 1 de septiembre. Partida • Negocio grande de recuerdos con instalaciones sanitarias. • • Taxfree. Tarjetas de crédito. • Música para bailar de Sande a las 10.30. Salida desde Kjendal a las • Terraza, servicio en la terraza 13:15 h. Precios: adultos NOK 180,-, niños menores • Nueva sección de habitaciones con ducha y WC. • Habitaciones sin ducha y WC.n ducha y WC. • Alquiler de botes y bicicletas, sendas para de 10 años gratis. Niños 10-15 años: 50% descuento, paseos, excursiones grupos de 25 personas o más – 10 % de rebaja. Los • Habitaciones sin ducha y WC. precios incluyen el viaje en barco y en el autobús. Se organizan paseos fuera de temporada bajo BRIKSDALSBREEN reserva previa.. TOURIST INFORMATION OFFICE Reservas: Tel.: (+47) 57 87 50 50 NO-6792 Briksdalsbre NO-6789 Loen (+47) 945 08 579 Tel. (+47) 57 87 68 00. Fax (+47) 57 87 68 01 Tel.: (+47) 57 87 57 00 Fax: (+47) 57 87 57 51 E-mail: [email protected] [email protected] www.briksdalsbre.no [email protected] www.loenfjord.no

82-83 Explore Sogn & Fjordane 57

Stryn & Nordfjord

CABAÑAS, CABAÑITAS DE CAMPING Y APARTAMENTOS DE RECREACION Fjordhotell Nombre Dirección (NO-) Tel. (+47) Fax (+47) E-mail Internet Este hotel se encuen- Alda Camping 6788 Olden 57 87 31 38 57 87 31 38 [email protected] tra bellamente situado Almenning Camping 6713 Almenningen 57 85 48 50 57 85 25 81 al borde mismo del Alsaker Hytteutleige 6770 Nordfjordeid 57 86 02 09 57 86 00 60 [email protected] www.alsakerhytte.no fiordo. A corta distan- Arnetunet 6789 Loen 57 87 76 03 cia de todas las atrac- Bakke Gardsturisme 6763 Hornindal 57 87 91 50 ciones del la zona. Tranquilo y pacífico. ¡Toda una experiencia! Bjørkevegen Apartment 6783 Stryn 412 95 824 Bodvarstova 6783 Stryn 57 87 64 49 57 87 28 88 [email protected] Sauna, solarium, botes de remo, playa, senderos Briksdalsbre Fjellstove 6792 Briksdalsbre 57 87 68 00 57 87 68 01 [email protected] www.briksdalsbre.no señalizados en la zona. Byrkjelo Camping 6826 Byrkjelo 57 86 74 30 57 86 71 54 www.byrkjelo-camping.no Doktorgården Selje 6740 Selje 905 85 030 57 85 67 10 [email protected] www.doktorgaarden-selje.no NO-6793 Innvik. Tel.: (+47) 57 87 42 52 Faleide Fjord Ferie 6783 Stryn 57 87 64 80 57 87 64 85 [email protected] [email protected] Falkevik Hytter 6713 Almenningen 57 85 48 64 57 84 80 93 [email protected] www.innvikfjordhotell.no Fjordblikk Hytter 6788 Olden 57 87 34 23 57 87 34 23 [email protected] www.fjordblikk.no Flåten Feriehytter 6788 Olden 57 87 59 49 [email protected] Rica Partner Nordfjord Hotell Folven Camping 6798 Hjelledalen 57 87 79 00 [email protected] www.strynefjellet.com/folven NO-6770 NORDFJORDEID Fransøyra Hytteutleige 6797 Utvik 57 87 65 44 57 87 65 44 www.aktivdatapartner.no/frans Tel. (+47) 57 86 04 33 Fax (+47) 57 86 06 80 Frøyset Hytter 6797 Utvik 57 87 66 46 57 87 66 46 www.nordfjord-hotell.no Glomnes Feriehytter 6798 Hjelledalen 57 87 52 10 57 87 52 10 [email protected] www.glomnes.no Gloppen Camping & Fritidssenter 6823 Sandane 57 86 62 14 57 86 81 05 [email protected] www.gloppen-camping.no Grande Camping 6799 Oppstryn 57 87 22 83 [email protected] Grovatunet 6798 Hjelledalen 57 87 53 76 [email protected] www.grovatunet.no Gryta Camping 6788 Olden 57 87 59 36 57 87 59 36 [email protected] www.gryta.no Gudfinna Solvåg 6715 Barmen 57 85 81 97 [email protected] El punto de partida ideal para excursiones en Nordfjord, Hagehuset 6799 Oppstryn 57 87 72 12 [email protected] www.hagehuset.no con excursiones de un día a Vestkapp, Geiranger y Hannebua 6740 Selje 57 85 62 49 57 85 67 48 Briksdalen. 55 habitaciones con todas las comodidades. Heggestad Hytte 6788 Olden 57 87 31 80 [email protected] Sauna, golf, tenis y monta de caballos Fiordos. Hjelledalen Hyttesenter 6798 Hjelledalen 57 87 52 34 57 87 66 12 [email protected] www.hjelledalen.no Hogrenning Feriehytter 6789 Loen 57 87 76 52 57 87 24 27 Holmevik Camping 6783 Stryn 57 87 75 26 57 87 75 92 [email protected] www.holmevik.no Hytte Gildestad 6788 Olden 57 87 32 49 www.oldenrentahouse.com Pluscamp - Sande Camping Håheim Hytte 6788 Olden 57 87 33 44 El punto de reunión para las excursiones por glaciares Kjørstad Hytteutleige 6770 Nordfjordeid 57 86 23 20 57 86 16 20 Camping – Cabañas – Apartamentos- Negocio – Café Kleivenes Camping 6783 Stryn 57 87 75 13 57 87 46 98 [email protected] www.kleivenes.no – Pesca de trucha – Caminatas sobre el glaciar – Knausen Hyttegrend 6763 Hornindal 57 87 96 12 57 87 96 12 [email protected] http://home.c2i.net/w-241398/ Sendas para paseos – Alquiler de botes y bicicletas. Kråkenes Fyr 6710 Raudeberg 57 85 55 27 57 85 55 27 [email protected] NO-6789 Loen. Kråkenes Hytter 6710 Raudeberg 57 85 51 30 [email protected] www.kraakenes.tk Tel.: (+47) 57 87 45 90. Fax: (+47) 57 87 45 91 www.sande-camping.no E-mail: [email protected] Lidasanden 6783 Stryn 911 88 449 57 87 33 19 [email protected] www.lidasanden.no Loenvatn Feriesenter 6789 Loen 57 87 76 55 57 87 77 10 [email protected] www.loen.com Stryn Hotel Lo-Vik Camping 6789 Loen 57 87 76 19 57 87 78 11 • En el centro de Stryn Markane Feriehytter 6783 Stryn 57 87 79 93 57 87 79 61 [email protected] • 69 habitaciones bien equipadas con Melkevoll Bretun 6792 Briksdalsbre 57 87 38 64 57 87 38 90 [email protected] www.melkevoll.no TV por cable • Restaurante, bar, baile, discoteca Mindresunde Camping 6783 Stryn 57 87 75 32 57 87 75 40 [email protected] www.mindresunde.no • Con licencia para todo tipo de bebidas Muri Feriehytter 6788 Olden 57 87 32 59 57 87 44 13 [email protected] http://home.online.no/~dagmur/ • Fjord Pass Myklebust Hytteutleige 6791 Oldedalen 57 87 38 36 57 87 38 36 Tel. +47 57 87 07 00. Fax +47 57 87 07 01 E-mail: [email protected] Møllehaugen Feriehytter 6783 Stryn 57 87 59 22 [email protected] www.strynhotel.no Naustdal Feriehus 6770 Nordfjordeid 57 86 21 55 [email protected] www.hjalma.no/evas_ridesenter.htm ¡Bienvenidos! Nedrebergtunet 6783 Stryn 57 87 14 61 57 87 25 90 [email protected] www.nedreberg.no Nesjartun Camping 6770 Nordfjordeid 57 86 27 32 [email protected] Encontrará el Hotel Norlandia Måløy en Nilsestova Feriehus 6710 Raudeberg 57 85 41 55 57 85 41 55 [email protected] mitad del centro de la idílica Måløy. Disponemos de 49 habitaciones confor- Nygård Camping 6798 Hjelledalen 57 87 52 58 [email protected] tables, todas con baño, TV por cable, Næsset Camping 6788 Olden 57 87 33 46 [email protected] teléfono y minibar. ¡Visite también nues- Olden Camping Gytri 6788 Olden 57 87 59 34 57 87 65 50 [email protected] www.oldencamping.com tro renombrado restaurante Aquarius! Oldevatn Camping 6788 Olden 57 87 59 15 57 87 59 15 www.oldevatn-camping.com Tenemos el Scanplus Hotell Pass 2007 Rake Hyttegrend 6789 Loen 57 87 76 34 - el mejor y más grande bono de hoteles en los países nórdicos! Reme Feriehus 6793 Innvik 57 87 43 18 57 87 43 73 [email protected] www.reme-feriehus.no Robjørgane Gardshus 6783 Stryn 57 87 64 14 [email protected] Norlandia Måløy Hotell Roset Panorama 6795 Blaksæter 57 87 56 06 [email protected] www.rosetpanorama.no NO-6700 Måløy Rundereim Hytter og Rorbu 6740 Selje 57 85 82 12 57 85 82 88 [email protected] www.rundereimhytter.com Tel. +47 57 84 94 00 Røberg Feriehus og Hytter 6783 Stryn 57 87 64 32 57 87 53 77 [email protected] www.roeberg.no Fax. +47 57 84 94 01 Sandal Gardsturisme 6826 Byrkjelo 57 86 88 21 57 86 88 21 [email protected] www.breim.net/gardsturisme www. norlandia.no/maloy [email protected]

82-83 58 Explore Sogn & Fjordane

Stryn & Nordfjord

CABAÑAS, CABAÑITAS DE CAMPING Y APARTAMENTOS DE RECREACION www.hjelle.com Nombre Dirección (NO-) Tel. (+47) Fax (+47) E-mail Internet Hotel familiar desde 1896. Un lugar tranquilo y romántico en el extremo este del lago de Stryn, con una majestuosa naturaleza Sande Camping 6789 Loen 57 87 45 90 57 87 45 91 [email protected] www.sande-camping.no y la atmósfera de la antigua cultura rural. Se encuentra a 20 km Sandeåsen Feriehytter 6789 Loen 57 87 77 34 [email protected] www.loen.com al oeste de Stryn Sommerski y a 27 km al este del centro de Selje Camping & Hyttesenter 6740 Selje 57 85 62 43 57 85 99 99 www.seljecamping.no Stryn. El Hotel cuenta con 18 habitaciones de diferentes cate- gorías de precios. Para quien mira por el presupuesto, tenemos Seljevågen Appartement 6740 Selje 417 59 292 57 85 64 13 [email protected] www.seljevaagen-appartment.com además 12 habitaciones en un ala como motel. Skipenes Gard 6770 Nordfjordeid 57 86 08 24 57 86 00 89 [email protected] Solbakken Hytte 6783 Stryn 57 87 13 60 57 87 13 78 [email protected]

www.gamlebutikken.no Solberget Feriehytter 6788 Olden 57 87 31 50 La antigua tienda en Hjelle cuenta con una oferta muy inter- Solheim Fiskeferie AS 6700 Måløy 958 61 908 [email protected] www.solheim-fiskeferie.no esante de arte y artesanía producidos en el área. Disfrute de una Steinvik Camping 6718 Deknepollen 57 85 10 70 57 85 20 63 [email protected] taza de té y de las bellas vistas. Stryn Camping 6783 Stryn 57 87 11 36 57 87 20 25 [email protected] www.stryn-camping.no • Artesanía local • Arte local •Cafetería Stryneelva Hyttegrend 6783 Stryn 57 87 31 29 57 87 31 30 [email protected] www.stryneelva.no Hjelle Hotel, NO-6798 Hjelledalen Strynsvatn Camping 6783 Stryn 57 87 75 43 57 87 75 65 [email protected] www.strynsvatn.no E-mail: [email protected] Tel. (+47) 5787 2750 - Fax (+47) 5787 2751 Svingeset Hyttene 6783 Stryn 57 87 79 74 Sæten Feriehus 6789 Loen 911 03 873 [email protected] Bryggen Hotel Nordfjord Tjugen Camping 6789 Loen 57 87 76 17 57 87 13 35 [email protected] www.tjugen.no Trollbu Aabrekk Gard 6791 Oldedalen 57 87 38 38 57 87 34 96 [email protected] www.trollbuonline.no Reformado en la primavera de 2006. Un acogedor hotel fami- liar con cafetería de día, restaurante y bar. A pocos metros del Trollhaugen Hytter 6789 Loen 57 87 76 93 57 87 52 29 www.trollhaugen.no muelle, y a un paseo de centro comercial, parques y pesca de Tunold-Hytter 6783 Stryn 57 87 75 77 [email protected] salmón.Licencia propia de pesca en el río salmonero, dos Ulvedalstunet 6795 Blaksæter 57 87 55 53 57 87 18 90 [email protected] cañas. ¿Excursiones por el fiordo? Facilitamos el alquiler de embarcaciones. 36 habitaciones, todas con ducha/WC, TV y Ulvesund Fyr 6718 Deknepollen 57 85 17 77 [email protected] www.fyr.no teléfono. Cinco de ellas recientemente reformadas como habi- Utsikten Bondegårdsferie? 6795 Blaksæter 57 87 55 18 57 87 38 10 [email protected] taciones deluxe/familiares. Café/restaurante Bryggen. Bar Vangen Aktivitetssenter 6795 Blaksæter 57 87 56 50 57 87 56 44 [email protected] www.vangen-aktiv.no Lobby. Servicio de mesas al aire libre, con techo y calefacci- Vestkapp Camping 6750 Stadlandet 57 85 73 07 ón. Jacuzzi al aire libre, sauna en el 2º piso. Vetrhus Feriesenter 6717 Flatraket 57 85 81 45 57 85 82 76 Le deseamos una cálida bienvenida al Hotel Bryggen. Viking Camping & Kro 6793 Innvik 57 87 41 75 [email protected] www.vikingcamping.no Vollsnes Feriehus 6798 Hjelledalen 57 87 34 39 [email protected] www.vollsnes.no BRYGGEN HOTEL NORDFJORD AS Kaivegen.1, NO- 6770 Nordfjordeid Ytreeide Feriehus 6783 Stryn 57 87 20 84 57 87 20 84 [email protected] Tel.: (+47) 57 86 06 22 Fax: (+47) 57 86 06 55 Aarneset Gardstun 6799 Oppstryn 57 87 75 73 [email protected] E-mail: [email protected] www.bryggenhotel.no Årskogvika Camping 6778 Lote 57 86 44 22 [email protected] www.arskog.no

Raftevolds Hotel NO-6763 Hornindal Raftevolds Hotel es un hotel familiar situado cerca de Hornindalsvatnet, que es el lago más profundo de Europa con 514 metros de profundidad. El hotel tiene 44 habitaciones de buen estándar. Dos comedores, restaurante, café. Autorizado para servir toda clase de alcohol. La temporada es del 01-06 al 20-08. Se alquilan botes de remo y bicicletas. Paisaje bonito HOTEL / PENSION / ALBERGUE JUVENIL / ALBERGUE DE MONTAÑA para excursiones a pie. Nombre Dirección (NO-) Tel. (+47) Fax (+47) E-mail Internet Tel.: (+47) 57 87 96 05. Fax: (+47) 57 87 96 06 E-mail: [email protected] www.raftevold.no Best Western Raftevolds Hotel 6761 Hornindal 57 87 96 05 57 87 96 06 [email protected] www.raftevold.no Briksdalsbre Fjellstove 6792 Briksdalsbre 57 87 68 00 57 87 68 01 [email protected] www.briksdalsbre.no Trollbu Aabrekk Gard Bryggen Hotel Nordfjord 6770 Nordfjordeid 57 86 06 22 57 86 06 55 [email protected] www.bryggenhotel.no Casa construida en 1700 y 1800, Gjesteheimen Byrkjelo 6826 Byrkjelo 57 86 72 14 [email protected] capacidad para 24 personas. 2 habi- Gloppen Hotell 6823 Sandane 57 86 53 33 57 86 60 02 [email protected] www.gloppenhotell.no taciones dobles B&B (Cama y des- ayuno). Se pueden encargar desayu- Gordon Hotel 6827 57 86 81 01 57 86 83 76 [email protected] www.gordon.no no y ropa de cama. Recibimos gru- Hjelle Hotel 6798 Hjelledalen 57 87 27 50 57 87 27 51 [email protected] www.hjelle.com pos para preparar comidas regiona- Hotel Alexandra 6789 Loen 57 87 50 00 57 87 50 51 [email protected] www.alexandra.no les. Reserva anticipada. Capacidad para 90 personas en la sala "Gamle lada". Especialidades de la granja a Hotel Loenfjord 6789 Loen 57 87 57 50 57 87 57 51 [email protected] www.loenfjord.no la venta: Flatbrød (pan fino y crujente), lefse (una especie de tortitas) y Huset Vårt 6763 Hornindal 57 87 94 82 57 87 94 56 [email protected] www.husetvart.no pan hecho en horno de leña. Además se preparan diversos tipos de Innvik Fjordhotell 6793 Innvik 57 87 42 52 57 87 43 95 [email protected] www.innvikfjordhotell.no repostería así como brunost, "queso marrón". En la granja también Loen Hotel 6789 Loen 57 87 78 00 57 87 23 81 [email protected] podrá encontrar vacas, caballos, gallinas y ovejas. Sendero al glaciar Brenndalsbreen y al Parque Nacional. Miembro de NBG - B&B. Loen Pensjonat 6789 Loen 57 87 76 24 57 87 76 78 [email protected] www.loen-pensjonat.com Nesholmen Leirstad 6829 Hyen 57 86 96 54 57 86 96 72 [email protected] NO-6791 Oldedalen Nordfjord Hotel Rica Partner 6770 Nordfjordeid 57 86 04 33 57 86 06 80 [email protected] www.nordfjord-hotell.no Tel.: (+47) 57 87 38 38. Fax: (+47) 57 87 34 96 Norlandia Måløy Hotel 6700 Måløy 57 84 94 00 57 84 94 01 [email protected] www.skanplus.no Mobile: (+47) 913 82 569 Olden Bed & Breakfast 6788 Olden 57 87 31 93 57 87 34 10 E-mail: [email protected] www.trollbuonline.no Olden Fjordhotel 6788 Olden 57 87 04 00 57 87 04 01 [email protected] www.olden-hotel.no Selje Hotel – Selje Spa Thalasso Selje Hotel/Selje Spa Thalasso 6740 Selje 57 85 88 80 57 85 88 81 [email protected] www.seljehotel.no Situado de cara al océano en el Oeste en la legendaria Selje, bello y salvaje. Sentrum Hotell 6770 Nordfjordeid 57 86 23 10 57 86 44 18 [email protected] www.sentrumhotell.no 49 habitaciones, de luxe, habitaciones artísticas, estándar y combi. Restaurante, baile. Precios estivales con Fjord Pass. Selje Spa Thalasso – El centro de salud y Stryn Hotel 6783 Stryn 57 87 07 00 57 87 07 01 [email protected] www.strynhotel.no bienestar con piscina de baños, jacuzzi, Talasoterapia, masajem, tratamientos para Stryn Vandrerheim 6783 Stryn 57 87 11 06 57 87 11 06 [email protected] www.vandrerhjem.no piel y cuerpo. Un gran jardín, playa de arena, barcas, pesca. Stryn Vertshus 6783 Stryn 57 87 05 30 [email protected] www.strynvertshus.no Bienvenidos a Selje – idílica con buen tiempo – con tormenta una experiencia impresionante Vesla Pensjonat 6783 Stryn 57 87 10 06 57 87 19 38 [email protected] www.veslapensjon.no Selje Hotel – Selje Spa Thalasso NO-6740 Selje Tel. (+47) 57 85 88 80 – Fax (+47) 57 85 88 81 Visnes Hotel 6783 Stryn 57 87 10 87 57 87 20 75 [email protected] www.visnes.no E-mail: [email protected] www.seljehotel.no

82-83 Explore Sogn & Fjordane 59

Stryn & Nordfjord - Sunnfjord

ACTIVIDADES / ATRACCIONES / TRANSPORTE / SERVICIO Nombre Dirección (NO-) Tel. (+47) Fax (+47) E-mail Internet Antikk og Rariteter 6823 Sandane 57 86 78 42 [email protected] www.antikk-rariteter.no Bergtatt Stryn 6783 Stryn 95 20 11 92 [email protected] www.powderguide.no Briksdal Breføring 6792 Briksdalsbre 57 87 68 00 57 87 68 01 [email protected] www.briksdalsbre.no Hjortehagen 6798 Hjelledalen 909 28 563 [email protected] www.reinen.no Honndalsrokken Turistsenter 6763 Hornindal 57 87 91 79 57 87 91 54 [email protected] www.honndalsrokken.no Gloppen Hotell Jostedalsbreen Nasj.parksenter 6799 Oppstryn 57 87 72 00 57 87 72 01 [email protected] www.jostedalsbre.no Sørstrandsvegen 16, NO-6823 Sandane Kjenndalstova 6789 Loen 94 53 83 85 57 87 78 13 [email protected] Tel.: (+47) 57 86 53 33 Fax: (+47) 57 86 60 02 Klosterbåten - Vestkapp Båtserv. 6740 Selje 57 85 66 06 57 85 68 36 [email protected] www.seljekloster.no E-mail: [email protected] www.gloppenhotell.no Midtkandal Fjordservice 6823 Sandane 917 67 907 70 19 59 87 [email protected] www.mbbreim.no Hotel de madera en estilo suizo construido en 1866 MB Dølen 6761 Hornindal 57 87 96 05 57 87 96 06 [email protected] www.raftevold.no Miembro de Hoteles y Restaurantes Históricos - De MB Kjendal - Lodalen Båtlag 6789 Loen 57 87 50 50 57 87 50 51 [email protected] Historiske. 40 habitaciones, 75 camas. Restaurante a MB Olden - Olden Cruise AS 6788 Olden 901 22 389 57 87 34 49 [email protected] www.oldencruise.no la carta "Stovene" abierto todos los días. Nordfjord Folkemuseum 6823 Sandane 57 86 61 22 57 86 64 35 [email protected] sognogfjordane.kulturnett.no Fjord1 Nordfjord - Ottadalen 6783 Stryn 57 87 46 00 57 87 46 01 [email protected] www.fjord1.no Alojamiento agradable Norsk Fjordhestgard 6827 Breim 57 86 83 15 57 86 83 75 [email protected] www.fjordhestgarden.no Norsk Fjordhestsenter 6770 Nordfjordeid 57 86 48 00 57 86 48 01 [email protected] www.norsk-fjordhestsenter.no Habitaciones recién En Nordfjordeid Oldedalen Skyss AS 6792 Briksdalsbre 57 87 68 05 57 87 68 01 [email protected] www.oldedalen-skysslag.com modernizadas. Olden Aktiv Briksdalsbreen 6792 Briksdalsbre 57 87 38 88 57 87 59 61 [email protected] www.briksdalsbreen.com Orheimsmuseet 6777 Stårheim 57 86 22 92 http://home.enter.VG/starheim Estándar alto con Sea Safari 6718 Deknepollen 994 20 203 911 78 037 [email protected] www.seasafari.no precio bajo. 595,- habitación sencilla, desayuno incluido Selje Kloster 6740 Selje 57 85 66 06 57 85 68 36 [email protected] www.seljekloster.no 795,- habitación doble, Skarstein Fjordcruise «Isabella» 6788 Olden 57 87 32 33 desayuno incluido Stryn Sommerski 6783 Stryn 57 87 54 74 57 87 54 75 [email protected] www.strynefjellet.com Vestkapphuset 6717 Flatraket 57 85 68 17 57 85 68 16 [email protected] www.vestkapp.no SENTRUM HOTELL Åsekråa v/Åse Sætre Bergset 6795 Blaksæter 57 87 56 76 [email protected] www.asekrana.no

NO-6770 NORDFJORDEID TEL. (+47) 57 86 23 10 - FAX (+47) 57 86 44 18 Online booking www.nordfjord.no [email protected] www.sentrumhotell.no

www.hoyanger.kommune.no un terreno natural variado con senderos INFORMACIÓN TURÍSTICA señalizados. Algunas zonas muy conocidas Destination Sunnfjord AS ACTIVIDADES son Stølsheimen, Fosse stien, Storehesten y Box 133, N0-6801 Førde Jølster Rafting AS: rafting y excursiones Haugadalen. Excursiones guiadas en Tel. +47 57 72 19 51 / Fax. +47 57 72 19 55 por glaciares con diferentes distancias y verano de 2007. Excursiones/pesca en los [email protected] / www.sunnfjord.no grados de dificultad. Cinco excursiones fiordos. Descubra el fiordo Sognefjord o diferentes de rafting, tres excursiones de una emocionante excursión de pesca con un ATTRACCIONES glaciares diferentes, paintball, acampada en lugareño. Golf: campo de nueve hoyos en Museo de Sunnfjord: Un museo al aire un Lavvo. www.jolster-rafting.no, Tel. Jølster, abierto de mayo a octubre. libre conocido por su gran calidad e infor- (+47)90067070. Pabellón Høy anger badet: Excursión por glaciares: Excursiones mativas visitas. Construcciones que se piscina cubierta y al aire libre, y mucho diarias por el glaciar Haugabreen en Jølster remontan hasta el s. XVI. Ofrece muchas más. www.hoyangerbadet.no. Pesca: Una desde mediados de junio a septiembre. actividades, también para niños. Entradas al rica pesca de trucha de montaña en lagos y Circuito de Go-kart: A 15 km de Førde. museo, www.sunnfjord.museum.no, Tel. ríos. Guía de pesca en el Centro Noruego Deportes de invierno: Temporada enero- (+47)57721220. Museo de arte de Sogn y de Pesca. Pesca de salmón en los ríos de marzo. www.sunnfjordskisenter.no y Fjordane: Contáctenos para recibir el pro- Jølstra, Gaula, Nausta y Dale. Senderismo: www.jolsterskisenter.no. grama. Direcctión: Box 663, N-6804 Førde HOTELES, PENSIONES & CÁMPINGS, CABAÑAS [email protected], Tel. (+47)57825040 Nombre Dirección, NO- Tel.:(+47) Web Capac. Temporada Museo de la batalla aérea: El viernes Sande Kro & Hotell 6973 Sande i Sunnfjord 57 71 80 50 www.sandehotel.no 15 01.01.-31.12. negro del 9 de febrero de 1945. Horno de Quality Hotel Førde Box 683, 6804 Førde 57 82 81 10 www.choicehotels.com 69 01.01.-31.12. lefse y cafetería. Entradas al museo. Rica Sunnfjord Hotel Box 684, 6804 Førde 57 83 40 00 www.rica.no 164 01.01.-31.12. Abierto: 1/6-31/8, o con reserva previa. Jølster Hotell 6847 Vassenden 57 72 73 00 www.jolsterhotell.com 35 01.01.-31.12. Slettehaug gard, Naustdal. Tel. (+47) Skei Hotel 6843 Skei I Jølster 57 72 78 00 www.skeihotel.no 105 01.01.-31.12. 57818365, [email protected] PlusCamp Jølstraholmen 6847 Vassenden 57 72 89 07 www.jolstraholmen.no 21 01.01.-31.12. Museo histórico industrial de Høyanger: Førde Gjestehus&Camping Box 557, 6803 Førde 57 82 65 00 www.fordecamping.no 16/20 01.01.-31.12. La historia de la ciudad industrial de Høy - Lavik Fjord Hotell 6947 Lavik 57 71 40 40 www.lavikfjordhotell.no 10 01.01.-31.12. anger. Abierto: 15 de junio-15 de agosto o Vadheim Fjordstue Hotell 6996 Vadheim 57 71 58 00 [email protected] 14 01.01.-31.12. con cita previa. Tel. (+47)57711500, Øren Hotel Box 133, 6991 Høyanger 57 70 76 00 www.orenhotel.no 24 01.01.-31.12.

