P W Medale przewidziane zostały jako dowódMedale przewidziane uznaniadladługoletnichmałżonków tę przyznano dwudziestu parom, ponadto małżeńskim. związku w jednym lat 50 przeżyły które osób, dla grody Medale takie ustanowiono jakoMedale takie ustanowiono na za długoletnie pożycie małżeńskie. się uroczystość wręczenia medali przez cztery miesiące od rozpoczę to na ma czas Miejska; Rada uchwala Jubilaci odznaczeni Jubilaci Klaus Bremer Wilków. Klaus Śmicz, Wilczak Barbara , Cziomer Lidia Prudnicka, – Nowa Wieś Brajer Alfred Bialska, Ligota Osiewacz ,Walerian Laskowiec Baniak Zbigniew Grabina, Sobota Magdalena Gostomia, Romaniak Beata , Dolak Grażyna Polski, – Browiniec Sobota Manfred Fiebich Brzeźnica, Krystian wowanej funkcji: Śmicz Mateusz Kosiński MariolaMierzwa, Latus, Radostynia Pientka, Nowa Wieś Prudnicka Patryk Weronika Szuster, Dawid Grabina Laskowiec –Andrzej Zarychta, Bieniek, Gostomia Waldemar Kandziora, Polski Adrian Harnys, Denis Chrzelice MałgorzataBrzeźnica Fluder, Browiniec miejscowościach: w aż dziesięciu 2015 –o 169mieszkańców mniej). 912 mieszkańców (w stosunku doroku w zebraniach10,15%. Łącznie uczestniczyło Frekwencja w Białej). Osiedle wyniosła dawczo-wyborcze w 30 (plus sołectwach 1 marca odbyły sięzebrania sprawoz - uchwały.nionej wymie wyżej podjęcia od miesiące natomiast odbyć dwa maksymalnie się muszą Wybory kadencji. cia nowej Sołtysi starzy inowi starzy Sołtysi Jedenastu ustąpiło sołtysów spra - ze sołtysów nowych wybrali Mieszkańcy W tym roku w naszej nagrodę gminie Począwszy 21stycznia, a skończywszy od wiskowej UM w Białej odbyła wiskowej UM w Białej 27.02, wido w środę, w sali lutego, koniec a dokładniej od łeckich i zarządów osiedli i zarządów łeckich so rad sołtysa, – wybory edług zapisów statutowych NR 3(286)•marzec2019ROKXXIXISSN1232-7352CENA3,50zł - - - - - zespół STARS.zespół MiejskiejRady Sabina Gorek. SchneiderLeokadia oraz przewodnicząca zastępca Mirosław Libront, kierownik USC latom: burmistrz Białej Edward Plicko, jego wszelkiej pomyślności złożyli dostojnym jubi (60 lat ślubie). po par diamentowe obchodziło sześć gody w gminie Biała.w gminie sanitarną związane z kanalizacją odpadów komunalnych oraz sprawy i transportu rolnego, sprawy dotyczące stan dróg powiatowych, gminnych tematy, najczęstsze to: z których Antoni Piecha MichałaSolec Badura, Wasiłowice Marzotko, Rostkowice Krupa, Alfred briela Neugebauer, Prężyna Zygfryd Pella,Otoki Sebastian Pogórze Ga- Trinczek, Olbrachcice Jan Smiatek, Kaszowska, Brygida Ogiernicze Puchała, MokraKrystyna Maria IrenaŁącznik Wotka, Miłowice Damian Tarnowski, Czaja, Jacek Niedorozow, Klaudia Famulla, Józefów Beata Frącki Urszula Wottka, Górka Prudnicka Stroka, Dębina Mariola Piwowarczyk, Dragańczyk, Krystian Katarzyna w Białej Osiedle Solloch, „Przedmieście”Sołectwo w Białej Anna scowościach: lokalnych. podatków inkasentem do zostania się zobligował sołtys –ustępujący co Póki wybory. kolejne się odbędą potem „bezsołtysia”, doświadczy wieś miesięcy sześć – przez „za”) głosów liczby odpowiedniej skał uzy nie proponowany kandydat (jeden Podczas uroczystości życzenia zdrowia oraz Ci sami sołysi są w dwudziestu samisą sołysi - Ci miej W ramach artystycznej części wystąpił Podczas zebrań poruszono różne wybrany został nie sołtys W Wilkowie Tekst na podstawie materiałów Urzędu Miejskiego w Białej. cd. na str. 5 cd. nastr. 3 dr - - 6 będzie dla osób starszych osób dla będzie miejscem, kościele ewangelickim piętrze, na drugim klub. Placówka, zlokalizowana w starym oraz Klubów „Senior+”. rozbudowywanie Dziennych sieci Domów społecznym starszych osób poprzez wżyciuszenie aktywnego uczestnictwa która zdobyła grant. opolskim, w województwie miu zsied jedną jest Bialska Biała. gminyprojektów znalazł projekt się gramów. Wśród dofinansowanych na realizacjęsamorządom tych pro promesy iwręczył wOpolu gościł Szwed Stanisław Społecznej i Polityki Rodziny Pracy wMinisterstwie Stanu nior+/Klubu „Senior+”. Sekretarz „Se Domu Dziennego posażenie lub wy 2019, I: „Utworzenie moduł 2015–2020,NIOR+ lata na Edycja Kwota dofinansowania to144.840,00zł W Białej powstać ma właśnie taki Program zwięk- zakłada „Senior+” programu wieloletniego SE wramach ofert naboru wyniki ogłoszono 2019marca wOpolu KLUB SENIOR+ już niedługo wBiałej - - - - - 144.840,00 zł. 36.210,00 zł,akwota dofinansowania wynosi gminy własny wkład czym 181.050,00 obejmie przy „Senior+” zł, ruchowo-usprawniających. mieszczenie klubowe dozajęć oraz sala starszych,do potrzeb osób szatnia,- po dostosowanym z prysznicem łazienka też pomieszczenie kuchenne, toalety, rolę pełniło spotkań, będzie sali będzie ogólnodostępnego,pomieszczenia które ewangelickiego utworzenie obejmie starszych.osób społecznego oraz marginalizacji społecznej niebezpiecznemu zjawisku wykluczenia czasu;spędzania to pozwoli zapobiegać życiowym,doświadczeniem aktywnego do bycia razem,dzielenia sięzdobytym imprez integracyjnych –zachęcających spotkań, możliwość zorganizowania Klub wBiałej seniorom zapewni miejsce korzystając zoferty zajęć kulturalnych. mogły wolny spędzić w którym będą czas, Całkowity koszt utworzenia Klubu Adaptacja pomieszczeń byłego kościoła DR

