Nr 39 (566) 4 października 2001 r. Cena 1,70 zł Rok XII (wtym7%VAT)

ISSN 1231 -904 X Indeks 3278160 TYGODNIK e-mail: [email protected] telefax: 4362877 tel.: 4366485 a 25 kg wydaje: Aneks internet: www.aneks.com.pl PRUDNICKI 1R Tl GAZETA POWIATOWA: PRUDNIK . BIAŁA . GŁOGÓWEK . LUBRZA Prudnik, ul. Prgżyńska 9 Głuchołazy, ul. Sikorskiego 11 tel. 436 09 66 w. 11 tel. 439 21 84 JERZY CZERWIŃSKI POSŁEM IMA SEJM

NASZ CZŁOWIEK W BRUKSELI

Witold RYGOROWICZ (na zdj. wykonanym w Brukseli z prawej) jest sze­ fem Biura Informacyjnego Województwa Opolskiego w Brukseli. Dotychczas pełnił funkcję pełnomocnika burmistrza Prudnika d.s. integracji europejskiej. Szczegóły na str. 6

Po raz pierwszy prudniczanin wej w Opolu. Kontakt z Prudnikiem spolitej, kierowanym przez Jana Ol­ został wybrany w demokratycz­ był weekendowy. Dopiero kiedy pod­ szewskiego. Potem związał się z nych wyborach posłem na Sejm jął pracę jako nauczyciel fizyki i ele­ Ruchem Odbudowy Polski, a po RP. Był kandydatem numer 1 na li­ mentów informatyki w Liceum Ogól­ jego rozłamie - z Ruchem Katolicko- ście Ligi Polskich Rodzin. 23 wrze­ nokształcącym w Białej został sta­ Narodowym Antoniego Macierewi­ śnia otrzymał 5.718 głosów. Nowy łym mieszkańcem Prudnika. cza. Jako kandydat ROP startował poseł ma 41 lat, urodził się w Nie­ Mówi, że dwóch rzeczy na raz w wyborach parlamentarnych w modlinie. Do studiów mieszkał z nie można robić dobrze. Dlatego roku 1997. Po powstaniu Ligi Pol­ rodzicami. Już na studiach, po za­ zdecydował się na to, by zostać poli­ skich Rodzin znalazł się w gronie warciu związku małżeńskiego tykiem, posłem zawodowym. “Jeśli dawnych znajomych z ROP. Jest w przeniósł się do Prudnika (1983 r.), ludzie zawierzyli mi i wybrali mnie, to klubie tego ugrupowania, pierwsze NASZ CZŁOWIEK W HAMBURGU z którym tak na dobre związał się chęę dobrze sprawować swój man­ spotkanie posłów LPR miało miejsce w roku 1987. Wcześniej kończył dat.” Od początku października w sobotę 29 września. Rozmowę z Jan DOLNY, prudniczanin z Hamburga, jak go kiedyś nazwaliśmy, przyjechał studia (w 1984 r.), potem podjął opuszcza zatem szkołę. A działal­ posłem Jerzym Czerwińskim za­ do swojego Prudnika by odebrać Odznakę “Zasłużony dla Miasta i Gminy Prud­ pracę w firmie komputerowej w Za­ ność polityczną rozpoczynał w 1993 mieszczamy na str. 5 nik”. Stało się to podczas sesji Rady Miejskiej. J. Dolny miał także kilka spotkań, w brzu, odbył służbę wojskową, praco­ roku. Został radnym w gminie Prud­ swojej Szkole Podstawowej nr 2, w Środowiskowym domu Samopomocy, dla któ­ wał w Zakładzie Terapii Megawolto- nik. Działał w Ruchu dla Rzeczypo­ Zdj. Ryszard Kasza rych tak wiele zrobił. Szczegóły - w numerze. Zdj. W. Steć

0 prudnickim koncercie zespołu ŁZY MAXI KONCERT czyta] na stronie 6 to więcej PRZYJACIÓŁ niż dach www.rautaruukki.com.pl

W sali koncertowej Państwowej FABRYKA MEBLI BODZIO” Szkoły Muzycznej w Prudniku odbył http://www.bodzio.pl " Bogdan Szewczyk IDIIIKAIOTIRJJ) PROfflOOYJflf) się w niedzielę 30 września wspól­ ny koncert uczniów i nauczycieli z Goszcz ul. Sycowska 16 tel. (71) 31 58 666, fax 39 87 366 M AOIUYDAOH Northeim oraz PSM w Prudniku. Zaprasza do salonu firmowego: KUP solidny I elegancki Było to duże wydarzenie kulturalne. w Prudniku ul. Zamkowa 2 dach IVIAXI. a Peugeot 206 Szczegóły I zdjęcia - za tydzień tel. (77) 436-38-15 może być TWÓJ !!! Oferujemy : <3> RAUTARUUKKI POLSKA zestawy pokojowe, Producent pokryć dachowych i eiewacyjnych z blach stalowych zestawy młodzieżowe CENTRUM zestawy systemowe ranić DACHOWYCH fluroiłYzoujflnr DmnYBUTon zestawy sypialne kuchnie z zabudową AGD

NOWE WZORY MEBLI „ To wyjątkowa okazja! Zapewniamy: BIAŁA ATStBA, «Ł Jtyprifcs JS7 Bądź naszym wyjątkowym klientem! TKŁ, KŁS S® ZA zawiasy z dożywotnią gwarancją Szczegóły u DYSTRYBUTORA dowóz do 100 km gratis PROMOCJA! CENY 48-200 Prudnik ul. Damroła 17 termin dostawy 2 dni BLACHA DACHÓWKOWA - już od BO.4B zł netto! BLACHA TRAPEZOWA - już od TB,BO zł netto! Tel. (077) 4366-000 Fax 4366-900 PRODUCENTA fachowe doradztwo Oferta ważna do wyczerpania zapasów. Szczegóły u dystrybutorów. e-mail: [email protected] 2 \MlwniHnUQNICKI

mandaty niektórych czegoś nauczyły. RONIKA POLICYJNA Przekraczanie prędkości to jeden z najpo­ ważniejszych błędów polskich kierowców. Z ogromnym bólem i smutkiem TYGODNIK żegnamy wspaniałego pedagoga i wychowawcę KRADZIEŻE I WŁAMANIA INNE ZDARZENIA

PRUDNICKI • W nocy z 24 na 25 września przy ul. • 25 września w Prudniku policjanci za­ Rostka w Prudniku zginęło auto. • W trzymali 18-letniego sprawcę, który do­ śp. mgr Krystynę Prudniku przy ul. Batorego w okresie od puścił się czynu nierządnego na nielet­ Nowy numer w każdą środę w 12 do 26 września były rodzinne odwie­ niej. Sąd aresztował go na trzy miesiące. kioskach i sklepach powiatu dziny. Po wyjściu gości gospodarze za­ • 28 września patrol policji zatrzymał w prudnickiego. PARFIMCZYK uważyli brak biżuterii i kart bankomato­ Prudniku poszukiwanego przez Sąd Re­ Czekamy na sygnały, pomysły wych. Powiadomili policję. • 27 wrze­ jonowy do odbycia kary pozbawienia i informacje od czytelników: śnia w Białej przyłapano na kradzieży wolności mieszkańca Dobroszowic. • 29 Zarząd Oddziału ZNP w Białej energii elektrycznej mieszkańca, który września w Moszczance w mieszkaniu REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEft: omijał urządzenia pomiarowe. • W okre­ odkryto zwłoki 45-letniego mężczyzny. oraz pracownicy Oświaty z Gminy Biała 48-200 Prudnik sie od 25 do 27 września miało miejsce Nie było zewnętrznych obrażeń ciała. Na ul. Jagiellońska 3 włamanie do garażu w Twardawie. Zło­ temat przyczyny zgonu wypowie się le­ dziej ukradł części samochodowe. • W. karz. Sprawa jest w toku. • 30 września okresie od 25 do 27 września złodziej wła­ o 22.30 na trasie Prudnik - Łąka Prud­ Znajomym, sąsiadom oraz wszystkim mał się do altanki przy ul. Karola Miarki w nicka miało miejsce zdarzenie drogowe. 1 Prudniku i ukradł butlę gazową. • W Kierujący fordem uderzył w tył audi. którzy uczestniczyli w ostatniej drodze okresie do 1 stycznia do 28 września w Uczestnicy zdarzenia z obrażeniami cia­ Prudniku przy ul. Sobieskiego pewien ła pozostały w szpitalu. obywatel omijając urządzenia pomiarowe śp. Władysława kradł energię elektryczną. Teraz za to za­ 997 płaci. • 28 września miało miejsce wła­ manie do garażu przy ul. Powstańców Śl. W tygodniu od 24 do 30 września ŚLĘZAK Zginęły różne rzeczy, m.in. meble. prudniccy policjanci interweniowali w 36 przypadkach, w tym 13 awanturach domo­ PIJĄ I KIERUJĄ wych, 18 w miejscach publicznych oraz w za wyrazy współczucia i kwiaty 5 kolizjach drogowych, w policyjnej izbie TELEFONY: Kierować można różnymi pojazdami, zatrzymań osadzono 9 osób, w tym 2 serdecznie dziękują: 4362877,4366485 np. furmanką samochodem, rowerem, sprawców przestępstw, 6 nietrzeźwych i żona, córka z mężem i synowie z żonami W traktorem... Można, ale na trzeźwo. W jedną osobę poszukiwaną przez sąd. FM: stanie nietrzeźwym jest to przestępstwo kończące się na sali sądowej! Sąjednak 4362877 P tacy, którzy próbują... złamania szyjki kości udowej. Została prze­ Pragniemy podziękować wieziona do pogotowia do konsultacji i le­ e-mail: • 24 września na ul. Sobieskiego w Prudniku patrol policji zatrzymał nie­ RATUNKOWE czenia w oddziale chirurgicznym. • Tego wszystkim, [email protected] trzeźwego rowerzystę - miał 1,05 promila dnia w Krzyżkowicach spadła ze schodów którzy uczestniczyli alkoholu w wydychanym powietrzu. • W tygodniu od 24 do 30 września 39-letnia kobieta, doznając urazu głowy. ODDZIAŁY REDAKCJI ,,TP" w ostatnim pożegnaniu Tego samego dnia na ul. Nyskiej wpadł prudnickie pogotowie ratunkowe wyjeżdża­ Została przewieziona do pogotowia. • W W SIEDZIBACH „OTTOKARU": kolejny rowerzysta -1,25 promila alkoho­ ło do 17 wypadków oraz do 50 zachoro­ Wierzbcu tego dnia upadł 70-letni mężczy­ 48-250 Głogówek, ul. Mickiewicza 16 lu. • Godzinę później - następny na ul. wań. Odnotowano 98 transportów oraz zna, doznając urazu głowy; był po spoży­ tel. 437-3374, fax 437-2153 Młyńskiej w Prudniku, z wynikiem 1,57 157 przyjęć w ambulatorium. • W tygo­ ciu alkoholu. Został przewieziony do pogo­ śp. Jana 48-210 Biała, ul. Prudnicka, promila. • 25 września zatrzymano w dniu nasilone były wyjazdy do udarów mó­ towia celem konsultacji i leczenia. • 27 tel. 438-7054 Tomicach nietrzeźwego kierowcę auto­ zgu, zawałów mięśnia sercowego, kolek września w Prudniku upadł 92-letni męż­ BUCZMANA^ busu; nie zgodził sie na użycie alkomatu, nerkowych i wątrobowych oraz nadciśnie­ czyzna doznają złamania szyjki kości udo­ Masz pytanie, chcesz przedstawić pobrano krew do badania. • Tęgą dnia nia. Załatwiono liczne przypadki chirurgicz­ wej. Po konsultacji w pogotowiu został problem, podyskutować o tekście zatrzymano także kierującego w stanie ne (urazy, złamania, rany, skręcenia). • 24 skierowany na oddział chirurgiczny. • 28 września w Prudniku zatruciu uległy opublikowanym w gazecie? Czeka­ nietrzeźwym (2,64 promila alkoholu) ma­ września w Rudziczce w czasie pracy przy żona z dziećmi my na telefony, wizyty i listy. luchem. • 27 września na ul. Lipowej w pile doszło do amputacji palców u 48-let- dwie osoby (lat 72 i 64) i zostały prze­ Prudniku patrol policji zatrzymał kierują­ niego mężczyzny. Przewieziony został do wiezione na oddział wewnętrzny. • 29 września wezwanie do Moszczanki, do REDAKTOR NACZELNY: cego fordem - 2,55 promila alkoholu. • pogotowia do konsultacji i leczenia. • Tego 28 września na ul. Skowrońskiego jechał dnia 14-letnia dziewczynka spadła ze 44-letniego mężczyzny. Na miejscu Antoni WEIGT POMNIK NAUCZYCIELI o 16-tej nietrzeźwy rowerem - 1,58 pro­ schodów doznając urazu kręgosłupa. • stwierdzono zgon - rozległa rana głowy w e-mall: [email protected] okolicy ciemieniowej. • Tego dnia w mila alkoholu. • Tego samego dnia za­ Lekarz stwierdził zgon 47-letniego mężczy­ 15 października 2001 roku o 13.00 trzymany został rowerzysta -1,43 promi­ zny; zgon nagły, przyczyna nieznana. • 25 Prudniku spadła z drzewa 59-letnia ko­ SEKRETARZ REDAKCJI: odsłonięty zostanie przy ul. Kościuszki la alkoholu. • 29 września w Pogórzu o września wezwanie do 69-letniego męż­ bieta, doznając złamania ręki. Po konsul­ Andrzej DEREŃ w Prudniku (skwer obok wejścia na 2.50 patrol policji zatrzymał nietrzeźwe­ czyzny do Wróblina: “utrata przytomności”. tacji w pogotowiu została przewieziona e-mail: [email protected] cmentarz komunalny) pomnik poświęjOF go rowerzystę - 1,65 promila alkoholu. Na miejscu lekarz stwierdził zgon. • Tego do Nysy na oddział urazowo-ortopedycz- eony nauczycielom, którzy w XX wieku Myślał, że o tej porze przemknie. Pomylił dnia na trasie Prudnik - Nysa doszło do ny. • 30 września na trasie Prudnik - walczyli o polskość ziemi prudnickiej. PUBLICYSTA: się. • 30 września ul. Skowrońskiego w wypadku samochodowego, w którym 22- Łąka Prudnicka miał miejsce wypadek Grzegorz WEIGT Prudniku jechał nietrzeźwy rowerzysta - letni mężczyzna doznał urazu głowy i krę­ samochodowy, w którym zostało poszko­ 1,24 promile alkoholu. • Tego samego gosłupa szyjnego. Został przewieziony do dowanych pięć osób: 18-letnia dziewczy­ Już za tydzień w Tygodniku Prudnickim na i 17-letni chłopiec doznali wstrząśnie- FOTOREPORTER: dnia wpadł także rowerzysta na ul. Wy­ pogotowia, do konsultacji i leczenia na od­ NOWY KONKURS Walenty STEĆ szyńskiego -1,21 promila alkoholu. dziale chirurgicznym. • 26 września we nia mózgu; 18-letni chłopiec, 22-letni Wróblinie przewrócił się mężczyzna, do­ mężczyzna i 21-letni mężczyzna wyszli z MAPA MARZEŃ WSPÓŁPRACOWNICY: SPIESZNO DO MANDATU znając urazu głowy. Po konsultacji w pogo­ wypadku z urazami głowy, po konsultacji towiu został przyjęty na oddział chirurgicz­ w pogotowiu zostali przyjęci na oddział Ryszard NOWAK PRUDNICZAN 28 września policja przeprowadziła w ny. • Tego dnia w Ligocie Bialskiej upadła chirurgiczny. • Tego dnia wezwanie do Alina ADREN powiecie prudnickim akcję “Prędkość”. 75-letnia kobieta doznając urazu głowy, zo­ 27-letniego mężczyzny: “leży zakrwawio­ Daniela DtUGOSZ-PENCA w którym główną nagrodą będzie Posypały śię mandaty (ogółem ok. 8,5 stała przewieziona do pogotowia celem ny”. Na miejscu zastano pijanego z ura­ Mieczysław MATCZAK DWUOSOBOWA WYCIECZKA tys. zł) i punkty kamę na kierowców, któ­ konsultacji i leczenia. • 26 września w zem nosa, został przewieziony do pogo­ Franciszek DENDEWICZ SYLWESTROWA DO WIEDNIA rzy jechali zbyt szybko. Kilkusetzłotowe Grabinie upadła 87-letnia kobieta doznając towia i zaopatrzony chirurgicznie. Józef BARGIEL Katarzyna IDZIOREK KTO POMOŻE DAWIDOWI? SKŁAD KOMPUTEROWY: Andrzej DĄBROWSKI Przemysław GALERT