82-83 60 Explore Sogn & Fjordane

FjordKysten – La costa del Fiordo

sobre el fuego y en otras actividades medievales. Durante los meses de verano se organizan La Costa del Fiordo Senderismo: Muchos senderos señalizados, tanto excursiones guiadas a la zona. en terreno fácil por la costa como rutas de altura Kannesteinen, la piedra Kanne: Durante miles Nuestros pequeños– nuestros secretos pequeños... secretos ... con fantásticas vistas. de años, el océano ha ido puliendo la roca, Excursiones urbanas: Únase a las excursiones habéndole dado la extraña forma de seta que www.fjordkysten.no – [email protected] guiadas por ciudades con aires históricos, Måløy vemos en la actualidad. y Florø. Playas de arena: Estupendas playas de arena en Spa Thalasso: Selje Spa Thalasso es un centro de Refvik, Ervik, centro de Selje, Hoddevik, Grotle, ACTIVIDADES salud y bienestar con talasoterapia, masaje, Eikefjord y Vedvika. cuidados de cuerpo y piel, piscina y jacuzzis inte- Museo Costero de Florø (Kystmuseet): Safari entre islas: Viaje en un circuito con riores y al aire libre. Describe la naturaleza y la cultura de la costa, barcos, autobuses y ferries, descubriendo las per- Buceo: Unas condiciones fabulosas para bucear, tanto en el pasadocomo en nuestros días. Contiene las de la costa. con aguas claras y muchos pecios por toda la colecciones históricas y culturales, desde utensi- Safari por faros: Una excursión de un día a los costa de Sogn y Fjordane. lios domésticos y muebles a herramientas de caza tres faros a las afueras de Florø: Stabben, Ciclismo: Muchos trayectos óptimos para el y pesca. También puede admirar el arte de la Kvanhovden e Ytterøyane. Excursiones de un día ciclismo. ¿Qué tal una excursión en bicicleta al construcción naval a través de los siglos. Vea tam- a Utvær, el faro más occidental de Noruega. En atardecer? bién la interesante exposición sobre Snorre y la Vågsøy podrá visitar los faros de Kråkenes, Equitación: Værlandet en Askvoll, Kvalheim en industria petrolífera, con una plataforma a escala Ulvesund, Skongsnes y Hendanes fyr. Es posible Vågsøy y Kjøde en Selje. en el museo. alojarse en la mayoría de los faros. Golf: A 500 m del centro de Selje se encuentra un Centro de comercio de Vågsberget: Rodeado de Surfing: Estupendos puntos para surfear en campo de 9 hoyos con rampa de drive. Alquiler de una bella naturaleza y del océano, se encuentra Hoddevika y Ervika en Selje. equipo. este antiguo centro de comercio, Vågsberget, del Trotramundos por la costa: De isla en isla en 1636. bicicleta. Encontrará poco tráfico, un terreno ATRACCIONES La mesa de arenque más grande del mundo: suave y una miríada de islas conectadas entre sí Unos 400 metros de mesa se disponen en el cen- por rutas locales de barcos y ferries. Svanøy: Svanøy es la isla más frondosa y meri- tro de Florø, y se llenan con muchas especialida- Excursiones en barco: Puede alquilar diferentes dional de Flora, contando con una historia muy des diferentes de arenques. ¡Y todos comen hasta barcos antiguos, o potentes barcos de pesca para variada. Aquí se encuentra la bella granja Svanøy hartarse!Tercer fin de semana de junio. excursiones de pesca o de recreo. Móntese en uno Hovedgård, que es una antigua casa señorial y del Tall Ships Race 2008 en Måløy: Del 1 al 4.de de los barcos de las rutas locales que van de isla recaudador de impuestos anterior al 1865, así agosto de 2008, Måløy será puerto principal para en isla. Así podrá descubrir el maravillo archipié- como el Norsk Hjortesenter, el Centro Noruego la regata más grande del mundo de grandes vele- lago y la vida cotidiana en las islas. del Ciervo, que ofrece excursiones guiadas, ros. Remo y vela: Puede alquilar embarcaciones de comida y bebida, cursos de despiece y prepara- Barmen: Una isla con una naturaleza impresio- remo con o sin vela en Jensbua en y en ción de carne de ciervo, acampadas en la montaña nante, pesca en lagos de montaña y una historia Florø. Excursiones guiadas a remo y vela en Litle y mucho más. que se remonta antes de la Edad de Piedra. La isla Færøy en . El club de vela Klovningen Kinn: Casi en mar abierto se encuentra la isla también cuenta con su propia piedra con runas. ofrece más actos y actividades. intensamente verde y cubierta de hierba Kinn. La Dragseidet: Aquí se refugiaban los barcos vikin- Pesca: La mayoría de las cabañas se encuentran legendaria iglesia Kinnakyrkja está construida en gos cuando el Mar de Stad era demasiado fiero, junto al mar y disponene de barcas para el uso de estilo romántico, y está relacionada desde la anti- y aquí cristianizó el rey vikingo Olav Trygvasson sus huéspedes. Una buena pesca de salmón en güedad con la leyenda de Santa Sunniva. Cada cuatro regiones en el año 997. varios ríos, y unos lagos ricos en pesca en toda la año se representa la obra Kinnaspelet frente a la Utvær: La isla más septentrional de Noruega. zona. iglesia, con la impresionante montaña Kinnaklova Una encantadora aldea de pescadores con unas Rafting en el mar: Le recogemos en nuestra al fondo. vistas fantásticas. Posibilidades de alojamiento! barca hinchable de 25 pies y le prometemos una Kalvåg: Kalvåg se encuentra casi en mar abierto, Bulandet/Værlandet: Unas aldeas de pescadores excursión que recordará durante mucho tiempo. con el Mar del Norte como vecino al oeste y Stad llenas de vitalidad, con casas de pescadores, Durante la excursión nos acompañan 200 enérgi- al norte, y es uno de los pueblos pesqueros mejor museo local, venta de cerámica y galería, centro cos caballos, que proporcionan una velocidad de conservados de Vestlandet. En la bahía “vågen”, hípico, alquiler de bicicletas y senderos. Descubra hasta 60 nudos (pasando los 100 km/h) las especiales casas de pescadores están pegadas la nueva carretera que une Værlandet y Bulandet Canoa: Alquiler de kayak en Florø, Solund y unas con otras, y aquí podrá alojarse en una de con 6 nuevos puentes – ¡una fantástica carretera Askvoll. También hay cursos y excursiones en ellas y pescar desde la ventana del salón! para ir en bicicleta! kayak con guía. Alquiler de canoas en Selje kloster: El monasterio de Selje se encuentra Parque de piedras de molino de Hyllestad Guddalsvassdraget i Fjaler, así como en en la pequeña isla de Selja, y se construyó sobre Kvernsteinspark: Senderos e información de la Flekkefjorden, Fjaler. el s. XII, en el lugar donde la princesa irlandesa milenaria producción de piedras de molino en Observación de aves: Hay una interesante y muy Santa Sunniva desembarcó tras haber huido de Hyllestad. Visitas guiadas. numerosa población de aves en la zona. Entre Irlanda. Excursión en barco al monasterio con la Gulatinget: Un lugar central en el establecimien- otras cosas, puede encontrar la colonia de fraileci- “barca del claustro” to de las leyes y la cristianización de Noruega llos más meridional de Noruega, a las afueras de Las inscripciones sobre piedra en Vingen: Al (900- 1300). La ciudad del milenio de Sogn y Bremangerlandet. final del estrecho Vingenpollen, con abruptas Fjordane. Zona de parques con esculturas moder- Campo de canteras: En Hyllestad podrá viajar montañas alrededor se encuentra Vingen, una de nas de piedra en Eivindvik en . Visitas mil años en el pasado y vivir como lo hacían en las zonas con petroglifos más extensas del norte guiadas. Museo de los pescadores en Gulen: una cantera de la época. Vestido con ropas de de Europa. Aquí encontrará entre 1.000 y 1.500 Lugar de pescadores del siglo XIX. Byrknesøy. entonces, podrá participar e intentar su pericia figuras, probablemente elaborados por pueblos Visitas guiadas. como maestro cantero, en la forja, en las ollas nómadas a principios de la Edad de Piedra.

82-83 Explore Sogn & Fjordane 61

FjordKysten – La costa del Fiordo

El campanario de Fjaler (Klokkargarden): El lugar de naci- miento del escritor Jakob Sande. Visitas guiadas, museo, aloja- miento, café, teatro al aire libre, actividades culturales y recreati- vas. Lillingstonheimen en Fjaler: Mansión del juez comarcal cons- truida en 1808, con una rica historia y muchos clenodios cultura- les. Una hermosa construcción y un bello jardín inglés. Visitas guiadas y alojamiento. La Ruta Postal de Trondheim (Den Trondhjemske Postveg): Carretera que atraviesa Gulen, Hyllestad og Fjaler, construida entre 1801- 1806, con bellos puentes de piedra. Una ruta turísti- ca muy popular, muchos trayectos son óptimos para ir en bicicle- ta. Fábrica de zuecos de Sellevåg: En Gulen se encuentra una fábrica de zuecos declarada de interés histórico, con todas sus instalaciones, de 1899. Visitas guiadas con demostración (reser- va). Centro de la Cultura Costera en Jensbua: En Leite, Fjaler, se encuentra Jensbua, el centro de los monumentos culturales de la región. Restauración de barcos, construcción de una copia de Bakkejekta, la embarcación conservada más antigua de Noruega. Alquiler de barcas de remo. Podemos ofrecer una amplia varie- dad de casas de vacaciones, cabañas, casas de pescadores, hote- les y cámpings. TRANSPORTE

Fjord1 Fylkesbaatane es uno de los principales actores del transporte doméstico en Noruega. Disponemos de barcos expre- sos y ferries turísticos de gran calidad a lo largo de la costa de . Rutas diarias de barcos expresos Bergen - Selje ida y vuelta. Podemos recomendarle un buen número de circuitos, desde safari entre islas a excursiones por fiordos y glaciares. Puede encontrar más información en www.fjord1.no/fylkesbaatane. ALOJAMIENTO / RESERVAS

En FjordKysten encontrará muchas clases de Alojamiento. Puede elegir entre hoteles, cabañas, faros, campings y apartamentos. Reserve on-line en www.fjordkysten.no. Contáctenos para recibir gratis el catálogo de vacaciones.

Bienvenido a la costa – Explore nuestros pequeños secretos ...

– nuestros pequeños secretos ...

w w w . f j o r d k y s t e n . n o – m a i l @ f j o r d k y s t e n . n o 62 Explore Sogn & Fjordane

El fiordo Sognefjord

www.sognefjord.no

BALESTRAND - LEIKANGER la zona y es usted bienvenido a descubrirlos en sus Vik - VIK I SOGN talleres. El término municipal de Vik se encuentra en la - Taller de esmalte de Haukås, tel.: (+47) 5769 1419. nacional RV13 Fjordvegen, un hermoso pueblo agrí- Sognefjord Reiseliv BA - Granja Naustvoll, tel.: (+47) 5769 2932. cola entre fiordo y montaña. Vik tiene un acogedor Postboks 53, NO-6898 Balestrand - Acuario de Sognefjord, tel.: (+47) 5769 1303. centro, donde se han mantenido antiguos estilos Tel.: (+47) 57 69 16 17, fax: (+47) 57 69 14 31 - Museo Turístico Noruego, tel.: (+47) 5769 1457. arquitectónicos. E-mail: [email protected] - Granja Finden, en Finnabotn, tel.: Internet: www.midsogn.no Leikanger (+47) 5769 6181. El pueblo se encuentra en la nacional RV55 - Estatua de Fritjof en Vangsnes, 22 metros de Balestrand Sognefjordvegen, en medio de un típico distrito de altura. Entre la nacional RV55 Sognefjordvegen y la nacio- cultivo frutal y en mayo florecen más de 80 000 - Iglesia de madera de Hopperstad, nal RV13 Fjordvegen. A lo largo del tiempo muchos árboles frutales. tel.: (+47) 5769 5270. artistas han hallado la inspiración en la tremenda - La granja "Eggjagarden", tel.: (+47) 5765 4014. - Iglesia de piedra de Hove, tel.: (+47) 5769 6693. naturaleza de la región. Pintores conocidos y - La cascada Kvinna, en Hella. - Museo del Motor de Kristianhus, desconocidos se instalaron aquí para trabajar. - Norway Fjord Cruise, charter, tel.: tel.: (+47) 5769 5686. También hoy día, los artistas encuentran motivos en (+47) 5765 6999. ALOJAMIENTO Nombre: Cat. Tel.: / Fax: (+47) Nombre: Cat. Tel.: / Fax: (+47) BALESTRAND (6899 Balestrand) Ulvestad Helge Ca 57 69 11 70 [email protected] Askelund Futegard P 91 10 99 92 [email protected] Ulvestad hytter og hus Ca 90 04 43 19 [email protected] Balestrand Hotel H 57 69 11 38 [email protected] Urtegaard Georg Ca 57 69 13 69 Battenhausen/Vidar Heier +49 6181 555 05 [email protected] Veganeset Camping C 57 69 16 12 Dragsvik Fjordhotel H 57 69 44 00 / 13 83 [email protected] LEIKANGER (6863 Leikanger) Eitungjerde Hytter Ca 57 69 11 15 [email protected] Leikanger Fjord Hotel H 57 65 36 22 [email protected] Ese Camping C 57 69 11 61 Hella Fjordhytter Ca 57 65 29 21 Esefjorden Camping C 48 26 28 78 [email protected] Sognefjord Hotel A/S H 57 65 11 00 [email protected] Flesje Gard A 57 69 14 28 [email protected] VIK 6893 Vik i Sogn Maristova A 90 20 81 86 Dampen Pub & Restaurant P 57 69 58 06 [email protected] Geithus Hytter Ca 99 36 42 47 Djuvik Camping C 57 69 67 33 [email protected] Grønlund Hytter Ca 57 69 21 89 [email protected] Finden Gardsturisme Ca 57 69 61 81 [email protected] Inge Menes Hytter Ca 57 69 14 13 / 57 69 22 25 [email protected] Fjellheim Camping C 57 69 67 32 / 57 69 66 24 Kringsjå Hotell/Vandrerheim H/Y 57 69 13 03 [email protected] Hopstock Hotell og Motell H 57 69 65 50 [email protected] Kvikne´s Hotel H 57 69 42 00 [email protected] Ligtvor Gard 57 69 51 51 Midtnes Hotel H 57 69 11 33 [email protected] Ottersked hytter Ca 57 69 61 16 [email protected] Kallestad Hytter Ca 57 69 29 38 Arnafjord hytteutleige Ca 57 69 67 80 Målsnes Jomar Ca 57 69 29 27 Sognefjord Gjestehus P 57 69 67 22 [email protected] Sjøtun Camping C 57 69 12 23 [email protected] Solvang Camping C 57 69 66 20 [email protected] Thue Hans P Ca 57 69 13 31 57 69 13 31 Tistel Camping C 57 69 54 79 Thue Romutleige A 57 69 15 95 Tveit Camping C 57 69 66 00 [email protected] Tjugum Tove og Anders Ca 57 69 12 59 [email protected] Vik Camping C 57 69 51 25 [email protected] Ulvestad Arild Ca 97 69 95 06 [email protected] Fjordaferie Ca 57 69 52 95 [email protected] Cat: H= Hotel, P= Hostal/pensión , Y= Albergue juvenil, C= Camping, Ca= Cabañas , A= Apartamentos, I= Incentive

SOGNDAL de Sogn. Al final del fiordo Fjærlandsfjord, con – Brævasshytta, Bøyabreen, Reisemål Sogndal og Luster/Tourist Office el glaciar Jostedalsbreen como vecino, se ubica (+47) 57 69 32 96/95 06 72 58. Pyramiden Kontorfellesskap el pueblo de Fjærland. Fjærland es conocido por – De Heibergske Samlinger- N-6868 Gaupne su imponente naturaleza y sus fácilmente accesi- Sogn Folkemuseum, (+47) 57 67 82 06 Tel. (+47) 976 00 443 bles glaciares. En Fjærland encontrará – Sogn Fjordmuseum, (+47) 57 67 82 06 E-mail: [email protected] atracciones turísticas famosas, como los glaciares – Den Norske Bokbyen, (+47) 57 69 22 10 Internet: www.sognefjord.no Bøyabreen y Supphellebreen, el Museo Noruego – Kaupanger Stavkyrkje, (+47) 57 67 88 40 de Glaciares y la Ciudad Noruega del Libro. En – Molden Rundt Guided Walks, El término municipal de Sogndal está conforma- Slinde tuvo lugar la Batalla de Fimreite, donde se (+47) 57 11 18 50 do por los pueblos Kaupanger, Fjærdal, Slinde y ha erigido un dolmen en conmemoración de – Moreld Kayak, Rafting and Mountain Sogndal. Kaupanger está situado en la hermosa aquel acontecimiento. Sogndal es un centro vital Adventures, (+47) 97 19 57 40 bahía de Amla, con su iglesia de madera, museo de comunicación , cultura, comercio (alrededor de – Norsk Bremuseum, (+47) 57 69 32 88. del fiordo Sogn y la magnífica granja Kaupanger 70 tiendas), servicios y educación, coronado por Hovedgård. De camino a Sogndal, conocerá las la hermosa naturaleza del Oeste. Colecciones Heiberg en el museo de arte popular Sigue en la próxima página

82-83 Explore Sogn & Fjordane 63

El fiordo Sognefjord

ALOJAMIENTO Nombre: Cat. Tel.: / Fax: (+47) Nombre: Cat. Tel.: / Fax: (+47) SOGNDAL 6856 Sogndal 6854 Kaupanger Best Western Lægreid Hotel H 57 62 88 88 / 57 62 88 89 [email protected] Amble Gård A 57 67 81 70, mob. 41 24 53 51 [email protected] Hofslund Fjord Hotel H 57 62 76 00 / 01 [email protected] Havnebakken Feriehus Ca 57 67 81 48, mob. 91 75 10 16 [email protected] Kjørnes Camping C 57 67 45 80 / 33 26 [email protected] Timberlids Hytter Ca 57 67 87 64 [email protected] Lems Bungalows Ca 91 14 62 72 [email protected] 6859 Slinde Litlabø Hytter Ca 57 67 99 36 / 90 78 82 20 [email protected] Lunden Ferieleiligheter A 57 67 91 88 [email protected] Loftesnes Hytter Ca 57 67 21 96, mob. 95 20 65 74 [email protected] 6848 Fjærland Loftesnes Pensjonat P 57 67 15 77 [email protected] Alma Hougen A 97 63 78 70 Quality Hotel Sogndal H 57 62 77 00 / 77 40 [email protected] Anders T. Mundal Hytter Ca 57 69 32 58 Selseng Hytter Ca 57 67 18 05 / 18 16, mob. 90 66 87 03 [email protected] Bøyum Camping C 57 69 32 52 [email protected] Sogndal Bed & Breakfast P 91 30 09 46 [email protected] Einar Distad Hytter Ca 57 69 31 55 Sogndal Vandrarheim Y 57 62 75 75 / 70 [email protected] Fjærland Fjordstue, Hotell H 57 69 32 00 / 31 61 [email protected] Stedje Camping C 57 67 10 12 / 11 90 [email protected] Flatbrehytta, Øygard Ca 57 69 32 29 Svedal, Nils Hytter Ca 57 67 99 20 [email protected] Hamrum Fjord & Natur Hytter Ca 57 69 32 05 Vesterland Hotell og Feriesenter AS Ca/H 576 27 100 / 200 [email protected] Hotel Mundal H 57 69 31 01 / 31 79 [email protected] Ølnes Fjordhytter Ca 57 67 11 43 [email protected] Inge Rauboti A 91 30 51 88 [email protected] Jorddal Hytter Ca 57 69 32 51 Cat: H= Hotel, P= Hostal/pensión , Y= Albergue juvenil, C= Camping, Ca= Cabañas , A= Apartamentos, I= Incentive Øvre Mundal Hytte Ca 57 69 31 51