zdj. Rafał Hajewski 2 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019

wtorek już boło świante- i pierwszoł witamina baniecie mieć. Także róbcie też coś, może to być go Józefa, a w sztwołrtek Fajnoł też była przepowiednia na dzień coś małego, niechtorzy robioł coś poczontek wiosny. Jak na małczenników. Małczennicy jeśli psocoł, wiałkszego. Wświantego Józefa pogoda, bandzie banie deszcz wielkanocoł. A jak kropla Uczcie swoje dzieci miłości do w polu woda. Ale jak bocion przyleci, deszczu nie spadnie, przez 6 niedziel przyrody, zwyczajów, coby se umieli śnieg już nie zleci, śniegu my mieli tyj banie ładnie. Jyno iż ta Wielkanoc w tyj radować z wszystkiego co jest kole zimy jak na lekarstwo a terołz przyszła roku dziepiyro jest prawie za miesionc. nich, tak jak to teraz robią nauczyciele nołlepszoł pora roku - wiosna. Jeszcze Dzień se już dłuższy zrobił, za jasna w szkołach. ździebko mróz banie, ale jyno krótko, ludzie ido rano do kościoła na jutrznia Sicher eście dóma generalne bo dmuchnie wiatr i już cieplutko. - jak starka piyrwyj padali - to wiałże porzondki zrobiyli, jak to na wiosna. Koty grzejoł se na słońcu, klujo se pochodzi z jutrzenki. Ten tyjma wiosna A na ta wiosna to też czałsto pilanta, kurzanta i kaczki, gowiczki jest łopisany na wszystkie sposobności stojymy przed szrankoma nabitymi wystawiajoł do słońca kwiołtka, choć w pieśniach, pismach i wierszach. roztomajtymi zachoma z całygo życia jyno w ciepłych miejscach, ale jednak. Marzec to też jest miesionc, gdzie - jak to my starzy- i se wróży, coby tu wyciepnołć, co by se łostawić, coby tu komuś oddać, a nołlepszy by było zawrzeć łoczy i wszystko zgarnołć na Wiosna jako rolwaga i wywieźć to gdzieś. Ale zani ech jy tał wyciepła, toch zaczła siedzi coś takiego w człowieku, co nie knefle urzinać z koszul. Potyj ech tak A w zygródce zaczyna się przebijać topioł marzanna, tał łobrzydło zima dozwoli tak zrobić, to soł te długie pomyślała – co tyj kobieto eigentlich koper - a wiecie iż koper pochodzi ze ze wszystkimi grypoma i inszymi lata jak nic nie boło, nic nie szło robisz? Na co ci te guziki, a na co nóm starożytnego Egiptu, a do nołs już trefił starościoma i trza se weźć do roboty. kupić, ten nawyk z domu – wszystko tela tyjch inszych niepotrzebnych w średniowieczu. Bodejś moł wszystkie Grabić, zamiołtać, robić grzondki, siołć szanować, wszystko se może przidać rzeczy. witaminy i minerały, jakie człowiek i sadzić, bo tak se nołleży. Kożdyj moł i szporować. Pierwyj jak se ze starygo Warto by se nad tyj zastanowić. potrzebuje do zdrowia, a nołwiancyj tał ten kołszczek ziemi, choćby yjno klejda wypruło rajsferszlus, abo ten pierwszyj zielony. Po nij jest lepszyj w doniczce na balkonie. knefly, to jeszcze se przydały, apetyt do jołdła i pomołgoł na kolki, I na tyjma roboty mi se taki wiersz ale niedołwno ech nołwiancej to go radzi joł Szwedzi. Brodzińskiego spomniał: pt. jednak naszykowała Dołwajoł go i do słodkiego jołdła. Jak "Czas" dwa miechy rzeczy eście mieli łoński rok tako czystoł, wy- Chociaż nie skończysz, ciągle rób do Caritasu i jak ech plołnał zygródka i se samo nie nasiało, Ciebie, nie dzieło, porwie grób je tak zaczła zortować, to kupcie se nasiona i pokruszcie do Choć tu dla czynów krótko nas to niechtore se tał jyno ziemi. Eins, zwei wom koper wylezie Czas wszystko skończy, bo ma czas. do milu nadołwały, ale

RYNEK W BIAŁEJ Obiekt wkrótce po nowemu – stan prac i ogłoszenie dla mieszkańców ościół ewangelicki w Białej instytucja dotychczas się znajduje, daje ramach prac budowlanych wykonywane są chodniki oraz rozpo- (a właściwie poewangelicki) zy- niewielkie pole manewru: dwa pomiesz- czynają się prace związane z płytą Rynku. W najbliższym czasie Kska po wielu latach zastosowa- czenia, mało miejsca, a wypożyczalnia Wrobione będą nawierzchnie na jezdniach dróg. Planowany ter- nie. Remont trwa i – zgodnie z za- praktycznie przenika się z czytelnią. min zakończenia prac: 30 kwietnia. powiedziami – przyniesie zmiany Nowa lokalizacja biblioteki ma ułatwić Ponieważ prace budowlane prowadzone będą bardzo intensywnie na praktycznie każdej płaszczyźnie. nie tylko codzienne funkcjonowanie, ale i obejmą całą płytę Rynku, utrudniony będzie ruch samochodów oraz również organizowanie lekcji bibliotecz- parkowanie. Prosimy o bardzo ostrożną jazdę, a także – w miarę możli- Zrobione zostaną nowe instalacje (tzw. nych oraz spotkań autorskich. wości – pozostawianie samochodów poza płytą rynku. Zwiększy to bez- media), a także elewacja – trzy ściany Na pierwszym piętrze znajdzie się pieczeństwo zarówno kierujących, jak i pracowników firmy budowlanej. będą docieplone. Budynek czeka także (oprócz części biblioteki) sala nazwana wymiana dachu. Inwestycja jest współfi- roboczo widowiskowo-szkoleniowo- nansowana z projektów rządowych. W grę -spotkaniową. wchodzą unijne środki – RPO – na cele Na górze budynku znajdzie się Serdeczne podziękowania rewitalizacji miast. W kontekście tego dom dziennego pobytu dla seniorów. programu – warunkiem zrewitalizowa- Poruszanie się między kondygnacjami krewnym, przyjaciołom, nia rynku było przywrócenie jakiegoś ułatwi winda – jej instalacja również znajomym budynku do funkcji publicznej. Padło jest w planie. oraz wszystkim, na kościół poewangelicki. Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z prze- Podobnie jak w Prószkowie czy widywaniami, przekształcony wewnętrznie którzy wzięli udział Mosznej (tam kaplica protestancka) kościół poewangelicki zostanie oddany w uroczystości pogrzebowej budynek zostanie przekształcony na do użytku jeszcze w tym roku. obiekt kulturalny. Planowane jest – przede Źródłem informacji jest materiał śp. Jerzego Klose wszystkim – przeniesienie biblioteki video z kanału "Biała TV", prowadzonego miejskiej; zajmie ona parter i część przez Gminę. składają pierwszego piętra. Miejsce, w którym BS żona, córki i syn z rodzinami

Luiza Ernst ur. 1941 r., zm. 24.02.2019 r., zam. Grabina Jan Koczuła ur.1959 r., zm. 06.03.2019 r., zam. Biała Wiktor Konarski ur. 1925 r., zm. 07.03.2019 r., zam. Kolnowice Marta Geisler ur. 1932 r., zm. 09.03.2019 r., zam. Krobusz Teodor Czech ur. 1952 r., zm. 14.03.2019 r., zam. Biała

W budynku dawnego kościoła trwa generalny remont

Wydawca: Gminne Centrum Kultury w Białej, 48-210 Biała, ul. Prudnicka 35, tel. fax: 77 43 87 026, e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Rafał Magosz; Opracowanie: Bartosz Sadliński; Autorzy tekstów i zdjęć: Anna Myszyńska, Dominika Rak, Leokadia Schneider, Bartosz Sadliński Skład i druk: Drukarnia „Sady”, Osiedle Sady 2, 47-303 Krapkowice Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadsyłanych materiałów oraz nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam. PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 3 Jubilaci odznaczeni Plebiscyt Bohater Katechezy cd. ze str. 1 Talikowie, Urszula i Henryk Chrobokowie, Wyróżnienia za diamentowe Medale otrzymali: Róża i Józef Zwadło, Elżbieta i Ryszard gody otrzymali: Diecezji Opolskiej Teresa i Marian Głogowscy, Krystyna Fiołka, Marta i Edmund Szwajnochowie, Zofia i Alfred Koszowie, Waleska i Kazimierz Buczmanowie, Elżbieta Gertruda i Jan Osiewaczowie, Janina i Jan i Reinhold Okoniowie, Maria i Paweł 5 maja można głosować i Oswald Lubczykowie, Łucja i Stanisław Gacki, Monika i Alojzy Hirschmannowie, Hupkowie, Krystyna i Józef Pikulowie, w plebiscycie Bohater Ka- Bogdziewiczowie, Maria i Alojzy Hajdu- Anna i Herbert Peszelowie, Gabriela Krystyna i Hubert Kleinowie, Inga Do techezy Diecezji Opolskiej. kowie, Krystyna i Józef Spallek, Urszula i Rainer Gröhlichowie, Radegundis i Jan i Bernard Globiszowie. i Edward Grzelakowie, Józefa i Edward Vogelowie, Maria i Stanisław Ślusarzowie. Gratulujemy! ZSP w Białej do konkursu zgłosił o. Waldemara Wołowskiego, o którym na facebookowym profilu konkursu możemy przeczytać: Uczy religii w szkole i przedszkolu. Jest nauczycielem aktywnym i lubianym przez uczniów. W ramach kółka artystycznego opiekuje się zespołem tanecznym Roll Stars. Opie- kuje się Dziećmi Maryi i młodszymi ministrantami, przygotowuje dzieci i młodzież do przyjęcia sakramentów świętych. Organizuje dla uczniów Ferie z Bogiem, pozyskuje sponsorów na spotkanie ze św. Mikołajem. Przy- gotowuje apele i występy na szkolne i Zespół STARS uświetnił uroczystość Burmistrz Edward Plicko wręczał medale jubilatom środowiskowe imprezy. Współpracuje z Parafialnym Zespołem Caritas, organizuje zbiórkę makulatury, złomu i baterii. Przygotowuje uczniów do konkursów religijnych. W Białej organizuje Żywą Szopkę, festyn rodzinny, Orszak Trzech Króli, procesję z osiołkiem w Niedzielę Palmową, a także prowadzi dekanalną grupę pielgrzymkową na Jasną Górę. Jako nauczyciel podnosi swoje kwalifikacje przez udział w szkoleniach. Jest czynnym strażakiem w OSP KSRG Biała. W opinii przedstawionej przez dyrektora szkoły czytamy, że o. Waldemar Wołowski jest dobrym pedagogiem. Angażuje uczniów do licznych wspólnych działań, wypeł- niając w sposób atrakcyjny ich wolny czas oraz rozwijając ich osobowość.