SEKRETARIAT I BIURO OGŁOSZEŃ: Władysława GAJDA PROŚBA WSZYSTKIM, KTÓRZY ODDALI SWÓJ GŁOS

SPONSORZY: Zwracam się z prośbą o wsparcie finan­ poważną chorobę syna nie mogę podjąć NA MOJĄ KANDYDATURĘ .ELEKTRONIK CENTRUM” H. SEJNOW- sowe mojego, nieletniego syna DAWIDA Pru- stałej pracy zarobkowej, ponieważ wyma­ SZCZERZE DZIĘKUJE SKIEGO, CUKIERNIA „KARMELEK” SC dziłko (lat 9) na zakup zagranicznych le­ ga on stałej opieki i pielęgnacji. Wizyty w ADRIANA I MIROSŁAW SEŃKÓW, ZUP karstw do jego dalszego leczenia. Wiosną Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie, G.JANUS, ZAKŁAD MIĘSNY R. ŻEWIC- 2000 roku w czasie badań profilaktycznych a także przejazdy są odpłatne i pochła­ lek. med. Sławomir Orkisz KIEGO, GMINA LUBRZA PPHU „DALIR”, stwierdzono u Dawida autoimologiczne za­ niają znaczną część pieniędzy z renty, PBP „ORBIS", „OPTYK-AN" palenie wątroby, marskość wątroby i żylaki którą pobieram po zmarłym mężu (470 przełyku. Obecnie Dawid jest przygotowy­ zł), która nie zapewnia godnego życia. WYDAWCA: wany przez zespół lekarzy z Centrum Zdro­ Proszę o przychylne potraktowanie Spółka Wydawnicza wia Dziecka w Warszawie do wykonania za­ mojej gorącej prośby, za co z góry ser­ .Ąneks" w Prudniku biegu operacyjnego przeszczepienia wątro­ decznie dziękuję, w imieniu własnym a GABINET CHIRURGICZNY lek. storn. ul. Jagiellońska 3 by. Syn jest stale pod opieką i kontrolą le­ także syna Dawida. lek. med. ^-\ Judyta Prusko - Findzińska karską Centrum Zdrowia Dziecka, wymaga specjalista ortodonta DRUK: stałego dbania o prawidłowe żywienie, przyj­ PODAJĘ NUMER KONTA: Drukarnia PROMEDIASp.zo.o. mowania leków, które są najczęściej spro­ 12401688-1195635-211112 specjalista chirurg przyjmuje wadzane z zagranicy, bardzo kosztownych Bank Polska Kasa Opieki SA I Oddział Opole, ul. Składowa 4. w nowym gabinecie ale i zarazem pomocnych. w Prudniku ul. Damrota 10a, 48-200 Prudnik. Redakcja zastrzega sobie prawo Koszty leczenia tak długiej i skompli­ przy ul. Piastowskiej 28 PORADY CHIRURGICZNE skracania nadsyłanych materia­ kowanej choroby mojego syna Dawida Grażyna Prudziłko w Prudniku ul. Karola Miarki 19 ZABIEGI OPERACYJNE łów prasowych i listów. Redak­ przerastają moje możliwości finansowe. Rejestracja Nie jestem w stanie, przy moich docho­ 48-200 Prudnik WIZYTY DOMOWE cja nie odpowiada za treść ogło­ telefoniczna szeń i reklam. dach, pokryć wydatki na lekarstwa i stałą tel. 436-8763 PONIEDZIAŁEK, PIĄTEK opiekę medyczną. Oprócz Dawida mam GODZ. 16.00-18.00 436 40 35 0 608 643 469 BIURO OGŁOSZEŃ na utrzymaniu drugie dziecko, w wieku Redakcja jest w posiadaniu kserokopii Prudnik, Kościuszki 55 CZYNNE OD 8.00 D016.00 ośmiu lat. Od trzech lat jestem wdową i zaświadczenia lekarskiego, wydanego przez II Liceum Ogólnokształcące (I piętro) (numery telefoniczne nie uległy zmianie) sama wychowuję dzieci. Ze względu na Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie. TYGODNIK PRUDNICKI

Opadły już wyborcze nastroje, dziś kraj żyje budowanie rządu. Wróćmy jednak, w formie ciekawostkowej i liczbowej do wyników wyborów na naszym terenie. Jak WYBORCZE REMANENTY głosowali wyborcy w gminach powiatu prudnickiego? Oto zestawienie wraz z po­ wiatowym podsumowaniem.

LPR MN SLD-UP AWSP UW Samoobrona PiS PSL PO Alternatywa PWN

149 1.432 BIAŁA 485 43 85 281 38 76 138 7 31 308 1.014 GŁOGÓWEK 1.056 73 74 540 106 181 244 54 35 107 94 LUBRZA 460 60 34 451 52 191 170 9 13 1.136 191 PRUDNIK 3.975 317 260 1.502 559 552 1.495 73 130 1.700 2.731 POWIAT 5.976 493 453 2.774 755 1.000 2.047 143 209 MIEJSCA KANDYDATÓW Z POWIATU POWYBORCZE Micha! Marcin Ą. Na listach kandydatów na posłów było 16 osób z powiatu prudnickiego (jeden Frąckiewicz PRZETASOWANIA wycofał się niemal w ostatniej chwili, byłoby 17). A oto jakie miejsca (plus liczba głosów) uzyskali oni w skali województwa opolskiego. Wybór Apolonii Klepacz na senatora RP i Jerzego Czerwińskiego na posła 8. Jerzy CZERWIŃSKI (LPR) - 5.718; RP spowodował zmiany w samorzą­ dach. A. Klepacz była radną Sejmiku 38. Jarosław OKRĄGŁY (PO) -1.934; upjrili < Wojewódzkiego i zastąpi ją Witold Kor­ 58. Joachim MAZUR (MN) - 1.252; nr 25 łista nr2 czak, lekarz z Prudnika, z tej samej listy 105. Józef KRĘGIEL (Samoobr.) - 501; SLD. J. Czerwiński piastował funkcję 112. Sławomir ORKISZ (PSL) - 492; radnego Rady Powiatu Prudnickiego i 119. Kazimierz KULISZCZAK (Samoobr.) - 458; JAK GŁOSOWALI MIESZKAŃCY zastąpi go kolejny na liście AWS Ry­ 151. Dariusz KOLBEK (LPR) - 277; szard Grajek. Nowi radni pełnić będą 159. Wiesław ZEBZDA (Samoobr.) - 233; swoje funkcje przez kilka miesięcy, do 160. Zbigniew LACHOWICZ (PWN) - 228; PRUDNICKIEJ GMINY? nowych wyborów samorządowych. 170. Witold DOMASZEWSKI (PiS) -173; 173. Roman SEMERGA (UW) -159; Mamy pełne zestawienia wyników głosowania wyborców z gminy Prudnik, w 23 181. Edward KUCHTA (AWSP) -136; obwodach. Wyniki głosowania na partie - wyżej. W tym miejscu zrobimy zestawie­ 192. Jerzy WOŹNIAK (Alter.) - 88; nie 10 nazwisk kandydatów (dziś niektórzy z nich są posłami), którzy kolejno uzy­ 193. Dragomir RUDY (Alter.) - 86; skali najwięcej głosów: 207. Jerzy BIENIASZEWSKI (Alter.) - 39; 220. Dariusz KWAŚNICKI (Alter.) -18. 1. Aleksandra JAKUBOWSKA (SLD-UP) -1.377; 2. Jerzy SZTELIGA (SLD-UP) -1.338; 3. Jarosław OKRĄGŁY (PO) - 971; 4. Jerzy CZERWIŃSKI LPR) - 894;

5. Zenon TYMA (Samoobr.) - 518; 6. Sławomir ORKISZ (PSL) - 331; 7. Tadeusz KWIATKOWSKI (Samoobr.) - 221; 8. Leszek KORZENIOWSKI (PO) -190; 9. Kazimierz KULISZCZAK (Samoobr.) -152; 10. Jerzy PILARCZYK (SLD-UP) -143. SATYSFAKCJA DLA JANA DOLNEGO