LUSTER El Parque Nacional de Jotunheimen: la mayor – Moreld Kayak, Rafting and Mountain Adventures, Reisemål Sogndal og Luster \ Tourist Office parte de este parque se encuentra en Luster. (+47) 97 19 57 40 Pyramiden Kontorfellesskap Jotunheimen se caracteriza por sus majestuosos – Munthehuset, (+47) 57 68 37 25 N-6868 Gaupne macizos montañosos, glaciares, lagos y una opulenta – Norgesguidene Guided Climbs & Glacier Walks, Tel. (+47) 976 00 443 flora. Se ofrece el uso de kayaks de mar en Kroken. (+47) 92 05 40 57 E-mail: [email protected] – Breheimsenteret – Jostedal, (+47) 57 68 32 50 – Raudskarvfjellet Horseback Riding, Internet: www.sognefjord.no – Breporten Guided Glacier walks, (+47) 93 01 76 21 (+47) 57 68 32 50 – Feigumfossen Waterfall – Skjolden Rafting, (+47) 47 39 24 60 El término municipal de Luster está compuesto por – Fjellklatring Turtagrø, (+47) 57 68 08 00 – Sognefjellet Summer Ski Centre, (+47) 61 21 29 34 los pueblos de Ornes, Solvorn, Hafslo, Veitastrond, – Fjordstova på Skjolden, (+47) 57 68 67 44 – Solvorn Hest Horseback Riding, (+47) 41 51 08 38 Marifjøra, Gaupne, Jostedal, Høyheimsvik, Luster, – Galleri Walaker, (+47) 57 68 20 80 – Urnes Gard Deer Farm, 57 68 39 44. Skjolden y Fortun. El Parque Nacional – Gaupne Gamle Kyrkje, (+47) 57 67 88 40 – Urnes Stavkyrkje, 57 67 88 40 Jostedalsbreen: el glaciar Jostedalsbreen es el – Ice Troll Glacier Lake Kayaking, (+47) 57 68 32 50 La carretera de montaña Sognefjellsvegen, que enlaza mayor glaciar europeo en tierra firme. Muchas de – Jostedalen Breførarlag Guided Clacier Walks Lom con el fiordo Lusterfjorden, es considerada la sus ramas desembocan en estrechos y salvajes (+47) 57 68 31 11 primera carretera turística nacional de Noruega. Esta valles. Los más conocidos son los glaciares de – Kraftstasjon i Jostedal, (+47) 57 68 92 00 carretera bordea el Parque Nacional de Jotunheimen, Nigard, Bergset, Austerdal y Fåbergstølsbreen. – Leirdalen Bre og Juv Guided Tours/Fishing, con increíbles vistas sobre las cimas más altas de (+47) 47 02 78 78 Noruega y los hermosos y azules glaciares . ALOJAMIENTO Nombre: Cat. Tel.: / Fax: (+47) Nombre: Cat. Tel.: / Fax: (+47) LUSTER 6868 Gaupne 6875 Høyheimsvik Pluscamp Sandvik C 57 68 11 53 / 16 71 [email protected] Luster Fjordhytter Ca 57 68 65 00 / 65 40 [email protected] 6869 Hafslo Nes Camping C 57 68 64 24 Beim A 92 21 47 13 [email protected] Nes Gard, Bed & Breakfast H/Ca 95 23 26 94 [email protected] BesteBakken H/P 90 16 84 49 [email protected] Viki Fjordcamping C 57 68 64 20 / 64 20 [email protected] Eikum Hotelldrift AS H 57 68 06 00 / 06 01 [email protected] 6876 Skjolden Gløtten Hytter Ca 57 68 44 44 / 14 48 [email protected] Munthehuset A 57 68 37 25 / 37 25, mob. 41 42 62 52 [email protected] Hafslo Gjestehus P 57 68 65 75 / 39 29 [email protected] Nymoen Leirplass Ca 57 68 66 03 / 67 33 [email protected] Hafslo Hytteutleige Ca 57 68 51 40 (57 68 73 60) / 72 02 [email protected] Skjolden Hotell H 57 68 23 80 / 23 81 [email protected] Hafslotun Kro og Hyttesenter Ca 57 68 41 78 [email protected] Vassbakken Kro og Camping C 57 68 61 88 / 61 85 [email protected] Heggmyra Hyttegrend Ca 57 68 41 00 / 41 00, mob. 92 81 06 30 [email protected] 6877 Fortun Kvamshaugen Herberge/Hytter Ca 57 68 41 57 [email protected] Bjørk Gard Ca 57 68 62 64 / mob. 41 33 83 86 [email protected] Lyngmo Ungdomssenter P/Ca/C 57 68 43 66 [email protected] Fortuna Kafe og Pensjonat P 57 68 61 51 og Camping Turtagrø Hotell H 57 68 08 00 / 01 [email protected] Tang Hyttegrend Ca 57 68 66 19 / 44 27 [email protected] 6878 Veitastrond 6870 Ornes Nesøyane Gjestegard P/Ca 57 68 78 19 [email protected] Urnes Gard og hjortefarm A/Ca 57 68 39 44 / 37 19, mob. 94 50 80 88 [email protected] Tungestølen Turisthytte Ca 41 40 46 55 6871 Jostedal 6879 Solvorn Gjerde Camping C 57 68 31 54 / 31 57 [email protected] Eplet Bed & Apple P 41 64 94 69 [email protected] Jostedal Hotell H 57 68 31 19 / 31 57 [email protected] Walaker Hotell H 57 68 20 80 / 20 81 [email protected]

Nigardsbreen Camping C 57 68 31 35 Cat: H= Hotel, P= Hostal/pensión , Y= Albergue juvenil, C= Camping, Ca= Cabañas , A= Apartamentos, I= Incentive 6872 Luster Dalsøren Camping C 57 68 54 36 / 53 20 [email protected] Sogn Fjordhytter Ca 57 68 54 14, mob. 93 83 25 53 [email protected] 6873 Marifjøra Marifjøra Sjøbuer A 57 68 74 05 74 57 [email protected] www.sognefjord.no

82-83 64 Explore Sogn & Fjordane

Leikanger - Balestrand - Fjærland - Sogndal Hotel Sognefjord Leikanger Fjord Hotel Hotel moderno a pie de fiordo. 55 habitaciones. – a pie de fiordo Piscina, sauna y cancha de tenis. Salones para Bellamente situado a la orilla del fiordo Sognefjord- cursos y conferencias para 85 personas. Una empresa familiar desde 1882, 52 habitaciones , NO-6863 Leikanger, Noruega NO - 6863 Leikanger Tel.: (+47) 57 65 11 00 Fax: (+47) 57 65 11 01 Tel.: (+47) 57 65 36 22 Fax: (+47) 57 65 40 30 www.sognefjordhotel.no www.leikanger-fjordhotel.no E-post: [email protected] E-mail: [email protected] Balestrand Hotel Con una situación idílica en una península que se adentra en el fiordo Sognefjord. 55 habitaciones, pis- cina cubierta, sauna y pista al aire libre de tenis. ¡Bienvenido a una agradable estancia! NO-6898 Balestrand Tel.: (+47) 57 69 11 38 www.balestrand.com E-mail: [email protected] HOTEL MIDTNES Un encantador hotel céntricamente situado en Balestrand. 32 habitaciones, la mayoría con vistas al fiordo. Alquiler de barcas, con lugar para baños. Bilalr, dardos. NO - 6898 Balestrand Tel.: (+47) 57 69 11 33 Fax: (+47) 57 69 15 84 www.midtnes.no E-mail: [email protected] Explore Sogn & Fjordane 65

Aurland - Flåm - Lærdal

AURLAND - FLÅM - LÆRDAL típica de las iglesias medievales de madera en alojamiento. Aurland, tel.: (+47) 57 63 33 13, Noruega. Abierto de mayo a septiembre. Excursiones en bicicleta – Rallarvegen Fax: (+47) 57 63 11 48 Abierto a partir de junio: Centro par visitantes en la Excursión en bicicleta en el antiguo camino de los E-mail, Aurland: [email protected] Iglesia de madera de Borgund. trabajadores de la línea del tren entre Lærdal, tel.: (+47) 57 64 12 07, Gamle Lærdalsøyri. (Casco antiguo) Haugastøl-Finse-Vatnahalsen-Flåm. Temporada de Una zona auténtica de construcciones de los siglos julio a septiembre . En Lærdal se ha marcado la ruta Fax: (+47) 57 66 64 22 XVIII y XIX, con 161 casas de madera. de bicicletas. E-mail, Lærdal: [email protected] Antigüedades, venta de artesanía, Museo de Correos Sognefjorden IInternet: www.alr.no y Telecomunicaciones. Galería Gjesme. Barco expreso Bergen-Flåm-Bergen a diario entre ATRACCIONES El túnel más largo del mundo 1/5 y 30/9. En noviembre del año 2000 se abrió el túnel para Rallartoget, el Tren de los Camineros, en Flåm Flåmsbana (el tren de Flåm) El trayecto de coches más largo del mundo entre Lærdal y Aurland. Mayo-septiembre. ferrocarril más excitante de Escandi navia . Obra El túnel es de 24,5 km y no tiene peaje. Gudvangen único de ingeniería. Funciona todo el año. Norsk Villakssenter (Centro de salmón silvestre) Vikingos y grutas mágicas Tel.: (+47) 57 63 21 00, fax: (+47) 57 63 23 50 Acuario con salmón silvestre y trucha de mar, Lærdal - Ruta histórica Museo Flåmsbana - Abierto todo el año. exposiciones de ciencias naturales, Simulador de Las muchas carreteras históricas en Lærdal son atrac- Nærøyfjorden La parte más bella y silvestre del salmones, película sobre el salmón del Atlántico, ciones turísticas nacionales, así como rutas perfectas fiordo Sogne fjorden. Crucero en el fiordo dentro de taller de moscas para la pesca. Abierto de mayo a para excursiones. En la interesante zona alrededor de un marco único de montañas agrestes y cubiertas de septiembre . la iglesia de madera de Borgund, se encuentran las nieve, cascadas silvestres y paisaje cultivado y vivo. Undredal stavkyrkje (iglesia medieval de madera) rutas de Sverrestigen, Vindhellavegen, Seltåsen y Ruta de transbordador para coches Gudvangen- La iglesia de Undredal del año 1147 es la más Galdanevegen. Kaupanger-Lærdal del 01-05 al 30-09. Barco Flåm- pequeña de Escandinavia con solamente 40 asientos. Atracciones históricos culturales. Bergen del 01-05 al 30-09. Ruta turística Servicio de guías. Centro de historia local en Aurland, con la Galería Gudvangen-Aurland-Flåm todo el año. Aurlandsdalen Vinjum. Borlo Bygdetun en Borgund, y Borgund stavkyrkje (Iglesia medieval de madera) Sendero en la montaña para marchar por la cima Margaretastova en Filefjell. Construida en el año 1180. La iglesia se ha a través del valle a Vassbygdi. Temporada de junio Otternes Bygdetun en Aurland Servicio de guías: conservado prácticamente sin cambios, y es la más a septiembre. Camino para coches a los lugares de junio a septiembre. HOTEL, PENSION, HOSTAL, ALBERGUE Y REFUGIOS DE MONTAÑA Nærøyfjorden Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) E-mail Aurland Fjordhotell NO-5745 Aurland 57 63 35 05 57 63 36 22 [email protected] Área Patrimonio de la Humanidad Steinbergdalen Turisthytte NO-5745 Aurland 57 63 11 90 [email protected] Østerbø Turisthytte NO-5745 Aurland 57 63 11 41 57 63 11 18 [email protected] Actividades Østerbø Fjellstove NO-5745 Aurland 57 63 11 77 57 63 11 52 [email protected] Bienvenidos a vacaciones activas: Vangsgaarden NO-5745 Aurland 57 63 35 80 57 63 35 95 vangsgas@online,no Fretheim Hotell NO-5742 Flåm 57 63 63 00 57 63 64 00 [email protected] Senderismo, bicicletas, safari de fiordos, golf, Heimly Pensjonat NO-5742 Flåm 57 63 23 00 57 63 23 40 [email protected] kayak, rafting, equitación, tenis y voleyplaya. Furukroa NO-5742 Flåm 57 63 20 50 57 63 20 51 [email protected] Flåm Camping og Vandrarheim NO-5742 Flåm 57 63 21 21 57 63 23 80 [email protected] RALLARVEGEN Vatnahalsen Hotell NO-5718 Myrdal 57 63 37 22 57 63 37 67 [email protected] El camino para bicicletas a lo largo de la línea del tren de Gudvangen Fjordtell NO-5747 Gudvangen 57 63 39 29 57 63 39 80 [email protected] Haugastøl por Finse (1222 metros sobre el nivel del mar) Lindstrøm Hotell NO-6886 Lærdal 57 66 69 00 57 66 66 81 [email protected] a Vatnahalsen y Myrdal y de ahí por el valle Flåmsdalen Sanden Pensjonat NO-6886 Lærdal 57 66 64 04 [email protected] a Flåm. O se toma el tren Myrdal-Upsete Lærdal Hotel NO-6887 Lærdal 57 66 65 07 57 66 65 10 [email protected] y se va de ahí en bicicleta a Voss. Breistølen Fjellstue NO-6888 Steinklepp 57 66 87 51 Borlaug Turistheim/Vandrarheim NO-6888 Steinklepp 57 66 87 80 57 66 87 44 [email protected] Aurlandsvegen Stalheim Hotel NO-5715 Stalheim 56 52 01 22 56 52 00 56 [email protected] la Carretera de Aurland, entre Aurland y Lærdal es "la carretera por la nieve entre los fiordos". Abierta de junio a octubre. Nuevo mirador panorámico, abierto todo el año. Senderismo. CABAÑAS, CABAÑAS DE CAMPING Y APARTAMENTOS Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) E-mail Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) E-mail Bjørgo Gard NO-5745 Aurland 57 63 22 40 57 63 21 71 2.@frisurf.no Hemre Gard og Camping NO-5747 Gudvangen 57 63 39 36 57 63 39 72 [email protected] Lunde Camping NO-5741 Aurland 57 63 34 12 57 63 31 65 [email protected] Vang Camping NO-5747 Gudvangen 57 63 39 26 57 63 39 26 Neset Gardshus NO-5745 Aurland 57 63 35 65 maren.loven@ privat.alb.no Bjørkum Gard NO-6887 Lærdal 57 66 92 93 57 66 63 52 [email protected] Skahjem Gard NO-5745 Aurland 57 63 33 29 57 63 33 99 [email protected] Eri Gardshus NO-6887 Lærdal 57 66 65 14 57 66 61 81 [email protected] Skaim Hytter NO-5745 Aurland 91 53 06 35 Ferieleilegheit Lærdalsøyri NO-6887 Lærdal 57 66 65 43 [email protected] Skresanden Hytter NO-5745 Aurland 57 63 34 72 Hønjum Gard NO-6887 Lærdal 57 66 91 18 [email protected] Winjum Hytter NO-5745 Aurland 57 63 34 61 57 63 34 61 Lærdal Ferie og Fritidspark NO-6886 Lærdal 57 66 66 95 57 66 87 81 [email protected] Flåm Camping og Vandrarheim NO-5742 Flåm 57 63 21 21 57 63 23 80 [email protected] Seltun Gard NO-6887 Lærdal 57 66 93 28 [email protected] Flåm Ferdaminne NO-5742 Flåm 57 63 30 00 57 63 30 01 [email protected] Vindedal Camping NO-6887 Lærdal 57 66 65 28 [email protected] Flåm Marina & Appartment NO-5742 Flåm 57 63 35 55 57 63 35 44 [email protected] Bjøraker Camping NO-6888 Steinklepp 57 66 87 20 [email protected] Fretheim Fjordhytter NO-5742 Flåm 57 63 22 45 [email protected] Borgund Hyttesenter NO-6888 Steinklepp 57 66 81 71 57 66 81 71 [email protected] Gjørven Hytter NO-5743 Flåm 57 63 21 67 [email protected] Eggum Gard NO-6888 Steinklepp 57 66 82 75 57 66 82 75 [email protected] Tunshelle Gard NO-5743 Flåm 57 63 39 20 57 63 39 20 [email protected] Kvamme Hytte NO-6888 Steinklepp 57 66 81 26 Feriehus Nyhaug Undredal NO-5746 Undredal 916 59 226 [email protected] Maristuen Fjellferie NO-6888 Steinklepp 57 66 87 11 57 66 87 11 [email protected] Underdal Overnatting NO-5746 Undredal 57 63 31 00 57 63 30 99 [email protected] Steinklepp Hytter/Camping NO-6888 Steinklepp 57 66 81 59 Gudvangen Camping NO-5747 Gudvangen 57 63 39 34 [email protected] Stalheimsøy Gard NO-5713 95 13 04 04 56 52 00 22 [email protected] www.alr.no

82-83 66 Explore Sogn & Fjordane

Aurland - Flåm - Lærdal - Årdal

¡Bienvenidos Donde el fiordo Sognefjord llega a tierra… a Årdal! • La entrada al macizo de Jotunheimen • Visite Utladalen, el Valle de las Cascadas, y el "Gran Cañón" noruego • Excursiones guiadas Bienvenidos al Hotel Klingenberg, situado en un entorno diarias desde maravilloso, al fondo del fiordo Sognefjord. Desde el 1861, hemos Utladalen Naturhus acogido confortablemente a nuestros huéspedes, y les hemos ofrecido experiencias agradables. ¿¿Qué le parece una excursión a En Årdal también podrá visitar los mayores baños al aire libre de pie a la cascada Vettisfossen, la reina de las cascadas en Noruega, o Noruega. Y no se pierda la "ruta un paseo en barco por el fiordo Sognefjord? en bicicleta más panorámica de Noruega" con vistas a las cimas Datos: de Jotunheimen. 50 habitaciones con teléfono y minibar, restaurante à la carta, bar, Para más información/ night-club, gimnasio con solarium y sauna. Sala de conferencias y alojamiento/reservas: de celebraciones para 200 personas. Oficina de Turismo de Årdal Årdal Turistkontor verano: Tel.: (+47) 57 66 35 62 todo el año: Tel.: (+47) 57 66 30 10 NO-6885 Årdalstangen Visite la web: www.ardal.no E-mail: Teléfono: (+47) 57 66 58 00 Telefax: (+47) 57 66 58 02 [email protected] E-mail: [email protected] www.klingenberghotel.no ¡Vea los salmones en Lærdal, Sognefjorden! Fretheim Fjordhytter Cabañas en el Fiordo P.O. Box 114 – NO-6886 Lærdal NO-5743 Flåm – Tel.: (+47) 57 63 22 45 – Móvil: (+47) 917 27 969 Tel.: (+47) 57 66 69 00 – Fax: (+47) 57 66 66 81 e-mail: [email protected] – www.fretheimhytter.com E-mail: [email protected] www.lindstroemhotel.no • Cuatro antiguos almacenes de pesca, Está situado en el centro de Lærdal cerca del totalmente refor- pintoresco Lærdalsøyri. mados y con todas las comodidades – a 5 min. de la estación de Flåm En el centro puede: • Probar su suerte en el simula- • Totalmente equipadas dor de pesca • Ver auténticos salmones y truchas en – 76 m2 el acuario • Ver el galardonado documental sobre la – 3 dormitorios vida del Salmón Atlántico • Vea cómo se hacen una – 6 personas mosca – paso a paso en el taller de confección de • Antena parabólica, Sue & Anders lavadora, etc. moscas • Sepa por qué la carne del salmón es rosada Fretheim • Barca a motor inclui- • Deguste los fantásticos sandwiches de salmón en el da/para alquilar Pub y Restaurante Laksen • Comprar un recuerdo en nuestra tienda de regalos y recuerdos Ofrecemos precios especiales para grupos, precios de IGLESIA DE MADERA DE BORGUND estudiantes para clases y familiares para familias. Cabañas turísticas Østerbø NOVEDAD: Ofrecemos entrada combinada, que Construida hacia el 1180. incluye el Centro Noruego del Salmón Silvestre, Iglesia Esta especial iglesia, la más Valle de Aurland, carretera Rv 50 de Madera de Borgund y el Centro del Visitante. característica y de las mejor Habitaciones – Cabañas – Restaurante conservadas de las 28 iglesi- Tel.: (+47) 57 63 11 41 as noruegas de madera. Centro del visitante: E-mail: [email protected] www.osterbo-turisthytte.no (200 m. de la iglesia) La herencia de las iglesias de madera y la historia de la Una exposición interactiva sobre los lores ingleses del salmón religión. Atracciones Horarios: mayo: 10:00-18:00, junio/agosto: 10:00-19:00 Bienvenidos a exposiciones, julio: 10:00-22:00, septiembre: 11:00-17:00 cafetería y tienda. Actividades Boks 6, 6886 Lærdal. Tel +47 57 66 67 71, fax +47 57 66 66 82 [email protected] www.norsk-villakssenter.no FORTIDSMINNEFORENINGEN Tel.: +47 57 66 81 09 www.alr.no ¡El Centro Noruego del Salmón Silvestre es un lugar de experiencias para toda la familia! www.stavechurch.com Explore Sogn & Fjordane 67

Flåmsbana

"Uno de los recorridos de tren más bellos del mundo"

Visite Flåmsbana – el viaje increíble en tren entre Flåm al fondo de Aurlandsfjorden y la estación Myrdal de alta montaña en la línea Bergensbanen. Esta línea ferroviaria es de 20 km, y tiene una diferencia de alt- itud de 865 metros y un grado de ascenso de un metro por 18. Para lograr esta gran diferencia de alt- itud, la línea está parcialmente colocada en tuneles y va entrando y saliendo de la montaña en espiral. El tren va a poca velocidad o hace paros en los puntos de vista más bellos. Este recorrido por la angosta y empinada línea Flåmsbanen con vistas a cascadas y montañas imponentes, dura aproximadamente 55 minutos en una dirección, y 2 horas ida y vuelta.

Precios 2007 Ida/vuelta Flåm–Myrdal–Flåm Adulto NOK 290 Niños 4-15 años NOK 190 Flåmsbana – the Flåm Railway Tel.: (+47) 57 63 21 00 Fax: (+47) 57 63 23 50 Familia* NOK 700 Web: www.flaamsbana.no & www.visitFlam.com PO Box 75, NO-5742 Flåm E-mail: [email protected] * Un pasaje familiar es vigente para 2 adultos y 2 niños

7-10 salidas diarias 29 abril – 23 septiembre y 4 salidas diarias 24 septiembre – 28 abril

El camino de Rallarvegen, Sogn & Fjordane. © Terje Rakke/Nordic Life AS/Fjord Norway 68 Explore Hordaland

Hordaland

 Holmengrå fyr Leirvåg Matre Fedje Mongstad Sævrøy Duesund Iceland Hellisøy fyr  Fensfjorden Masfjordnes E39 Stalheim Lindås Stalheimskleivane G EKSINGEDALEN Vinje Shetland Hellesøy Oppheim Vikanes Stamneshella Scotland/Faroe Island Tjeldstø G Hesjedals- K Holsnøy E39 fossen E16 Mjølfjell Alversund Dale Hangursbanen Øygarden Isdalstø OsterfjordenFotlandsvåg G Dale Energisenter Voss Knarvik Osterøy BERGSDALEN G Stanghelle Salhus Lonevåg 13 FJORDVEGEN RALLARVEGEN Valestrandsfossen Ågotnes Breistein Ulvik Finse Ytre E16 Askøy 7 Hardangerjøkulen

c

Kvanndal Bruravik Straume K Bergen Kjeåsen 1839 TURISTVEG HARDANGER Ålvik G Steinsdalsfossen 7 Eidfjord Skykkjedalsfossen Utne Brimnes E16 Tysse 7 G Øystese G G Vøringfossen G G Hardangervidda Natursenter i Norheimsund Hardangerfjorden Kinsarvik MÅBØDALEN E39 G Vedalsfossen TURISTVEG HARDANGER Tørvikbygd Dyranut Klokkarvik Lofthus Glesnes Eikelandsosen Jondal Krokeidet 7 Austefjorden G Hattvik Aga Os Venjaneset Nå Marsteinen fyr  G Halhjem Folgefonn Hufthamar Lysøen Mundheim Sommerskisenter Hårteigen Austevollshella Storebø TURISTVEG HARDANGER c Bjørnafjorden Gjerde 1690 Huftarøy Sunndal Tyssedal Vea también Husavik Bekkjarvik Gjermundshamn el mapa Sandvikvåg Løfallstrand HARDANGERVIDDA Færøysund Folgefonna pag. 120-121. Slåtterøy fyr Fitjar Rosendal  Brandasund Hardangerjorden G Baroniet E39 Hodnanes Dimmelsvik 13 Jektevik Stord Nordhuglo Jøsendal G Rubbestadneset Husnes Låtefossen h Sunde E134 Sagvåg Leirvik Røldal stavkirke Bømlo G Ranavik RØLDALSFJELLET Halsnøy kloster G e HAUKELIFJELL ÅkrafjordenLangfossen Røldal Utåker Matre Hordaland Tourist Board, Valevåg Skånevik PO Box 416 Marken, NO-5828 Bergen England - Stavanger - Haugesund - Stavanger - England Mosterhamn E39 Tel.: (+47) 55 31 66 00 Bømlafjorden Langevåg Førde Espevær Fax: (+47) 55 31 52 08 Buavåg - Egersund E-mail: [email protected] Ryvarden fyr www.visithordaland.com

HORDALAND Son los fiordos que dan el carácter a Hordaland. Los fiordos le llevan a través de Area: 15.634 km2 pueblos ricos, fértiles por cascadas y rocas empinadas a la alta montaña y los glaci- Habitantes: aprox. 452.611 ares. Hardangerfjorden con sus 179 km es el fiordo más largo de Hordaland. El fior- Ciudades: Bergen, aprox. 242.000 habitantes do se extiende hasta Hardangervidda y el pueblo Eidfjord. A lo largo del fiordo hay Stord, aprox. 16.680 habitantes pueblos que son muy famosos por su belleza. Los pueblos frutales Ulvik y Odda, aprox. 7.250 habitantes Ullensvang son las más conocidas. Más al oeste del fiordo hay 9000 islas, islotes y Aeropuerto internacional: Bergen escollos. Estos protegen a los pueblos del mar abierto y dan condiciones ideales Aeropuerto (de pista corta): Stord para los que quieren pasar sus vacaciones en barco. Al medio de la provincia está Transbordadores internacionales: el pueblo cultural y deportivo Voss. Aquí hay buenas posibilidades para unas vacaci- A/De Inglaterra, Islandia, Dinamarca, Shetland, ones realmente activas. Voss ofrece rafting, paragliding, equitación en la montaña, Las Islas Feroe pesca deportiva, montañismo, excursiones en bicicleta o en kayac, parasailing y Tren: Bergensbanen, Bergen–Oslo esquí acuático. Bergen es la entrada al reino de los fiordos y es la segunda El fiordo más largo: Hardangerfjorden 179 km ciudad más grande de Noruega. La ciudad es la capital de la Noruega de los Parque nacional: Hardangervidda 3.422 km2, Fiordos, y es rica en tradiciones, historia, cultura y ambiente. El puerto Bryggen en Folgefonna 545 km2 Bergen figura en la lista de UNESCO sobre Patrimonio de la Humanidad (World Glaciares: Folgefonna 225 km2, Heritage List). También recomendamos que visite el mercado Fisketorget, la casa Hardangerjøkulen 78 km2 de Edvard Grieg y el Festival Internacional de Música que se celebra aquí en mayo/junio cada año.