W celu oddania głosu na o. Walde- mara należy posiadać konto na portalu społecznościowym Facebook, wejść na profil Bohater Katechezy Diecezji Opolskiej i pod jego zdjęciem klinąć przycisk „Lubię to! ”. dr

Uroczystość odbyła się w sali widowiskowej Urzędu Miejskiego w Białej (fot. Paweł Myszyński)

Z Białej do Prudnika objazdem REGENERACJA wyrobów z pierza 20 marca droga 414 między Prudnikiem a Białą zostanie za- mknięta z powodu rozbudowy, która ma na celu poprawę wa- Pranie i czyszczenie Odrunków ruchu kołowego, zapewnienie odseparowania ruchu kołder. pieszego i rowerowego od ruchu pojazdów samochodowych. Wyznaczono objazd przez Głogówek–Krapkowice–Dębinę. Droga pozostanie zamknięta Krzyżkowice 50, do 30.11.2019 r. 48-231 Lubrza. dr tel. 77 436 09 88, 608 769 437, 698 840 820 Ks. Waldemar Wołowski

szybkie i bezpieczne płatności internetowe

Objazd odcinka drogi 414 4 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 Nie tylko książki dy sprzeda się książkę, ważna kolejno obu części „Nadziei wdeptanej jest „obsługa posprzedażowa” w błoto” (teksty: „To coś na wzór misji”, G– kontakt z czytelnikami, zbie- nr 2/2017 oraz „Zainteresowanie tematem ranie pomysłów, które zostaną użyte rośnie”, nr 9/2018). w kolejnym, uzupełnionym wydaniu. Upamiętnienie i edukacja Służą temu spotkania autorskie, ale 117 lajków ma z kolei stronka także strony internetowe, czy wę- facebookowa o również historycznym ziej: facebookowe. Są tego przykłady charakterze, aczkolwiek już nie tak także w naszej lokalnej przestrzeni. szeroka co do zasięgu. „»Lato umarłych snów« – śladami powieści Harry'ego Poniżej prezentujemy trzy odmienne Thürka” prowadzona jest przez Marcina w szczegółach realizacje tej idei. Domino (prudniczanina) i dotyczy Między kolejnymi częściami miejsc, które wystąpiły w tej książce. Jako Na temat dwóch (jak dotąd) części że akcja dzieje się w Prudniku – strona książki „Nadzieja wdeptana w błoto” ma charakter lokalny (a przynajmniej: Na stronce Jacka Cieleckiego zdjęcie w tle zrobione jest w tonacji refleksyjnej (autorstwa Jacka Cieleckiego, pochodzą- o takim jej potencjale możemy mówić). cego z Łącznika) pisaliśmy już na łamach Niemiecki pisarz i dziennikarz, o któ- naszej gazety. Dalsze dociekania w kwestii rym mowa, pochodził z Białej (Zülz). Estończyków w szeregach grenadierów Najbardziej znana (przynajmniej u nas, SS mają dać – jak zapowiada autor – lokalnie) książka Harry'ego Thürka kolejną, trzecią część (czy ostatnią?). (1927–2005) to „Sommer der toten Póki co – istotnym elementem budo- Träume”, a więc właśnie „Lato umarłych wania relacji z czytelnikami (w okresie snów”, tłumaczone najpierw przez Annę pomiędzy premierami kolejnych książek) Myszyńską (od niej zresztą pochodzi jest stronka facebookowa pod tytułem polskojęzyczna wersja tytułu), później „Nadzieja wdeptana w błoto”, a więc takim zaś przez wspomnianego już Marcina jak seria (bo o serii w zasadzie można już Domino. Czytelnicy „Panoramy Bialskiej” tu mówić) publikacji Jacka Cieleckiego. mieli już okazję go poznać w kontekście Wśród postów (regularnie wrzucanych) strony facebookowej (wywiad pt. „Rodzaj znajdują się wspomnienia służących w woj- przestrogi dla pokoleń”, nr 6/2017). sku niemieckim Estończyków, informacje Strona prudniczanina wydaje się Strona o podobnej tematyce – prowadzona przez z kolei przez Marcina Domino o związanych z tematem rocznicach, a także pełnić dwie funkcję – upamiętniającą – „Lato umarłych snów”, śladami powieści Harry'ego Thurka różne przemyślenia i skojarzenia na temat w stosunku do nietuzinkowego pisarza Estonii, w kontekście historycznym. oraz edukacyjną. Oglądanie wrzucanych strony jest w tym przypadku dokładnie jest na tle czegoś, co dla danego miejsca Strona, w momencie powstawania tam materiałów wiąże się z przyjemnością taki jak tytuł publikacji. charakterystyczne (np. figury Pradziada, tego materiału, ma 2769 polubień, porównywania miejsc, które prudni- Formuła wrzucanych do internetu na szczycie góry o tej samej nazwie). Taki co stanowi niezły wynik, jak na tak czanie znają z codziennego życia, z ich wpisów przedstawia się spójnie z klimatem zabieg wprowadza sympatyczny klimat niszowy (w gruncie rzeczy) temat i wska- stanem z czasów tuż po wojnie. Strona książki – ma być bajkowo i przystępnie w relacji z czytelnikiem; pokazuje też zuje na jego ponadlokalny charakter. jest dwujęzyczna. dla najmłodszych. Na kolejnych zdję- (dosłownie i w przenośni), czym jest Rzeczywiście – jest on ponadlokalny Podróż książki ciach (opatrzonych krótkimi tekstami) przemieszczanie się książki po świecie. (aczkolwiek zahaczający o województwo Swoją stronę na Facebooku ma również widzimy „Zamkową bajkę” w różnych W chwili oddawania tekstu do druku opolskie czy gminę Biała). „Zamkowa bajka” (której poświęcony jest częściach województwa (np. Nysa), Polski strona ma 155 lajków. Jacek Cielecki gościł dwukrotnie na ła- wywiad z Piotrem Kołkiem, w bieżącym (Zakopane), a nawet Europy (Czechy, BS mach „Panoramy Bialskiej” w kontekście numerze „Panoramy Bialskiej”). Tytuł Włochy) – książeczka fotografowana

Apel do Rodziców: Protestujemy, bo chcemy uczyć. WasWetterregeln sagen nur die Wolken heut’? Prosimy, zrozumcie nas! Regnet es? Weht der Wind? Drodzy Rodzice! Vielleicht gibt es Czy wiecie, że: heute Donner? * zarobki nauczycieli zaczynają się od 1834 zł? Oder scheint den * z powodu niskich płac wielu z nas rezygnuje z pracy w szkole? Tag lang Sonne? Jednak my chcemy nadal uczyć Wasze dzieci. Dlatego walczymy Mir wär’ leiber o godne wynagrodzenia i prestiż naszego zawodu. Wir Lernrn: wenn es schneit… Drodzy Rodzice! Mini –Wörterbuch doch nicht um Das Wetter – pogoda dieser Jahreszeit. Zdajemy sobie sprawę, że nasz protest może wiązać się z pewnymi Die Wolken - chmury trudnościami dla Was i Waszych dzieci. Prosimy jednak o wyrozumiałość. Regenbogen, Mamy wspólny cel: jest nim dobra edukacja. A dobrej szkoły Der Regen - deszcz Hagel, Nebel – nie stworzymy bez dobrych i godnie zarabiających nauczycieli. Der Regenbogen - tęcza das Wetter hat ja Protestujemy, bo zależy nam na przyszłości edukacji! Der Nebel - mgła eigene Regeln. Nauczyciele PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 5 Sołtysi starzy i nowi Składy Rad Sołeckich w gminie Biała Przedmieście w Białej Józefów Roman Chrząszcz, Adrian Duda, Marek Robert Czaja, Edward Klose, Sylwia Dziony, Marian Graba, Piotr Grelich Saska-Wójs, Robert Seibert

Browiniec Polski Kolnowice Norbert Bar, Rajnard Hoppe, Regina Danuta Karaś, Józef Styra, Ewa Szewczyk, Menzler, Manfred Sobota Artur Sztechmiler, Ewa Szymczyna

Brzeźnica Krobusz Krystian Fiebich, Józef Hoinko, Marcin Hubert Kollek, Renata Kwiotek, Markus Litwin, Alfred Spyra, Joanna Zwadło Pierskalla, Rajmund Suchy