Rada Miejska w Prudniku na sesji 31 stycznia 2001 roku nadała Janowi DOLNEMU tytuł “Zasłużony dla Miasta i Gminy Prudnik", na wniosek Środowi­ skowego Domu Samopomocy w Prud­ niku, podpisany przez szefa domu Ka­ zimierza Porczaka. 6 czerwca w sie­ dzibie Konsulatu Generalnego RP w Hamburgu Jan Dolny odebrał Krzyż Trwają prace przy budowie terminalu przejścia granicznego Trzebina - Bartultovice. Czeski Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczpo­ wykonawca zadaszył miejsca odpraw, powstajĄ szkielety budynków między dwoma pasami spolitej Polskiej, nadany mu przez Pre­ ruchu, mały parking (dla pracowników obsługi?), a nowe krawężniki tworzą zarys dróg. Za­ zydenta RP Aleksandra Kwaśniew­ kres prac oraz powstająca infrastruktura ostatecznie przekonuje, że przejście będzie służy­ skiego, w dowód uznania za zasługi ło samochodom bez ograniczeń tonażowych. Polskie służby drogowe zapowiedziały po na­ dla procesu pojednania polsko-nie­ szej stronie granicy budowę parkingu z infrastrukturą sanitarno - usługową. Na razie bujnie mieckiego oraz kształtowania dobrosą­ rośnie trawa co widać na załączonym zdjęciu. siedzkich stosunków między Polską a Zdj. W. Steć Republiką Federalną Niemiec. - My daliśmy panu Dolnemu odzna­ czenie za to, co zrobił tutaj, dla Prudni­ które opuściłem z ciężkim sercem, bo ostatnich dniach, już po sesji. W skiero­ ka - mówił na sesji Rady Miejskiej 27 nie chciałem wyjechać. Ale w Ham­ wanym na ręce szefa rady H. Sobczaka września br. jej przewodniczący Hen­ burgu nie zapomniałem ani sekundę piśmie czytamy m.in., że strategia fundu­ ryk Sobczak - dla Środowiskowego mojego miasta. Dlatego jestem tak szy zakłada zbycie 49,07 proc, akcji bę- Domu Samopomocy, dla ludzi których wdzięczny za to odznaczenie. dąćych w posiadaniu II NFI w roku 2001. los tak okrutnie potraktował. Ten tytuł i Wszystko się w życiu zapomina, ale Prezes Zarządu PZU NFI Management ta odznaka nie zamkną dalszej współ­ nie miasta rodzinnego. Nic nie obiecu­ Jacek Czeladko informuje, że pracowni­ pracy między Prudnikiem a panem ję, ale jak ktoś z Prudnika się do mnie cy "Frotexu" mają prawo pierwokupu Dolnym i będziemy jeszcze gościć nie­ zgłosi, to może liczyć na pomoc. tych akcji. Odbyło się już spotkanie z II 8 II jednokrotnie pana w Prudniku. Dziękuję, jestem bardzo zobowiązany. Grupą Inicjatywną. Jan Dolny odbierając Odznakę “Za­ Rada podjęła kilka uchwał. Dotyczą * służony dla Miasta i Gminy Prudnik" To było główne wydarzenie krótkiej one zmian w tegorocznym budżecie powiedział m.in.: tego dnia sesji Rady Miejskiej w Prud­ gminy; trybu postępowania o udziele­ l| - Przyznam się, że mam wielką tre­ niku. Było jednak także kilka innych nie dotacji oraz sposobu ich rozlicza­ mę, miałem przygotowany tekst wypo­ ważnych spraw. nia i kontroli; w zakresie gospodarowa­ ■ * ■ wiedzi, ale wcześniej spotkałem się w Odczytane zostało w całości pismo nia mieniem komunalnym; podniesie­ mojej szkole, "dwójce" z dziećmi i tyle PZU NFI Management, będące odpo­ nia minimalnej stawki czynszu za gara­ pytań mi zadawały, że nie zawsze wiedzią na stanowisko Rady Miejskiej w że do 2 zł brutto (od 1 października). umiałem odpowiedzieć. Teraz trzeba Prudniku, wyrażone na poprzedniej sesji. Datę kolejnej sesji Rady Miej­ pomyśleć, co dalej zrobić dla Prudni­ Całe pismo przekopiujemy w następnym skiej wyznaczono na 25 październi­ ka. Są możliwości pomocy. Prudnik "TP” (w dodatku “Życie Frotexu”), wraz z ka. Do spraw szczegółowych minio­ jest dla mnie od 1957 roku miastem, opisem wydarzeń, które miały miejsce w nej sesji - wrócimy.

ralnych. Swoją cegiełkę dorzucili BUDKA NA GÓRZE członkowie Klubu Seniora. Jak wspomina Irena Trojnar wszy­ scy świetnie się bawili, brawa otrzy­ GÓRA ŚW. ANNY (AD). Do wspaniałej flera”, który odbył się w piątek 21 mała “Budka”, wojewoda i sztuczne akcji zainicjowanej przez wojewodę września na Górze św. Anny wzięła ognie. Prudniczanie mogli dotrzeć na opolskiego Adama Pęzioła na rzecz udział młodzież z prudnickich szkół: II miejsce imprezy dzięki uprzejmości powodzian zaangażowali się również LO, Zespołu Szkół Rolniczych i Li­ dwóch prudnickich firm przewozo­ prudniczanie. W koncercie “Budki Su­ ceum Ekonomicznego z klas pomatu­ wych: PKS-u i Lewandowskiego. PRUDNICKI

“Już zapomnieliście tam o takich Antoni Kazimierz Dudek OFM starych nowinach, jakie wyczytuję w onych arkuszach; ale cóż, kiedy za­ smuca, zamiast cieszyć, jak cieszyć Franciszkanin z Rozkochowa*2’ powinna w stronach dalekich wieść z rodzimej ziemi.” Edward Władysław Schneider (1833-1919) - śląski misjonarz w Ziemi Świętej Z listów Schneidera wyłania się sylwetka gorliwego kapłana, oddane­ Spośród ogromnej liczby XIX-wiecz- Zatroskany o pobożne uprawia­ duchową jedność ze współbraćmi - go Kościołowi oraz posłusznego nych opisów pielgrzymek do ojczyzny nie praktyk religijnych w Ziemi Św., chrześcijanami innych obrządków i tę swej władzy zakonnej. Tuż przed Chrystusa w literaturze polskiej, Jan potrafił ostro napominać swoich du­ duchową wspólnotę chciał przekazać udaniem się do Palestyny, pojechał Bystroń w niezwykle cennym dla współ­ chowych podopiecznych na Śląsku, czytelnikom na Śląsku: do Rzymu, aby uzyskać błogosła­ czesnych opracowaniu Polacy w Ziemi by brali przykład z innowierców i “Największą liczbą pielgrzymów, wieństwo papieża Piusa IX. Kiedy św.,Sytji i Egipcie, wymienia rozmaite godnie zachowywali się w miej­ przybyli jak zwykle z Grecji i z Armenii we wrześniu 1875 r. przybył do Je­ relacje pątnicze, od wydanej przez ojca scach kultu religijnego: schizmatycy (co się od kościoła rzym­ rozolimy, pisał do Kustosze Ziemi Józefa Geramba, generała zakonu tra­ “[...jzachowanie się Turków było sko-katolickiego odłączyli), bo ich na Św. “Pierwszym więc pytaniem, ja­ pistów w Wilnie w 1852 r. Trzyletniej wzorowe i poważne, gdy tymczasem tysiące liczono, a mianowicie z ob­ kie stawiam o.Kustoszowi jest, czy pielgrzymki do Jerozolimy, Egiptu i na w częściach naszej cywilizowanej i szernego państwa rosyjskiego bardzo ufa Ojciec lub nie ufa nam: w przy­ Górę Synai, przez pięciotomowe dzieł­ chrześcijańskiej Europy na co innego dużo ich przybyło. Katolickich piel­ padku, gdyby Ojciec nam nie ufał,^^ jesteśmy gotowi udać się gdzie in-^ ko pt. Pielgrzymka do Ziemi Świętej musimy patrzeć nieraz ze smutkiem i grzymów można było rachować na (Wilno 1842-1845) ksJgnacego Hoło- boleścią; nawet mi na pamięć przyszły 400, Maronitów z Libanu, na 100 piel­ do tego nie ma żadnej innej pomocy, dziej albo wrócić do ojczyzny. Nie wińskiego, późniejszego biskupa mohy- nasze pogrzeby i procesje Bożego grzymów z różnych krajów Europy, 32 jak tylko składki katolików całego chcemy bowiem w żadnym przypad­ lowskiego, po literackie wrażenia i po­ Ciała, kędy nie Turcy, ale niby to Polaków i nawet Amerykanów; przy­ świata, do czego bardzo znacznie ku przez kogokolwiek być niepokojo­ etyckie refleksje J.Słowackiego w chrześcijanie bez uwagi na świętość była karawana francuska, austriacka i przyczyniło się w ostatnich 10 latach nymi. Jeśli Kustodia Ziemi świętej Dzienniku podróży na Wschód (1838). obrzędu, a nawet z ubliżeniem przy­ mała włoska; protestantów może było Towarzystwo Grobu Świętego w Ko­ jest zadowolona [...]". W innym li­ Bystroń w swojej książce, uwzględ­ zwoitości urągają świętości sprawy na 50, po większej części z Anglii. lonii założone”. ście wyznaje: niając wieloaspektowość i niejednoli­ albo lżą duchowieństwo a pobożny lud W sobotę przed Niedzielą Palmo­ Lata Kulturkampfu były, dla prze­ “Kocham wszystkich moich bywającego na misjach Śchneidera, tość estetyczną literackich przekazów wyśmiewają; niechże się tacy uczą wą po południu patriarchowie trzech współbraci, poważam ich i szanuję o podróżowaniu do Ziemi Świętej, po­ grzeczności i powagi od Turków!”. wyznań, tj. katolicki, grecki, ormiański, okresem uświadomienia sobie całym sercem. Jak tylko mogę za­ mija jednak zupełnie, drukowaną z W swych relacjach z Ziemi Św. na jeden po drugim, każdy licznym orsza­ szczególnych więzi łączących go z pewniam, że na szcunek ten do mo­ przerwami od 1876 r. do 1882 r. na każdym kroku podkreślał kulturową od­ kiem duchowieństwa i wiernych oto­ Kościołem na Śląsku. Odwołując ich współbraci nie kładła się nigdy < łamach “Towarzystwa Bożego Grobu", rębność tych terenów. Dla przybysza czony, uroczyście wchodzą do ko­ się do uczuć nie tylko religijnych, cieniem sprawa ich narodowości. korespondencję śląskiego misjonarza, ze Śląska - jak wynika z opisu wiecze­ ścioła Grobu św.” lecz również patriotycznych, często Nie znam i nie szukam niczego in­ o.Władysława Schneidera, będącą rzy wigilijnej - odrębność ta bywała Ponadto listy Schneidera wpisują wspomina spotykanych w obcej i nego jak tylko dobra, które pragnę świetnym przykładem duszpasterskie­ czasami uciążliwa: się w kanon literatury kaznodziejskiej, dalekiej ziemi rodaków: franciszkani­ urzeczywistniać. ” go reportażu misyjnego. Dzięki lektu­ “Może ciekawi będziecie wie­ wywodzącej się z estetyki barokowo- na, o.Mateusza rodem spod Łowi­ Głęboko przeżywał wszelkie kon­ rze tych listów, nawet nieuświadomiony dzieć, cośmy zakonnicy spożyli w oświeceniowej. Duszpasterskie prze­ cza, o.Jukundyna Bielaka, flikty z władzą zakonną w jakie popa­ literacko i niewykształcony śląski czy­ dzień ten? Otóż w południe zupę słanie misjonarza, dramatycznie bory­ ks.Szwarcera oraz śląskich pielgrzy­ dał w różnych okresach swojej działal­ telnik - potencjalny tercjarz III Zakonu dają z makaronem we wodzie uwa- kającego się z rozmaitymi trudnościa­ mów, akcentując nie tylko swą du­ ności duszpasterskiej i misyjnej. Mimo św. Franciszka - mógł wkroczyć, także żonym, omaszczonym oliwą, bo­ mi egzystencjalnymi, było nacechowa­ chową tożsamość, ale także manife­ to starał się żyć sprawami swego zgro­ poznawczo, w krainę egzotyki, przygo-' wiem tu masła nie ma; potem trzy ne prośbą o zrozumienie i konkretną stując specyficzny wymiar “śląskiej madzenia, korespondując z wieloma dy podróżniczej, ale jednocześnie w rodzje ryb morskich, a między tymi pomoc. Dlatego listy Schneidera, na­ polskości". W adresowanych do ślą­ współbraćmi i starając się pomagać wymiar przeżyć religijnych, związanych jeden mi znany był stokfisz. Zaś cechowane perswazyjnie w celu “zwer­ skich czytelników listach, zwraca każdemu, kto jego pomocy potrzebo­ z pielgrzymowaniem do miejsc świę­ co było na wieczerzę? Więc pierw­ bowania" czytelnika do współpracy w uwagę apostrofa: “Moi kochani szlą- wał. Doceniał zasługi swoich poprzed­ tych. Tak więc Schneider opisuje boga­ sze kalafiory z octem i oliwą ( a formie wysyłanych do Ziemi św. ofiar scy ziomkowie!”, świadcząca o emo­ ników - misjonarzy, podkreślając ZW te tradycje chrześcijańskiego święto­ prawda, że od razu dwie osobliwo­ pieniężnych, sprawozdawczo ukazują cjonalnej indentyfikacji ze społecz­ przejęciem ich ofiarność, a nawet wania najważniejszych wydarzeń roku ści, bo i kalafiory z ogrodu na Boże proces powstawania, inspirowanych nością z której się wywodził. męczeńskie ofiary: liturgicznego, szczegółowo objaśniając Narodzenie i podane do jedzenia przez franciszkańskiego misjonarza W 1875 r., opisując katolikom na “Jednak od roku 1263 - 1637 symbolikę obrzędów. Podaje interesu­ jak sałata), następnie podano ka­ dzieł charytatywnych, głównie budowy Śląsku styl życia i obyczajów w ziemi roczniki podawają imiona już 229 jący obraz kraju, jego regionów, różno­ wałeczki jakiejś morskiej ryby, po­ hospicjum i domu dla pielgrzymów w palestyńskiej, często wyrażał tęsknotę Franciszkanów, którzy przez okru­ rodności etnicznej i kulturowej. Suge­ krajanej w taki sposób jak pieczeń Jerozolimie. Niestrudzenie zatem ape­ za rodzinnym krajem: cieństwo Muzułmanów w Ziemi Świę­ stywnie przedstawia topografię zwie­ cielęcia i niby podobnego smaku, lował, prosząc o jałmużnę: “Nie są to role takie, jak w równi­ tej swą krew jako męczennicy ofiaro­ dzanego terenu, między innymi, przeby­ aż zapytałem sąsiada mojego, czy “Więc drodzy katolicy i czytelnicy, nach dobrze znane pola Szlązakom, wali. O dużo innych rzeczach mil­ tą na osiołku drggę z Jerozolimy do Be­ mięso jemy nie bacząc dziś na pią­ usiłujmy naszą choć małą ofiarę zło­ ale tu kamieni jest więcej niż ziemi, a cząc, chcę tylko o tym przypomnieć, tlejem a także pielgrzymkę do Emaus. tek? Ten mi odrzekł jak się ryba żyć i pomnożyć tak konieczną po­ pole orać trzeba, chodząc z góry i że diamentem rzucającym najjaśniej­ Opisując perspektywiczny krajobraz - ona zowie, ale zapomniałem nazwę moc. Idźmy za głosem serca nasze­ pod górę. ” sze promienie w koronie ich cnót i za­ oddaje jego kolorystyczne jakości. W oną włoską.” go, który nas do godnego utrzymania Autor listów dał wyraz swemu zain­ sług, palmą i prawdziwym honorem g dyskursywnym stylu przedstawia sto­ Listy o.W.Schneidera utrzymane miejsc świętych usilnie wzywa, a teresowaniu aktualną sytuacją w oj­ ich 600 letniego posłannictwa i gorli- sunki społeczne w XIX-wiecznej Pale­ są w duchu tolerancji oraz poszano­ wspierajmy stale wpływ Kościoła ka­ czyźnie, przyznając się z radością do wości misyjnej przede wszystkim jest stynie, koncentrując się przede wszyst­ wania dla innych wyznań i narodo­ tolickiego w Ziemi św. i utrzymujmy te lektury przypadkowo zdobytej prasy to, że przez ich przygotowania w te­ kim na przekazaniu własnej tendencji - wości. Opisując Wielkanoc w Jero­ błogie zakłady, które Ojciec św. Pius sprowadzonej ze Śląska: raźniejszym czasie stolica patriar- skierowanego do śląskich katolików zolimie, niezwyklne sugestywnie au­ IX, mający ratunek i pomoc Ziemi “[...]w Betlejem moi ziomkowie, chalna, to jest stolica biskupia w Je­ apelu o przybywanie i podejmowanie tor przekazywał wielokulturowy cha­ świętej w pamięci urządził i wpływ którzy tego szczęścia sami mieć nie rozolimie jest wznowiona i że kościół aktywnej pracy w celu wspierania misyj­ rakter tego miejsca: wiary katolickiej także znacznie możecie; wymodliwszy się należycie, święty jak najlepiej jest utwierdzony.” nego dzieła franciszkanów. Opisując re­ “Właśnie tego roku, podług kalenda­ wzmocnił przez wybór Najprzewieleb- począłem po kolacji już i za powro­ Dyrektywę “utwierdzania Kościoła alistycznie konflikty narodowościowe w rza Wielkanoc Żydów, Greków i Or­ niejszego Patriarchę Jerozolimskie­ tem do celi czytać gazetę katolicką świętego” realizował w swym życiu obrębie różnych wyznań, pragnących mian trafiły jednocześnie z Wielkanocą go, Józefa Valerga. Ażeby zaś tenże szlązką z dni ostatnich listopada, ta­ między innymi poprzez zakładanie spełniać swe religijne obrzędy na tym katolików, a do tego Turcy gotowali się godny i do swego trudnego urzędu kową rodzice nadesłali księdzu ośrodków hospicyjnych w Jerozolimie samym terenie, wzmiankuje także, w do wspaniałej, ale wcale nie budującej szczególnie uzdolniony i wrażliwy pa­ Szwarcerowi, który to z grzeczności szkoły w Aleksandrii, wydawanie pise­ sposób zamierzony, o wzajemnej rywa­ pielgrzymki do Nebi Muza (gdzie we­ sterz, mógł Kościół swój katedralny mi był podał na drodze do Betlejem; a mek katolickich, publikację broszur de- lizacji katolików narodowości francu­ dług ich zdania fałszywego ma się wybudować, seminarium do wy­ ja czytam po raz pierwszy od mego wocyjnych oraz propagowanie idei piel­ skiej, włoskiej, hiszpańskiej i niemiec­ znajdować grób Mojżesza), stąd natłok kształcenia księży krajowych utrzy­ tu do Ziemi św. przybycia gazetę ta­ grzymowania do miejsc świętych. kiej. Wspominając konflikty polityczne­ ludzi różnego wyznania i narodowości mywać, szkoły dla młodzieży zakła­ kową aby się też coś raz dowiedzieć W listach z Ziemi Świętej ujawnia go kryzysu rządów tureckich w 1876 r., w Wielkim Tygodniu byl nader wielki, a dać, misjonarzom jako proboszczom trochę, co się dzieje w ojczyźnie. ” się jako człowiek o niepospolitej kultu­ podkreśla fakt umożliwiania chrześcija­ wąskie ulice miasta przepełnione." w tamtejszych rozproszonych gmi­ Lektura śląskiej gazety katolickiej z rze umysłowej; wrażliwy, światły, za­ nom przez władze tureckie swobodne­ Wydaje się, iż w tym ekumenicz­ nach katolickich pensję wypłacać, 1875 r. nie przynosiła jednak pomyślnych troskany o codzienną egzystencję każdego człowieka. ™ go wyznawania wiary. nym przesłaniu ó.W.Schneider wyrażał domy dla chorych i sierot urządzać - wieści, skoro wyznawał z ubolewaniem:

DO NAUKI STENOGRAFII

Stenografia nie jest łatwą nauką. Mało osób potrafi odczytywać zawiłe znaki, skróty i symbole za którymi ukry­ wają się najzwyklejsze zdania zawiera­ jące sensowną treść. Adam Lutogniewski z Gliwic zdo­ był przedwojenną niemiecką ksią­ żeczkę napisaną stenograficznie (nowela Friedriecha von Dincklage - Campe pt. Nach 25 Jahren). Nie by­ Nach łoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że publikacja należała do 57 puł­ ku artylerii polowej, który stacjono­ 25. Jahren wał do 1912r. w Prudniku. To oni jako pierwsi wprowadzili się na po­ czątku ubiegłego wieku do nowowy- budowanych koszar przy ul. Dą­ browskiego. W książeczce zacho­ Feldzugsnovelle wała się pieczęć tego oddziału. No­ * .,<> o--”? * von wela jest więc skromnym dowodem istnienia bliżej nieokreślonej bibliote­ Prelh. von Dincklage-Carape ki prudnickiego pułku. AD TYGODNIK PRUDNICKI

niż lewica laicka. Nasz program jest na tyle - Jak Pan Poseł będzie pomagał w roz­ wyrazisty, że raczej to będą nie sojusze wiązywaniu problemów regionu opolskie­ strategiczne, tylko taktyczne do konkret­ go i powiatu? nych celów, głosowań zgodnych z naszym - Jestem w tej chwili radnym powiatu-, JEST POSEŁ Z PRUDNIKA programem. zrezygnuję z mandatu. Tak powinno być. Ja - Czy po wyborach nie dojdzie do roz­ się nie odżegnuję od spraw powiatu czy gmi­ Rozmowa z JERZYM CZERWIŃ­ powiada, że nie będzie nas traktowała tak, one zaczęły tu pracować, na nowe miejsca łamu, są takie przypuszczenia, w Lidze ny. Chciałbym być zapraszany na sesje po­ SKIM, Postem na Sejm Rzeczypospo­ chodzi o kwestie dopłat do rolnictwa, jak pracy, w formie kredytów. Ale nie tak jak w Polskich Rodzin? wiatu i gmin, a jak nie to sam się wproszę litej Polskiej. Hiszpanię czy Grecję. My tego nie dostanie­ tej chwili. Stopa oprocentowania jest tak - Mogę zapewnić, że nie! Wracam z jako poseł. Po to, by rozumieć jakie są pro­ my, więc po co wchodzić do Unii, skoro nie wysoka w Polsce, że nie opłaci się praco­ pierwszego posiedzenia Klubu Ligi Polskich blemy i ewentualnie pomóc. Na tyle, ile może - Niech Pan Poseł przyjmie gratulacje będzie z tego żadnych profitów? wać. Najlepiej jest kupić obligacje i żyć z Rodzin, na którym wszyscy obecni parlamen­ pomóc poseł opozycji. Nie będę stronił od wI związku z wyborem od czytelników - Obok wyróżnika narodowego Liga odsetek. Produkcja u nas w kraju nie opła­ tarzyści wybrali bardzo znaczną większością pracy na rzecz dobra powiatu i gmin. A jest “Tygodnika Prudnickiego” i pracowni­ Polskich Rodzin posiada jeszcze... ca się. Przy kredycie 20-procentowym, jak głosów władze klubu, widać chęć do jedno­ dużo do zrobienia. Szczególnie w kwestiach, ków redakcji. I od razu pierwsze pytanie. - Trzeci przymiotnik, którym określamy duża musiałaby być stopa zysku! Żadne ści. Na sali pojawiły się głosy, że Liga osią­ o których decyzje zapadają wyżej. Jakie są najważniejsze założenia progra­ swoje ugrupowanie to jest “katolicki". gnęła bardzo dobry wynik, który się - Będzie to także przygotowanie do mowe Ligi Polskich Rodzin, różniące ją Chodzi o katolicką naukę społeczną, przełoży na wybory samorządowe. wyborów samorządowych w powiecie i od innych partii? kwestie własności środków produkcji i - W jakich komisjach będzie Pan gminach, które są tuż, tuż? - Jest to wyraźne położenie nacisku na gospodarcze. Sprzeciwiamy się liberali­ Poseł pracował? - Tak. Z ust wielu prominentnych działaczy ^kwestie narodowe. Chodzi o ścisłą ochronę zmowi, który w tej chwili uzyskał u nas Bilskiego interesu narodowego. Czy to bę­ - Ja wskazuję trzy, a wybór uzależ­ SLD słyszeliśmy, że chcą te wybory przyspie­ dominujące znaczenie w gospodarce niam od władz klubu, Musimy w miarę szyć. Formalny powód jest taki, logiczny, by dzie polski interes w wytwórczości, przed­ kraju. Liberalizm na pewno nie jest do­ równomiernie obsadzić wszystkie ko­ nowa rada przygotowała swój budżet na nowy siębiorczości, czy polski interes kapitałowy, bry, ale nie w takim kraju jak nasz, któ­ misje.'Chodzi o to, by mieć wiedzę o rok. Jest jeszcze drugi powód, o którym się nie czy w rolnictwie, co szczególnie nas doty­ ry wychodzi po pięćdziesięciu latach z tym, co się dzieje w zakamarkach sej­ mówi. Chodzi o to, by SLD nie stracił popular­ czy w województwie opolskim. Drugi wy­ nocy komunistycznej. mowych. Moje sfery zainteresowania, ności, co mu grozi z upływem czasu. SLD różnik to wyraźny sprzeciw Unii Europej­ - Co w tej sytuacji zrobicie, będąc to jest oświata, sprawy związane z sa­ chciałby wyborów bezpośrednich wójtów, bur­ skiej. Nie jest to jednak antyeuropejskość. w mniejszości w Sejmie, np. z ukła­ morządnością i komisja mniejszości mistrzów, prezydentów i starostów. To zmienia My jesteśmy w Europie, chcemy być w Eu­ dem stowarzyszeniowym z Unią? narodowych, co jest związane z na­ konstytucję samorządów. Czy to się uda? ropie i chcemy odnosić z tego korzyści, że - Postulujemy jego wypowiedzenie i szym terenem i newralgicznymi ukła­ Trzeba by dużo zmian w prawie samorządo­ jesteśmy akurat w centrum Europy. Może­ następnie renegocjacje z poszczególny­ dami narodowościowymi. Nie wiem, wym, a jeszcze dochodzi mniejsza liczba rad­ my wynosić z tego położenia realne profity, mi państwami na temat stosunków han­ jak prezydium klubu zdecyduje. nych. To będą inne wybory od poprzednich. np. związane z tranzytem technologii i to­ dlowych. Przyznam się, że już widać - Znane są poglądy Pana Posła - Czy będzie w Prudniku biuro posel­ warów z Zachodu na Wschód. Już w tej zrozumienie tych problemów u ugrupo­ na temat mniejszości niemieckiej, a skie Jerzego Czerwińskiego? chwili niektórych rzeczy bez Polski zrobić wań lewicowych. Podczas debaty radio­ jednocześnie idzie Pan do tej komi­ - Bardzo bym chciał. Już przeprowadzi­ się nie da. Ostatnio mieliśmy przykład dru­ wej jeden z posłów, pan Pilarczyk, który sji. Nie ma tu żadnej sprzeczności? łem pierwsze rozmowy z władzami miasta o giej nitki rurociągu jamalskiego. jest kandydatem na ministra rolnictwa - - Nie! Dlaczego tylko mniejszości ulokowaniu tego biura. Zasygnalizowałem, że - Nie chcecie jednak tego, by Polska stwierdził, że niektóre zapisy w tym mają decydować o swoich prawach? chciałbym takie biuro mieć. Czekam na weszła do Unii Europejskiej? układzie są dla Polski błędne. Będzie­ Chcemy, by prawa mniejszości były ta­ wskazanie odpowiedniego lokalu. Choćby z - Jesteśmy przeciwko wstępowaniu do my w opozycji, ale jeśli nasze pomysły kie same jak większości. Mało tego. tego powodu, że tutaj liczba głosujących na Unii Europejskiej w takim kształcie, w jakim będą akceptowane przez koalicję rządzącą, przedsiębiorstwo tego nie wytrzyma. Mamy Chcemy by nasza mniejszość polska w mnie była duża i czuję się związany z ziemią ona jest i w jakim unia dryfuje - jednolitego su- to też będzie dla nas zwycięstwo. z tym do czynienia u nas, w Prudniku. Niemczech, była tak traktowana jak mniej­ prudnicką. perpaństwa federacyjnego, z jednolitą walutą, - Skąd pieniądze na rozwój Polski, - Z kim Liga Polskich Rodzin, będąc w szość niemiecka w Polsce. Niestety, tak nie - Życzymy powodzenia w tej odpowie­ z odstawieniem na boczny tor kwestii narodo­ skoro nie dostaniemy z Unii? opozycji, podejmie w Sejmie współpracę? jest. Odnoszę wrażenie, żenasz rząd złożył dzialnej pracy i liczymy na współpracę. wości, a z przewagą kategorii regionów. To - W tej chwili jest akurat tak, że część Są w Sejmie różne ugrupowania, i PIS, i interesy naszej mniejszości w Niemczech na - Chciałbym podziękować na zakończe­ nam nie odpowiada, z dwóch przyczyn. pieniędzy, które mogłyby iść na rozwój, od- Samoobrona, która się zachowuje jak pa­ ołtarzu przyjacielskich stosunków z Niemca­ nie wyborcom, tym osobom, które zawierzyły dajemy dla Unii. Otrzymujemy 10 proc, nienka na wydaniu. mi, jako naszego adwokata w wejściu do Unii w to co mówię, programowi Ligi Polskich Ro­ F - Pierwsza to ideologiczna. Z Unii Euro­ tego, co Unia od nas zyskuje. Bilans han­ - Nie chcę komentować obecnego za­ Europejskiej. Niedobrze, gdy sam traktat jest dzin. Część wybierała mnie jako członka pejskiej przychodzi do nas zepsucie moralne, dlowy to ok. 18 mld zł na niekorzyść Pol­ chowania niektórych postaci politycznych nierównoprawny, gdy nasza mniejszość nie LPR, a część dlatego, że mnie zna z wcze­ eutanazja, zabijanie dzieci nienarodzonych, ski. Z tego ok. 2 mld zł wraca w formie fun­ czy grup. W ciągu tygodnia niektórzy zapo­ ma nawet statusu mniejszości! Jak to zrobić? śniejszej działalności w gminie i powiecie i małżeństwa homoseksualne. Jeśli chodzi o duszy pomocowych. Trzeba zrobić tak, by- mnieli o tym, co mówili wcześniej. Na pew­ Trzeba chcieć. To się nazywa wola politycz­ chciała mieć posła z Prudnika. Jest poseł z kwestie pragmatyczne - to już obecny status śmy handlowali na równoprawnych zasa­ no będziemy współpracować z ugrupowa­ na. Ważny jest też cel. A celem jest dobro Prudnika. Chciałbym podziękować także tym Polski w stosunkach z Unią Europejską nam dach. Są jeszcze rezerwy dewizowe. Ok. niami, które są przeciwko wejściu Polski do Polaków, także mieszkających za granicą. osobom, które mi pomagały w kampanii. Było nie odpowiada, bo jesteśmy rynkiem zbytu 30 mld dolarów jest obecnie wytransfero- Unii Europejskiej. Nie w sferze słownictwa, Nie może być celem samo wstąpienie do Unii ich dość wielu. Jest dużo dobrej woli, dobrze dla taniej zachodniej produkcji. Jednocześnie wane poza granice kraju. Są one ulokowa­ tylko czynów. A czyny w Sejmie, to sposób Europejskiej. Wstąpienie mogłoby być ewen­ jest gdy się czuje za sobą wsparcie ludzi. importujemy bezrobocie. Nam się w tej chwili ne w bankach zachodnich na dość niski głosowania. Jeśli chodzi o kwestie ideolo­ tualnie środkiem, ale ono jest środkiem do - Dziękuję za rozmowę. to nie opłaca. A Unia Europejska wyraźnie za­ procent. One tam pracują. Chodzi o to, by giczne, są tam ugrupowania bliższe nam ubożenia kraju i do jego zapaści moralnej. (wua) OG1LOSZENIE O PRZETARGU i