LAS ATRACCIONES MAS VISITADAS Atracción Lugar Abierto Información Atracción Lugar Abierto Información El Funicular Fløibanen Bergen Todo el año Entradas La Cascada de Vøringsfossen Eidfjord Todo el año Entrada libre El Acuario Bergen Todo el año Entradas La Cascada de Låtefossen Jøsendal Todo el año Entrada libre VAnnkanten Badeland Bergen Todo el año Entradas Stalheim Voss Todo el año Entrada libre El Museo Hanseático y Schøtstuene Bergen Todo el año Entradas La Cascada de Steinsdalsfossen Norheimsund Todo el año Entrada libre El Centro de la Naturaleza de Hardangervidda Eidfjord Abril-oct/Grupos todo el año Entradas La Cascada de Tvindefossen Voss Todo el año Entrada libre ≤ Explore Hordaland 69

Bergen

INFORMACIÓN TURÍSTICA LA TARJETA DE BERGEN - BERGENSKORTET ¿Necesita saber algo sobre Bergen? Información Turística en Bergen. www.visitBergen.com/Bergenskortet ¡Acérquese a la Oficina de turismo! Allí Vågsallmenningen 1, NO-5014 Bergen ¡Descubra Bergen de un modo práctico y econó- encontrará toda la información de lo que Tel.: (+47) 55552000 Fax: (+47) 55552001 mico! La Tarjeta de Bergen le permite la entrada sucede en la ciudad entre las 7 montañas. [email protected] – www.visitBergen.com/info gratuita, o descuentos en museos, atracciones, excursiones, ofertas culturales, restauración, • Información general e información sobre Horarios: Junio - agosto, todos los días 08.30 - autobuses y aparcamiento. Puede comprar la actividades y festivales 22.00. Mayo y septiembre, todos los días 09.00 - tarjeta en la Oficina de Turismo, los campings de

Bergen, Albergue de Montana, varios hoteles, e responsable de las eventuales erratas • Venta de la Tarjeta de Bergen (Bergenskortet) 20.00. Resto del año, lunes a viernes 09.00 - 16.00. Domingos cerrado. Cerrado en Navidad, Estación de tren, y muelle Strandkai. • Reserva de alojamiento Nochevieja y Domingo de Resurrección. • Billetes para excursiones con autobús o barco Para más información, visite la web Precio: 24 h. NOK 170/70 • Cambio de visitas www.visitBergen.com, La Guía de Bergen o 48 h. NOK 250/100 • Billetes de tren contacte directamente con la Oficina de Turismo.

HOTEL Precios p.p. incl. desayuno 2007 Precios ordinarios Último minuto 15.06-31.08* Nombre Dirección Tel.: (+47) E-mail Hab. individual A) Hab. doble p.p. A) Hab. doble p.p. A) Hotel 5911 Alversund 88 56 34 38 00 [email protected] 1150 675 550 Augustin Hotel C. Sundts gate 22, 5004 Bergen 200 55 30 40 00 [email protected] 1450 860 545 Bergen Travel Hotel Vestre Torggate 20a, 5015 Bergen 112 55 59 90 90 [email protected] 780 540 445 Best Western Hotell Hordaheimen C. Sundts gate 18, 5004 Bergen 165 55 33 50 00 [email protected] 1220-1420 745-845 545 Bjørnefjorden Gjestetun Hatvikveien 25, 5200 Os 90 56 30 40 00 [email protected] 1090 695 545 Citybox Nygårdsgaten 31, 5015 Bergen 107 55 31 25 00 [email protected] 400 /500 250 /300 Nota: desayuno no incl. Clarion Collection Hotel Havnekontoret Slottsgaten 1, 5003 Bergen 232 55 60 11 00 [email protected] 1845 1020 petición Clarion Hotel Admiral C. Sundts gate 9, 5004 Bergen 372 55 23 64 00 [email protected] 1795 995 545 Clarion Hotel Bergen Airport Flyplassveien 555, 5258 Bergen 400 56 10 00 00 [email protected] 1995 1075 485 Comfort Hotel Holberg Strandgaten 190, 5004 Bergen 280 55 30 42 00 [email protected] 1490 845 545 Det Hanseatiske Hotel Finnegårdsgaten 2, 5003 Bergen 40 55 30 48 00 [email protected] 1495-1795 695-895 petición First Hotel Marin Rosenkrantzgaten 8, 5003 Bergen 314 53 05 15 00 [email protected] 995-1925 597,50-1062,50 597,50-1062,50 Fjordslottet 5283 Fotlandsvåg 86 56 39 50 90 [email protected] 890 525 petición Grand Hotel Terminus Zander Kaaesgate 6, 5018 Bergen 220 55 21 25 00 [email protected] 1380 790 525 Hotel Park Harald Hårfagresgate 35, 5007 Bergen 54 55 54 44 00 [email protected] 940 570 485 Neptun Hotel - Rica Partner Valkendorfsgt. 8, 5012 Bergen 236 55 30 68 00 [email protected] 1460 830 645 Norlandia Marsteinen Hotell Austefjordveien, 5379 Steinsland 120 56 33 80 00 [email protected] 1020 600 P-Hotels Bergen Vestre Torggate 9, 5015 Bergen 87 55 21 00 00 [email protected] 645 372,50 372,50 Quality Hotel Edvard Grieg Sandsliåsen 50, 5254 Sandsli 396 55 98 00 00 [email protected] 1610 910 525 Radisson SAS Hotel Norge Nedre Ole Bullsplass 4, 5012 Bergen 680 55 57 30 00 [email protected] 1995 1097,50 712,50 Radisson SAS Royal Hotel Bryggen, 5003 Bergen 512 55 54 30 00 [email protected] 1995 1097,50 petición Rica Travel Hotel Christiesgate 5-7, 5015 Bergen 236 55 36 29 00 [email protected] 1385 825 675 Scandic Bergen Airport Kokstadflaten 2, 5257 Kokstad 411 21 61 44 00 [email protected] 1780 990 505 Scandic Bergen City Håkonsgaten 2, 5015 Bergen 531 55 30 90 80 [email protected] 1490 845 545 Solstrand Hotel & Bad 5200 Os 261 56 57 11 00 [email protected] 1640 1090 600 Steens Hotel Parkveien 22, 5007 Bergen 40 55 30 88 88 [email protected] 950 580 430-470 Strand Hotel - Rica Partner Strandkaien 2-4, 5013 Bergen 165 55 59 33 00 [email protected] 1080 640 595 de Bergen se reserva el derecho modificar los precios, horarios apertura y condiciones, no hac La Oficina de Turismo Thon Hotel Bergen Airport Kokstadveien 3, 5257 Kokstad 486 55 92 00 00 [email protected] 1295 748 680 Thon Hotel Bergen Brygge Bradbenken 3, 5003 Bergen 400 55 30 87 00 [email protected] 645 447,50 447,50 Thon Hotel Bristol Torgallmenningen 11, 5014 Bergen 250 55 55 10 00 [email protected] 1345 772,50 petición Thon Hotel Rosenkrantz Rosenkrantzgate 7, 5003 Bergen 205 55 30 14 00 [email protected] 1095-1295 647-748 petición Thon Hotel Sandviken Brygge Sandviksveien 94, 5035 Bergen 100 55 39 61 00 [email protected] 1195 697,50 petición Westland Hotel 5955 Lindås 88 56 34 21 00 [email protected] 1150 675 540

HOSTALES, PENSIONES, ALBERGUES, ALOJAMIENTO PRIVADO APARTAMENTOS, PISOS, CABAÑAS Nombre Dirección Tel.: (+47) E-mail Periode Nombre Dirección Tel.: (+47) E-mail Periode Amalies Gjestehus, Ole Eidesgt. 1B 93 45 26 41 [email protected] Todo el año Amunds Appartement Strangehagen 26 97 09 45 93 [email protected] Todo el año Bergen Vandrerhjem YMCA Nedre Korskirkealm. 4 55 60 60 55 [email protected] Todo el año Annekset i Hanevik Hanevik Kai, Askøy 92 45 21 77 [email protected] Todo el año Bildøy Sommerhotell Steinsvikveien 56 56 31 63 16 [email protected] 15.06 - 15.08 Bergen Apartments Nygårdsgt. 53 /Strømgt. 36 97 15 97 61 [email protected] Todo el año Crowded House Håkonsgaten 27 55 90 72 00 [email protected] Todo el año Bjørkheim Kro & Motell 5652 Årland 56 58 77 40 [email protected] Todo el año Det Lille Hus Lille Markevei 24 93 41 16 35 [email protected] Todo el año City Apartment Hotel Christiesgate 14 55 55 87 77 [email protected] Todo el año DORM.no, Kong Oscarsgt. 44 55 54 41 60 [email protected] Todo el año Fanafjorden Hytteutleie Krokeidevn. 264 55 91 73 01 [email protected] Todo el año Fjellsiden Gjestehus Øvre Blekeveien 16 95 12 98 51 [email protected] Todo el año InCity Apartments Øvre Ole Bullsplass 3 55 23 16 13 [email protected] Todo el año Gullaksen Gjestehus Olav Kyrresgate 32 55 96 43 73 [email protected] Todo el año Jacob's Apartments Kong Oscarsgt. 44 55 54 41 60 [email protected] Todo el año Herdlevågen Gjestehus , Askøy 55 31 97 93 [email protected] Todo el año Nautnes Fiskevær 5330 Tjeldstø 56 38 90 08 [email protected] Todo el año Intermission Kalfarveien 8 55 30 04 00 [email protected] 11.06 - 14.08 Sotra Rorbusenter 5381 Glesvær 56 31 79 76 [email protected] Todo el año Kjellersmauet Gjestehus Kjellersmauet 22 55 96 26 08 [email protected] Todo el año Klosteret 5 Gjestehus Klosteret 5, 5005 Bergen 55 31 55 50 [email protected] Todo el año CAMPING Marielund Gjestehus 5650 Tysse 92 66 75 65 [email protected] Todo el año Nombre Dirección Tel.: (+47) E-mail Periode Marken Gjestehus Kong Oscarsgate 45 55 31 44 04 [email protected] Todo el año Bergen Camping Park 5111 Breistein 55 24 88 08 [email protected] Todo el año Montana Vandrerhjem Johan Blytts vei 30 55 20 80 70 [email protected] Todo el año Bratland Camping 5268 Haukeland 55 10 13 38 [email protected] 20.05 - 10.09 No. 17 Grønnestølen Gaard Grønnestølsvn. 17 55 28 66 00 [email protected] Todo el año Bruvoll Camping og Hytter 5956 Vågseidet 90 92 50 35 [email protected] Todo el año Out Apartment Møllendalsveien 61b 97 01 36 25 [email protected] el año Grimen Camping 5226 55 10 25 90 [email protected] Todo el año Riplegården Sommerpensjon Willy Valentinsensvei 4b/c 91 88 39 25 [email protected] Todo el año Lone Camping 5268 Haukeland 55 39 29 60 [email protected] Todo el año Skansen Pensjonat Vetrlidsallm. 29 55 31 90 80 [email protected] Todo el año Midttun Motell og Camping5224 Nesttun 55 10 39 00 [email protected] Todo el año Sydnessmuget Gjestehus Sydnessmuget 5 93 42 05 39 [email protected] Todo el año Skogtun Camping 5357 56 33 48 66 [email protected] Todo el año Unneland Husrom Unnelandsvegen 252 55 24 13 70 [email protected] Todo el año Vengstunet Hyttegrend 5640 Eikelandsosen 56 58 51 60 [email protected] Todo el año Villa Skjoldnes Sundtsvei 57 55 13 73 60 [email protected] Todo el año Alojamiento privado Preguntar en la 55 55 20 00 [email protected] Todo el año Oficina de Turismo * Reservas: 48 horas antes de la llegada; número de habitaciones limitado. La empresa se reserva el derecho de cambiar los precios sin preaviso.

A) Los precios indicados son "desde" por persona. 82-83 70 Explore Hordaland

Bergen - Voss

El Museo de Arte de Bergen presenta STENERSEN obras de arte del s. XV Incity Hotel y Apartamentos hasta nuestros días, en el centro de Bergen. /SRK 3WGEVW KX   23 &IVKIR repartidas en tres 8IP      bellos edificios alrede- )QEMP TSWX$QEVOIRKNIWXILYWGSQ dor del lago Lille Hab. desde NOK 495,-p.pers. [[[QEVOIRKNIWXILYWGSQ Lungegårdsvann. RASMUS MEYERS Apartamentos de alto SAMLINGER standard totalmente Horarios de apertura: equipados en el centro (IWHI 23/ TSV TIVWSRE Todos los días de 11 a 17 h.  mismo de Bergen.. (Del 15.09 al 14.05: cerrado los lunes) ,EFMXEGMzRMRHMZMHYEPHIWHI23/ Dirección: ,EFMXEGMzRHSFPIHIWHI23/ Rasmus Meyers allé 3, 7 y 9 InCity Hotel & Apartments, Øvre Ole Bullsplass 3, 5012 Bergen Teléfono: 55 23 16 13, Telefax: 55 23 03 28, E-mail: [email protected] www.bergenartmuseum.no LYSVERKET 8)1436%(% 83(3 )0 %g-+ www.incity.no Confort y precios bajos en el centro de www.fjordnorway.com Bergen

Habitación individual NNygårdsgatenygårdsgaten 3311 NO-501155011011 BergenBergen 400/500 NOK Tel.:ttlf:lf: +47+47 5555 332312 727252 553003 Habitación doble ffaks:Fax:aks: +47+47 5555 3311 6600 2222 [email protected]@citybox.no 500/600 NOK wwww.citybox.noww.citybox.no

Museo de Stalheim. Tel.: (+47) 56 52 01 22. INFORMACIÓN TURÍSTICA Un museo privado con 24casas agrícolas y sala ACTIVIDADES Información Turística de Voss, de exposición , cerca de Stalheim Hotel. Abierto ¡Experimente "el parque temático de la PO Box 57, NO-5701 Voss de mayo a septiembre . Reservas. naturaleza en Voss! Tel.: (+47) 56 52 08 00 Fax: (+47) 56 52 08 01 Finnesloftet. La casa de madera más antigua de Aquí puede elegir entre • rafting • escalar en E-mail: [email protected] Noruega, sala de reuniones del año 1250, cascadas • parasailing • barranquismo • remo en Internet: www.visitvoss.no tel.: (+47) 56 51 16 75. Reserva obligatoria. mar y ríos • para pente individual y en tándem • Abierto: Del 01/06 al 31/08: de 8:00 a19:00 Tvindefossen. Cascada con una caída de 150 excursiones en hidro avión • equitación con horas sábados de 9:00 a 19:00, metros cerca del Camping de Tvinde, a 12 km guía en Stølsheimen, campamentos de equitaci- horas domingos de 12:00 a 19:00 h. de Voss. Sendero hasta la cima. ón, alquiler de caballos • excursiones guiadas El resto del año: lun.-vier. 9:00-15:30 Bordalsgjelet. Precipicios con "ollas gigantes" por la montaña • excursiones en bicicleta / y cuevas a unos minutos de marcha del centro. Rallarvegen • golf • minigolf • teleférico • Cuenta con sendero, punto de vista panorámica varios parques acuáticos al aire libre • ATRACCIONES y paneles infomativos . senderismo • actividades ornitológicas • caza • Vangskyrkja (1277). La iglesia de piedra en el Stalheimskleiva. Una de las carreteras más pesca en ríos y lagos • visitas a granjas y centro de Voss, abierta sentrum, open dagleg i pendientes del Norte de Europa, construida en cabañas de pastores con la historia, los anima- sommarsesongen 1842-1846. 13 curvas de ciento ochenta grados. les, las tradiciones y la comida típica • Voss Folkemuseum, Mølstertunet. Localizado cerca de Stalheim Hotel, a 35 km al Nuevo campo de golf de 9 hoyos. Festivales de Tel. (+47) 56 51 15 11. Una antigua granja con norte de Voss. Aquí también se encuentran las música popular, blues, rock y jazz. El mayor construcciones de madera, enseres y sala de cascadas Stalheimsfossen y Sivlefossen. evento del mundo de deportes extremos. exposiciones. Situado en un bello paraje. Hangursbanen. Teleférico desde el centro de ¿Interesante? Abierto todo el año- Voss a la cima del Hanguren, a 660 m sobre el Contáctenos para más información. 15 mayo-15 sept., todos lo días de 10 a 17 h. nivel del mar. Café enla cumbre, un terreno Voss se encuentra a una hora escasa tanto Museo de Dagestad. Abierto 1 junio – 31 impresionante para el senderismo. Abierto del deSognefjord, Hardangerfjord o de Bergen. agosto. Martes-Sábados 11-14 h. Abierto todo 15 de junio al 15 de sept. En la Oficina de Turismo de Voss podrá el año a grupos (min. 15 pers.) Reserva previa. comprar las excursiones de un día ”Noruega en Restauración. Tallas en madera y ornamentos Esencia”, Cruceros por el fiordo en estilo noruego. Hardangerfjord, y excursiones por glaciares .

Sigue en la próxima página Explore Hordaland 71

Voss

Trenes frecuentes entre Voss y Bergen. escuela deesquí para todas las categorías, y unas condiciones óptimas para hacer esquí "off- Durante el invierno, Voss es un paraíso para los piste". Una combinación de excursiones y paseos en coche esquiadores , con 40 pistas de descenso prepara- En la zona de montaña Voss Fjellandsby, en Caminatas en coche das y 60 km de pistas para esquí de fondo. Myrkdalen,encontrará una nueva estación de ¡Una fantástica oferta para todos! Tenemos 14 telesillas de todo tipo, incluso uno esquí, alrededor de media hora desde Voss. Más información en: HORDALAND REISELIV para niños. Además tiene parque de snowboard, Tel. +47 55 31 66 00 E-mail: [email protected]

HOTELES, HOSTALES, ALBERGUES Y REFUGIOS DE MONTAÑA Nombre (Cat.) Dirección Tel.: / Fax: (+47) /Móvil E-mail: Internet: Cant Brandseth Fjellstove (F) NO-5713 Vossestrand 56 53 05 00 / 56 53 05 01 [email protected] www.brandseth.no 7 Fleischers Hotel (H) NO-5700 Voss 56 52 05 00 / 56 52 05 01 [email protected] www.fleischers.no 90 Helgatun (P) NO-5713 Vossestrand 56 51 98 98 / 56 51 98 99 [email protected] www.helgatun.no 27 Hotel Jarl (H) NO-5700 Voss 56 51 99 00 / 56 51 99 01 [email protected] www.jarlvoss.no 78 Mjølfjell Fjellstove og VH (F) (V) Mjølfjell, NO-5700 Voss 56 52 31 50 / 56 52 31 51 [email protected] www.mjolfjell.no 29 Park Hotell Vossevangen (H) NO-5700 Voss 56 53 10 00 / 56 53 10 01 [email protected] www.parkvoss.no 131 Rong Fjellstove “Rongastovo” (F) NO- 5700 Voss 56 51 72 00 [email protected] www.rongastovo.no 9 Stalheim Hotel (H) NO-5715 Stalheim 56 52 01 22 / 56 52 00 56 [email protected] www.stalheim.com 124 Vossestølen Hotel (H) NO-5713 Vossestrand 56 52 99 99 / 56 52 99 90 [email protected] 29 Voss Vandrarheim AS (V) NO-5700 Voss 56 51 20 17 / 56 51 08 37 [email protected] www.vosshostel.com 40

CABAÑAS, CABAÑAS EN CÁMPINGS Y APARTAMENTOS Nombre Dirección Tel.: / Fax: (+47) /Móvil E-mail: Internet: Cant Bavallslia Appartement NO-5710 Skulestadmo 56 51 06 50 / 56 51 06 22 [email protected] www.bavallslia.no 17 4-6 Bavallstunet Fritidssenter NO-5700 Voss 56 51 13 10 / 56 51 13 11 [email protected] www.bavallstunet.no 50 4-12 Bergagarden NO-5723 Bolstadøyri 56 52 11 19 / 56 52 11 19 [email protected] www.bergagarden.no 5 2-10 Brynjelsgarden NO-5713 Vossestrand 99 04 46 35 / 91 56 10 88 [email protected] www.brynjelsgarden.com 2 5/6 Dalane Fjellstova NO-5700 Voss 56 52 03 90 / 99 26 35 91 [email protected] www.dalanefjellstova.no 15 1-8 Dymbe Gårdshus NO-5700 Voss 92 25 63 61 [email protected] www.dymbestallen.com 1 6-8 Dyrvedalen Gjestetun NO-5700 Voss 95 21 13 29 (mobil) [email protected] www.dyrvedalen.no 2 11/13 Eenstunet NO-5710 Skulestadmo 56 51 68 34 / 99 59 74 19 [email protected] www.eenstunet.no 4 4-9 Flatlandsmo Camping NO-5700 Voss 56 51 78 08 / 56 51 78 08 [email protected] 14 4-22 Fleischers Appartement NO-5700 Voss 56 52 05 00 / 56 52 05 01 [email protected] www.fleischers.no 30 2-4 Haugo Utleige NO-5700 Voss 56 51 23 50 / 56 51 23 50 [email protected] www.haugo.net 14 2-4 Mestad Camping NO-5707 Evanger 56 52 17 54 / 41 47 47 50 [email protected] www.mestad-camping.no 4 4-6 Midttun Feriehytter NO-5713 Vossestrand 56 52 01 91 / 56 52 01 53 [email protected] 8 4-8 Myrkdalen Camping NO-5713 Vossestrand 56 52 27 35 / 95 14 64 72 [email protected] 8 4 Sivle Gard NO-5715 Stalheim 95 78 32 74 [email protected] www.sivlegard.com 1 7-9 Stalheim Fjord- og Fjellhytter NO-5715 Stalheim 56 51 28 47 / 99 29 45 87 [email protected] www.stalheim.no 5 4-8 Stalheimsøy Gard NO-5713 Vossestrand 56 52 00 22 / 95 13 04 04 [email protected] www.naeroyfjorden.net 2 6/10 Tvinde Camping NO-5710 Skulestadmo 56 51 69 19 / 56 51 30 15 [email protected] www.tvinde.no 21 4-5 Voss Camping NO- 5700 Voss 56 51 15 97 / 56 51 15 97 [email protected] www.vosscamping.no 7 5 Voss Fjellandsby box 14, 5701 Voss 56 53 10 30 / 56 53 10 31 [email protected] www.vossfjellandsby.no 20 4-8

CULTURA - ACTIVIDADES Nombre Dirección Tel.: / Fax: (+47) /Móvil E-mail: Internet: Dagestad Museet NO-5700 Voss 56 51 65 33 / 56 51 60 68 [email protected] www.dagestadmuseet.no Finnesloftet NO-5700 Voss 56 51 16 75 [email protected] www.fortidsminneforeningen.no Voss Elvesport as (kurs-elvepadling) NO-5700 Voss 91 37 49 95 / 56 51 64 88 [email protected] www.vaattogvilt.no Voss Fjellheisar NO-5700 Voss 56 51 12 12 / 56 51 64 04 [email protected] www.voss-fjellheisar.no Voss Fjellhest (fjellridning) NO-5713 Vossestrand 56 51 91 66 / 90 75 48 40 [email protected] www.fjellhest.com Voss Folkemuseum NO-5700 Voss 56 51 15 11 / 56 51 88 15 [email protected] http://home.c2i.net/voss-folkemuseum Voss Rafting Senter NO-5701 Voss 56 51 05 25 / 56 51 06 30 [email protected] www.vossrafting.no Voss Ski & Surf (skiskule/elvepadling) NO-5700 Voss 92 04 78 62 / 56 51 35 58 [email protected] www.vossskiogsurf.com Vossafjell as, (guida fjellturar) NO-5700 Voss 99 15 15 00 / 56 52 95 99 [email protected] www.vossafjell.no

Cat.: (H) Hotel / (P) Pensión / (V) Albergue juvenil / (F) Refugio de montaña. Cant.: Cantidad de habitaciones/cabañas. Cant. de camas por hab./cabaña. www.fjordnorway.com 72 Explore Hordaland 72