Chrzelice Laskowiec Marcin Haberecht, Hubert Wiertelarz, Zbigniew Baniak, Agata Gros, Renata Wójs Zbigniew Wójtowicz, Tadeusz Żelichowski Ligota Bialska Podczas sesji sołtysi zajmują miejsca przy długim stole po prawej stronie sali Czartowice Markus Cziomer, Anna Kaczmarczyk, Henryk Kampa, Jan Robota, Mariusz Sacher Aneta Kuźnik, Walerian Osiewacz, Ogiernicze Radostynia Michał Wilde Marcin Batel, Alfred Honczek, Jan Hon- Anna Bajorek, Jolanta Broda, Jan Cebula, Dębina czek, Hubert Kamrat, Norbert Uliczka Sabina Drozd, Roman Kusber Norbert Kern, Monika Młynarczyk, Łącznik Helena Niewianda Krzysztof Fiebich, Witold Hełmecki, Olbrachcice Rostkowice Krystian Pientka, Henryk Sokoll, Artur Eugeniusz Augustyn, Andrzej Ernst, Wiktor Bota, Norbert Latta Frącki Szczurek Joachim Grelich, Hubert Urbanek Jan Strzoda Bożena Bielakiewicz, Brygida Brydziak, Renata Sokol, Monika Spyra Miłowice Otoki Solec Danuta Dwojak, Kornelia Kułakowska, Zygmunt Dziony, Maria Grzywa, Robert Kamil Badura, Tomasz Badura, Norbert Gostomia Ryszard Plicko, Andrzej Taradaj Handzik, Sebastian Polak Biela, Bernard Hollek, Korneliusz Wycisk Janusz Chowaniec, Tomasz Puchała, Beata Romaniak, Krystian Stafa Mokra Pogórze Śmicz Karol Biskup, Iwona Hartelt, Joanna Ewa Fuchs, Mateusz Kołek, Anita Pientka, Tomasz Chlebik, Joachim Kaul, Angelika Górka Prudnicka Ziarko, Róża Ziarko Gerard Uliczka, Jerzy Wistuba Lorenz, Andrzej Peszel, Fabian Stefanowski Mateusz Gruchman, Damian Przyklenk, Alojzy Stankala, Klaudia Wistuba Nowa Wieś Prudnicka Prężyna Wasiłowice Damian Drost, Tomasz Gorek, Jan Robert Kosz, Krystian Kusber, Alfons Piotr Gürtler, Agata Niemiec, Rajmund Grabina Honisch, Magdalena Kontny, Roland Latta, Marcin Morawiec Plicko, Joanna Szatka, Artur Augustyn, Justyna Cziomer, Ewa Zboroń Kwoczek, Waldemar Weiss Wilków - nie wybrano Wysiłek przyniósł efekty niedzielę, 10 marca, młodzi adepci Akademii Piłkarskiej WBiała brali udział w turnieju w Grodkowie. Tak młodsza, jak i star- sza drużyna stoczyły zacięte boje. Młodsza grupa naszych piłkarzy wy- grała wszystkie mecze, nie pozo- stawiając na przeciwnikach suchej nitki. Podczas spotkania przyznano indywidualne nagrody dla zawodni- ków wyróżniających się w turnieju, otrzymali je Szymon Piontek oraz Laura Sacha. Warto wspomnieć także o ro- zegranym w Prudniku na początku marca turnieju „Bawi nas piłka”. Mimo okrojonego składu zespołu oraz niezbyt sprzyjającej pogody, młodzi bialscy piłkarze wygrali trzy z czte- Mali piłkarze na turnieju 'Bawi nas piłka', w Prudniku Turniej w Prudniku rech rozegranych meczy. dr

ProgramRodzina500plus Złóż wniosek w Programie Rodzina 500 plus w bankowości internetowej

Mali zawodnicy na turnieju w Grodkowie 6 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 Historia na bajkowo ozmowa z Piotrem Kołkiem komnaty, miejsca i wiążące się z nimi – Nie bez powodu mówi się, że początki w Mosznej oraz rodzina von Tiele-Winc- z Łącznika, współautorem wy- tajemnice udało nam się zbudować są najtrudniejsze. Tak było i w tym przy- kler posłużą jej jako inspiracja do jednej Rdanej w zeszłym roku książki spójną fabułę, w której historia przeplata padku. Już na samym początku pojawiły z kolejnych książek. „Zamkowa bajka”, traktującej o hi- się ze współczesnością. się wątpliwości i pytania typu „czy pisanie – Gdzie można nabyć książkę? storii popularnego moszneńskiego – Sytuacja pewnie nieczęsta – wejście książki w takiej (bajkowej) formie o rodzinie – Na co dzień pracuję w zamku w Mosznej zabytku. Pozycja adresowana jest we współpracę z osobą poznaną szlacheckiej, rodzinie z tak poważnymi w dziale marketingu, tak więc przy okazji do dzieci, napisana została w przy- na zwiedzaniu... tradycjami, jest na miejscu? ”, „Czy wobec pytań odnośnie książki służę pomocą. stępny dla nich sposób i wzboga- – Tu zadziałały: okoliczność, miejsce, rodziny von Tiele-Winckler nie będzie „Zamkową bajkę” można nabyć na recepcji. cona ilustracjami. Piotr Kołek pra- czas i ludzie. Wiesz jak to jest, kiedy masz to faux pas? ”. Takich pytań było mnóstwo. – Jakie są twoje dalsze plany, jeśli cho- cuje na zamku w Mosznej w dziale grupę, która liczy około 5–10 ludzi, jest Tak naprawdę dopiero rozmowa z wybitnym dzi o realizowanie pasji historycznej, marketingu, wcześniej był tam noc, zamek prawie śpi; ty masz klucz znawcą historii śląskiej arystokracji (w tym regionalistycznej? przewodnikiem. do niemal wszystkich ciekawych miejsc, rodu von Tiele-Winckler), czyli doktorem – Historia lokalna nie przestaje mnie fascy- zwiedzanie trwa około dwie godziny, Arkadiuszem Kuzio-Podruckim, który nować. Jest równie piękna, co wymagająca – Skąd pomysł na takie akurat ujęcie a ponadto widzisz, że turystów miał styczność z rodziną, pozwoliła nam dużej ilości czasu wolnego, determinacji tematu? nabrać odwagi i przejść ze sfery planów oraz mrówczej systematycznej pracy. – Zrodził się w zamku i jest wypadkową Zwykle jest tak, że do realizacji. Razem z moją dziewczyną Natalką dużo dwóch różnych – nazwijmy to roboczo – Jak oceniasz odbiór książki? Pytam, podróżujemy po okolicy bliższej i dalszej, – wizji. Ewelinę Czerwińską (współ- to pewne tajemnice, cie- bo parę spotkań autorskich już było. zwiedzając, ale także kierując pytania autorkę, z Nowego Świętowa – przyp. kawostki, czasem wręcz – Spotkałem się z bardzo przychylnymi do takich instytucji jak Wojewódzki Urząd red.) poznałem jako turystkę, która nieprawdopodobne opiniami na jej temat. Nie ukrywam, Ochrony Zabytków. Jestem w stałym po zwiedzaniu skontaktowała się ze mną zdarzenia lub legendy że najważniejszą dla mnie opinią jest głos kontakcie z kilkoma archiwami, główne z propozycją napisania książki dla dzieci. młodego pokolenia – głównie do niego niemieckimi. Nic się nie zmieniło – nadal Z jednej strony byłem więc ja, czyli stają się katalizatorem adresowana jest ta książka. Miałem okazję po cichu robię swoje i jeśli przyjdzie pora, przewodnik, który z zasady skupiał się – powoduje on, że nie uczestniczyć w kilku spotkaniach autor- to zaskoczę rezultatem. na faktach historycznych, z drugiej zaś tylko dzieci, ale także skich (organizowanych przez Gminną rozmawiał Bartosz Sadliński strony – Ewelina, która w dziejach zamku dorośli sięgają do historii. Bibliotekę Publiczną w Strzeleczkach) w Mosznej dostrzegła koloryt, a wręcz z udziałem dzieciaków. Zaciekawienie pewnego rodzaju bajkowość. Uznałem, w ich oczach i fascynacja zamkiem były że to doskonały pomysł – aby połączyć już na samym początku zżera ciekawość dla mnie ogromną nagrodą. Chciałbym, te dwa spojrzenia. Zdałem sobie sprawę, i finalnie udziela się to również tobie. aby książka stała się dla nich takim że taka właśnie ciekawa forma pozwoli Miewałem właśnie takie grupy – jako właśnie pomostem – dzięki któremu dotrzeć z historią do młodego pokolenia. przewodnik miałem poczucie, że mogę zainteresują się historią. Z czytelnikami Zwykle jest tak, że to pewne tajemnice, z nimi pójść na koniec świata i krok mogę się podzielić jeszcze jednym cieka- ciekawostki, czasem wręcz nieprawdo- dalej. Gdy pojawia się tego rodzaju wym wydarzeniem. W minionym roku podobne zdarzenia lub legendy stają się poczucie, to wiesz, że z takimi ludźmi gościliśmy w zamku Katarzynę Bondę, katalizatorem – powoduje on, że nie tylko możesz podróżować w czasie, bawić się a więc polską autorkę bestsellerowych dzieci, ale także dorośli sięgają do historii. tą historią i czerpać z tego radość. W ten powieści kryminalnych – ona także Wspólnymi siłami, z Eweliną, zaczęliśmy sposób podczas zwiedzania poznałem otrzymała Zamkową Bajkę. Dodam ten pomysł wcielać w życie. Oczywiście wielu ludzi – m.in. Ewelinę. I chyba jako anegdotę, że podczas oprowadza- idea rozwijała się z każdym spotkaniem. to bym wyróżnił jak powód, dla którego nia i po naszej rozmowie sporządziła Kluczowym dla nas elementem było książka mogła powstać. pokaźnych rozmiarów notatkę o zamku; ustalenie drogi (w obrębie zamku) dla – Co było najtrudniejsze w powstawaniu jak oznajmiła – urzekło ją to miejsce Książka liczy 72 strony tekstu głównej bohaterki. W oparciu o pewne publikacji? i jest wielce prawdopodobne, że zamek przeplatanego obrazkami Ukłon w stronę pań Babski Kabaret – Old Spice Girls wtorek, 5 marca, Od- była też możliwość skorzystania z bez- okazji zbliżającego się święta autorstwa nieżyjącej już Marii Czubaszek. nowa Wsi i Sołectwo płatnego i profesjonalnego makijażu kobiet – 8 marca – w poprze- Wiele wykorzystanych podczas występu We Łącznik zorganizowały wykonanego przez panie kosmetyczki. Zdzający je środowy wieczór dowcipów i sformułowań można było dla wszystkich chętnych pań imprezę W trakcie imprezy oprawę muzyczną GCK w Białej zorganizowało występ kojarzyć z obserwacji życia codziennego. z okazji Dnia Kobiet. zapewnił Denis Kopiec, nie zabrakło kabaretu Old Spice Girls, w składzie: Panie, pomimo swoich już nie Przygotowano liczne atrakcje, m.in. również smacznego poczęstunku. Emilia Krakowska (aktorka filmowa, najmłodszych lat, tryskały energią i zna- konkursy, występy kabaretowe, taneczne; W estradowa i teatralna), Lidia Stani- komitym humorem, co znalazło odbicie sławska (piosenkarka i dziennikarka) w salwach śmiechu i gromkich brawach oraz Barbara Wrzesińska (aktorka). zgromadzonej publiczności. Podczas występu przebierały się kilka razy – jak „Z żartami jest jak z matematyką – twierdzą „przykładem i dobrym wzorcem wszystko musi być precyzyjnie przygoto- dawnych klasycznych kabaretów – tym wane” – twierdzi trio znakomitych artystek, też kłaniamy się naszej publiczności.” które dały swój popis. Podczas swoistego Po występie do artystek ustawiła się spektaklu można było usłyszeć piosenki, długa kolejka po autografy i zdjęcia. anegdoty, dowcipy, skecze – część z nich DR