Zarząd Miejski w Pn dniku działając na podstawie §1 ustęp 2 pkt. 1 i §2 ustęp 1 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 13 stycznia 1998 r. w sprawie określenia szczegółowych zasad i trybu przeprciwadzenia przetargów na zbycie nieruchomości stanowiących własność Skarbu Państwa lub własność Gminy (Dz. U. Nr 9. doz. 30) oałasza, że w dniu 16 października 20G 1 r. o godzinie 10«_w siedzibie Zarządu Miejskiego w Prudniku przy ul. Kościuszki nr 3 w Prudniku pokoi nr 117 odbędzie sie orzetaro ustny nieoaraniczo- ny ogłoszony po raz drugi w celu zbycia niżej wymienionej nieruchomości:

Oznaczenie nieruchomości Powierzchnia Przeznaczenie nieruchomości Opis nieruchomości Sposób Cena według księgi nieruchomości w planie zagospodarowania przestrzennego zbycia nieruchomości wieczystej i terminy jej zagospodarowania

Księga wieczysta Kw 0,0376 ha Nieruchomość zabudowana budynkiem byłe­ Zgodnie z ustaleniami miejscowego planu zagospodarowania prze­ sprzedaż 326.633,00 zł Nr 30302 - nieru­ go hotelu położona w Rynku w Prudniku, sieć strzennego miasta Prudnika teren ujęty jest na planie zagospodarowania chomość zabudowa­ uzbrojenia terenu — pełna, dogodny dojazd i symbolem „A 32 IVW AUC „ - Teren śródmiejski^ zabudowy o przewa­ wtymcena na położona w Prud­ miejsca parkowania samochodów. Budynek o dze funkcji mieszkalnej z uzupełnieniem usług i administracji centrotwór- obiektu: niku w Rynku, ozna­ 4 kondygnacjach naziemnych z częściowo czą oraz nieuciążliwych funkcji terenu. Adaptacja z dopuszczeniem 311.969,00 zł czona na mapie nr użytkowym poddaszem, częściowo podpiwni­ modernizacji rozbudowy obiektów, realizacja nowych obiektów w „Plom­ cena gruntu: 10-obręb Prudnik- czony, w zabudowie zwartej. Powierzchnia bach” zabudowy z jednoczesnym rozwojem funkcji usługowych, szcze­ 14.664,00 zł numerem pomiaro­ użytkowa - 1.039 m2, kubatura - 4.600 m3. gólnie w niższych kondygnacjach. Strefa ochrony konserwatorski^ ,A’ - wym 1342/178 wła­ Wejście główne do budynku od strony Rynku, ochrony układu urbanistycznego. Docelowa intensywność zabudowy wysokość ściciel Gmina Prud­ wejście dodatkowe od strony podwórza. netto 0,80-0,90. Dla zakładów usługowo-produkcyjnych wymagane wadium nik UWAGA: w Diwnicy budynku znajdują sie opracowanie analiz rzeczywistych uciążliwości .likwidacja zakładów bądź 32.663,00 zf urządzenia węzła cieplnego magistrali c. o., uciążliwego zakresu produkcji .Hz: dzień 40dB/A/; noc 30dB/A/; msz. do których nabywca zobowązany będzie 65dB/A/.” zabezpieczyć dostęp w celu ich konserwacji - Termin oddania obiektu do użytku po adaptacji do planowanej funkqi na prawie służebności. oraz zagospodarowania terenu - 2 lata od daty zawarcia umowy kupna sprzedaży.

Gmina Prudnik zastrzega sobie prawo odkupu nieruchomości w okresie do 5-ciu lat (art. 593-595 Kodeksu Cywilnego) za zwrotem ceny i kosztów sprzedaży nieruchomości - bez waloryzacji. W przetargu mogą brać udział osoby prawne i osoby fizyczne. Osoby prawne uczestniczące w przetargu obowiązane są przedłożyć aktualny wypis ze stosowne- go rejestru. Dopuszcza się do udziału w przetargu pełnomocników. Warunkiem uczestnictwa w przetargu pełnomocnika jest okazanie pełnomocnictwa szczególnego do udziału w niniejszym przetargu z uwierzytelnionym przez notariusza podpisem mocodawcy. Wadium należy wpłacić do dnia 11 października 2001 r. w aotówce na konto Urzędu Miejskiego w Prudniku Nr 11201447-1094-139-3010 Bank Zachodni WBK S.A. Wrocław 1/0 Prudnik. Potwierdzenie wpłaty wadium należy okazać w dniu prz etargu. Cena osiągnięta w przetargu stanowi cenę nabycia nieruchomości. Cena nabycia nieruchomości podlega zapłacie nie później niż do dnia zawarcia umowy notarialne . Wadium wpłacone przez uczestnika, który wygra przetarg będzie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości. Pozostałe wadia będą zwrócone nie później niż przed upływem trzech dni od dnia zamknięcia przetargu. Jeżeli osoba ustalona jako nabywca nieruchomości nie stawi się bez usprawiedliwienia do zawarcia umowy notarialnej w ustai onym miejscu i terminie Za- rząd Miejski może odstąpić od zawarcia umowy a wpłacone wadium nie podlega zwrotowi. Przetarg będzie ważny jeżeli chociaż jeden uczestnik prz etargu zaoferuje co najmniej jedno postąpienie powyżej ceny wywoławczej. Postąpienie wynosi 1% ceny wywoławczej z zaokrągleniem w górę do pełnych dziesiątek złotych. Szcze; jółowych informacji udzie- la Wydział Geodezji, Gospodarki Gruntami i Rolnictwa Urzędu Miejskiego w Prudniku ul. Kościuszki nr 3, pokój nr 20, tel. 4362021-26 wew. 232, 252, 2 55. TYGODNIK PRUDNICKI

MILLENIUM: ŁZY ŁZYW ZWIĄZKU Z...