Hardanger

OFICINA DE TURISMO EN HOTELES, PENSIONES, HOSTALES, ALBERGUES Y REFUGIOS DE MONTAÑA HARDANGER Hardanger Guide 2007 tiene una lista completa EIDFJORD Tel.: (+47)_ Dirección Dyranut Fjellstova 53 66 57 16 5785 Vøringsfoss sobre las diferentes ofertas en Hardanger. Eidfjord Gjestgiveri 53 66 53 46 5784 Øvre Eidfjord Pida la Hardanger Guide 2007. Eidfjord Fjell & Fjordhotel 53 66 52 64 5783 Eidfjord Fossli Hotel 53 66 57 77 5785 Vøringsfoss Halne Fjellstova 53 66 57 12 5785 Vøringsfoss Ingrid’s Appartement 53 66 54 85 5783 Eidfjord Kvamsdal Pensjonat 53 66 52 43 5783 Eidfjord Liseth Pensjonat og Hyttetun 53 66 57 14 5785 Vøringsfoss REISEMÅL-DESTINATION Quality Hotel & Resort Vøringfoss 53 67 41 00 5786 Eidfjord Destination Hardanger Fjord AS Rauhelleren Turisthytta 94 19 81 20 Hardangervidda Hardanger Brygge, NO-5600 Norheimsund Vik Pensjonat og Hytter 53 66 51 62 5783 Eidfjord Tel.: (+47) 56 55 38 70 Fax: (+47) 56 55 38 71 GRANVIN Jaunsen Gjestgjevarstad 56 52 51 15 5736 Granvin JONDAL www.hardangerfjord.com Jondal Gjestgjevarstad 53 66 85 63 5627 Jondal KVAM Destination Eidfjord Tourist Office, Hardangerfjord Hotel 56 55 63 00 5610 Øystese NO-5783 Eidfjord ODDA Tel.: (+47) 53 67 34 00 Fax: (+47) 53 67 34 01 Hardanger Hotel 53 64 64 64 5751 Odda Tyssedal Hotel 53 64 00 00 5770 Tyssedal E-mail: [email protected] Vasstun Gjestehus 40 00 44 86 5750 Odda www.visiteidfjord.no ULLENSVANG Granvin Tourist Office, NO-5736 Granvin Best Western Kinsarvik Fjord Hotel 53 66 31 00 5780 Kinsarvik Tel.: (+47) 56 52 53 60/56 52 40 00, Hardanger Gjestegard 53 66 67 10 5778 Utne Fax: (+47) 56 52 53 31 Hardanger Vandrarheim 53 67 14 00 5781 Lofthus E-mail: [email protected] Hotel Ullensvang 53 67 00 00 5781 Lofthus www.granvin.kommune.no Ullensvang Gjesteheim 53 66 12 36 5781 Lofthus Utne Hotel 53 66 64 00 5778 Utne Jondal Tourist Office, NO-5627 Jondal ULVIK Tel.: (+47) 53 66 85 31 Fax: (+47) 53 66 81 01 Rica Brakanes Hotel 56 52 61 05 5730 Ulvik E-mail: [email protected] Rica Strand Fjordhotel 56 52 63 05 5730 Ulvik www.jondal.kommune.no Rica Ulvik Hotel 56 52 62 00 5730 Ulvik Kvam Tourist Office, NO-5610 Øystese Ulvik Fjord Hotel 56 52 61 70 5730 Ulvik Tel.: (+47) 56 55 59 10 Fax: (+47) 56 55 84 40 CABAÑAS, CABAÑAS EN CÁMPINGS Y APARTAMENTOS E-mail: [email protected] EIDFJORD Tel.: (+47)_ Dirección www.visitkvam.no Eidfjord Hyttegrend 53 66 53 40 5786 Eidfjord Odda Tourist Office, NO-5751 Odda Garen Camping 53 66 57 25 5785 Vøringsfoss Tel.: (+47) 53 65 40 05 Fax: (+47) 53 65 40 01 Garen Gaard og Hyttesenter 53 66 57 21 5785 Vøringsfoss E-mail: [email protected] Halne Fjellstova 53 66 57 12 5785 Vøringsfoss www.visitodda.com Kjærtveit Camping 53 66 53 71 5783 Eidfjord Ullensvang Tourist Office, NO-5782 Kinsarvik. Liseth Pensjonat & Hyttetun 53 66 57 14 5785 Vøringsfoss Sæbø Camping 53 66 59 27 5784 Øvre Eidfjord Tel.. (+47) 53 66 31 12 Fax: (+47) 53 66 32 03 Vik Pensjonat og Hytter 53 66 51 62 5783 Eidfjord E-mail: [email protected] GRANVIN www.visitullensvang.no Eidestova 56 52 52 51 5736 Granvin Sección Lofthus: Tel.: (+47) 53 66 11 90 Espelandsdalen Camping 56 52 51 67 5736 Granvin Fax: (+47) 53 66 35 42 Kvanndal Camping 56 52 58 80 5736 Granvin E-mail: [email protected] JONDAL Sección Utne: Tel.: (+47) 53 66 18 22 Bakketun Overnatting 53 66 81 59 5628 Herand Flatabø Overnatting 53 66 80 14 5627 Jondal Ulvik Tourist Office, NO-5730 Ulvik Vassel Gård 53 66 81 78 5628 Herand Tel.: (+47) 56 52 63 60 Fax: (+47) 56 52 66 23 KVAM www.visitulvik.com Bråthun Hyttetun 56 55 41 15 5632 Omastrand E-mail: [email protected] Fosso Ferie 56 55 54 42 5610 Øystese Gamlastovo Øvre-Aksnes 91 74 68 10 5600 Norheimsund Fructífera Hardangerfjord Hardanger Fjord & Fjellferie 97 03 95 91 5610 Øystese Hardanger Fjordhytter 56 55 51 80 5610 Øystese Hardangerfjordvegen 415 55 59 64 13 5610 Øystese Hjartnes Sjøhus 918 78 542 5620 Tørvikbygd Nestunet 56 55 47 52 5632 Omastrand Oddland Camping 56 55 16 86 5600 Norheimsund ODDA Håradalen Hytteutleige 91 36 64 42 5760 Røldal Odda Camping 53 64 16 00 5750 Odda Skysstasjonen Hytter & Camping 53 64 73 85 5760 Røldal ULLENSVANG Bråvoll Camping 53 66 35 10 5780 Kinsarvik Erling Aga Feriehus 53 66 21 75 5776 Nå Hardangertun Hytter & Familiepark 53 67 13 13 5780 Kinsarvik Kinsarvik Camping 53 66 32 90 5780 Kinsarvik Lofthus Camping 53 66 13 64 5781 Lofthus Lothe Camping & Badeplass 53 66 66 50 5778 Utne ULVIK Øydve Gardsturisme 56 52 64 66 5730 Ulvik Uppheim Gard 56 52 62 93 5730 Ulvik

82-83 Explore Hordaland 73

Sunnhordland

INFORMACIÓN TURÍSTICA En bicicleta por Sunnhordland

Øygarden Consejo de Cooperación de Sunnhordland, Postboks Sunnhordland es una zona 444, NO-5403 STORD. Tel. (+47) 53 45 67 90 extraordinariamente variada [email protected] Fjell Oficina de Turismo de Austevoll, NO-5392 STOREBØ, Sund Gullvegen es una ruta para el cicloturismo. Toda la tel. (+47) 55 08 18 10 [email protected] alternativa a la E39 entre región se ha habilitado para Oficina de Turismo de Bømlo, NO-5430 BREMNES, Bergen y Haugesund. poder disfrutar de la Austevoll tel. (+47) 53 42 30 27 [email protected] Discurre a lo largo de la bicicleta, ya sea en rutas Oficina de Turismo de Etne, NO-5590 ETNE carretera nacional más Fitjar largas o cortas. Tiene mate- tel. (+47) 53 77 14 40 [email protected] externa, pasando por Stord Oficina de Turismo de Fitjar, NO-5419 FITJAR Øygarden, Fjell, Sund, riales informativos al tel. (+47) 53 49 77 22 Bømlo respecto en la web Centro de Información de Folgefonn, Austevoll, Fitjar, Stord, Ølen Bømlo y Sveio. www.visitsunnhordland.no NO-5470 ROSENDAL, tel. (+47) 53 48 42 80 Sveio turistinfo@.kommune.no En la Oficina de Turismo La Ruta del Mar del Norte Oficina de Turismo de Stord, NO-5400 STORD, podrá recoger folletos (www.northsea-cycle.com) tel. (+47) 53 49 69 50 [email protected] específicos de la ruta. también cruza la región. Oficina de Turismo de Sveio, NO-5590 ETNE, tel. (+47) 53 74 80 75 [email protected] muestra en su exposición el glaciar y el papel del paisaje en [email protected] el pasado y en el presente. Steinparken - Parque de minera- ATRACCIONES les que muestra la diversidad geológica de la península de AUSTEVOLL: Hufthamartunet, una aldea con la sala de Folgefonna. Varias galerías de arte. Halsnøy Kloster – ruinas reuniones más antigua del s. XVII. El faro de Marstein, un de un convento construido en 1164. Fjellberg Prestegard – punto inconfundible de la región entrando al fiordo una residencia de la iglesia de valor monumental con 9 Korsfjorden y a Bergen. edificaciones. BØMLO: Espevær, una encantadora aldea de pescadores, STORD: Museo de Sunnhordlands – 11 construcciones rica en monumentos culturales, en la zona más exterior del antiguas de la región, exposiciones permanentes y tempora- fiordo Bømlafjorden. Hummarparken – una catedral de les. Museo minero - minas de pirita en funcionamiento silencio, madera, roca, agua, sombra y luz. Baadehuset le desde 1865hasta el 1968. Museo Marítimo - con la historia introducirá en la época cuando Espevær era parte importante del la expansión técnica y marítima en la región. Galería de la pesca del arenque. Amfi y Moster Gamle Giga - exposiciones individuales de importantes artistas kyrkje (la iglesia antigua): Moster era un centro muy impor- noruegos. Reserva natural de Hystadmarkjo. tante en la época vikinga. En Moster Amfi encontrará un SVEIO: Faro cultural de Ryvarden - Galería Ryvarden, centro con la historia de la iglesia con la exposición "Del estudio de arte, cafetería y senderos. Fartein Valen-heimen- paganismo a la cristiandad". La iglesia antigua data del s. el hogar del compositor Fartein Valen. Kysttunet - exposici- XII. Las minas de oro de Lykling originaron hacia 1880 una ón dedicada a la cultura costera y a la caza de ballenas. fiebre del oro sin igual. Visitas por las minas. TYSNES: Årbakka handelstad – un antiguo lugar de ETNE: Langfoss, la quinta cascada en altura de Noruega. comercio, galería de arte, museo de la cultura costera y cafe- Caída total: 612 m. ¡Elegida en 2006 la cascada más bella tería. Solstråleøya – una frondosa isla con gran variedad de del mundo! La iglesia de Stødle, donde la parte más antigua árboles plantados. Zona de Ånuglo, con reserva natural. fue probablemente construida por Erling Skakke en el s. XII. Varias zonas de enterramientos y petroglifos (inscripciones ACTIVIDADES en piedra). El Museo Local de Søbøtunet, con edificaciones de los siglos XVIII y XIX. Galería con pintura y escultura. Pesca: Muchas oportunidades para pescar en lagos, ríos, FITJAR: Museo de Årskog, una antigua granja típica del fiordos y en mar abierto. El Parque de Salmones de Ænes Oeste de Noruega, con un valioso paisaje agrícola. El parque le ofrece pescar en grandes lagunas. En varios sitios se Håkonarparken, con la iglesia de Fitjar y la estatua de Håkon organizan excursiones de pesca en barco. Rafting por los www.visitsunnhordland.no el Bueno. fiordos en lanchas rápidas. Excursiones al glaciar Consejo de Cooperación para Sunnhordland, KVINNHERAD: La Baronía de Rosendal: Mansión del Folgefonna, el tercer glaciar en extensión del país. Un Samarbeidsrådet for Sunnhordland 1665, cosntruida entre fiordos, glaciares, montañas y casca- terreno ideal para excursiones a pie, con una gran variedad Pb 444, NO-5403 Stord das. Visitas guiadas, conciertos, teatro y exposiciones de de rutas señalizadas. Safari por las islas y excursiones en Tel.: (+47) 53 45 67 90 Fax: (+47) 53 41 30 77 arte. Parque, jardín de rosas, huerto e hierbas aromáticas. barco: Circuitos con barcos locales. Fantásticas rutas en [email protected] Iglesia de Kvinnherad, una de las iglesias medievales más bicicleta por terrenos fáciles y con poco tráfico. Zonas antiguas del país. Skaalurengsamlinga - Un museo que ideales para excursiones cortas o largas en canoa. Varios Podrá encontrar las diferentes actividades para elegir en muestra la construcción de barcos. campos de golf y muchas posibilidades para muchas otras Sunnhordland en la Guía de Sunnhordland y en El Centro del Parque Nacional del Glaciar Folgefonna - actividades. www.visitsunnhordland.no. Más información: HOTELES Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) E-mail Página web Nº hab. s/d Bømlo Hotel 5420 Rubbestadneset 53 42 93 53 53 42 93 94 [email protected] www.bomlo-hotell.no 30/63 Sunnhordland Hotel 5430 Bremnes 53 42 07 00 53 42 12 01 [email protected] www.sunnhordland-hotell.no 25/48 Stord Hotell 5411 Stord 53 40 25 00 53 40 25 01 [email protected] www.stord-hotel.no 89 Grand Hotell Stord 5411 Stord 53 40 96 00 53 40 96 01 [email protected] www.grand-hotell.com 65 Almås Hotel 5402 Stord 53 40 99 99 53 40 99 91 [email protected] www.almas-hotell.no 35 Fitjar Fjordhotel 5419 Fitjar 53 45 77 00 53 45 77 01 [email protected] www.fitjar-fjordhotell.no 24 Rosendal Fjordhotel 5470 Rosendal 53 48 80 00 53 48 16 00 [email protected] www.rosendal-fjordhotel.no 95/190 Husnes Hotel 5460 Husnes 53 47 00 50 53 47 00 51 [email protected] www.husnes-hotel.no 45 Skånevik Fjordhotel 5593 Skånevik 53 77 07 00 53 75 52 55 [email protected] www.fjordhotellet.no 51/115 Fugl Fønix Hotel 5590 Etne 53 77 14 40 [email protected] www.fuglfonix.no 24/53 HOSTALES Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) E-mail Página web Nº hab. s/d Bekkjarvik Gjestgiveri 5397 Bekkjarvik 55 08 42 40 55 08 42 41 [email protected] www.bekkjarvikgjestgiveri.no 31/57 Rosendal Avlsgard 5486 Rosendal 53 48 29 99 53 48 29 98 [email protected] www.baroniet.no 23/40 Rosendal Gjestgiveri 5470 Rosendal 53 47 36 66 53 47 36 36 [email protected] www.gjestgiveri.no 13/27 Handeland Gjestegard 5451 Valen 53 47 70 60 53 47 70 61 [email protected] www.handelandgard.no 18/27 Tysnes Sjø – og Fritid 5685 Uggdal 53 43 20 00 55 43 22 52 [email protected] www.tysnes.com 16 leiligheter Además, Sunnhordland tiene muchas y buenas cabañas a la disposición de los turistas de la región. Más información en www.visitsunnhordland.no 74 Explore Hordaland

Rogaland

Utbjoa 520

Saudasjøen Sauda Ølen 13 Nesflaten RYFYLKEVEGEN Sandeid Saudafjorden 520 Røværsholmen fyr Vanvik  E134 Vikedal Ropeid Haugesund Førdesfjord Skjoldastraum Sand Suldalsosen Aksdal Grinde G Ryfylkemuseet  fyr h É E39 Tysvær Vedavågen Borgøy Hebnes 13 Åkrehamn Kopervik Jelsa Blåsjø RYFYLKE Nesheim Karmøy Ombo NORDSJØVEGEN Boknafjorden Nesvik Helgøysund Skipavik Eidsund Hjelmeland Skudeneshavn Årsvågen Halsne Finnøy  Judaberg Geitungen fyr Mortavika Rennesøy Ladstein 13 Fjøløy fyr  Hanasand Fister Årdal Kvitsøy fyr G Utstein kloster Tau RYFYLKEVEGEN Tungenes fyr G E39 FJORDVEGEN Jørpeland Stavanger Songesand Lysebotn

K Tananger 13 Lysefjorden Kjerag Sørnes Hommersåk K Preikestolen England G Hafrsfjordh Oanes Lysefjordsenteret Vea también i Sola 13 G Landa fortidslandsbyen Sandnes Vatne Lauvvik el mapa Oltedal Månafossen Verdalen Dirdal G 45 pag. 120-121. Feistein fyr E39 Kleppe Figgjo SULESKARVEIEN Frafjord Kvernaland 45 Dinamarca Ålgård Byrkjedal 44  Nærbø GLOPPEDALEN Obrestad fyr JÆREN Gloppedalsura Rogaland Fylkeskommune, Hå Gamle Prestegård Vikeså G Rogaland Tourist Board, Vigrestad  Brusand PO Box 798, NO-4001 Stavanger. Kvassheim fyr Sirevåg Tel.: (+47) 51 51 67 88 Hellvik Fax: (+47) 51 51 69 44 NORDSJØVEGEN Egersund E39 ROGALAND Eigerøy fyr Moi 2 44 Area: 9.141 km Sandbekk Habitantes: aprox. 400.000 Nesvåg Hauge Rekefjord Sogndalstrand Ciudades: Stavanger, aprox. 115.000 habitantes G Helleren

Sandnes, aprox. 60.000 habitantes Denmark Jøssingfjord Haugesund, aprox. 32.000 habitantes Egersund, aprox. 13.500 habitantes Rogaland es la provincia más meridional y ofrece paisajes únicos y bellos con todo desde Jørpeland, aprox. 5.000 habitantes acantilados a playas de arena, pero también ciudades con características y carácter. Jæren Kopervik, aprox. 6.000 habitantes ofrece las playas más bellas hacia el mar abierto, y Stavanger, la ciudad más grande de Sauda, aprox. 5.000 habitantes Rogaland, tiene una mezcla encantadora de casas antiguas de madera, arquitectura moderna y Skudeneshavn, una oferta cultural muy variada. Al borde del mar abierto se encuentra la bella perla de aprox. 3.000 habitantes Skudeneshavn, elegida Ciudad Estival del 2004. Ryfylke ofrece islas, islotes y escollos, Aeropuertos internacionales: sociedades de islas, fiordos, montañas y naturaleza silvestre. La roca Preikestolen (el Púlpito) Stavanger y Haugesund con la caída libre de 600 metros al fiordo Lysefjorden es una de las atracciones más visitadas Transbordadores internacionales: de la provincia. La ciudad del arenque y de los festivales, Haugesund, es una ciudad muy agradable que vale la pena visitar, especialmente en agosto. Entre los lugares hay trayectos de A/De Inglaterra y Dinamarca caminos especiales que son vivencias tanto para los interesados en cultura como para los Autobuses internacionales: interesados en la naturaleza. Nordsjøvegen a lo largo del litoral de Kristiansand a Haugesund, Hamburg - Kristiansand - Stavanger RV13 – Ryfylkevegen Sandnes – Røldal que es la primera etapa de RV13 Fjordvegen desde el Tren: Sørlandsbanen i/v Stavanger–Oslo sur, la ruta histórica Tronåsen, RV45 de Suleskarvegen y Lysevegen con sus 27 curvas de El fiordo más largo: Lysefjorden cientoochenta grados bajando a Lysebotn y tomando transbordador a Stavanger. Maravillosa vista a Kjerag y Preikestolen (el Púlpito) desde el barco.

LAS ATRACCIONES MAS VISITADAS Atracciones Lugar Abierto Información Atracciones Lugar Abierto Información Kongeparken, Parque de Entretenciones Ålgård Mayo-septiembre Entradas La región de Avaldsnes Karmøy Mayo - diciembre Entrada libre Byrkjedalstunet Dirdal cerca de RV45 Todo el año Entrada libre Rogaland Arboretet Sandnes Todo el año Entrada libre El Viejo Skudeneshavn Skudeneshavn Todo el año Entrada libre Sogndalstrand Sogndalstrand Todo el año Entrada libre Sightseeing Lysefjorden Lysefjorden Todo el año Pasaje del transbordador El museo Noruego del Petróleo Stavanger Todo el año Entradas Preikestolen (El Púlpito) Lysefjorden Todo el año Entrada libre Havanna Badeland Sandnes Todo el año Entradas Explore Rogaland 75