Impreza obfitowała w atrakcje Organizatorzy: Odnowa Wsi i Sołectwo Łącznik

Choć imprezę zorganizowano z okazji Dnia Kobiet, odbyła się ona trzy dni przed corocznym świętem Po występie część osób zostało po autografy Występ związany był tematycznie z świętem kobiet PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 7 Uczniowie z Łącznika zbierają laury aureaci Wojewódzkiego Kon- „Opolska mama ma moc” był skierowany Uczennice z VII klasy Zespołu Szkolno kursu Literacko-Plastycznego: do wszystkich uczniów szkół podstawowych Przedszkolnego w Łączniku Publicznej Szkoły L„Opolska mama ma moc” oraz z województwa opolskiego. Spośród 918 prac Podstawowej im. Filipa Roboty są zdeter- XXV Konkursu Literackiego „Ze Ślą- zgłoszonych do konkursu komisja wybrała minowane. Chcą promować swoją szkołę skiem na Ty” wyłonieni. W gronie około 100 propozycji w kategoriach: opo- na terenie gminy, powiatu oraz wojewódz- zwycięzców znalazły się uczennice wiadanie, wiersz, mapa, plakat. Uczniowie twa. Mimo że niejednokrotnie przyznają, iż Zespołu Szkolno-Przedszkolnego byli podzieleni na dwie grupy wiekowe. w natłoku obowiązków związanych z nauką w Łączniku. Uroczyste wręczenie nagród, z udziałem Mar- trudno znaleźć czas na realizowanie pasji, szałka Województwa Opolskiego, odbyło się to zawsze wygospodarują chwilę by spełniać W ramach XXV Regionalnego Konkursu 12 grudnia roku o godzinie 11:00 w Centrum się artystycznie. Przejawem tego stanu rzeczy Literackiego: „Ze Śląskiem na Ty”, zorgani- Wystawienniczo-Kongresowym w Opolu. było tworzenie własnych tekstów w ramach zowanego przez Łubniański Ośrodek Kul- Z Zespołu Szkolno-Przedszkolnego konkursów: „Opolska mama ma moc” oraz tury, udział wzięło 101 twórców w różnych Publicznej Szkoły Podstawowej im. Filipa „Ze Śląskiem na Ty”, co spotkało się z apro- grupach wiekowych. Uczestnicy nadesłali Roboty w Łączniku w kategoriach: opowia- batą krytyków. różnorodne prace o tematyce związanej danie i wiersz wzięło udział 10 uczniów przy- Zarówno same finalistki konkursu, jak i inni z regionem: o ważnych postaciach, bohate- gotowanych przez nauczycielkę języka pol- uzdolnieni uczniowie Zespołu Szkolno Przed- rach, a także obyczajach, obrzędach, wierze- skiego i historii, wychowawczynię klasy VII – szkolnego w Łączniku Publicznej Szkoły Oliwia Spiller - wyróżnienie niach i tradycjach, które są lub były kultywo- wane na Śląsku. Prace w większości napisane zostały gwarą. Podstawowym celem cyklicz- Uczestnicy nadesłali różnorodne prace o tematyce nie odbywającego się konkursu jest propa- związanej z regionem: o ważnych postaciach, gowanie tradycji i kultury Śląska oraz boga- bohaterach, a także obyczajach, obrzędach, wierzeniach tego folkloru i języka tego regionu. i tradycjach, które są lub były kultywowane na Śląsku. Spośród 101 prac, 24 listopada, komisja konkursowa (w której skład wchodzili mie- dzy innymi specjaliści Uniwersytetu Opol- Annę Kacprowicz. Spośród nich, dwie uczen- Podstawowej im. Filipa Roboty deklarują, skiego: z dziedziny folklorystyki i kulturo- nice: Agnieszka Walczyk z Pogórza i Emilia że nie spoczną na laurach. Już wiosną pra- znawstwa – profesor Teresa Smolińska, z dzie- Woźniak z Chrzelic, były nagrodzone wyróż- gną zaprezentować publiczności kolejny spek- dziny językoznawstwa – profesor Bogusław nieniami Marszałka Województwa Opol- takl w ramach kontynuacji „O dwóch takich, Wyderka) wręczyła nagrody laureatom. skiego w kategorii: wiersz. Jedna uczennica co szukały Polski […] ”. Zobaczymy, z jakim Konkurs był kierowany do uczestników – Julia Stankala z Mokrej została uhonoro- przyjęciem spotka się ich nowa interpretacja. z różnych grup wiekowych; mogły w nim wana wyróżnieniem specjalnym w katego- Pewnie jeszcze nieraz o nich usłyszymy. wziąć udział dzieci, a także młodzież i osoby rii: opowiadanie. Anna Kacprowicz dorosłe. Wyróżnienie w kategorii klas 5–6 Laureatki konkursów są bardzo utalentowane Emilia Woźniak, Julia Stankala, Agnieszka Walczyk otrzymała Oliwia Spiller z Zespołu Szkolno- i pracowite. Chętnie angażują się w prace -Przedszkolnego Publicznej Szkoły Podsta- na rzecz promowania szkoły. Wychowaw- wowej im. Filipa Roboty w Łączniku za opo- czyni klasy VII zauważa, że uczennice uwiel- wiadanie zatytułowane: „Łognisty chopki”. biają występy artystyczne: tańczą, śpiewają, Opiekunką merytoryczną pracy była Anna recytują poezję, występują w spektaklach. Kacprowicz – nauczycielka języka polskiego. Mogliśmy podziwiać ich talent podczas Kolejnym istotnym konkursem artystycz- debiutanckiego występu w Małych Konfron- nym, w którym wzięli udział uczniowie łącz- tacjach Teatralnych o statuetkę „Czarodziej- nickiej szkoły, był Wojewódzki Konkurs Lite- skiej Lampy Alladyna” w Prudniku, gdzie racko-Plastyczny: „Opolska mama ma moc” zaprezentowały sztukę „O dwóch takich, zorganizowany przez Zarząd Województwa co szukały Polski – wędrówki niecodzienne. Opolskiego. Jego celem było promowanie Tragifarsa w pięciu aktach wierszem”, zdo- rodziny oraz więzi międzypokoleniowych, bywając pierwsze miejsce. Zmodyfikowaną a także pogłębianie świadomości dzieci i mło- sztukę przedstawiły w Gminnym Centrum dzieży w obszarze wartości oraz roli rodziny Kultury w Białej, 16 listopada, okazji 100- w życiu człowieka. lecia odzyskania przez Polskę niepodległo- Konkurs plastyczno-literacki pod hasłem ści [przypomnienie redakcyjne]. Agnieszka Walczyk, Emilia Woźniak, Julia Stankala