Piątkowy wieczór 14 września br., byt wiele wokalistek, jednak oprócz Bożeny Tront git., Arek Dzierżawa - bas, Dawid Krzykała taki jak każdy inny o tej porze roku, tro­ żadna z nich dłużej w zespole miejsca nie za­ - perkusja, Adrian Wieczorek - klawisze, chę mglisty, deszczowy, chłodny... Jego grzała. Kiedy skład zespołu w miarę się usta­ Rafał Trzaskalik - git. nadmierna jesienność doskonale odda­ bilizował (Adam Konkol - git., Arek Dzierża­ wała nastrój niemal całej ludzkości. Przy­ wa - bas, Bożena Tront - wokal, Robert Sy- koncert ŁEZ gnębienie... Przygnębienie po tym co sta­ nowczyk - perkusja (perkusista GODDAMN), ło się kilka dni wcześniej w Nowym Jor­ Andrzej Ciszewski - skrzypce) ŁZY zagrały Gdybym w skrócie miał scharakteryzo­ ku. Przygnębienie po największej trage­ kilka koncertów “tu i tam”. Powyższa obsada wać przebieg Millenijnej imprezy, brzmiało by dii współczesnego świata. Nie trzeba przetrwała do roku 1996. Wtedy bowiem to mniej więcej tak: bum, bum, bum, bum, przypominać co wydarzyło się 11 wrze­ skrzypce zostały zastąpione klawiszami, na bum, kolorowe światła, ŁZY, mały zgrzyt, śnia 2001 roku w Ameryce... których grał Sławek Mocarski. Nieco później ŁZY, bis ŁEZ, gasnące światła, szum, bum, zespół opuściła Bożena i Robert. W tym sa­ bum, bum, bum... Przy czym dla mnie naj­ u n.a.s w Prudniku mym czasie THE PILATORS przeobraził się trudniej było wytrzymać ten wstęp i zakoń­ do mikrofonu. Repertuar dopełniło kilka in­ Opolu za przebój roku “Agnieszka już daw­ w punkowo - corebwy DIRT, a GODDAMN czenie (bum, bum). Ku woli ścisłości - nych piosenek, których tytułów (z różnych no...", ■ wyróżnienie na festiwalu studenckim Na początku był smutek. O godzinie zawiesił działalność. Był to w zasadzie prze­ zwłaszcza wstęp. Dziwny był to bowiem spo­ względów) nie pamiętam. Generalnie, ta mie­ "Fetus" w Katowicach, ■ nagroda publiczno­ 19.00 zapaliliśmy świece i postawiliśmy je łomowy moment w historii zespołu, gdyż sób wprowadzenia zebranych w atmosferę szanka rocka, reggae i metalu z lekkim za­ ści w półfinale ogólnopolskiego przeglądu przy oknach. Na znak współczucia. Na znak wówczas dołączył do niego nowy perkusista koncertu. Bo o ile po koncercie, muzyka dys­ barwieniem popu trwała ponad godzinę. A “Mayday" w Głogowie, ■ I miejsce, dwa wy­ jedności i pamięci. Oddaliśmy się chwili za­ Dawid Krzykała i “potrafiąca dobrze śpiewać kotekowa miała i powinna mieć miejsce (bo gdy światła przygasły i cienie postaci znikły różnienia sponsorów oraz nagroda publiczno­ dumy. Przecież wszyscy jesteśmy uczestni­ dziewczyna” Ania Wyszkoni. Od tej pory przecież taka jest podstawową funkcja Mille­ ze sceny rozpoczął się rytuał wywoływania... ści dla wokalistki na festiwalu wokalnym w kami tego świata... sprawy zaczęły toczyć się znacznie szyb­ nium) to przed koncertem (zwłaszcza biorąc ŁEZ. Agnieszka! Agnieszka! Agnieszka! Wyszkowie, ■ I nagroda dla najlepszej woka­ Całej naszej drodze do Millenium towa­ ciej. Już jesienią 1996 roku (ta data figuruje pod uwagę fakt, że koncert rozpoczął się z Agnieszka! Wyszli. Na bis. Jeszcze raz listki na festiwalu “Po - Graj" w Opolu, ■ rzyszył ten niesamowity widok. Chociaż jako oficjalny początek ŁEZ) zespół w skła­ 45 minutowym poślizgiem) raczej wskazane “Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka”. Grand Prix dla wokalistki na festiwalu wokal­ ogień miał płonąć w domach tylko godzinę, dzie: Adam - git., Arek - bas, Ania - wokal, byłoby budowanie atmosfery rockowego wy­ Wszyscy razem. Śpiew. Wydłużona wersja nym “Gamma" w Radomiu, ■ Ania Wyszkoni jeszcze po 21.00 świece płonęły w całym na­ Dawid - bębny, Sławek - klawisze, wchodzi darzenia, jakim niewątpliwie był w Prudniku przeboju. A na koniec mała hipnoza gitaro­ wygrała w "Szansie na sukces" z zespołem -łr szym mieście. Dało się czuć ten pierwszoli- do studia (CYBERSTUDIO w Katowicach) występ tego popularnego w ostatnim czasie wa w wykonaniu gitarzysty (Adama) nie­ Myslovitz w II pr. TVP, ■ artykuły prasowe w stopadowy nastrój uduchowienia. Szkoda tyl­ by nagrać dwa utwory: “Słońce” i “Niena­ zespołu. Niestety wnętrzności trzęsły mi się zmiernie podobnego do ogólnie przyjętego m.in.: Tylko Rock, Gazeta Wyborcza, Bravo, ko, że temu pięknemu widokowi towarzyszyło wiść". Zespół dużo koncertuje, a “Słońce” niemal do samego koncertu. Ale jak to mówią wizerunku Jezusa. Cobainowski zgrzyt. Machina, Polityka, wiele gazet regionalnych tak wielkie wyciszenie. pojawia się na antenie lokalnych rozgłośni “wszystko w rękach DJ'a”. Dopiero dwie pio­ Bezpośredni kontakt strun gitary z metalo­ (teraz również Tygodnik Prudnicki), ■ zagra­ Piątek byl jednym z dni globalnej żałoby. radiowych. Pojawiają się też sukcesy w po­ senki przed występem ŁEZ złagodziły nieco wą konstrukcją Millenium. To tak na zakoń­ nie ponad 250 koncertów, ■ występ przed Odwoływano niemal wszystkie imprezy kultu­ staci pierwszych miejsc na ogólnopolskich sytuację. Szczerze mówiąc nie za bardzo mi czenie, A później... bum, bum, bum... amerykańskim zespołem The Offspring i nie­ ralne i sportowe na całym świecie. Toteż ist­ przeglądach młodych zespołów. to odpowiadało. Ale to jest tylko moje zdanie. Po koncercie (i w jego trakcie) można mieckim Die Toten Hosen, ■ wydanie wła­ niała pewna obawa przed odwołaniem prud­ Wiosną 1997 roku, ŁZY w tym samym Ja przyszedłem na koncert i nie chcę w tym było sobie kupić gadżety związane z zespo­ snym nakładem pierwszej płyty “Słońce" (pre­ nickiej imprezy. Na szczęście tak się nie sta­ składzie i w tym samym studiu, nagrywają dal­ miejscu drażnić kogoś, kto po prostu przy­ łem ŁZY: koszulki, czapeczki, zdjęcia, kasety, miera - grudzień 1998) i sprzedanie jej w ilo­ ło. Na miejscu, przed Millenium zastaliśmy szych sześć utworów i tak powstaje pierwsza szedł na dyskotekę. Przecież to wolny kraj. płyty itp, W sumie koncert OK, nagłośnienie ści ponad 14000 egz. (dane na dzień sporą grupę osób szturmujących bramę dys­ taśma demo, która z powodzeniem była sprze­ Właśnie kończyłem drugie piwko kiedy w OK, muzyka OK, Millenium OK, ŁZY OK. 1.08.2001), ■ wydanie własnym nakładem koteki. Ochroniarz. Kasjer. Piętnaście złotych. dawana na koncertach. Millenium rozpoczynał się spektakl. Ucichło drugiej płyty “W związku z samotnością” (pre­ Bilet. Pieczątka na prawą rękę. Szatnia. Je­ Pierwsze miejsce na przeglądzie w Opa­ bum, bum. Pogasły światła. Zebrana, spora co ŁZY stworzyły? miera - lipiec 2000) i sprzedanie jej w ilośAw steśmy w środku. 21.30. Mamy jeszcze pół towie latem 1997 roku przynosi nagrodę w grupa ludzi rzuciła się w kierunku sceny. Nie­ ponad 70000 egz. (dane na dzień® godziny do koncertu. postaci sesji nagraniowej w warszawskim samowita metamorfoza. Zamiast bum, bum Dla zainteresowanych pełny jak dotych­ 1,08.2001), ■ płyta “W związku z samotno­ studiu SONUS. Tam zespół po 24 godzinnej był wrzask. 22.45. Zapaliły się niebieskie czas dorobek zespołu: ■ Listopad 1996 - ŁZY ścią" osiągnęła status złotej płyty w czerwcu historia tych ŁEZ sesji nagrywa piosenkę “W kryształowym światła. Poloneza czas zacząć. Na scenie “Demo” (kaseta demo) ■ 14 grudnia 1998 - 2001, ■ płyta “W związku z samotnością” w śnie". Wydarzenie to jest o tyle istotne, że z pojawiali się kolejni muzycy. Trzeba zazna­ ŁZY “Słońce" (pierwsza płyta zespołu) ■ 4 kilku rozgłośniach stała się płytą tygodnia, Z twórczością ŁEZ pierwszy raz zetkną­ początkiem 1998 roku ŁZY dzięki uprzejmo­ czyć, że zespól ustawił się bardzo czytelnie października 1999 - ŁZY “Aniele Mój" (singiel) ■ dwukrotny występ w I pr. TVP w audycji łem się jakieś dwa, trzy lata temu, kiedy to ści właściciela studia, pana Bohdana Kezika, (perkusista znajdował się ponad całym ze­ ■ 21 lipca 2000 -ŁZY "W związku z samotno­ “Rower Błażeja", ■ podpisanie kontraktu z przyjaciel odtworzył mi z MP3 utwór zaczęły na kredyt nagrywać swoją debiutanc­ społem, na podwyższeniu) dzięki czemu każ­ ścią” (druga płyta ze-społu) ■ 30 listopada firmą Warner Musie Poland (październik “Agnieszka”. Przyznam, że moje pierwsze ką płytę. W 2000 - ŁZY “Mo­ 1999) - kontrakt zerwano, ■ wydanie singli wrażenie było bardzo pozytywne, bo to co tym czasie dlitwa" (singiel) “Aniele mój”, “Modlitwa", “Agnieszka już prezentował zespół przypominało mi stare klawiszówca ■ 22 stycznia dawno...", “Narcyz”, “Opowiem wam jej hi­ dobre polskie granie rockowe. To co jeszcze Sławka Mocar- 2001 - ŁZY storię", zaistnienie na ogólnopolskich, ra- utkwiło mi w pamięci to słowa kumpla, który skiego, który do­ “Agnieszka diowych listach przebojów, ■ zaistnienie w powiedział, że ta piosenka będzie za rok hi­ staje powołanie do już dawno..." programie “30 ton lista, lista...” (“Agniesz­ tem, a zespół zdobędzie sporą popularność. I armii, zastępuje (singiel) ■ 15 ka...”, “Narcyz"), druga pozycja “Narcyza”, co? I tak też się stało... Adrian Wieczorek. lipca 2001 - ■ piosenki “Przebój", “Agnieszka...”, Początki zespołu ŁZY sięgają roku 1992. Piosenki nagrywa^ ŁZY “Opowiem “Narcyz" zajęły pierwsze miejsce na li­ Wtedy to bowiem trzej koledzy: Adam Konkol, no prawie cały vam jej histo­ stach wielu rozgłośni radiowych, ■ na­ Darek Pieczka i Michał Broża stworzyli ze­ Całość była rię" (singiel) kręcenie teledysków do piosenek spół RAVE “grający rzewne piosenki". Pierw­ wa pod ko Szczegółowe “Agnieszka...", “Narcyz", “Opowiem wam sze próby zespołu odbywały się w domku pa­ roku 1998, lecz nformacje o jej historię", ■ dwukrotny występ w Tele- rafialnym w Pszowie (woj. Śląskie). Po pew­ jako że żadna twórczości ŁEZ expresie i emisja fragmentu teledysku nym czasie do zespołu dołączył basista Arek wytwórnia nie można znaleźć “Agnieszka..." oraz “Narcyz”, ■ siódma Dzierżawa, który co ciekawe na codzień była zaintereso­ w internecie pozycja płyty “W związku z samotnością" udzielał się w death-metalowym zespole wana wydaniem pod adresem na liście najlepiej sprzedających się płyt w GODDAMN. Historia zespołu RAVE kończy materiału, zespół kraju (OLiS), ■ www.lzy.pl - to adres ofi­ się jednak w momencie, gdy dwóch z jej postanowił sam cjalnej strony internetowej zespołu, najob­ członków (Darek i Michał) dostaje powołanie wyprodukować i ŁEZ szerniejszego serwisu o ŁZACH w kraju. do armii. W międzyczasie (1994-1995) Adam sprzedawać swo­ osią­ i Arek zaczęli grać w punkowej kapeli THE ją pierwszą płytę gnięcia Tekst: PILATORS, która własnym sumptem wydała “Słońce" (premie­ Przemek i Asia kasetę “Przeciw przemocy”. Adam jednak na­ ra: grudzień 1998). Płyta została bardzo do­ dego muzyka można Dyto Śmiało można dziś stwierdzić, że ŁZY na­ Zdjęcia: dal szukał ludzi, z którymi mógłby pograć faj­ brze przyjęta, a ilość sprzedanych egzempla­ czyć. Muzyczna machineria zaczęła się roz­ leżą w Polsce do czołówki rockowych zespo­ Witold Standera ne rockowe piosenki. Nie wiadomo kiedy do­ rzy zaskoczyła: samych członków zespołu. W pędzać. Wokalistka przywitała publikę. Po­ łów (a nie jest ona zbyt liczna). W miarę wy­ kładnie pojawia się nazwa ŁZY. Najpierw mia­ roku 1999 do ŁEZ dołączył Rafał Trzaskalik prosiła o wyrozumiałość - przeziębienie. No i pracowany własny styl, lekkość odbioru, a Przy pisaniu tekstu wykorzystano informacje ło być angielskie TEARS, lecz na szczęście (kiedyś gitarzysta GODDAMN). W międzycza­ po króciutkim intro zaczęli grać. Przednia roc­ przede wszystkim polskość sprawiają, że z zawarte na oficjalnej stronie zespołu ŁZY została nazwa polska. W zespole testowano sie zespół przygotowywał materiał na drugą kowa zabawa trwała już od pierwszych zespołem można się bardzo dobrze bawić na www.lzy.pl płytę, intensywnie przy tym dźwięków. Pogowanko. Śpiew. Wyciągnięte koncertach. Dzisiejsza Adam i Arek ręce. I kiedy cała impreza nabierała rumień­ pozycja zespołu to wraz z DIRT kil­ ców, kiedy zespół zaczął grać trzeci (a może efekt wielu lat pra­ ka utworów na taśmę czwarty) kawałek... zgrzyt. Cisza. Coś wysia­ cy, czego dowodem demo, lecz wkrótce dło. Zdziwienie. Dreszczyk emocji, czy oby nie jest biografia ze­ potem zespół ten prze­ było już po koncercie. Jednak wokalistka ŁEZ społu i jego osią­ stał działać. Ania zdo­ uspokoiła sytuację: “- Mamy małą awarię. Za gnięcia: ■ I miej­ była kilka nagród na pięć minut gramy dalej". Na szczęście, jak się sce na ogólnopol­ różnych festiwalach później okazało nie była to sprawka Talibów. skim przeglądzie w oraz wygrała “Szansę Po chwili przerwy kontynuowano występ. Opatowie, ■ I na sukces” z zespo­ ŁZY rozpędzały się z piosenki na piosenkę. miejsce na debiu­ łem MYSLOYITZ. Millenium ponownie było polem bitwy. “Nie­ tach w klubie “Pod Wreszcie wiosną bieska sukienka”, szczególnie podobające mi Jaszczurami" w roku 2000 ŁZY za­ się „Westchnienia i szepty bezwstydne”, Krakowie, ■ II częły nagrywać drugą “Opowiem wam jej historię” i “Modlitwa”, miejsce na ogólno­ płytę w studiu DR w “Przebój”, “Zabij się, zabij” i praktycznie wy­ polskim przeglą­ Wiśle. Premiera płyty śpiewane przez publiczność “Narcyz” i dzie w Piasecznie “W związku z samot­ “Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka”. Nie (miejsca pierwsze­ nością” miała miejsce zatrzymuj ŁEZ, niech lecą. Pogo. Dym papie­ go nie przyznano), pod koniec lipca tego rosów. Pot. Szaleństwo. Śpiew. Pełna sala. ■ Grand Prix na samego roku. Te słowa w skrócie charakteryzują to co dzia­ regionalnym prze­ Obecny skład ze­ ło się w Millenium. Świetnie do zabawy wcią­ glądzie w Rybniku, społu: Ania Wyszkoni - gała zebranych wokalistka ŁEZ, która dawała ■ nagroda na I Festi­ wokal, Adam Konkol - zaśpiewać publiczności (tej najbliżej sceny) walu Nowego Wieku w •sesja rady gminy PRZEJŚCIE I OBWODNICA