Stavanger - Sandnes - Jæren

Rødne Fjord Cruise INFORMACIÓN TURÍSTICA ATRACCIONES EXCURSIONES DIARIAS POR EL FIORDO LYSE- Region Stavanger BA - Empresa de promoción www.regionStavanger.com FJORD Y EL PÚLPITO turística para Stavanger, Sandnes y Jæren. Stavanger Domkirke (la Catedral) se comenzó a construir Información: Rødne Fjord Cruise Skagenkaien 18, NO- www.RegionStavanger.com en el año 1.125 después de que el rey Sigurd Jorsalfar había 4006 Stavanger. Tel.: (+47) 51 89 52 70 Fax: (+47) 51 89 E-mail: [email protected] nombrado Stavanger sede del obispo. Es la iglesia medieval 52 02 www.rodne.no e-mail: [email protected] Sandnes: Vågsgt. 22, NO-4306 Sandnes. Tel.: (+47) 51 97 mejor conservada de Escandinavia. Disfrute del fiordo Lysefjorden con El Púlpito, Fantahålå, 55 55, fax (+47) 51 62 82 14. Horarios: 20/6-20/8 Lun.-vier. Casco antiguo de Stavanger. Existen más de 170 casas de cascadas y una naturaleza bellísima a bordo de un confor- 09-18, sáb. 09-16, resto del año lun.-vier. 10-16. finales del siglo XVIII. La ciudad de Stavanger tiene la table barco de recreo. Excursiones todo el año, hasta 3 Stavanger: Domkirkeplassen 3, NO-4006 Stavanger. mayor concentración de casas de madera y las mejor salidas diarias en temporada alta. Servicio de guías en Tel.: (+47) 51 85 92 00, fax (+47) 51 85 92 02. Horarios: conservadas del norte de Europa. varios idiomas. Duración: unas 3,5 horas. Salida desde el 1/6-31/8. Todos los días 09-20, resto del año Museo Arqueológico de Stavanger/Granja de la Edad de muelle Skagenkaien (dentro de Stavanger). Para grupos y lun.-vier. 09-16, sáb. 09-14. Hierro en Ullandhaug turistas. También alquilamos barcos de 12 a 235 pasajeros. Kvadrat: en la E39 entre Sandnes y Stavanger. Tel.: +47 51 84 60 04, +47 51 84 60 00. Para más información y precios, consulte la web Tel: (+47) 51 96 00 44. Horarios: lu.-vier. 10-20, sá. 10- Peder Lowsgt. 30A. Página web: www.ark.museum.no www.rodne.no 18. E-mail: [email protected] www.kvadrat.no Cultura y naturaleza a través de 15.000 años. Exposiciones Veteran Fjordcruise AS, Fiskepirterminalen, Stavanger. temporales y permanentes, actividades para niños, tienda de Tel: (+47) 51 86 87 88, Fax: (+47) 51 53 85 87. RESERVAS DE GUIAS Y TRANSPORTE museo, cafetería. Horarios de apertura: martes 11:00-20:00 www.vfc.no, e-mail: [email protected] Precios sujetos a GuideCompagniet AS, GuideCompagniet AS, PO Box 595, h., miércoles a sábado: 11:00-15:00 h., domingos: 11:00- eventuales cambios. NO-4003 Stavanger. 16:00 h, lunes cerrado. El ferry turístico en Lysefjord. Desde Stavanger, pasando Tel.: (+47) 51 85 09 20, fax: (+47) 51 85 09 15. Precios: Familias, 40 NOK; Adultos 20, NOK; Niños, estu- por Lauvvik hasta Lysebotn y retorno. Temporada del 1/6 www.GuideCompagniet.no diantes y jubilados, 10 NOK. hasta fines de agosto. Salidas diarias 16/6-21/8. Salidas: E-mail: [email protected] Granja de la Edad de Hierro en Ullandhaug: Granja muelle Fiskepiren, Stavanger, 10 horas y Lysebotn 15 h. Guías profesionales en muchos idiomas. Visitas guiadas por reconstruida de la Edad de Hierro tardía. Visitas guiadas y Guías durante el trayecto por el majestuoso Lysefjord y la ciudad y circuitos personalizados por la región. actividades. Abierto del 15 de mayo al 15 de sept. Kjerag. Reserva obligatoria para autobuses/automóviles y Rogaland Taxi dispone de taxis, autobuses de 10 a 80 Norsk Oljemuseum. sus pasajeros. plazas. Tenemos autobuses adaptados para minusválidos. (El Museo Noruego del Petróleo). Kjeringholmen, Circuito Romántica Rogaland - Fiordo y Montaña Transfers/visitas turísticas/rutas de larga distancia nacionales Tel.: (+47) 51 93 93 00, Fax: (+47) 51 93 93 01 Descubra el llano y la montaña de Jæren, profundos valles, o por el extranjero. Tel.: (+47) 51 90 90 50, www.norskolje.museum.no Un museo moderno, interactivo altas montañas y el majestuoso fiordo Lysefjord, con Kjerag fax: (+47) 51 88 41 10. E-mail: [email protected] y excitante, que muestra cómo se ha formado el petróleo, y El Púlpito. Parada en Byrkjedalstunet y el “nido de www.rogaland-taxi.no cómo se produce, a qué se emplea, y el impacto que han águilas”. Excursión de un día con autobús y barco. Salidas Veolia Transport Sør A/S (antiguo Connex Vest) es el mayor tenido las actividades petrolíferas en la sociedad noruega. diarias del 16 de junio hasta el 21 de agosto. Para particula- oeprador de autobuses de Rogaland. Además de 100 autobu- En la sala de proyecciones podrá ver la nueva película en res y grupos. Duración: unas 8 horas. Salidas muelle ses en contrata para Kolumbus, operamos los autobuses del 3D "Petrópolis". El museo cuenta con una variada tienda de Fiskepiren, Stavanger, 10 horas. Guías durante el trayecto. aeropuerto entre Stavanger y el aeropuerto, somos operadores souvenirs y cafetería. Horario: Del 01/06 al 31/08: todos los Excursión El Púlpito/Crucero. Excursión guiada de 3,5 parciales del Expreso Costero (Kystbussen) que sale cada días 10-19 h.; del 01/09 al 31/05: días laborables: 10-16 h., horas en un gran barco turístico por el famoso fiordo hora entre Stavanger y Bergen, y operamos el expreso de domingos: 10-18 h. Entrada: NOK 80 / NOK 40. La visita Lysefjorden, con El Púlpito. Salidas diarias del 1 de junio al Hamburgo entre Stavanger y Kristiansand, a través de de grupos puede reservarse con aviso previo. 31 de agosto a las 11 horas desde el muelle Skagenkaien, Dinamarca y hasta Hamburgo. Nuestra sección de servicio Byrkjedalstunet, NO-4335 Dirdal, en el cruce entre las Stavanger. discrecional (anteriormente Haga Buss) opera por toda carreteras RV45 y RV503. Tel.: (+47) 51 61 29 00. Alquiler de barcos/barcos turísticos de 20 a 365 pasajeros. Noruega y resto de Europa. Estamos fuertemente representa- Byrkjedalstunet (el "cortijo" de Byrkjedal), una de las atrac- DE COMPRAS dos localmente, con contratas fijas y en la temporada de ciones turísticas más visitadas de Rogaland, es un lugar verano cubrimos las excursiones de los cruceros. El expreso muy agradable para comer y disfrutar de los bellos alrede- Kvadrat, el centro comercial más grande de Noruega. de Sirdal, en combinación con el ferry turístico de/a Lysebotn dores. Se sirve comida típica noruega en locales tradiciona- 155 tiendas. En la E39 entre Sandnes y Stavanger. sigue los horarios de verano. Durante toda la temporada de les (originalmente quesería). Fábrica de velas con local de Horarios: lu.-vier. 10-20, sá. 10-18 www.kvadrat.no invierno, va regularmente los autobuses a las pistas de esquí venta directa, con una gran variedad de velas, servilletas ACTIVIDADES de Sirdal. decorativas, souvenirs, etc. Los niños pueden participar en Contacte con nosotros para sus necesidades. Veolia Transport poner color a sus propias velas y visitar las cabras en la Rogaland Arboret, Melshei, Sandnes. El jardín botánico Sør AS, Treskeveien 5, 4090 Hafrsfjord. Tel.: (+47) cabaña del pastor. Alojamiento en copias de las idílicas más grande de Noruega, un fantástico parque con más de 51599060, fax (+47) 51599061.www.veoliatransport-tur.no casas del s. XIX que existieron en el lugar. www.byrkjedal- 1400 especies de árboles y arbustos. Abierto todo el año. E-mail: [email protected] stunet.no Sandvedparken, Skeiane, Sandnes. El fabuloso parque artístico y al aire libre en el centro de la ciudad. INCOMING EXCURSIONES TURÍSTICAS/EXCURSIONES POR LOS FIORDOS Bicicletas. La Oficina de Turismo alquila gratis bicicletas Scan One AS, Postboks 7029, NO-4004 Stavanger. EXCURSIONES TURÍSTICAS EN AUTOBÚS. Únase a urbanas, y ofrece mapas específicos para bicicletas de la Tel: (+47) 51 85 09 10, faks: (+47) 51 85 09 15. las excursiones turísticas por la ciudad, con visitas guiadas a ciudad y la región. Sandnes es ideal como base para excur- www.scanone.no E-mail: [email protected] Incentivos Domkirken (la Catedral), disfrutando de las vistas desde siones en bicicleta por la región. y eventos. Excursiones a medida. Teambuilding y vivencias. Ullandhaugtårnet, y excursiones por el casco antiguo de Rutas en bicicleta. Remo en los fiordos. Remo por fiordos. Stavanger. Información: Contacte con la oficina de Turismo. Tel.: (+47) 51 85 92 00 HOTELES Y CÁMPINGS Nombre Dirección Tel.:/fax: (+47) E-mail Nº hab. P F Verano Hab. simple/doble A) Byrkjedalstunet (H) Krysset RV 45/RV 503 51 61 29 00 / 51 61 29 01 [email protected] 17 No Sí 18.06. - 20.08. 645/475 Clarion Hotel Stavanger (H) Ny Olavskleiv 8 51 50 25 00 / 51 50 25 01 [email protected] 250 Sí Sí 24.06. - 15.08. First Hotel Alstor (H) Tjensvollveien 31 52 04 40 00 / 52 04 40 01 [email protected] 81 Sí Sí 18.06. - 20.08. 550/375 Park Inn Stavanger (H) Lagårdsveien 61 Booking 02525 [email protected] 208 Sí Sí 01.07. - 31.07. Quality Hotel Residence (H) Vågsgata 7, Sandnes 51 60 57 00 / 51 60 57 01 [email protected] 157 Sí Sí 30.06. - 13.08. desde 650/desde 350 Radisson SAS Hotels & Resorts (H) Olav Vgate 3 51 76 10 00 / 51 76 10 01 [email protected] 552 Sí Sí 29.06. - 12.08. desde 795*/448* Rainbow Hotel Maritim (H) Kongsgaten 32 51 85 05 00 / 51 85 05 01 [email protected] 177 Sí Sí 17.06. - 14.08. 605/375 Rica Forum Hotel (H) Gunnar Warebergsgt. 17 51 93 00 00 / 51 93 00 01 [email protected] 182 Sí Sí 22.06. - 12.08. Skagen Brygge Hotell (H) Skagenkaien 30 51 85 00 00 / 51 85 00 01 [email protected] 110 Sí Sí 01.07. - 31.07. 725/450 Sola Strand Hotel (H) Sola 51 94 30 00 / 51 94 31 99 [email protected] 80 No Sí 22.06. - 19.08. 690/450 Viste Strandhotell (H) Vistevn.47 51 73 30 50 / 51 73 30 51 [email protected] 35 No Sí 01.07. - 31.07. *supone el uso de bono de hoteles Nombre Dirección Tel.: / fax: (+47) E-mail Nº cabañas Temporada Precio/día Stavanger Camping Mosvangen Henrik Ibsensgt. 51 53 29 71 / 51 87 20 55 [email protected] 20 2 & 4 01.05 - 10.09 cabañas desde 400

Kat.: (H) Hotel Nº hab.: Número de habitaciones/cabañas. P: El hotel acepta bono de hoteles F: Desayuno incl. Nº. de camas por cabaña. A) Precio por persona. 82-83 76 Explore Rogaland

Stavanger - Sandnes - Jæren

&DSLWDO&XOWXUDO(XURSHD BcPeP]VTa! '

/DUHJLyQGH6WDYDQJHUVHUi&DSLWDO&XOWXUDO (XURSHDHQHO

$OFDQ]DQGRHOSXQWRFXOPLQDQWHHQ ODFXOWXUDÁRUHFHUiHQODUHJLyQGH6WDYDQJHU DXQTXHWDPELpQDQWHVGHHVWDIHFKDWDQWR VXVKDELWDQWHVFRPRORVWXULVWDVSRGUiQ HQWXVLDVPDUVH\GHVSHUWDUVXFXULRVLGDGFRQ LQÀQLGDGGHDFWLYLGDGHV 7RGRODVSHUVRQDVDELHUWDVDQXHYRVLPSXOVRV SRUGUiQSDUWLFLSDUHQSUR\HFWRVGHQWURGHXQ DPSOLRDEDQLFRGHH[SUHVLRQHVDUWtVWLFDV

%LHQYHQLGRVD6WDYDQJHU &DSLWDO&XOWXUDO²SDUDWRGRV

ZZZVWDYDQJHUQR

6WDYDQJHU'RPNLUNHSODVVHQ32%R[126WDYDQJHU1RUZD\ZZZVWDYDQJHUQR

El aeropuerto de Stavanger, Sola, se encuentra a 20 minutos de Stavanger y Sandnes. Puede volar directamente desde Stavanger a un total de 46 destinos regulares y de chárter en Noruega y el extranjero.

Las siguientes líneas aéreas operan desde el aeropuerto de Stavanger, Sola. Compañía: Destinos: Sas Braathens Oslo, Bergen, Ålesund, Trondheim, Copenhagen, Londres, Alicante Norwegian Oslo, Malaga, Alicante (Murcia), Nice, Kroatia Widerøe Bergen, Sandefjord, Aberdeen, Newcastle, Stockholm, KLM Amsterdam Lufthansa Frankfurt Mytravel Vuelos charter Atlantic Airways Islas Færøy Welcome Air Gotemburgo, Hannover, Innsbruck, Graz Danish Air Transport Billund, Esbjerg City Star Airlines Kristiansund, Aberdeen, Groningen

El aeropuerto de Stavanger, Sola está gestionado por Avinor AS – la empresa líder en seguridad y puntualidad en el sector aéreo de Europa.

Para información sobre rutas, ofertas y horarios, consulte la web www.avinor.no

Atención al cliente/información turística, tel.: +47 51 65 8000. Lun.-vier. 07:30 – 21:30, sábados 09:00 – 16:00, domingos 12:30 – 21:30

82-83 Explore Rogaland 77

Ryfylke

INFORMACIÓN TURÍSTICA

Sauda Ferie & Fritid, Pb. 328, NO-4201 Sauda. Reisemål Ryfylke as Tel.: (+47) 52 78 42 00, Fax: (+47) 52 78 42 01. NO-4130 Hjelmeland Suldal Reiselivslag, NO-4230 Sand. Tel.: (+47) 51 75 95 10 Tel.: (+47) 51 79 05 60. Fax: (+47) 52 79 05 61. Fax: (+47) 51 75 07 83 Hjelmeland Turistkontor, NO-4130 Hjelmeland. E-mail: [email protected] Tel.: (+47) 51 75 95 00 Fax: (+47) 51 75 95 09. www.ryfylke.com Finnøy Turistkontor, NO-4160 Finnøy. Tel.: (+47) 51 71 47 00. Fax: (+47) 51 71 47 01. Strand Turistkontor, Rådhusgaten, NO-4100 Jørpeland. Tel.: (+47) 51 74 31 50. Fax: (+47) 51 74 44 03. Forsand: Lysefjordsenteret, NO-4110 Forsand. Ryfylkeøyane Reiselivslag Tel.: (+47) 51 70 36 60. Fax: (+47) 51 70 36 61. – Información turística de las islas de Ryfylke NO-4156 Mosterøy Encontrará más información sobre atracciones y acti- Tel.: (+47) 51 72 49 78 – Fax: (+47) 51 72 49 89 E-mail: [email protected] • www.ryfylkefjord.no vidades en Ryfylke en la web www.ryfylke.com Conduzca la Carretera de Ryfylke – ¡una futura Una vivencia vacacional para los que les interesa Novedad: ¡Reserva de alojamiento online! Carretera Nacional de Turismo con el fiordo la naturaleza, la cultura y la pesca Lysefjord, El Púlpito y Kjerag! Cerca del Púlpito:

SAUDA FJORD HOTEL 32 habitaciones dobles y Spa-hotell Velvære • 35 habitaciones con ducha/wc, teléfono y tv • Unas vistas fantásticas al fiordo desde todas la habitaciones • Vistas al fiordo 6 individuales. Restaurante y bar. • Suites, apartamentos y habitaciones comfort con balcón • Bar y restaurante Zona perfecta para pesca • Zona Spa EL HOTEL CON ATMÓSFERA Y PERSONALIDAD • Bar y restaurante con licencia para todo tipo de bebidas • Descubra la cascada Svandalsfossen y excursiones. • Muelle para invitados • Únase a las excursiones por las minas NO-4130 Hjelmeland, Tel.: (+47) 51 75 12 00 www.spahotellvelvaere.no VACACIONES EN EL FIORDO FRAFJORD En el bonito Frafjord les esperan cabañas de alto estándar en la playa. 3 dormitorios (6 camas), ducha/WC, cocina bien equipada, salón con TV. Terraza con barbacoa SAUDA CAMPING para cada cabaña en la misma playa. Bote para • Un camping a orillas del fiordo cada cabaña. Queda cerca de la cascada Cabañas bien equipadas • 18 cabañas, 100 plazas para caravanas impresionante Månafossen y otras atracciones en un paraje tranquilo • Nueva instalación de wc conocidas en Ryfylke. Pesca. Buenas A 50 min. En barco de • Kiosko/hamburguesería posibilidades de excursiones. • Zona de baño y de juegos Stavanger • Posibilidades para pesca y senderismo FRAFJORD HYTTEUTLEIGE • Alquiler de barcas Frafjord, NO-4335 Dirdal 4139 Fister Tel.: (+47) 51 61 61 60 tel +47 51 75 10 10 www.saudafjordhotel.no Fax: (+47) 51 61 61 62 [email protected] Tel.: (+47) 52 78 12 11 Fax: (+47) 52 78 15 58 www.frafjord.info www.fjordferie.no

HOTELES, ALBERGUES Y CABAÑAS DE MONTAÑA

Namn Dir. Tel.: / Faks: (+47) E-mail Web Nº. Temporada Simple/Doble NOK m Høiland Gard NO-4137 Årdal 51 75 27 75/51 15 11 32 [email protected] www.hoiland-gard.no todo el año 35 350/800,- desayuno incl. Preikestolhytta (V/F) NO-4100 Jørpeland 971 65 551 / 51 74 91 11 [email protected] www.preikestolhytta.no 18 13.05-18.09 de 225.- m 28 Stranddalen Turisthytte Stranddalen 088 16314 12722/51528110 [email protected] www.turistforeningen.no 16 23.6-medio sept 50 Frå 285.- desayuno incl. /Stavanger CABAÑAS Y APARTAMENTOS JUNTO AL MARAVILLO Nombre Dir. Tel.: / Faks: (+47) E-mail Web Nº. Temporada día/semana NOK m Solvåg Fjordferie NO-4139 Fister 51 75 22 63 / 51 75 22 86 [email protected] www.solvag.com 11 2-4 de 650 / de 2500 m 81/ m 313 Nordskår Fjordsenter NO-4139 Fister 51 75 20 01 / 970 35 662 [email protected] www.fjordsenter.no 13 todo el año 79 de6200,- por semana

Cat.: (AJ) Albergue juvenil. Cant.: Cant. de habitaciones/cabañas. Cant. de camas por hab./cabaña. m Los precios en Euros se han calculado al tipo de cambio de NOK 8.00 por Euro y son precios recomendados de venta al público. A) Los precios indicados son "desde" por persona incl. desayuno. 82-83 78 Explore Rogaland

Haugesund - Haugalandet

INFORMACIÓN TURÍSTICA ALOJAMIENTO Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) Internet Cat. Hab. Temporada Clarion Collection Hotel Amanda NO-5525 Haugesund 52 80 82 00 52 72 86 21 www.choice.no H 102 Todo el año Fugl Fønix Hotel NO-5590 Etne 53 77 14 40 53 77 14 41 www.fuglfonix.no H 27 Todo el año Karmøy Vandrerhjem NO-4291 Kopervik 52 84 61 60 52 84 61 61 www.karmoy.fhs.no V 20 20.5-10.8 Rica Hotellene NO-5528 Haugesund 52 86 30 00 52 86 30 01 www.rica.no H 409 Todo el año Strandgaten Gjestgiveri NO-5528 Haugesund 52 71 52 55 52 71 54 35 www.gjestgiveri.net P 15 Todo el año Utsira Havstuer NO-5547 Utsira 52 74 95 00 52 74 95 01 www.u-h.no H 28 Todo el año DESTINATION Nombre Dirección Tel.: (+47) Fax: (+47) Internet Cat. Temporada HAUGALANDET Fjord Stuene NO-5546 Røyksund 52 80 88 80 52 80 88 90 www.fjordstuene.no 3 4-12 Todo el año Grindafjord Feriesenter AS NO-5570 Aksdal 52 77 57 40 52 77 52 12 www.grindafjord.no 16 2-6 Todo el año www.visithaugalandet.no Hagland Havhytter NO-5514 Haugesund 52 72 55 57 52 71 79 80 www.haglandhavhytter.no 2 10 Todo el año Karmsundsgaten 51, NO-5531 Haugesund Tel.: (+47) 52 01 08 20 Skånevikstranda Fjordstover NO-5590 Etne 41 62 32 40 53 75 45 51 www.fjordstover.no 2 6-8 Todo el año E-mail:[email protected] Fax: (+47) 52 86 61 13 Valevaag Bruk NO-5554 Sveio 53 74 23 90 53 74 24 30 www.valevaagbruk.no 1 12 Todo el año A la orilla del mar en Bienvenidos a Karmøy Haugesund

- El idílico Skudeneshavn - Rica Maritim Hotel elegida Ciudad Estival de Noruega - Avaldsnes. la corte real más antigua de Noruega Rica Saga Hotel - "El camino del Norte" (Nordvegen) tlf. + 47 52 86 30 00 INFORMACIÓN TURÍSTICA DE KARMØY Tel.: +47 52 81 14 88 [email protected] www.karmoy.kommune.no www.rica.no VISITE HAUGESUND TYSVÆR OG BOKN Con Haugesund como punto de partida, estará cerca de fiordos y de montañas, Con su maravilloso paisaje costero en Bokn, de mar y de islas. Por lo que es la entrada natural a Vestlandet, y usted puede visitar y sus muchos y abrigados fiordos en Tysvær, "lo mejor de lo mejor" en un radio de dos horas. La ciudad, "construida con espinas de le ofrecemos unas vacaciones confortables arenque", presenta las huellas de la antigua cultura costera. También hay interesantes en Haugalandet. Encontrará monumentos eventos culturales, la calle peatonal más larga de Noruega, tiendas agradables y una interesantes y muchas actividades al aire vibrante vida nocturna. ¡Bienvenidos! libre. ¡Pregúntenos!

Información Turística para Tysvær y Bokn Información Turística de Haugesund, Kundetorget - Tysvær Rådhus - PB 94 - NO-5575 Aksdal Strandgata 171 - NO-5525 Haugesund, Tel.: (+47) 52 01 08 30, [email protected] Tel.: (+47) 52 75 70 07 - Fax: (+47) 52 75 70 02 www.haugesund.net www.tysver.kommune.no

Cat.: (H) Hotel / (V) Albergue juvenil. Hab.: Cantidad de habitaciones/cabañas. Cant. de camas por cabaña. 82-83 Explore Fjord Norway 79

Direcciones de compañías de transporte

Avión Autobuses expresos Transbordadores Internacionales

AIR BALTIC FJORD1 COLOR LINE Reservas tel.: (+371) 7207473 Información tel.: 177 Información tel.: (+47) 810 00 811, www.airbaltic.com www.fjord1.no E-mail: [email protected] www.colorline.com CITY STAR AIRLINES LAVPRISEKSPRESSEN Reservas tel.: (+44) 01224 722610 Información tel.: (+47) 67 98 04 89, DFDS SEAWAYS AS E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Reservas tel.: (+47) 21 62 10 00 www.citystarairlines.com www.nor-way.no www.dfds.com DAT FJORD LINE Reservas tel.: (+45) 56 91 18 88, (+45) 76 92 30 40 NOR-WAY BUSSEKSPRESS AS Información tel.: (+47) 815 44 444, Reservas: tel.: (+47) 815 33 500 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] www.dat.dk E-mail: [email protected] www.nor-way.no www.fjordline.com FLY NORDIC Reservas tel.: (+47) 24 14 87 58 TIDE BUSS AS KYSTLINK www.flynordic.com Información tel.: 177, tel.: (+47) 05055 Reservas tel.: (+47) 815 56 715 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] ICELANDAIR www.tide.no www.kystlink.com Reservas tel.: (+47) 22 03 40 50 ext. 2 E-mail: [email protected] VEOLIA TRANSPORT MASTERFERRIES www.icelandair.com Información tel.: 177, tel.: (+47) 51 59 90 60 Reservas: tel.: (+47) 815 26 500 www.connex.info E-mail: [email protected] KLM www.masterferries.com Royal Dutch Airlines Reservas tel.: (+47) 22 64 37 52 Transbordadores/Barcos rápidos SMYRIL LINE NORGE www.klm.com E-mail: [email protected] LUFTHANSA FJORD1 FYLKESBAATANE www.smyril-line.com Información tel.: 177. Reservas tel.: (+47) 22 33 09 00 STENA LINE www.lufthansa.com E-mail: [email protected] www.fjordl.no. Reservas: tel.: (+47) 02010 www.stenaline.com NORWEGIAN FJORD1 MRF AS: Reservas/información, Norway tel.: 815 21 815 Información tel.: (+47) 71 58 78 00 o 177. Ferrocarriles Reservas/información, desde fuera de Noruega: E-mail: [email protected] (+47) 21 49 00 15 www.norwegian.no www.fjord1.no NSB REISESENTER TIDE NSB Información tel.: (+47) 815 00 888 RYANAIR Información tel.: (+47) 55 55 90 70 o 177. www.nsb.no www.ryanair.com Barcos rápidos, (+47) 05505 E-mail: [email protected] RAUMABANEN SAS - SCANDINAVIAN AIRLINES www.tide.no NSB Información tel.: (+47) 815 00 888 Reservas/información, Norway tel.: 05400 www.nsb.no Reservas/información, desde fuera de Noruega KYSTEKSPRESSEN (+47) 915 05400 Información tel.: (+47) 73 89 07 00 Tren de vapor en la línea Raumabanen (temporada de verano). www.flysas.com www.kystekspressen.no E-mail: [email protected] STAVANGERSKE www.raumabanen.com WIDERØE Información tel.: (+47) 815 00 182 o 177 FLÅMSBANA Reservas tel.: (+47) 810 01 200. E-mail: [email protected] www.wideroe.no Información tel.: (+47) 57 63 21 00 www.rogtraf.no www.flaamsbana.no, www.visitflam.com La Línea Costera Hurtigruten

HURTIGRUTEN Reservas tel.: 810 30 000 [email protected] [email protected] www.hurtigruten.com

La información sobre horarios de transporte público para Rogaland, Hordaland, Sogn & Fjordane, Møre & Romsdal tel.: 177 (Número de ámbito nacional, usted recibirá información sobre la provincia donde se encuentre) www.ruteopplysning.no Rogaland www.kolumbus.no – Hordaland www.web2051.no – Sogn & Fjordane www.ruteinfo.net – Møre & Romsdal www.177mr.no 80 Explore Fjord Norway