Młodzież recytuje poezję niemiecką tegororcznych gminnych w Łączniku eliminacjach w konkursie wyróżnienie: Adam Nastula, ZSP w Białej Wrecytatorskim poezji nie- mieckiej „Jugend trägt Gedichte vor” Kategoria szkół podstawowych, klasy 4–6: („Młodzież recytuje poezję”) wzięło I miejsce – Nataly Robotta, ZSP w Łączniku udział 59 uczniów ze wszystkich II miejsce – Wioletta Sajonz, ZSP szkół w gminie. w Łączniku III miejsce – Diana Kycia, ZSP w Białej Konkurs odbył się 28 lutego w Gminnym wyróżnienie: Julia Ernst, ZSP w Białej Centrum Kultury w Białej. Umiejętności Laureaci, klasy 7-8 i gimnazja recytatorskie dzieci i młodzieży oceniało Kategoria szkół podstawowych, klasy jury w składzie: Barbara Czerniak, Urszula 7–8 oraz gimnazja: Hamerla i Urszula Wojciechowska – I miejsce – Kamil Uliczka, ZSP w Białej nauczycielki języka niemieckiego. II miejsce – Emilia Bierek, ZSP w Łączniku Wśród autorów deklamowanych III miejsce – Manuela Woehl, ZSP w Białej wierszy znaleźli się m.in. J. W. Goethe, wyróżnienia: Emilia Sajonz, PG w Białej Wilhelm Busch, Joseph von Eichendorff oraz Natalia Roskosz, PG w Białej czy James Krüss. Laureaci oraz wyróżnieni otrzymali Wyniki konkursu prezentują się dyplomy i nagrody książkowe. następująco: Zwycięzcy z kategorii szkół podsta- Kategoria szkół podstawowych, klasy 1–3: wowych klas 4–6, 7–8 oraz gimnazjów I miejsce – Milena Kollek, PSP w Śmiczu przechodzą do etapu rejonowego, który II miejsce – Konrad Cholewa, PSP odbędzie się 25 marca o godz. 9:30 w Śmiczu w Gminnym Centrum Kultury w Białej. III miejsce – Natan Deszczka, ZSP DR Laureaci, klasy 4-6 Laureaci, klasy 1-3 8 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 Terminarz rozgrywek piłkarskich – wiosna 2019

Drużyny Data Godz. Drużyny Data Godz. Kol. Kol. Klasa A grupa IV LKS Strzeleczki – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 26 17:00 21 KS II Bodzanów–Nowy Świętów – LZS Ligota Bialska Radostynia MAR 17 15:00 MKS Ii Gogolin – LZS Chrzelice MAJ 26 17:00 14 LZS Chrzelice – LKS Strzeleczki CZE 02 17:00 LKS Polonia Biała – KS Fortuna Głogówek MAR 17 15:00 22 LKS Polonia Biała – KS II Bodzanów–Nowy Świętów MAR 24 15:00 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – LZS Łowkowice CZE 02 17:00 15 LZS Domaszkowice – LZS Ligota Bialska Radostynia MAR 23 15:00 2 Liga Juniorów Grupa II LZS Ligota Bialska Radostynia – LZS Gryżów MAR 31 13:30 8 LZS Ligota Bialska Radostynia PAUZUJE 16 LZS Dytmarów – LKS Polonia Biała MAR 31 13:30 9 LZS Racławiczki – LZS Ligota Bialska Radostynia KWI 14 11:00 LKS Polonia Biała – LKS RUSOCIN KWI 06 16:00 10 LZS Ligota Bialska Radostynia – ŁDMJ LKS Victoria Żyrowa KWI 28 11:00 17 KS Metalowiec Łambinowice – LZS Ligota Bialska Radostynia KWI 07 16:00 11 KS Fortuna Głogówek – LZS Ligota Bialska Radostynia MAJ 05 11:00 LZS Ligota Bialska Radostynia – LZS Sudety Moszczanka KWI 14 14:00 12 LZS Ligota Bialska Radostynia – ŁDMJ LKS Rolnik Biedrzychowice MAJ 12 11:00 18 LZS Ścinawa Nyska–Korfantów – LKS Polonia Biała KWI 13 16:00 13 LZS Ligota Bialska Radostynia – ŁDMJ LZS Walce–Kromołów MAJ 19 11:00 LKS Polonia Biała – LZS Niemysłowice–Dębowiec KWI 27 17:00 14 LZS Kotlarnia– Goszyce – LZS Ligota Bialska Radostynia MAJ 26 11:00 19 LUKS Mańkowice–Piątkowice – LZS Ligota Bialska Radostynia KWI 28 14:00 2 Liga Juniorów Młodszych Grupa IV LZS Ligota Bialska Radostynia – KS Fortuna Głogówek MAJ 05 14:00 20 11 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – Łdmjm KS Metalowiec Łambinowice MAR 31 11:00 LKS Rolnik–Partyzant Biedrzychowice – LKS Polonia Biała MAJ 05 17:00 Kolejka 12 –Pauza 21 LKS Polonia Biała – LZS Ligota Bialska Radostynia MAJ 11 17:00 13 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – LZS Łąka Prudnicka KWI 14 11:00 LZS Domaszkowice – LKS Polonia Biała MAJ 18 14:00 22 14 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – GZ LZS Grodków KWI 28 11:00 LZS Ligota Bialska Radostynia – LZS Dytmarów MAJ 19 14:00 15 LZS Ścinawa Nyska–Korfantów – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 05 11:00 LKS RUSOCIN – LZS Ligota Bialska Radostynia MAJ 25 17:00 23 16 ŁDMJM KS Metalowiec Łambinowice – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 12 11:00 LKS Polonia Biała – LZS Gryżów MAJ 25 17:00 Kolejka 17 – Pauza KS Metalowiec Łambinowice – LKS Polonia Biała CZE 02 17:00 24 18 Lzs Łąka Prudnicka – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 26 11:00 LZS Ligota Bialska Radostynia – LZS Ścinawa Nyska–Korfantów CZE 02 14:00 19 Gz Lzs Grodków – Luks Polonia Pogórze–Łącznik CZE 02 11:00 LZS Niemysłowice–Dębowiec – LZS Ligota Bialska Radostynia CZE 09 17:00 25 20 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – LZS Ścinawa Nyska–Korfantów CZE 09 11:00 LKS Polonia Biała – LZS Sudety Moszczanka CZE 09 17:00 2 Liga Trampkarzy Grupa 3 LUKS Mańkowice–Piątkowice – LKS Polonia Biała CZE 16 17:00 26 8 GZ LZS Grodków – Luks Polonia Pogórze–Łącznik KWI 06 11:00 LZS Ligota Bialska Radostynia – LKS Rolnik–Partyzant Biedrzychowice CZE 16 17:00 Kolejka 9 – pauza Klasa B grupa IX 10 ŁDMT KS Sparta Paczków – Luks Polonia Pogórze–Łącznik KWI 27 11:00 14 LZS Victoria Pomorzowice – LZS K Olnowice MAR 17 15:00 11 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – LKS Skalnik Gracze MAJ 04 11:00 15 LZS Kolnowice – LZS Czyżowice MAR 23 15:00 12 LZS Rudziczka – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 11 11:00 16 LZS Zawada – LZS Kolnowice MAR 31 14:00 13 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – LKS Atom Grądy–Goświnowice MAJ 18 11:00 17 LZS Kolnowice – LZS Włodary–Węża KWI 06 16:00 14 LZS Ścinawa Nyska–Korfantów – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 25 11:00 18 LKS Szonów – LZS Kolnowice KWI 14 16:00 19 LZS Kolnowice – LZS Kórnica–Nowy Dwór KWI 27 17:00 20 LZS Łąka Prudnicka – LZS Kolnowice MAJ 05 17:00 21 LZS Kolnowice – LZS Kujawy MAJ 11 17:00 22 LZS Rzepce – LZS Kolnowice MAJ 18 17:00 23 LZS Lubrza – LZS Kolnowice MAJ 25 17:00 24 LZS Kolnowice – LZS Stare Kotkowice CZE 01 17:00 kredyt gotówkowy 25 LZS Grom Szybowice – LZS Kolnowice CZE 09 17:00 26 LZS Kolnowice – LZS Rudziczka CZE 16 17:00 Klasa B grupa XI PROMOCJA LZS Przechód – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAR 17 15:00 12 LZS Łowkowice – LZS Chrzelice MAR 16 15:00 LZS Chrzelice – LZS Przechód MAR 24 13:00 13 oprocentowanie tylko Luks Polonia Pogórze–Łącznik – KS Górażdże MAR 24 14:00 5,95% Ks Magnum Chorula – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAR 31 16:00 14 KS Górażdże – LZS Chrzelice MAR 30 16:00 • niskie oprocentowanie 5,95 % LZS Przechód – MKS II Gogolin MAR 31 16:00 • prowizja za przyznanie kredytu - tylko 1,5 % LZS Chrzelice – KS Magnum Chorula KWI 07 13:00 15 • kwota kredytu - od 1000 zł do 20000 zł Luks Polonia Pogórze–Łącznik – LZS Dąbrówka Górna KWI 07 14:00 LZS Kosmos Dobra – Luks Polonia Pogórze–Łącznik KWI 14 16:00 • okres kredytowania - do 36 miesięcy 16 LZS Dąbrówka Górna – LZS Chrzelice KWI 14 16:00 • dowolny cel kredytowania LZS Chrzelice – LZS Kosmos Dobra KWI 28 13:00 oferta ważna do dnia 31.12.2019 r. 17 Luks Polonia Pogórze–Łącznik – Otmęt FKS Krapkowice KWI 28 14:00 Rata w wysokości 164,09 zł za 5.000,00 zł kredytu gotówkowego spłacanego w 36 LKS Obrowiec – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 05 17:00 malejących ratach kapitałowo-odsetkowych z oprocentowaniem stałym w wyso- 18 kości 5,95% i prowizją za jego udzielenie 1,50%. RRSO wynosi 7,22%. Na całkowity Otmęt FKS Krapkowice – LZS Chrzelice MAJ 04 17:00 koszt kredytu w wysokości 534,23 zł składa się: prowizja za udzielenie kredytu w wy- 19 LZS Chrzelice – Luks Polonia Pogórze–Łącznik MAJ 12 13:00 sokości 75,00 zł, suma odsetek za cały okres kredytowania w wysokości 459,23 zł. Całkowita kwota kredytu wynosi 5.000,00 zł. Całkowita kwota do zapłaty przez kre- LKS Obrowiec – LZS Chrzelice MAJ 19 17:00 dytobiorcę wynosi 5.534,23 zł. Informacja wg stanu na dzień 28.02.2019 r. Szczegó- 20 ły oferty oraz taryfa opłat i prowizji dostępne są w siedzibie Banku. UKS Polonia Pogórze–Łącznik – MKS II Gogolin MAJ 19 14:00 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 9