Wystąpienie MARKA RADOMA, prze­ udział beneficjenta wynosi aż 75 proc. General­ SZANSA NA ROZWÓJ wodniczącego Stowarzyszenia Gmin Pol­ nie dopuszcza się możliwość, że jest to 25 proc. skich Euroregionu Pradziad na sesji Rady W tym przypadku jest to jednak duża inwestycja 28 września odbyła się kolejna se­ riery językowej. Problem jest w tym, że • Czesi starają się dostosować swo­ Gminy w Lubrzy (ze skrótami): i generalna dyrekcji musi partycypować aż 75 sja Rady Gminy w Lubrzy. Jednym z Czesi są uzależnieni od Pragi. O ile my je drogi tak, by było połączenie komuni­ procentami. Ten projekt jest w realizacji. wiodących tematów było działalność tutaj możemy wszystko załatwić w Prud­ kacyjne przejścia Trzebina-Bartultovice I- Gdzie jak gdzie, ale w Lubrzy wszyscy wie­ - W tym roku wśród propozycji naszego eu­ Euroregionu Pradziad, szczególnie w niku, od małego projektu do jego rozli­ ze Słowacją. My dążymy do lepszego dzą co to jest Euroregion Pradziad i co robi, bo roregionu było sześć zadań, m.in. kanalizacja wsi Steblów, kanalizacja w gminie Głogówek, odniesieniu do realiów Lubrzy. Z infor­ czenia, to oni żeby taki projekt zrobić połączenia z autostradą A-4. Obłożenie Lubrza jest także beneficjantem tego, co euro­ obwodnica Białej i obwodnica Lubrzy. Obwodni­ macją w tej sprawie wystąpił Marek najpierw muszą wyłonić firmę, która za­ dróg na dziś szacowane jest na 17 proc. region robi na pograniczu polsko-czeskim. Na tym pograniczu jest pięć euroregionów, które ca Lubrzy znalazła się na drugim miejscu wśród Radom, przewodniczący Stowarzysze­ rządza tym projektem i płacą za to duże Czesi liczą, że przez granicę będzie zajmują się współpracą przygraniczną. Ze stro­ wszystkich projektów pięciu euroregionów, a byio nia Gmin Polskich Euroregionu Pra­ pieniądze. Nie zawsze oni decydują o przejeżdżało 3 tys. pojazdów, inni sza­ ny polskiej w skład Euroregionu Pradziad wcho­ ich ok. trzydziestu. Jest to dobry projekt trans- dziad (przedstawiamy je obok). Szef tym, które projekty będą realizowane. Po cują na 2 tys. dzi 17 gmin, ostatnio przyjęliśmy gminę Olszyn- graniczny i udało się go forsować. Ja uczestni­ euroregionu Jan Szawdylas, burmistrz stronie czeskiej jest mało projektów, a Jak zwykle wójt Lubrzy Anna Jagu- ka. Tendencja wzrostu naszego euroregionu czę w panelu ekspertów. W Warszawie i w Opo­ Głuchołaz, nie mógł przybyć ze wzglę­ musimy robić wszystko transparentnie: siak poinformowała radnych o pracy Za­ jest wyraźna, będzie on rósł w siłę. Najwięk­ lu projekt przeszedł, po stronie czeskiej były dwa du na zajęcia służbowe. raz my, raz wy. A najlepiej lustrzane pro­ rządu Gminy między sesjami. Informa­ szym miastem euroregionu jest Opole. Biuro projekty. Z trzech polskich projektów jeden zo­ Radni w dyskusji starali się rozwiać jekty - robimy go wspólnie. Udało się to cje te (oraz inne szczegóły z sesji) prze­ euroregionu funkcjonuje w Prudniku, stolicy pol­ stał odrzucony, bo komisarz w Brukseli doszedł pewne wątpliwości, dotyczące głów­ Nysie i Szumperkowi, robiąnaprzemian kazujemy osobno w tym i następnym skiej części. Tam można w każdej chwili otrzy­ do wniosku, że powinny być po dwa projekty, nie przejścia granicznego Trzebina- Dni Nysy i Dni Szumperka. wydaniu. Zarząd obradował od sesji 29 mać wszelką informację i pomoc jeśli chodzi o polskie i czeskie. Dlatego obwodnica Lubrzy nie Bartultovice. Przedstawiamy wyja­ • Fundacja Eberta pokrywa koszty czerwca, 7 razy - w tym dwa razy bez współpracę polsko-czeską. znalazła się w realizacji na ten rok. Nic jednak śnienia M. Radoma: pobytu oficerów europejskich w Brukseli, diet. Stałym punktem programu sesji są - Skupię się na najważniejszych problemach, nie jest stracone, w październiku będzie nabór • Opłata graniczna 20 zł to jest pro- ale jest problem dojazdów. Koszt 10 także zapytania i interpelacje radnych i które dotyczą Lubrzy. Chodzi o duże projekty PHA- na następne projekty. Uzgodniliśmy już, że pro­ Jpkt. Stanowisko Euroregionu Pradziad uczestników - to 30 tys. zł przez siedem odpowiedzi na nie. RE CSC i małe. Trzecia sprawa to przejście gra­ jekt na obwodnicę Lubrzy będzie znowu forso­ Test jasne. Nie możemyjednakmówićo dni. Fundacja wycofała się z finansowa­ Rada przyjęła po dyskusji sprawoz­ niczne, położone na terenie gminy. PHARE CBC wany jako projekt Euroregionu Pradziad. Jest czym, czego jeszcze nie ma. Taki poda­ nia przelotów. Musimy zapłacić za auto­ danie z wykonania budżetu gminy za I przeznaczony jest tylko i wyłącznie na współpra­ także poparcie strony czeskiej. Projekt będzie w tek, naszym zdaniem, może być usta­ bus, także za Czechów, bo oni nie mają półrocze 2001 roku. Szef rady Adam cę transgraniczną. Euroregiony, także nasz, mają styczniu znowu oceniany. Jest także problem ob­ nowiony, ale pod jednym warunkiem - z pieniędzy. O tym decyduje Praga. Jeśli Dżygiel przedstawił pozytywną opinię opracowane strategie rozwoju pogranicza polsko- jazdu Białej. Chcemy się starać o środki z innych wyłączeniem strefy nadgranicznej. Wte­ projekty będą coraz droższe, to nie uda RIO z wykonania budżetu. Został on w I czeskiego. Jest to bardzo ważny dokument, bo w programów. Zobaczymy co z tego wyjdzie. dy byłby sens i logika dalszej współpra­ się tego tak ciągnąć. Do Brukseli jadą półroczu zrealizowany w 52,1 proc. jego ramach realizowane są projekty. Wbrew po­ - Nie tytko te projekty były realizowane w ra­ cy przygranicznej. przedstawiciele: Opola, Nysy, Prudnika Po dyskusji Rada Gminy w Lubrzy zorom tych projektów nie jest mało. Liczymy, że z mach CBC przez Euroregion Pradziad. W tym • Przejście graniczne Trzebina-Bar- - cały projekt prowadził pan Ryszard przyjęła kilka uchwał: biegiem czasu program PHARE CBC wyposażo­ roku realizowany był we wrześniu szeroki pro­ tultovice to duża szansa rozwoju dla te­ Zwojewski - Strzeleczek i Głuchołaz. • W sprawie rozwiązania Gminnej ny zostanie w większe środki. jekt od targów w Prudniku poprzez konferencję renów przygranicznych, dla Trzebiny, Jest jeszcze wyjazd do Portugalii i Hisz­ Komisji Rozwiązywania Problemów Al­ - Realizujemy poprzez gminy i organizacje na temat Unii Europejskiej do wyjazdu studial­ niedochodowe małe projekty PHARE. Gmina nego oficerów europejskich do Brukseli, po pię­ Prudnika, Lubrzy. Gdy ten ruch ruszy, panii, na pewno ci sami nie pojadą. Jest koholowych w Lubrzy; Lubrza zrobiła dwa takie małe projekty. Pierw­ ciu ze strony czeskiej i polskiej. W roku przyszłym cała infrastruktura musi powstać. Gene­ 17 oficerów, a miejsc tylko pięć. Zapew­ • Zmieniającą uchwałę w sprawie szy - to ścieżki rowerowe, drugi dotyczy dnia - kolejny wyjazd do Hiszpanii i Portugalii, gdzie ralna Dyrekcja Dróg rozpatruje możli­ ne pojedzie ktoś z Lubrzy. A Urząd Mar­ Gminnego Programu Profilaktyki i Roz­ polskiego i czeskiego w ramach Dni Lubęy. Pro­ współpraca euroregionów jest bardzo ciekawa. wość budowy trzeciego pasa drogi! Od szałkowski współfinansuje projekt w du­ wiązywania Problemów Alkoholowych na jekty robione przez urząd w Lubrzy są projek­ Podpisany został list intencyjny - strona czeska starego wysypiska poprzez pola. Urzą­ żej części i trzeba sie z nim liczyć. rok 2001; tami bardzo dobrymi, przyjmowanymi bez za­ będzie opracowywała transscript, dotyczący za­ dzenia, wg oświadczenia dyrektora Pu- • Mówi się dużo o programie ISPA. • W sprawie uchwalenia zmiany strzeżeń i rozliczane także bez zastrzeżeń. To grożeń ekologicznych w Euroregionie Pradziad. stelniaka, sąjuż przygotowane do bu­ Co z tego jak nie jest on do “ugryzienia” miejscowego planu ogólnego zago­ jest ważne, bo w przypadku gdy beneficjant nie Będzie to program modelowy, do wykorzystania dowy trzeciego pasa drogi. Most jest na przez takie gminy, jak Lubrza czy Prud­ spodarowania przestrzennego gminy rozliczy się musi zwrócić środki. Tu należy się innych euroregionów w pasie przygranicznym. tyle szeroki, że przyjmie trzeci pas. nik. Musimy sie głęboko zastanowić, czy Lubrza; pochwala dla pracy urzędu, który potrafi wziąć - Na wszystkich spotkaniach międzyrządowej • Nie jest rozwiązana sprawa par­ nie zrobić wspólnego projektu do ISPY • Rozpatrzenia skargi na działal­ pieniądze, które my otrzymujemy. W tym roku komisji d.s. transgranicznych lansowaliśmy przej­ kingu, o który dobija się pani wójt Lubrzy w ramach całego Euroregionu Pradziad. ność wójta; było to 76 tys. euro, pomnożyć to przez cztery ście pelnotowarowe w Trzebinie. To było akcepto­ i euroregion. Nie wiadomo, kto ten par­ Bo tam jest wymóg ludnościowy! Może- • Zmian w budżecie gminy na rok to wychodzi ładna kwota w złotówkach. Oczy­ wane. Problem dróg jest i będzie i będziemy się z king ma zrobić? Czy Generalna Dyrek­ fhy go spełnić łącząc się. 2001; wiście jest to kwota na wszystkich członków nim borykać. Sprawa przejścia Trzebina-Bartul- cja Dróg - jako część pasa drogi, czy • Wiele instytucji i zainteresowanych • Zaciągnięcia kredytu długoter­ polskiej strony Euroregionu Pradziad. tovice przestaje być problemem, umowa między­ przyjdzie prywatny inwestor, który posta­ gmin działało w kierunku otwarcia przej­ minowego; - Euroregion zajmuje się nie tylko promocją rządowa jest już podpisana, będzie to przejście wi motel, stacje benzynową i będzie z ścia. Euroregion ma tylko przełożenie, • Planu ograniczenia skutków powo­ euroregionu, ale również przystąpiliśmy do stwo­ pelnotowarowe. Po stronie czeskiej jest inicjaty­ tego czerpał korzyści. Na razie - cztery przekazuje informacje na polsko-czeskich dzi i profilaktyki powodziowej w gminie rzenia dwóch projektów. Pierwszy - to baza firm, wa “57”, która próbuje uzależnić otwarcie przej­ TIR-y mogązablokować drogę. Jest wie­ posiedzenia grup rządowych. Nie przypi­ Lubrza. które działają na terenie Euroregionu Pradziad. ścia w pełnym tonażu od budowy obwodnic po le dylematów, zostawionych - “pożyjemy, suję euroregionowi jakichś zasług. Roboty Radni otrzymali podczas sesji boga­ Będzie ona zamieszczona w internecie. Planu­ stronie czeskiej. Władze Ostrawy, Opawy, Brun- zobaczymy”, “jakoś to będzie”. A nie jest na granicy kończą się w październiku. te materiały informacyjne przygotowa­ jemy także uruchomienie informacji dla przyszłej tala robią jednak wszystko, by dostosować drogi to dobre podejście. W pewnym momen­ Firma musi zejść. Otwarcie po rozruchu ne przez Euroregion Pradziad (koloro­ integracji europejskiej, jak również chcemy do przejścia granicznego, w ramach programów cie ktoś nie obsieje pola, powstanie par­ od 1 stycznia 2002 roku. Czy jednak ten wa ulotka, pełna informacja powielona współpracować z Polską-Czeską izbą Handlo­ unijnych. Porażką niezależną od nas, jest spra­ king i... będzie dobrze. Na pewno po- termin zostanie dotrzymany? Zależy od z dziennika, widokówki, mapa eurore­ wą w Ostrawie, która posiada informacje o fir­ wa doposażenia przejścia w całą infrastrukturę. mach po stronie czeskiej. Drugim projektem, któ­ Wywalczyliśmy, że będą mogiy przekraczać przej­ wstanąnowe miejsca pracy. etatów, wyposażenia budynków itp. Wia­ gionu) oraz Urząd Gminy (mapa ścież­ ry chcemy zrealizować w tym roku poprzez mię­ ście autobusy, ale pozostaje brak służb fitosani­ • Bardzo dobrze współpracuje się dukt w Prudniku jest robiony po to, by ki rowerowej). dzyuczelniany zespól Politechniki Opolskiej i tarnych i weterynaryjnych. Jest to sfera decyzji na­ nam z Czechami. Nie ma już nawet ba­ duże samochody mogły przejechać. (a) Uniwersytetu Opolskiego jest program rozwoju szych władz. Ministerstwo rolnictwa argumentu­ gospodarczego Euroregionu Pradziad. Chcemy je, że wchodzimy do Unii i te służby nie będą po­ KATEGORIA Ofiejalne ogłoszenie wyników nastą­ pokazać jakie są możliwości współpracy polsko- trzebne. To jest dziwne podejście, bo jak pojawiło ZAGRODA WIEJSKA piło 16 września podczas gminnego NAJPIĘKNIEJSZE czeskiej. Każda z gmin ten program otrzyma. się BSE, to na granicach w Belgii i Niemczech „NIERUCHOMOŚĆ” Święta Plonów w Lubrzy. - Drugą sferą naszej działalności są duże pojawiły się służby weterynaryjne. Spotkanie we Tegoroczny konkurs “Najładniej­ projekty PHARE CBC. Są to już dużo większe Wrocławiu potwierdziło, że dalej walczymy o tę sza zagroda wiejska (nieruchomość 1. Małgorzata i Bogusła pieniądze, nie opracowania, nie programy - tyl­ sprawę. Czesi postawili stronie polskiej urucho­ rolna, gospodarstwo rolne) gminy z Trzebiny ko inwestycje. Rocznie pizyznaje się na te pro­ mienie tych służb jako jeden z warunków urucho­ Lubrza" zakończył się. Komisja w 2. Genowefa Skarbek gramy ok. 4 min. euro. Są wydzielone priorytety mienia przejścia. Ta decyzja wiąże się z kosztami. składzie Jadwiga Wojtowicz (prze­ z Trzebiny dla euroregionów, ale także dla innych jednostek Jest nota, zgoda, ale bez dodatkowych kosztów, wodnicząca), Alicja Jasiewicz, Tade­ 3. Helena i Józef Rzeź- (np. dyrekcji dróg). W ramach tych pieniędzy co nie jest możliwe. Koniec października jest krań­ usz Olajossy i Władysław Panek pod­ nikzOlszynki mogą być realizowane projekty, ale tylko i wy­ cową datą dla firmy z Bruntala, by przejście gra­ sumowała wyniki tej sympatycznej łącznie o charakterze transgranicznym. Oznacza niczne oddać do użytku. Inaczej firmie grożą kary. rywalizacji. Oto wyniki: to w praktyce, że projekty po polskiej stronie Praca odbywa się tam także w niedziele. Jest duży muszą mieć odzwierciedlenie po stronie czeskiej. postęp prac. Służby celne odebrały swoje po­ KATEGORIA Józefa i Michał Ja­ Np. obwodnica Lubrzy musi mieć powiązanie ze mieszczenia, służby celne zwiększyły zatrudnie­ ZAGRODA WIEJSKA sińscy z Trzebiny, Te­ stroną czeską a tu mamy takie powiązanie, bo nie w Prudniku. Nie wiemy co ze Strażą Granicz­ „GOSPODARSTWO resa Malinowscy z jest ona związana z przejściem granicznym pol­ ną. Budynek na przejściu ma być przeznaczony ROLNE”: Trzebiny, Dorota i Zbi­ sko-czeskim. W ramach PHARE CBC na naszym na potrzeby Straży Granicznej. Gmina Prudnik gniew Korneccy z Lu­ terehie realizowany będzie od grudnia projekt dala cztery mieszkania, by go opróżnić i wykonać 1. Maria i Roman Wołoszyn z Trzebiny brzy, Otylia Proch z Lu­ budowy obwodnicy północnej Prudnika, jeszcze w nim remonty. Wojewoda dostał pieniądze z re­ 2. Anna Kowalczyk z Lubrzy brzy, ks. Alojzy Wojnar z edycji roku 1999. Na to zadanie dyrekcja ge­ zerwy państwowej na wykonanie projektu. Jest 3. Krzysztof Sobstyl z Krzyżkowic z Dytmarowa i Barbara neralna dróg w Opolu otrzymała 2 min. euro. Tu jeszcze problem łączności. “Telekomunikacja Pol­ Hudźko z Lubrzy jest specyficzna sytuacja, bo w tym projekcie ska” jest przygotowana.