Festivales y eventos

Fecha Lugar Acontecimiento Organizador Teléfono (+47) Página Web MØRE & ROMSDAL 8 – 24 febrero Kristiansund Operafestukene: Semanas de la Ópera: ópera, conciertos, exposiciones Operaen i Kristiansund 71 58 99 60 www.oik.no 20 – 22 abril Sunndal Primavera en Sunndal/Drumers kick off. Sunndal Aktivum 71 68 99 80 www.sunndal.com 12 – 24 mayo Kristiansund Semana de Fiestas para Niños. Ópera, conciertos, danza y mucho más Operaen i Kristiansund 71 58 99 60 www.oik.no 1 – 3 junio Surnadal Vårsøghelga - Una fiesta para la primavera Laget ”Vårsøg” 71 66 15 15 8 – 9 junio Ålesund Festival "Big Band" de Ålesund Ålesund Storbandfestival 95 05 15 70 Www.alesundstorbandfestival. 14 – 24 junio Sunndal Festival cultural/musicales/conciertos, etc. Sunndal Aktivum 71 68 99 80 www.sunndalkulturfestival.com 16 – 17 junio Giske Giskespelet. Obra de teatro. Giskespelet 97 67 05 70 www.giskespelet.no 22 – 24 junio Surnadal Festival Noruego del Salmón. Competición, mercados. Norsk Laksefestival 71 65 55 40 www.norsklaksefestival.no 26 junio – 1 julio Kristiansund "El festival de Tahiti": shows y conciertos. Dødeladen cafe 71 67 50 30 www.dodeladen. 27 junio – 1 julio Volda, Ørsta Festival del Nynorsk. Ivar Asen-tunet 70 04 75 70 www.aasentunet.no 28 junio – 8 julio Rindal Kulturvøkku. Actividades culturales y conciertos. Rindal kulturkontor 71 66 47 00 www.rindal.kommune.no 29 junio – 1 julio Herøy El teatro de Herøy - Herøyspelet: El anillo del rey. Herøyspelet 92 66 94 78 www.heroyspelet. 9 – 15 julio Åndalsnes Festival Noruego de la Montaña. Norsk Fjellfestival 71 22 16 22 www.norsk-fjellfestival.no 11 – 15 julio Ålesund Festival náutico. Exposiciones/concursos/conciertos, etc. Ålesund Båtfestival 92 24 78 49 www.batfestivalen.no 16 – 21 julio Molde Festival Internacional de Jazz de Molde. Moldejazz 71 20 31 50 www.moldejazz.no 25 julio Halsa Concierto de Olsok, “la vigilia de Olav” en Fossen. Un ambiente de trolls. Halsa historielag 71 55 51 07 29 julio – 5 agosto Ørsta Festival de la Naturaleza Ørsta Reiselivslag 70 06 85 18 www.naturfestivalen.no 3 – 4 agosto Åndalsnes Rauma Rock. Rauma Rock 93 29 90 31 www.raumarock.com 10 – 12 agosto Halsa Barcos clásicos/remo/vela/mercado. Veteranbåtklubben 71 55 51 35 11 – 12 agosto Sandøy El Rey Arturo, teatro. Encuentro náutico/conciertos/actividades. Kong Arthur Spelet 70 02 96 00 www.sandoy. 24 ago – 1 sept Kristiansund Festival fotográfico Nordic Light Nordic Light Events AS 71 58 99 30 www.nle.no 28 ago –2 sept Ålesund El Festival Gastronómico Noruego, con el concurso nacional de cocina. Den Norske matfestivalen 70 15 76 25 www.matfestivalen.no 29 ago – 2 sept Molde/Nesset Festival de Bjørnson, festival internacional de literatura. Bjørnsonfestivalen 71 25 80 99 www.bjornsonfestivalen.no 30 ago – 1 sept Sunndal Jornadas de los Parques Nacionales. Conferencias/exposiciones/exhibiciones. Sunndal Nasjonalparksenter 71 68 99 80 www.sunndal.com 16 – 23 septiembre Kristiansund Festival Cultural y de Arte de la Iglesia de Kristiansund KKKKF/Kristiansund kommune 71 58 12 33 www.kkkkfstival.com SOGN & FJORDANE 21 abril Leikanger Kjerringi Open – Quadrathlon. Syril 57 65 43 67 www.kjerringi-open.no 11 – 13 mayo Balestrand Balejazz – festival de jazz Balejazz 57 69 42 00 www.balejazz.no 19 – 20 mayo Årdal Festival de los Parques Nacionales. Årdal Arrngement 57 66 35 62 www.ardal.no 9 junio Førde Fiesta de verano en Sunnfjord. Reisemål Sunnfjord www.sunnfjord.no 14 – 17 junio Florø Festival de Música (Mesa de Arenques, Teatro de Kinna) Vestkysten Reiseliv 57 74 75 05 www.vestkysten.no 15 – 17 junio Lærdal Mercado de Lærdal Marknadsnemdi 57 64 12 45 www.laerdalsmarknaden.no 23 junio Fjærland La noche literaria Den Norske Bokbyen 57 69 22 10 www.bokbyen.no 29 junio – 1 julio Måløy Días de Måløy Vågsøy Kommune www.maloydagene.com 5 – 8 julio Førde Festival Internacional de Música Popular de Førde F.I.F.M.F 57 72 19 40 www.fordefestival. 12 – 15 julio Breim Encuentro Noruego de Música Country Norsk Country Treff 57 86 63 44 www.norskcountrytreff.no 13 – 15 julio Bremanger rockweekend. Festival de rock y blues. Bremanger Rock Club 57 79 15 89 www.brk.no 20 – 22 julio Gudvangen Mercado Vikingo Vikingenes Dal 92 86 29 28 www.vikingvalley.no 1 – 4 agosto Sunnfjord Festival de la trucha de Sunnfjord Reisemål Sunnfjord www.sunnfjord.no 3 – 4 agosto Nordfjordeid Festival de Rock Malakoff Malakoff Rockefestival 90 54 12 24 www.malakoff.no 3 – 12 agosto Askvoll/Fjaler/ La semana de Dalsfjord – experiencias culturales al aire libre. Stiftinga Jensbua 57 73 90 20 www.jensbua.no 5 agosto Sognefjellet/Luster La marcha a la montaña Sognefjell. Fanaraaken www.fanaraaken.com 10 – 11 agosto Årdalstangen Festival MålRock. Stiftinga Målrock 91 86 82 71 www.malrock. 11 – 19 agosto Nordfjord Festival del senderismo Nordfjord 2007. Reisemål Stryn & Nordfjord 57 87 40 40 www.nordfjord.no 5 agosto Stryn Skåla – una cuesta de 1848 m. Hotel Alexandra 57 87 50 00 www.skaala.no 20 – 26 agosto Førde Copa de Europa de pesca con mosca. Reisemål Sunnfjord 57 72 19 51 www.sunnfjord. 24 – 26 agosto Jostedal/Luster Tonos azules bajo el glaciar Diverse www.blaatonar.no 13 – 16 septiembre Florø El festival de la gastronomía costera- Florø Sentrum 57 74 75 05 www.vestkysten. Mediados octubre Eid Ópera de Nordfjord. Opera Nordfjord 57 86 18 20 www.operanordfjord.no HORDALAND 11 – 17 marzo Bergen Festival de música contemporánea Borealis. Borealis 55 31 22 00 www.borealisfestival.no 30 marzo – 1 abril Voss Vossajazz. Festival internacional de jazz. Vossajazz 56 52 99 11 www.vossajazz.no 27 abril – 1 mayo Bergen Fiesta de Bergen. Stiftelsen Bergen Music fest 55 21 50 60 www.bergenfest.no 18 – 20 mayo Kinsarvik Festival de la Floración Hardangertun 53 67 13 13 www.hardangerfjord.com 23 mayo – 2 junio Bergen Nattjazz - Jazz nocturno Nattjazz 55 30 72 50 www.nattjazz.no Explore Fjord Norway 81

Festivales y eventos

Fecha Lugar Acontecimiento Organizador Teléfono (+47) Página Web 23 mayo – 5 junio Bergen Festival Internacional de Música y Danza de Bergen - Festspillene Festspillene 55 21 06 30 www.festspillene.no 24 – 28 mayo Ullensvang La Fiesta de la Música en Hardanger Hardanger Musikkfest/Ullensvang Herad 56 55 38 70 www.hardangermusikkfest.no 25 – 27 mayo Bømlo Mostraspelet. Teatro histórico al aire libre. Bømloteateret 53 42 07 90 www.mostraspelet.no 18 junio – 26 agosto Bergen Bergen en Grieg. Conciertos e historia. MusicaNord 55 32 34 80 www.musicanord.no 22 – 24 junio Norheimsund Hardingtonar (conciertos y exposiciones) Hardingtonar 56 55 38 70 www.hardingtonar.no 22 – 24 junio Norheimsund Festival Náutico. Hardanger Båtfestival 56 55 38 70 www.trabaat.no 24 junio – 1 julio Voss Semana de los deportes extremos. Ekstremsportveko 56 53 01 05 www.ekstremsportveko.com Mediados julio Skånevik/Etne Festival de Blues de Skånevik Skånevik Blues Festival www.skaanevik-blues. Mediados julio Radøy Festival de la Emigración en Sletta. Vestnorsk Utvandringssenter 56 34 90 00 www.utvandringssenter.no 27 – 28 julio Lofthus Festival de las Guindas. Reisemål Hardanger Fjord 56 55 38 70 www.hardangerfjord.com 2 – 5 agosto Etne Mercado de Etne. Etnemarknaden 53 75 66 94 www.etnemarknaden.no 2 – 12 agosto Seim/Lindås Whitch Whitch. Linda Fosse 93 21 65 38 www.lindafossehagen.com 3 – 5 agosto Eidfjord Fiesta del verano. Reisemål Hardanger Fjord 56 55 38 70 www.hardangerfjord.com Mediados ago/sept Hordaland La Semana de los Cuentos Costeros Kystsogevekene 55 23 91 73 www.kystsogevekene.no 31 ago – 2 sept Knarvik Los 10 kilómetros de Knarvik. Conferencias/conciertos. Knarvikmila 97 14 56 28 www.knarvikmila.no Primeros octubre Bergen BergArt (Bergen Art Festival). Berg Art 55 21 62 40 www.bergart.no 7 – 8 octubre Øystese Festival de la Sidra Reisemål Hardanger Fjord 56 55 38 70 www.hardangerfjord.com Mediados octubre Bergen BIFF – Festival Internacional de Cine de Bergen BIFF 55 30 08 40 www.biff.no 27 – 29 octubre Voss Festival de Osa. Música popular noruega y música clásica. Osafestivalen 56 52 08 00 www.osafestivalen.no ROGALAND 18 – 21 enero Stavanger Tradjazz weekend. Festival de jazz tradicional/Nueva Orleans. Stavanger Jazzforum 51 84 66 68 www.tradjazzweekend.no 12 – 17 marzo Stavanger Fiesta del Vino en Stavanger. Evento en torno al vino. Diverse restauranter i Stavanger www.stavangervinfest. 21 – 23 marzo Stavanger Buffet 2007. Evento gastronómico. Norges kokkemesteres landsforening 51 83 37 95 www.buffet-stavanger.no 23 – 25 marzo Sauda/Ryfylke Festival de la Nieve en Sauda. Festival para toda la familia. SIL, SFF m/flere 52 78 42 00 www.saudaferie. 31 mayo – 1 abril Suldal/Ryfylke Festival de la Nieve Zporty. Zporty 92 23 83 51 www.zporty. 18 – 22 abril Haugesund/Sveio Días de Fartein Valen. Festival de música de cámara. Haugesund kommune 52 74 33 70 www.farteinvalen.no 9 – 13 mayo Stavanger MayoJazz. Famoso festival internacional de jazz, con músicos mundialmente Stavanger Jazzforum 51 84 66 68 www.maijazz.no 25 – 26 mayo Bryne Jærdagen/Jærnåttå. Feria de muestrars con actuaciones, fiestas populares y d Jærdagen 51 48 46 11 www.jaerdagen.no 24 mayo – 3 junio Stavanger/Sandnes Festival Vikingo. www.vikingfestivalen.no Días vikingos, con actividades cultur Cool Opera 48 03 20 60 www.cool-opera.com 2 – 3 junio Sola Lufthavn Sola Airshow. Un gran encuentro aeronáutico internacional. Avinor www.solaairshow.no 5 – 9 junio Stavanger El Gran Festival del Humor. Festival Internacional de humor. Humorfestivalen www.humorfestivalen.no 7 – 10 junio Karmøy Festival Vikingo.Días vikingos, con actividades culturales y de todo tipo. Karmøy kommune 52 85 75 00 www.vikingfestivalen. 10- juni Lindøy Festival de Lindøy. Festival anual familiar. Barco gratis desde Stavanger. www.lindoyfestivalen.no 15 – 16 junio Haugesund Fiesta de Rock. Kultur og Festivalutvikling 52 71 27 80 www.haugesund.kommune.no 26 junio – 1 julio Stavanger World Tour Beach Volleyball 2007. World Event 51 97 16 80 wtstavanger.com 28 junio – 1 julio Karmøy Festival de Skude. Exhibición de cultura costera. Skudefestivalen 90 01 42 80 www.skudefestivalen. 5 – 7 julio Etne Festival de Blues de Skånevik Skånevik Bluesfestival 53 75 53 81 www.skaanevik-blues. 15 – 18 julio Vindafjord Festival de Música Vikedal Roots Vikedal Roots Festival 90 58 59 00 www.rootsfestival.no 25 – 28 julio Stavanger Festival de la comida alegre – Gladmatfestival, en torno a la comida y la cult Gladmat 51 91 21 92 www.gladmat. 27 – 28 julio Sandnes Festival de Esquí Blink 2007. Fiesta popular con biatlón y esquí en el centro. Blink www.blinkfestivalen.no 2 – 5 agosto Etne Mercado de Etne. Feria de muestras. Etnemarknaden 53 75 66 94 www.etnemarknaden.no 6 – 12 agosto Stavanger International Chamber Music Festival ICMF 51 84 66 70 www.icmf.no 8 – 12 agosto Haugesund "Arenque Jazz" - Sildajazz - Festival internacional de jazz tradicional. Sildajazz 52 74 33 70 www.sildajazz.no 10 – 12 agosto Finnøy/Ryfylke Festival del Tomate. Finnøy IL 98 20 63 33 www.tomatfestivalen. 18 agosto Stavanger Maratón de Stavanger. Fiesta del atletismo. GTI Stavanger 92 40 35 87 www.gti-stavanger.org 18 agosto Bergevika/Lysefjorden Festival del Cangrejo. Lysefjorden Marina 51 70 39 00 www.lysefjorden.no 16 – 19 agosto Haugesund Fiestas Portuarias. Fiestas de la Cultura Costera y Festival Naútico. Havnedagkomiteen 90 67 90 57 www.havnedagene. 17 – 23 agosto Haugesund Trigésimoquinto Festival Noruego de Cine. Den norske filmfestivalen 52 74 33 70 www.filmfestivalen.no Mediados agosto Stavanger Pulpit Rock Festival. Festival de Rock. Pulpit Rock Festival 51 56 44 42 www.pulpit.no Primeros septiembre Stavanger Stavanger på Skeivå. Festival gay. LLH 51 53 14 46 www.skeiva.com 5 – 8 septiembre Stavanger West Coast Festival of Nunmusic and Art Nun Music 6753 8200 www.nunmusic.no 12 – 16 septiembre Stavanger Kapittel 07. Festival Internacional de la literatura y la libertad de expresión. Sølvberget KF, Stavanger kulturhus 51 50 74 65 www.kapittel.com 14 – 16 septiembre Hjelmeland/Ryfylke Fiesta de la Fruta y el Salmón Nouregos. Hjelmeland Næringsutvikling 51 75 95 00 www.fruktoglaks.no 10 – 14 octubre Vikedal/Vindafjord Festival del Ciervo. Festival con base en el ciervo. Hjortefestivalen 90 54 74 33 www.hjortefestivalen.no 19 – 20 octubre Haugesund La Noche Cultural. Festival de la cultura. Kultur og Festivalutvikling 52 74 33 70 www.kulturnatt.no 82 Explore Fjord Norway

Cupones

¡Sí, gracias! Deseo recibir más información ¡Sí, gracias! acerca de la Molde & Romsdal, Deseo más información sobre Destino Kristiansund Trollstigen - La carretera del Océano Atlántico & Nordmøre. Envíenme a la mayor brevedad la "Guía de Kristiansund & Nordmøre": Catálogo que incluye información sobre Información sobre: actividades, atracciones y ofertas para pasar la noche Kristiansund, Frei, Sunndal, Surnadal, Rindal, Tingvoll, Halsa, Aure, Tustna, Smøla. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS: NOMBRE: NOMBRE:

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN:

CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN:

PAÍS: PAÍS: ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: DESTINASJON KRISTIANSUND & NORDMØRE ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: Destinasjon Molde & Romsdal AS, P.O. BOX 484, N-6401 P.O.B OX 508, NO-6501 KRISTIANSUND. TEL.: (+47) 71 58 54 54. FAX: (+47) 71 58 54 55 MOLDE, NORGE. TEL.: (+47) 71 20 10 00, FAX: (+47) 71 20 10 01 E-mail: [email protected] E-MAIL: [email protected] ¡ ¡

¡Sí, gracias! ¡Sí, gracias! Deseo recibir más información sobre Ålesund & Sunnmøre. Deseo más información sobre: Envíenme a la mayor brevedad la Guía de ■ Ålesund & Sunnmøre en (marque con una cruz): Geirangerfjorden – Trollstigen ■ Noruego ■ Inglés ■ Alemán

ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS.

NOMBRE: NOMBRE:

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN:

CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: PAÍS:

ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: DESTINATION ÅLESUND & SUNNMØRE, SKATEFLUKAIA, PAÍS: NO-6002 ÅLESUND. TEL.: (+47) 70 15 76 00 FAX: (+47) 70 15 76 01. ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: DESTINASJON GEIRANGERFJORD – TROLLSTIGEN AS, NO-6216 GEIRANGER E-mail: [email protected] www.visitalesund.com TEL.: (+47) 70 26 38 00 FAX: (+47) 70 26 31 41. E-mail: [email protected] ¡ ¡

¡Sí, gracias! Deseo recibir más información sobre ¡Sí, gracias! Deseo más información sobre Sunnfjord. Envíenme a la mayor brevedad (marque con una cruz): Guía Nordfjord Envíeme a la mayor brevedad, ■ Noruego ■ Inglés ■ Alemán La guía Sunnfjord 2007. ■ Booking Guide – Alojamiento ESCRIBA CLARAMENTE CON LETRAS MAYÚSCULAS. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. NOMBRE:

NOMBRE: DIRECCIÒN:

DIRECCIÓN: CÒDIGO POSTAL/LOCALIDAD:

CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: PAÌS:

PAÍS: ENVÌE EL CUPÒNPOR FAX/CORREO A: ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: REISEMÅL STRYN & NORDFJORD, P.O.BOKS 370, DESTINATION SUNNFJORD • BOX 133 • NO-6801 FØRDE

NO-6782 STRYN. TEL.: (+47) 57 87 40 40 FAX: (+47) 57 87 40 41 TEL: +47 57 72 19 51 • FAX: +47 57 72 19 55 • [email protected] • www.sunnfjord.no

E-MAIL: [email protected] INTERNETT: www.nordfjord.no ¡ ! ¡Sí, gracias! !Sí,gracias! Deseo más información sobre el fiordo Sognefjord Deseo más información Envíeme información lo más pronto posible sobre: sobre: FjordKysten. – nuestros pequeños secretos ... Vik, Balestrand, Leikanger, Sogndal, Luster, Årdal, Lærdal, Flåm, Aurland

ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. NOMBRE: NOMBRE:

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN:

CÓDIGO POSTAL / POBLACIÓN: CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN:

PAÍS: PAÍS: ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: FJORDKYSTEN, STIFTINGA JENSBUA, FJALERHUSET, POSTBOKS 24, N-6961 DALE ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: VISIT SOGNEFJORD, POSTBOKS 53, NO-5741 AURLAND TEL.: (+47) 57 73 90 20 FAX: (+47) 57 73 90 21 – www.fjordkysten.no – E-mail: [email protected] FAX: (+47) 57 63 11 48, www.sognefjord.no ¡ ¡ Explore Fjord Norway 83

Cupones

¡Sí, gracias! ¡Sí, gracias! Deseo más información sobre: Deseo más información sobre:

I Norsk Villakssenter ■ Jotunheimen ■ Rondane ■ Dovrefjell

ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS.

NOMBRE: NOMBRE:

DIRECCIÓN: DIRECCIÓN:

CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN:

PAÍS: PAÍS: ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: JOTUNHEIMEN REISELIV AS, P.O.BOKS 63, NO-2688 LOM ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: NORSK VILLAKSSENTER, BOKS 6, 6886 LÆRDAL TEL: +47 61 21 29 90 FAX: +47 61 21 29 95 TEL.: (+47) 57 66 67 71 FAX: (+47) 57 66 66 82 E-mail: [email protected] E-MAIL: [email protected] INTERNET: www.nasjonalparkriket.no ¡ ¡

DESTINATION HARDANGER FJORD. ¡Sí, gracias! HARDANGER BRYGGE Deseo recibir más información sobre Bergen. NO-5600 NORHEIMSUND, NORWAY. Envíenme a la mayor brevedad TEL.: (+47) 56 55 38 70 (marque con una cruz): FAX: (+47) 56 55 38 71 ■ Guía Bergen WWW.hardangerfjord.com ¡Sí, gracias! Deseo recibir más información sobre Hardanger. ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. Envíenme (marque con una cruz): La guía de Hardanger ■ Noruego ■ Inglés ■ Alemán NOMBRE: ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. DIRECCIÓN: NOMBRE:

CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: DIRECCIÓN:

PAÍS: CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: PUBLICUM, BREDGATAN 2, SE-302 45 HALMSTAD, PAÍS: FAX: +46 35 19 75 89 – www.visitBergen.com/brochures ¡ ¡

¡Sí, gracias! Deseo recibir información sobre Rogaland. ¡Sí, gracias! Envíenme a la mayor brevedad (marque con una cruz): ■ Envíenme el Catálogo de la Pesca (El texto de este catálogo está en alemán.) Guía de Region StavangerNoruego ■ Inglés ■ Alemán ■ Castellano ■ Guía de Ryfylke 2007: Noruego ■ Inglés ■ Alemán ■ ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS. Carretera Nordsjøvegen: Noruego ■ Inglés ■ Alemán ■ Haugalandet 2007: Noruego ■ Inglés ■ Alemán ■ NOMBRE: ESCRIBA CON CLARIDAD, EN LETRAS MAYÚSCULAS.

NOMBRE: DIRECCIÓN:

DIRECCIÓN:

CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN: CÓDIGO POSTAL/POBLACIÓN:

PAÍS: PAÍS: ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: REGION STAVANGER BA, VÅGSGT. 22, ENVÍE EL CUPÓN POR FAX O CORREO A: INNOVATION NORWAY, POSTFACH 113317, NO-4306 SANDNES, NORGE. TEL.: (+47) 51 97 55 55, FAX: (+47) 51 62 82 14 E-MAIL: [email protected] www.RegionStavanger.com D-20433 HAMBURG. TEL.: (+49) 180 5 00 15 48. FAX: (+49) 402 2 71 08 15. ¡ ¡ 84 Explore Fjord Norway

Información de turismo

Destination Sogndal og Luster AS [email protected] i Patronato de Turismo/Oficinas de Turismo Pyramiden kontorfellesskap, www.visitsunnhordland.no NO-6868 Gaupne Møre og Romsdal Tourist Board Tel.: (+47) 976 00 443 Nordhordland Tourist Board www.visitmr.com [email protected] Kvernhushaugane 1, PO Box 108, www.sognefjord.no Knarvik senter, NO-5903 Isdalstø. Destination Geirangerfjord – Trollstigen AS Tel.: (+47) 56 35 16 01 NO-6216 Geiranger Destination Sognefjord Fax: (+47) 56 35 21 60 Tel.: (+47) 70 26 38 00 PO Box 53, NO-6898 Balestrand [email protected] Fax: (+47) 70 26 31 41 Tel.: (+47) 57 69 16 17 www.visitNordhordland.no [email protected] Fax: (+47) 57 69 14 31 www.visitgeirangerfjorden.com [email protected] Osterfjord Tourist Board www.midsogn.com PO Box 16, NO-5721 Dalekvam Norddal Branch Tel.: (+47) 56 59 66 22 NO-6210 Valldal Destination Stryn & Nordfjord Fax: (+47) 56 59 71 01 Tel.: (+47) 70 25 77 67 PO Box 370, NO-6282 Stryn [email protected] Fax: (+47) 70 25 70 44 Tel.: (+47) 57 87 40 40 www.osterfjord.net [email protected] Fax: (+47) 57 87 40 41 [email protected] Destination Kristiansund og Nordmøre www.nordfjord.no Tourist Information in Bergen PO Box 508, NO-6501 Kristiansund N. Vågsalmenningen 1, NO-5014 Bergen Tel.: (+47) 71 58 54 54 Destination Sunnfjord Tel.: (+47) 55 55 20 00 Fax: (+47) 71 58 54 55 PO Box 133, NO-6801 Førde Fax: (+47) 55 55 20 01 [email protected] Tel.: (+47) 57 72 19 51 [email protected] www.visitkristiansund.com Fax: (+47) 57 72 19 55 www.visitBergen.com [email protected] Destination Molde & Romsdal, Trollstigen www.sunnfjord.no ______– the Atlantic Road PO Box 484, NO-6401 Molde Stiftinga Jensbua - Destination Outer Rogaland Tourist Board Tel.: (+47) 71 20 10 00 Sognefjord & Dalsfjord www.rogfk.no Fax: (+47) 71 20 10 01 Po Box 24, NO-6961 Dale i Sunnfjord [email protected] Tel.: (+47) 57 73 90 20 Destination Haugalandet www.visitmolde.com Fax: (+47) 57 73 90 21 Karmsundgaten 51, NO-5531 Haugesund [email protected] Tel.: (+47) 52 01 08 20 Destination Ålesund & Sunnmøre www.jensbua.no Fax: (+47) 52 86 61 13 Skateflutkaia, NO-6002 Ålesund [email protected] Tel.: (+47) 70 15 76 00 Vestkysten Reiseliv AS www.visithaugalandet.no Fax: (+47) 70 15 76 01 Strandgata 30, NO-6900 Florø. [email protected] Tel.: (+47) 57 74 75 05 Destination Ryfylke AS www.visitalesund.com Fax: (+47) 57 74 77 16 NO-4130 Hjelmeland [email protected] Tel.: (+47) 51 75 95 10 Destination Åndalsnes & Romsdal www.vestkysten.no Fax: (+47) 51 75 07 83 PO Box 133, NO-6300 Åndalsnes [email protected] Tel.: (+47) 71 22 16 22 ______www.ryfylke.com Fax: (+47) 71 22 16 82 [email protected] Hordaland Tourist Board Destination Syd Vest BA www.visitandalsnes.com www.visithordaland.com Jernbaneveien 18, PO Box 111, NO-4379 Egersund Tourist Information in Ørsta Tel.: (+47) 51 49 27 44 Parkveien 7, NO-6150 Ørsta Destination Hardanger Fjord AS Fax: (+47) 51 49 15 37 Tel.: (+47) 70 06 85 18 Hardanger Brygge, [email protected] Fax: (+47) 70 06 75 05 NO-5600 Norheimsund www.reisemal-sydvest.no [email protected] Tel.: (+47) 56 55 38 70 www.orstainfo.no Fax: (+47) 56 55 38 71 Region Stavanger BA [email protected] Destination Stavanger, Sandnes & Jæren ______www.hardangerfjord.com Vågsgt. 22, NO-4306 Sandnes Tel.: (+47) 51 97 55 55 Sogn og Fjordane Tourist Board Destination Eidfjord AS Fax: (+47) 51 62 82 14 www.sfr.no Ostangvegen 1, NO-5783 Eidfjord [email protected] Tel.: (+47) 53 67 34 00 www.RegionStavanger.com Destination Aurland & Lærdal Fax: (+47) 53 67 34 01 PO Box 53, NO-5741 Aurland [email protected] Voss Tourist Information Tel.: (+47) 57 63 33 13 www.visiteidfjord.no PO Box 57, NO-5701 Voss Fax: (+47) 57 63 11 48 Tel.: (+47) 56 52 08 00 [email protected] Destination Sunnhordland Fax: (+47) 56 52 08 01 www.alr.no PO Box 444, NO-5403 Stord [email protected] Tel.: (+47) 53 45 67 90 www.visitvoss.no Fax: (+47) 53 41 30 77