Przekaż swojego podatku Bialskiej Orkiestrze Dętej KRS 0000253735 cel szczegółowy: Bialska Orkiestra Dęta adres: 48-210 Biała, ul. Prudnicka 35

przekaż 1% podatku Cześć,

nazywam się Sandra i od 8 roku życia choruję dla Michałka Zoń

Proszę Cię o przekazanie 1% na moje subkonto. w formularzu PIT wpisz numer Przekazując 1% podatku lub darowiznę Fundacji Avalon z dopiskiem Rudolf, 9154 KRS 0000037904 pomagacie mi Państwo w codziennym funk- jako cel podaj: 26280 Zoń Michał cjonowaniu oraz w walce z chorobą. zaznacz też pole wyrażam zgodę KRS: 0000270809 / cel: Rudolf, 9154 darowizny można kierować na konto Fundacji Dzieciom nr konta: 62 1600 1286 0003 0031 9642 6001 „Zdążyć z Pomocą” ul. Łomiańska 5, 01–685 Warszawa tytuł: Rudolf, 9154 Alior Bank S.A. nr konta 42 2490 0005 0000 4600 7549 3994 SMS na nr: 75 165 o treści POMOC 9154 z dopiskiem: 26280 Zoń Michał koszt SMSa to 5zł. netto (6,15 zł. brutto) – darowizna na pomoc i ochronę zdrowia STRAŻACKIE

lutego (czwartek), około z jednostki po godzinie 23:00, a wró- 18:00, siły strażackie z Pru- ciła około 6:00. Interwencje realizo- 21 dnika, Białej i Ligoty rozpo- wane przez te siedem godzin zwią- częły walkę z pożarem przewodu zane były głównie z powalonymi na kominowego w budynku mieszkal- drogę drzewami; oprócz tego, w Ol- nym w Ligocie Bialskiej. Akcja trwała brachcicach strażacy zajęli się da- Akcja gaszenia sadzy kominowej w Ligocie prawie trzy godziny, a straty wyce- chem budynku mieszkalnego, ode- Bialskiej trwała niespełna trzy godziny niono wstępnie na 5 tys. zł. rwanym w skutek wichury.

marca (we wtorek), tuż po 12:30, edług statystyk, które w po- strażacy z Prudnika, Białej i Li- niedziałek (11 marca) po- 5goty Bialskiej brali udział w akcji Wdał oficer prasowy KP PSP związanej z pożarem budynku jed- w Prudniku mł. bryg. Piotr Sobek norodzinnego w Radostyni. Palił się (na antenie TV Pogranicza): na te- dach w okolicach komina, a miesz- renie całego powiatu zanotowano kańcy rozpoczęli jego gaszenie jesz- 70 zdarzeń, co stanowi prawie 15% cze zanim zjawili się strażacy. Ele- wszystkich wyjazdów straży pożar- mentem działań było rozebranie nych w zeszłym roku (470). Jeśli cho- części dachu – wtedy udało się cał- dzi o liczbę interwencji – przodo- Podczas akcji w Radostyni strażacy musieli Do pożaru w Ligocie Bialskiej doszło rozebrać część dachu kowicie ugasić pożar. wała gmina Głogówek (28 zdarzeń), wczesnym wieczorem za nią Biała (20), (19), a na czwartek, 7 marca, bialscy końcu Lubrza (2). Główne powody strażacy (oraz ciężki zastęp interwencji to pozrywane dachy Wz PSP Prudnik) dwukrotnie (zarówno budynków mieszkalnych, wyjeżdżali do pożaru suchej trawy. jak i gospodarczych) oraz powalone drzewa, tarasujące przejazd, czasem oc z niedzieli na poniedzia- uszkadzające pojazdy zaparkowane łek (10–11 marca) obfitowała koło nich. Nw interwencje strażaków z te- renu całego powiatu prudnickiego – Informacje oraz zdjęcia pocho- było to związane z silnym wiatrem, dzą z zasobów Ochotniczej Straży osiągającym w porywach prędkość Pożarnej w Białej. W Radostyni strażacy musieli poradzić Z pożarem w Ligocie Bialskiej walczyli nie tylko sobie z pożarem na dachu budynku 90 km/h. Bialska OSP wyruszyła BS miejscowi strażacy, ale także siły z Prudnika, Białej 10 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 Zaprawa przed sezonem – „Rajd bez granic”