INNOVATION NORWAY/LAS OFICINAS DE TURISMO DE NORUEGA EN EL EXTRANJERO: Dinamarca: DK-1256 København K, Tel.: +45 33193609, Fax: +45 33193606. E-mail: [email protected] Francia: BP497, 75366 Paris Cedex 08 tel.: +33 153230050, Fax: +33 153230059. E-mail: [email protected] Italia: Via G. Puccini 5, I - 20121 Milano, Tel.: +39 0285 45 1450 Fax: +39 0285 45 1440. E-mail: [email protected] Japón: Scandinavian Tourist Board. Fax: + 81 35212 1122, www.visitScandinavia.or.jp China: Scandinavian Tourist Board Beijing Office, www.stb-asia.com China: Scandinavian Tourist Board Shanghai Office, www.stb-asia.com España: Paeso de la Castellana, 31 E-28046 Madrid, Tel.: +34 91 344 09 87 Fax: +34 91 344 09 47. E-mail: [email protected] Gran Bretaña: Charles House, 5 Regent Street (Lower), GB-London SW1Y 4LR, Tel.: +44 207 389 8800, Fax: +44 207 839 6014. E-mail: [email protected] Suecia: SE-103 67 Stockholm, Tel.: +46 8245245, Fax: +46 8249800. E-mail: [email protected] Alemania (Alemania/Los Países Bajos): Postfach 113317, D-20433 Hamburg, Tel.: +49 1805001548, Fax: +49 4022710815. E-mail: [email protected] / [email protected] Los Estados Unidos/Canadá: 655 Third Avenue, Suite 1810, US-New York, NY 10017, Tel.: +1 2128859700, Fax: +1 2128859710. E-mail: [email protected] Rusia: Innovation Norway, Moscow, Tel.: +7 4959331410 Fax: +7 495933 1429. E-mail: [email protected] Explore Fjord Norway 85

Registro

LUGARES/REGIONES Ålesund 8,12,49,52,104,108,110 Tvindefossen - (La Cascada de Tvindefossen) 68 Atlanterhavsvegen - (La Carretera del Atlántico) 8,10,50,104,108 Årdal 66 Vestkapphuset, Flatraket - (El Centro del Cabo Oeste) 59 Aurland 22-25,55,65,66 Vøringsfossen - (La Cascada de Vøringsfossen) 33,68 Avaldsnes 74,78,88,106,108 ATRACCIONES Balestrand 16,22,23,62,64,109 Aksla 49,52 ACTIVIDADES Bergen 26-31,68-70,104-110 Atlanterhavsparken - (El Acuario Atlanterhavsparken) 12,49,52 Alpinismo 97 Eidfjord 33,72 Atlanterhavsvegen - (La Carretera del Atlántico) 11,49,51 Caminatas en coche 71 Espevær 108 Atracciones de Aurland, Flåm, Gudvangen y Lærdal 65 Deportes acuáticos 94 Fedje 35 Atracciones de Bergen 68-69 Esquí de verano 19,96 FjordKysten - La Costa del Fiordo 21,60-61 Atracciones de Kristiansund y Nordmøre 51 Excursiones a pie 102 Fjærland 22,23,62-64,104,109-110 Atracciones de la región de Geirangerfjord, Trollstigen 53 Excursiones en bicicleta 102 Florø 60,105 Atracciones de la región de Ryfylke 77 Experimente alpinismo, excursiones a pie y en bicicleta 102 Flåm 22-25,65-67 Atracciones de la región de Sognefjorden 62-67 Paseos y cruceros en los fiordos 23,56,75 Førde 16,20,59,104-105,108 Atracciones de Molde & Romsdal 50 Pescar 47,95 Geiranger 8,13,49,53-54,104-105,110 Atracciones de Stavanger 75 Grip 11,49,51,105,108 Atracciones de Stryn & Nordfjord 56,59 ALOJAMIENTO Gudvangen 23,65,105,109-110 Atracciones de Voss 70-71 Albergues juveniles en la Noruega de los Fiordos 48 Hardanger 28,36,37,71 Atracciones de Ålesund & Sunnmøre 52 Alojamiento en Aurland, Flåm, Gudvangen & Lærdal 65 Haugalandet 78,88 Aurlandsvegen - (La Carretera Aurlandsvegen) 65 Alojamiento en Bergen 69-70 Haugesund 78,88,106,108 Bergen Aquarium - (El Acuario de Bergen) 30,68 Alojamiento en Geiranger & Trollstigen 54 Hjørundfjord 52 Bergen Kunstmuseum - (El Museo de Bellas Artes de Bergen) 70 Alojamiento en Hardanger 72 Hordaland 26,68 Borgund stavkirke - (Iglesia Medieval de Madera de Borgund) 55,65 Alojamiento en Haugesund & Haugalandet 78 Jondal 72 Briksdalsbreen - (El Glaciar de Briksdalsbreen) 19,56 Alojamiento en Kristiansund & Nordmøre 51 Jølster 20,59,108 Byrkjedalstunet 74 Alojamiento en la región de Sognefjorden 62-66 Karmøy 78 Bøyabreen - (El Glaciar de Bøyabreen) 55 Alojamiento en Molde & Romsdal 50 Kaupanger 22-23,62-63,105,109-110 Caminos Nacionales de Turismo 103 Alojamiento en Ryfylke 77 Kinn 16,60,105 Cascadas en la Noruega de los Fiordos 93 Alojamiento en Sandnes 75 Kinsarvik 72 Central Elèctrica de Tyssedal 32 Alojamiento en Stavanger 75 Kristiansund 8,11,49,51,104,108 Central Hidroeléctrica Sima, Eidfjord 33 Alojamiento en Stryn & Nordfjord 56-59 Leikanger 22-23,62,64 Det Hanseatiske Museum - (El Museo Hanseático) 68 Alojamiento en Voss 71 Loen 19,56-58,108,110 El Museo Noruego de los Glaciares, Fjærland 64,96 Alojamiento en Ørsta 52 Lofthus 72 El Parque Nacional Hardangervidda 100 Alojamiento en Ålesund & Sunnmøre 52 Luster 22,62-63,124 El Parque Nacional Jostedalsbreen 100 Balestrand Hotel 64 Lysebotn 74 El Parque Nacional Jotunheimen 100 Bryggen Hotel, Nordfjord 58 Lysefjorden 36,38,74,75,77,106 Eventyrveien 112 City Box, Bergen 70 Lærdal 16,22-23,65-66 FjordKysten - La Costa del Fiordo 21,60-61 De Historiske - HISTORIC HOTELS & RESTAURANTS 122 Molde 8,10,49-50,104,108 Fløibanen - (El Funicular Fløibanen) 29 Fjord Pass 46,113,122 Møre & Romsdal 8,49 Flåmsbana - (La Vía Férrea de Flåm) 24,25,67 FjordTours 113,122 Måløy 16,18,55,58 Geiranger Fjordsenter - (El Cebtro de los Fiordos) 53 Frafjord Hytteutleige, Dirdal 77 Norangsdalen 108 Geirangerfjord 8,13,49,53-54,104-105,110 Fretheim Hotel, Flåm 25 Nordfjord 16-19,55-58 Glaciares 96 Gloppen Hotel, Sandane 59 Nordfjordeid 57-59 Grip 49 Hjelle Hotel, Hjelledalen 58 Nordhordland 35 Hardangervidda Natursenter - Hofslund Fjord Hotel 64 Nordmøre 11,51 (El Centro de la Naturaleza de Hardangervidda) 33,68 Hotel Alexandra, Loen 19,56 Norheimsund 72 Iglesias Medievales de Madera 16,22 Hotel Loenfjord, Loen 19,56 Odda 72,107 Kongeparken - (Parque de Entretenciones) 74 Hotel Ullensvang, Lofthus 32 Olden 56-59 Las atracciones mas visitadas de Hordaland 68 InCity Apartments, Bergen 70 Rogaland 36,74 Las atracciones mas visitadas de Møre & Romsdal 49 Innvik Fjordhotell, Innvik 57 Rosendal 73,106 Las atracciones mas visitadas de Rogaland 74 Klingenberg Hotel, Årdal 66 Runde 8,12,49,52,108 Las atracciones mas visitadas de Sogn & Fjordane 55 Kvikne's Hotel, Balestrand 64 Ryfylke 77,87 Lysefjorden 74,77 Leikanger Fjord Hotel, Leikanger 64 Sand 77,87,106 Nigardsbreen - (El Glaciar de Nigardsbreen) 55 Lilland Hotel, Tau 77 Sandnes 38,74,75 Norsk Oljemuseum - (El Museo Noruego del Petróleo) 74 Lindstrøm Hotel, Lærdal 66 Sauda 77,87 Noruega en Esencia 113 Marken Gjestehus, Bergen 70 Selje 56-58,108 Parques Nacionales 100 Midtnes Pensjonat, Balestrand 64 Skei, Jølster 59 Paseo en barco en el lago Loenvatnet 56 Måløy Hotel, Måløy 57 Skudeneshavn 78,88,108 Preikestolen - (El Púlpito) 37,38,75,77 Nordfjord Hotell, Nordfjordeid 57 Sogn & Fjordane 16,55 Rallarvegen - (El camino de Rallarvegen) 65 Quality Hotel Vøringfoss, Eidfjord 33,72 Sogndal 22-23,55,62-64,104 Rogaland Arboretum 74 Raftevolds Hotel, Hornindal 58 Sognefjorden 16,22-23,55,105,108-110 Romsdalsmuseet - (El Museo de Romsdal) 50 Rica Brakanes Hotel, Ulvik 33 Stavanger 36,38,75-76,106-107 Runde Fuglefjell - (El Monte de Aves de Runde) 52 Rica Maritime Hotel, Haugesund 78 Stryn 18-19,56-59,105,110 Skudeneshavn 74 Rica Saga Hotel, Haugesund 78 Suldal 77 Sognefjellsvegen - (El Camino de Sognefjellsvegen) 103 Rica Strand Fjordhotel, Ulvik 33 Sunnfjord 20,59 Sognefjord 16,62 Rica Ulvik Hotel, Ulvik 33 Surnadal 14 Sognefjord & Flåmsbana - (La Vía Férrea de Flåm) 113 Sauda Fjord Hotel, Sauda 77 Trollstigen - La carretera Trollstigen 8,10,49-50,108 Stalheim 70 Selje Hote, Selje 58 Ulvik 72 Steinsdalsfossen - (La Cascada de Steinsdalsfossen) 68 Sentrum Motell, Nordfjordeid 59 Utne 72 Sunnmøre Museum - (El Museo de Sunnmøre) 49 Sognefjord Hotell, Leikanger 64 Vik 22-23,62 The Prominent Route 114 Solstrand Hotel & Bad, Os 114 Voss 34,70-71,105,109-110 Troldhaugen 28 Stryn Hotel, Stryn 57 Ørsta 52 Trollstigen - La carretera Trollstigen 10,49-50 Surnadal Hotell, Surnadal 14 86 Explore Fjord Norway

Registro – Tabla de distancias

Union Hotel, Geiranger 114 Sandnes Tourist Office 75 Transbordadores en la Noruega de los Fiordos 43 Visnes Hotel, Stryn 56 Sauda Tourist Office 77 Widerøe 41,79,119 Sognefjord Reiseliv 55 OFFICINAS DE TURISMO Sognefjorden Reiseliv & Arrangement 62 OTROS Aurland & Lærdal Tourist Board 22,65 Stiftinga Jensbua 21,60-61 Bergen Card 28,69 Bergen Tourist Board 28,69 Ullensvang Tourist Office 72 Caminos cerrado en invierno 45 Briksdalsbreen Tourist Information Office 56 Ulvik Tourist Office 72 Camping 46 Destination Førde, Gaular & Jølster 20,59 Vestkysten Reiseliv 21,60-61 Cupones para pedir folletos 82,83 Destination Geirangerfjord - Trollstigen 13,53 Voss Tourist Office 70 De compras por la Noruega de los Fiordos 91 Destination Hardanger Fjord 72 Ørsta Tourist Information 52 Delicias culinarias 90 Destination Haugalandet 78,88 Årdal Tourist Information Office 66 Festivales - Actos en la Noruega de los Fiordos 80,81 Destination Molde & Romsdal 10,50 Fjord Pass 46,113,122 Destination Nordmøre 13,51 TRANSPORTE Información de turismo en la Noruega de los Fiordos 84 Destination Ryfylke as 77,87 Autobuses expresos 44 Información de viajes 40-47 Destination Sogndal & Luster 63,124 Barcos rápidos 42 Información práctica 46 Destination Stryn & Nordfjord 18,56 Centrum Bilutleie - (Alquiler de coches) 31 Los niños en la Noruega de los Fiordos 98 Destination Ålesund & Sunnmøre 12 Color Line 117 Lugares para vaciar casas rodantes y caravanas 45 Eidfjord Tourist Office 33,72 Comunicaciones aéreas a la Noruega de los Fiordos 41,118,119 Mapa 49,55,68,74,120-121 FjordKysten - La Costa del Fiordo 21,60-61 DFDS Seaways 116 Officina de Turismo de Noruega en extranjero 84 Flåm Tourist Information 24,65 Direcciones de compañías de transporte 79 Peajes 44 Forsand Tourist Information Office 77 Ferrocarriles en la Noruega de los Fiordos 44,79 Propuestas de excursiones 102-114 Granvin Tourist Information Office 72 Fjord1 Fylkesbaatane 23,42 Tabla de distancias 86 Haugesund Tourist Information Office 78 Fjord1 MRF 14,42,53 Temperaturas 47 Hjelmeland Tourist Information Office 77 Flaggruten 115 Trayectos que no son aptos para caravanas y casas rodantes 45 Hordaland Tourist Board 68 Flåmsbana - (La Vía Férrea de Flåm) 24-25,67 Turismo rural 89 Jondal Tourist Office 72 Geiranger Fjordservice 53 Karmøy Tourist Office 78 Geiranger Skysslag 53 Kvam Tourist Office 72 La Línea Costera Hurtigruten 42 Møre & Romsdal Tourist Board 49 Nor-Way Bussekspress - (Autobuses Expresos) 44,79 Norddal Tourist Board 13 Norwegian 41,79,119 Nordhordland Tourist Board 35 NSB - (La red de ferrocarriles noruegos) 44,79 Odda Tourist Office 72 Raumabanen - El ferrocarril de Rauma 8,49,50 Region Stavanger 38,75 SAS 41,79,118 Reisemål Sunnfjord 20,59 The Fjords 23 Rogaland Tourist Board 74 TIDE 115 Ryfylkeøyane Tourist Board 77 Transbordadores del Continente y de Gran Bretana 41,116-117

La tabla de distancias indica el camino más corto entre dos puntos. No se han calculado los transbordadores en la distancia. Con pocas excepciones, la selección de caminos está basada en carreteras nacionales y europeas. Hay que considerar la tabla como orientativa. OSLOBERGENTRONDHEIMSTAVANGER L14 B11 L1 LARVIK B17 KRISTIANSANDEGERSUND F21 J18 SKUDENESHAVN A16 B19 HAUGESUNDODDA A15 SAUDAETNE D13 ROSENDAL C15 GEILO B/C14 C13 EIDFJORDULVIK G12 VOSS E12 KINSARVIK E11 VIK D12 GUDVANGEN D11 LÆRDAL E10 SOGNDAL D9 BALESTRAND F9 FØRDE E/F9 D9 FLÅMFLORØ C8 SKEI E10 SANDANE B7 STRYNGROTLI D6 E7 LOMOTTA E6 G6 NORDFJORDEIDMÅLØY D6 H7 SELJE J7 ULSTEINVIK B6 ØRSTA D4 SÆBØ C5 GEIRANGER D5 ÅNDALSNESÅLESUND F5 E5 G4 MOLDEDOMBÅS D/E4 SUNNDALSØRA F3 KRISTIANSUND I/J6 I2 SURNADAL G2 I/J2

OSLO L14 478 494 452 130 320 439 486 454 356 361 395 379 240 329 350 380 360 424 351 313 339 376 471 331 537 492 525 445 390 330 278 501 555 565 562 537 570 427 429 533 483 324 456 562 514 BERGEN B11 478 657 178 458 500 252 151 115 96 158 149 81 238 142 142 99 157 168 146 209 229 178 176 172 243 219 257 296 362 351 413 277 331 341 348 322 363 373 441 378 446 459 606 517 653 TRONDHEIM L1 494 657 837 621 819 922 824 793 650 727 725 639 490 566 600 557 609 489 538 468 441 478 551 481 555 507 471 430 365 306 244 451 505 381 305 322 437 378 304 287 218 198 166 195 132 STAVANGER B17 452 178 837 393 245 77 34 79 187 164 112 183 348 268 258 270 228 335 314 372 392 346 440 350 515 462 500 539 578 519 593 528 582 592 598 573 606 623 753 629 806 639 794 870 841 LARVIK J18 130 458 621 393 197 354 428 397 298 304 337 379 254 372 364 393 340 460 386 366 393 430 524 408 591 546 584 545 479 420 392 590 644 654 652 626 631 516 543 622 597 438 570 676 617 KRISTIANSAND F21 320 500 819 245 197 183 276 322 333 338 371 413 431 408 403 415 374 481 459 518 538 492 586 579 653 607 645 733 668 609 581 676 728 737 744 718 790 713 741 819 794 627 768 873 815 EGERSUND B19 439 252 922 77 354 183 108 153 261 223 187 257 422 343 332 344 302 409 388 449 469 420 515 425 581 536 574 613 652 593 685 602 656 666 672 647 681 697 844 703 898 731 871 977 918 SKUDENESHAVN A16 486 151 824 34 428 276 108 35 166 142 91 161 326 238 236 248 207 314 292 354 374 325 419 320 486 440 478 517 557 497 572 507 561 570 577 551 576 602 731 607 785 618 773 849 820 HAUGESUND A15 454 115 793 79 397 322 153 35 134 111 60 130 295 205 205 217 176 283 261 319 339 293 388 287 454 409 447 486 526 466 540 475 529 539 546 520 543 571 700 576 753 586 742 818 789 ODDA D13 356 96 650 187 298 333 261 166 134 77 75 117 161 72 71 83 41 148 294 185 205 159 253 154 320 275 313 352 391 332 406 333 387 397 403 378 403 428 558 434 611 452 599 675 646 SAUDA C15 361 158 727 164 304 338 223 142 111 77 78 149 238 145 148 160 118 226 204 256 276 236 331 227 397 352 390 429 468 409 483 410 464 474 480 455 475 505 635 511 688 529 676 753 723 GEILO G12 240 238 490 348 254 431 422 326 295 161 238 235 224 88 110 139 119 206 133 154 174 211 306 115 372 327 365 371 306 247 245 417 286 481 479 453 376 343 397 449 450 291 439 515 485 VOSS D11 380 99 557 270 393 415 344 248 217 83 160 157 138 139 53 42 59 68 46 102 122 79 173 67 240 195 233 272 311 252 313 253 307 317 323 297 316 348 416 354 421 359 507 493 553 KINSARVIK D12 360 157 609 228 340 374 302 207 176 41 118 116 85 119 30 29 59 124 102 161 181 135 229 124 296 251 289 328 367 308 365 309 363 373 379 354 373 404 516 410 570 411 558 634 605 LÆRDAL F9 320 209 468 372 366 518 449 354 319 185 256 260 240 154 155 144 102 161 74 56 20 64 158 37 225 179 217 256 222 162 224 238 292 301 308 282 227 259 344 340 355 270 417 462 464 SOGNDAL E/F9 339 229 441 392 393 538 469 374 339 205 276 280 260 174 175 164 122 181 48 73 20 37 131 57 198 153 191 230 195 136 197 211 265 275 281 255 196 232 318 338 328 243 390 435 437 FØRDE C8 471 176 551 440 524 586 515 419 338 253 331 328 258 306 231 213 173 229 105 178 158 131 103 186 67 43 81 120 186 245 306 101 155 165 172 146 180 197 265 202 270 352 398 341 445 FLORØ B7 537 243 555 515 591 653 581 486 454 320 397 385 325 372 287 280 240 296 172 245 225 198 169 67 244 110 98 167 233 292 354 105 130 140 185 149 193 244 263 206 268 357 396 339 443 SANDANE D6 525 257 471 500 584 645 574 478 447 313 390 387 339 365 268 273 233 289 164 237 341 191 162 81 181 95 38 67 133 195 256 21 75 84 91 65 98 146 179 121 184 273 312 255 359 STRYN E6 455 296 430 539 545 733 613 517 486 352 429 426 457 371 307 312 272 328 203 312 256 230 201 120 293 167 77 70 65 125 186 46 100 110 107 82 75 76 145 134 149 232 278 221 324 GROTLI G6 390 362 365 578 479 668 652 557 526 391 468 466 447 306 401 351 311 367 243 292 222 195 232 186 251 233 143 135 65 59 121 111 448 175 173 147 141 37 122 143 133 167 256 240 302 LOM H7 330 351 306 519 420 609 593 497 466 332 409 407 387 247 339 292 252 308 184 218 162 136 173 245 199 292 202 195 125 59 62 170 224 234 232 206 203 96 182 202 192 107 255 300 302 OTTA J7 278 413 244 593 392 581 685 572 540 406 483 481 449 245 322 356 313 365 245 280 224 197 234 306 261 354 263 256 186 121 62 232 286 296 294 268 260 158 151 270 205 46 193 269 240 NORDFJORDEID D6 501 277 451 528 590 676 602 507 475 333 410 408 359 417 290 293 253 309 185 286 238 211 182 101 249 105 58 21 46 111 170 232 54 64 70 45 77 122 158 101 163 253 292 235 338 MÅLØY B6 555 331 505 582 644 728 656 561 529 387 464 462 413 471 345 347 307 363 239 348 292 265 236 155 329 130 112 75 100 165 224 286 54 46 98 99 131 176 212 135 217 307 346 289 392 ØRSTA D5 537 332 322 573 626 718 647 551 520 378 455 452 404 453 339 337 297 354 229 338 282 255 227 146 319 149 103 65 82 147 206 268 45 99 76 26 25 116 156 56 105 245 196 177 218 GEIRANGER F5 427 373 378 623 516 713 697 602 571 428 505 503 455 343 438 388 348 404 73 315 259 232 278 197 296 244 153 146 76 37 96 158 122 176 186 124 116 150 85 106 96 180 219 203 265 ÅNDALSNES G4 429 441 304 753 543 741 844 731 700 558 635 632 523 397 470 456 416 516 282 400 344 318 346 265 385 263 222 179 145 122 182 151 158 212 222 139 156 136 85 121 55 106 135 119 181 ÅLESUND D/E4 533 378 287 629 622 819 703 607 576 434 511 508 460 449 377 394 354 410 353 421 365 338 283 562 402 206 159 121 134 143 202 270 101 135 115 39 56 63 106 121 70 224 162 142 183 MOLDE F3 483 446 218 806 597 794 898 785 753 611 688 686 528 450 526 461 421 570 286 411 355 328 351 270 391 268 227 184 149 133 192 205 163 217 164 88 105 146 96 55 70 159 93 73 115 DOMBÅS I/J6 324 459 198 639 438 627 731 618 586 452 529 527 495 291 362 401 359 411 291 340 270 243 280 352 277 357 309 273 232 167 107 46 253 307 316 242 245 236 180 106 224 159 147 223 194 SUNNDALSØRA I2 456 606 166 794 570 768 871 773 742 599 676 674 642 439 515 549 507 558 438 473 417 390 428 398 454 396 355 312 278 256 255 193 292 505 255 179 196 267 219 135 162 93 147 106 47 KRISTIANSUND G2 562 517 195 870 676 873 977 849 818 675 753 750 599 515 598 533 493 634 424 518 462 435 422 341 499 339 298 255 221 240 300 269 235 289 236 160 177 222 203 119 142 73 223 106 91