ajd nordic walking na Kopę Bi- podarunkowe (na zabiegi kosmetyczne, skupią odbył się po raz pierw- wymianę opon z zimowych na letnie, Rszy, a częścią jego nazwy były do pizzerii, na zajęcia fitness i nordic słowa „bez granic” – nic dziwnego: walking), powerbanki i wiele innych uczestnicy (a było ich ponad stu) atrakcyjnych prezentów. przyjechali z różnych stron Pol- Na zakończenie organizatorzy otrzymali ski m.in. z Opola, Nysy, Wrocławia, gromkie brawa na stojąco z okrzykiem Częstochowy, Krakowa, Katowic, „dziękujemy, dziękujemy...” oraz z de- Kielc, a nawet z Lęborka (wojewódz- klaracją i chęcią udziału w kolejnym two pomorskie) czy Żukowa (wo- takim rajdzie. Wspólne pasje łączą ludzi jewództwo zachodniopomorskie). i pokonują wszelkie granice. Grupa daje siłę i motywację do przezwyciężania Impreza odbyła się w niedzielę, 24 osobistych granic o różnym podłożu. lutego – kijkarze wystartowali z Pokrzyw- Wspólne, aktywne spędzanie wolnego nej (tam również była meta), o godzinie czasu daje radość, satysfakcję i wiele 10:00. Dla uczestników przygotowane korzyści zdrowotnych. Dlatego ruszajmy Szczyt Kopy Biskupiej zdobyty zostały dwie trasy – jedna o długości się i nie bójmy pokonywać granic. 15 km (żółtym szlakiem), druga (dłuższa) mająca 25 km (szlakiem czerwonym, z uwzględnieniem także Srebrnej W czasie Kopy). Ruch miał w tym przypadku charakter rekreacyjno-integracyjny, rajdu niejedna nie był sportową rywalizacją – każdy osoba pokonała ostatecznie zasłużył na pamiątkowy swoje granice mentalne, upominek oraz kawowo-słodyczowy fizyczne, osobiste, poczęstunek. Spotkanie kończące rajd odbyło się w hotelu Chrobry, u podnóża a także granicę... Kopy Biskupiej. polsko-czeską. Organizatorami imprezy byli Marzena i Lesław Spychałowie z Białej oraz Ewa Skawińska z Wrocławia. Rajd poprzedziło Organizatorzy dziękują sponsorom zwiedzanie zamku w Mosznej – tam – a było ich wielu: kijkarze wybrali się w przeddzień: Jan Malek Firma Transportowa, ROL- Droga wiodła przez przerzedzony ostatnimi czasy las w sobotę, 23 lutego. -POL Biała Roman Wojciechowski, Bank W rozmowie z „Panoramą Bialską” Spółdzielczy w Białej, Forever Living Marzena Spychała opowiada o wraże- Products , Hotel CHROBRY niach z rajdu: w Pokrzywnej, NESSI SPORTSWEAR Wyruszyliśmy po wspólnej rozgrzewce, producent odzieży sportowej, Foto-Vi- krótkim przygotowaniu organizmu deo Piotr & Paweł Głombica, Sebastian do wysiłku. Trasy były zróżnicowane, Skawiński, „Aloes, ruch, zdrowie i uroda” szczególnie pod względem trudności. Marzena Spychała, Anna Pohl, Pizzeria Ta grupa uczestników, która szła szlakiem „Quatro”, Apteka św. Kamila Róża czerwonym, musiała zmierzyć się z wie- Lemko, Sklep Rowerowy Paweł Rygiel, loma mocnymi podejściami i zejściami. Salon Kosmetyczny ALEKSANDRA Na żółtym szlaku podejść było mniej Aleksandra Grzywa, Adamed, Polfarma, i przedstawiały się łagodniej. Celowo CKZiU w Nysie, Urząd Miejski w Białej, dobór tras był taki, a nie inny – aby Kwiaciarnia Teresa Bąk, Firma „Larysz” każdy z uczestników mógł dopasować Gabriela Larysz, Warsztat samochodowy trasę do swoich możliwości. ROCAS Artur & Leszek Bezak, Salon Rajd miał wiele płaszczyzn - także integracyjną Obie grupy spotkały się na szczycie Kosmetyczny OLIWIA Oliwia Olszynka, Kopy Biskupiej, dzieląc się wrażeniami. Cukiernia KARMELEK Adriana i Mirosław W czasie rajdu niejedna osoba pokonała Seńków, Urząd Miejski w Lubinie, Urząd swoje granice mentalne, fizyczne, oso- Miejski w Głuchołazach, Kwiaciarnia biste, a także granicę... polsko-czeską. RÓŻA Ewa Mazur, Cukiernia Handzik, Rajdowicze po drodze wspierali się, D3 Development, AGA Gabinet Masażu rozmawiali, wymieniali doświadczeniem, i Kosmetyki Specjalistycznej Katarzyna podziwiali piękne widoki, integrowali. Wrona, DOTI producent słodyczy, Na mecie, w hotelu Chrobry, czekał REVITACELL producent biodermoko- na wszystkich obiad (do wyboru: mięsny smetyków, LOTTO totalizator sportowy, albo wegetariański), kawa, herbata WELLBEING Agnieszka Czerkawska, i ciasto od sponsorów. Każdy też – oprócz AAS Partnerzy Sławomir Smoter biuro zasłużonego medalu – otrzymał pakiet ubezpieczeń, Stanisława Kwiatkowska upominków od sponsorów. Można było Sklep Spożywczy, Zakład Stolarski – między innymi – wylosować weekend Wojciech Dąbrowa. dla dwóch osób w hotelu Chrobry, bony Bartosz Sadliński Ruch nie tylko na świeżym powietrzu, ale i w górskich sceneriach

W hotelu CHROBRY, na koniec rajdu, kijkarze otrzymali pamiątkowe upominki W pełni zasłużona przerwa PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 11

SZYBKO TANIO SOLIDNIE Głogówek ul. 3 Maja 2D, tel. 602 122 458, 77 437 41 17

KONKURENCYJNE CENY NOWYCH ELEKTRONARZĘDZI

MOŻLIWY ODBIÓR SPRZĘTU DO NAPRAWY NA TERENIE PRUDNIKA I OKOLIC

WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE

Kaplica i chłodnia przy kościele w Białej

CHŁODNIA NA CMENTARZU W BIAŁEJ

SPRZEDAM DZIAŁKĘ budowlaną (nieruchomość) o pow. 19 arów przy ul. Wodnej 11. Cena do uzgodnienia. tel. 791 412 883

Oferuje w atrakcyjnych cenach: OPAŁ (węgiel, koks, miał, flot) MAT. BUDOWLANE, ŚRODKI DO PRODUKCJI ROLNEJ (nawozy środki ochrony roślin itp.), SKUP ZBÓŻ I RZEPAKU, USŁUGI TRANSPORTOWE ZAPRASZAMY DO NASZYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY: Biała 77 438 75 45, 77 438 76 16 Olbrachcice 77 438 76 74 Łącznik 77 437 63 84 www.rol-pol.pl • e-mail: [email protected] Możliwość zakupu na raty 12 PANORAMA BIALSKA • MARZEC • 2019 Wiatr narobił szkód a skutek bardzo silnego wiatru w nocy z niedzieli (10.03) na poniedziałek w Bialej N(i nie tylko) odnotowano szereg zniszczeń i uszkodzeń – złamane drzewa, przewrócone znaki drogowe, dziury w dachach, zerwane linie energetyczne. W wyniku wichury uszkodzony został także barokowy pomnik Matki Boskiej Nie- pokalanego Poczęcia – z figury odpadła głowa.

Wiatrołomy - częsty problem drogowy (tym razem do kwadratu) Ucierpiały liczne dachy budynków w Białej i okolicy Wskutek wichury pomnik na bialskim rynku stracił głowę

Szkody związane z żywiołem zagrażały estetyce i bezpieczeństwu Oderwana tablica wjazdowa do miejscowości Złamany krzyż w Wasiłowicach Wandalizm Samoobrona „Ofiarą” wandali padła wieża wodna z 1606 r. znajdująca się amoobrona, czyli ogół dzia- przy ul. Wodnej w Białej. Na ścianie budynku pojawiły się łań mających na celu obronę rysunki i napisy namalowane czarnym sprejem. Sprzed fizycznym atakiem na- dr pastnika – to temat szkolenia prze- prowadzonego w OPS w Białej pod koniec lutego. Ze szkolenia skorzy- stały głównie pracownice ośrodka oraz pedagodzy szkolni.

Przeprowadzenia kursu podjął się aspirant Krzysztof Babisz z Komendy Powiatowej Policji w Prudniku we współ- pracy z Katarzyną Gaworek, st. sierżantem z Posterunku Policji w Białej. Uczestniczkom przekazano wiedzę w zakresie: jak unikać zagrożenia, jak zachować się w sytuacjach podwyższonego ryzyka, nie dopuścić do siebie paniki lub – jeżeli na to już za późno – jak skutecznie działać pod wpływem stresu. Po części teoretycznej przyszedł czas na rozgrzewkę oraz praktykę: ćwiczenia w parach. DR Szkolenie zawierało teorię i praktykę

Szkolenie poprowadziła para policjantów - z Prudnika i Białej