7 8 TYGODNIK PRUDNICKI

regionów oraz wspieranie współpracy WITAJ STOLICO ZJEDNOCZONEJ EUROPY! CO ROBI W BRUKSELI międzyregionalnej; • promowanie województwa opol­ nocnym życiu oraz niezli­ skiego, m.in. poprzez organizowanie czonej ilości barów i pu­ WITOLD RYGOROWICZ? imprez promocyjnych. bów, w których podaje Biuro w Brukseli czynne jest od po­ się ok.30 rodzajów orygi­ niedziałku do piątku, w godzinach 8.45 nalnego, belgijskiego 31 sierpnia br. marszałek woje­ biblioteka. Stąd samorząd wojewódz­ -17.45 (z godzinną przerwą od 13.00 piwa. Poniedziałek spę­ wództwa opolskiego Stanisław Jało­ twa opolskiego przygotowuje porozu­ do 14.00). dziliśmy w Kwaterze wiecki podpisał z przewodniczącym mienie ze starostami, na mocy którego Głównej NATO. Temata­ Zarządu Hrabstwa Essex lordem przedstawiciele powiatów będą mogli ADRES KONTAKTOWY: mi spotkań z przedstawi­ Hanningfildem porozumienie o wyna­ odbywać w Brukseli staże. Biuro Informacyjne Województwa Opolskiego cielami poszczególnych jem pomieszczenia dla Biura Informa­ Do zadań biura w Brukseli należy m.in.: Squarede Meeus 18 departamentów były cyjnego Województwa Opolskiego w • ułatwianie lokalnym samorzą­ B - 1050 BRUXELLES m.in. stosunki NATO- Brukseli. Biuro mieści się w siedzibie dom, instytucjom i organizacjom dostę­ Witold Rygorowicz, tel. + 32 2 550 10 30, Ukraina, NATO-UE, za­ brukselskiego przedstawicielstwa pu do środków finansowych oferowa­ faks+ 32 2 505 34 41, angażowanie na Bałka­ Hrabstwa Essex. Województwa opol­ nych przez Unię Europejską e-mail: [email protected] nach. Mieliśmy czas na skie jest pierwszym regionem w kraju, • reprezentowanie interesów sa­ lub [email protected] zwiedzanie siedziby, któremu udało się powołać przedsta­ morządowych władz województwa lunch w olbrzymiej, na­ wicielstwo w Brukseli, choć pomysł przed instytucjami europejskimi; towskiej stołówce, pa­ już dawno kiełkował. • analiza działań podejmowa­ miątkowe zdjęcia przy Szefem biura jest prudniczanin Wi­ nych przez Komitet Regionów, flagach państw człon­ told RYGOROWICZ (podpisał kontrakt Komisje Europejską Parlament i kowskich. Jakże miło na pół roku), który do wyjazdu do Bruk­ inne instytucje w sprawach waż­ było zrobić sobie zdję­ seli pracował jako jeden z dwóch w nych dla województwa; cie przy polskiej fladze! gminie Prudnik oficerów europejskich, • gromadzenie informacji Ogromnie zaskoczyło pełnomocnik burmistrza d.s. integracji oraz zdobywanie partnerów dla nas przypadkowe spo­ europejskiej. Biuro jest niewielkie, mie­ województwa; tkanie z samym lordem rzy 25 m kw. Są w nim dwa stanowiska • lobbing na rzecz złożonych Robertsonem, Sekreta­ pracy, wyposażone w komputery z do­ przez samorządowe władze regio­ rzem Generalnym stępem do internetu. Biuro dzieli od nalne i lokalne projektów do pro­ NATO. We wtorek zo­ Parlamentu Europejskiego i Komisji gramów europejskich; Jestem absolwentką II LO w Prudni­ baczyliśmy Waterloo (miejsce klęski Europejskiej zaledwie... 15 metrów. Lo­ • monitorowanie działań doty­ ku, obecnie studiuję na II roku Stosun­ Napoleona) i zwiedziliśmy olbrzymi kalizacja jest więc idealna. czących realizowanych w regionie ków Międzynarodowych na Uniwersyte­ budynek Parlamentu Europejskiego. Biuro może także dysponować salą projektów; cie Wrocławskim. Międzynarodowa Odwiedziliśmy salę plenarną uczest­ konferencyjną należącą do przedsta­ • prowadzenie “punktu kon­ Szkoła Letnia - wiele takich szkół odby­ niczyliśmy w posiedzeniach komite­ wicielstwa Hrabstwa Essex; jest także taktowego" dla partnerów z innych wa się co roku w całej Europie. Ja tów ds. polityki rolnej i rozszerzenia uczestniczy-łam w szkole organizowanej Unii. W chwilę po opuszczeniu przez między innymi przez Urząd Marszałkow­ naszą grupę budynku.w mieście roz­ ski Województwa Opolskiego. Pełna jej legły się syreny. nazwa brzmiala:” Międzynarodowa Szko­ Wtedy dowiedzieliśmy się o tragedii ła Letnia. Integracja europejska i reforma w Stanach Zjednoczonych. Wywarło to Unii Europejskiej. Bezpieczeństwo euro­ na nas, jak zapewne na wszystkich, pejskie." Zajęcia odbyły się we wrześniu, ogromne wrażenie. Poinformowano nas częściowo w Otmuchowie na Zamku, o ewakuacji Parlamentu i Kwatery częściowo w Brukseli. Uczestnicy szkoły Głównej NATO. Uznano bowiem że tworzyli grupę 20 osób, po 10 z Polski i z Bruksela również może być celem ata­ zagranicy, m.in. z Austrii, Czech .Rumu­ ku terrorystycznego. Pewnym zasko­ nii i Ukrainy. Zajęcia rozpoczęły się 2 czeniem był dla nas fakt, że następnego września na Zamku w Otmuchowie, tam dnia bez problemu złożyliśmy wizytę w też mieszkaliśmy przez pierwsze pięć bazie wojskowej NATO, zwanej SHA- dni. Przebiegały one pod znakiem wykła­ PE, położonej w Mons pod Brukselą. dów, dyskusji i spotkań. Organizatorzy Flagi opuszczone były do połowy zaprosili znakomitych gości. Odwiedzili masztu, wyczuwalna była atmosfera nas m.in.: marszałek województwa dr S. pewnego napięcia, ale wszystko prze­ Jałowiecki, senator Dorota Simonides, biegło zgodnie z planem. Czwartek, Bruno Dethomas (przedstawiciel delega­ ostatni dzień naszego pobytu w Bruk­ cji Komisji Europejskiej w Warszawie). seli, Joył równie ekscytujący co po­ Czas wolny spędzaliśmy równie cieka­ przednie. Odwiedziliśmy Biuro Infor­ wie i sympatycznie - spacerom, ogni­ macyjne Województwa Opolskiego. skom , dyskotekom nie było końca. Przemiłe było, nie pierwsze zresztą Tak już zostało: spaliśmy po cztery, spotkanie z Witoldem Rygorowiczem, pięć godzin na dobę, ale nikt nie zwra­ przedstawicielem Opolszczyzny w cał na to uwagi. W piątek wybraliśmy Brukseli, dla mnie tym bardziej intere­ się do Gliwic, aby złożyć wizytę w sujące, że pochodzi on z Prudnika. Domu Współpracy Polsko-Niemieckiej Spotkanie w Ambasadzie Polski przy .Spotkaliśmy się z dyrektorem Domu, Unii Europejskiej i rozdanie dyplomów panem Schape i z Hermannem Bun- zakończyło oficjalnie nasz pobyt w zem z Fundacji Friedricha Eberta. Te­ stolicy Belgii. Międzynarodowa Szkoła matem dnia były m.in. organizacje po­ Letnia była wspaniałym przeżyciem. zarządowe i mniejszość niemiecka na Dzięki niej bardzo rozszerzyłam swoją Śląsku. Sobota była dniem wolnym od wiedzę na temat Unii i NATO, popra­ zajęć - spędziliśmy ją w Opolu na zaku­ wiłam znajomość języka angielskiego pach i zwiedzaniu miasta. Stolica “of w którym się porozumiewaliśmy. Oka­ Opole voivodeship” bardzo się naszym zało się, że to naprawdę międzynaro­ zagranicznym przyjaciołom spodobała. dowy język i warto się go uczyć. Naj­ Wieczorem stało się to, na co czekali­ ważniejsze były przyjaźnie, które na­ śmy od początkuwyjechaliśmy do Bruk­ wiązaliśmy. W praktyce doświadczyli­ (Tg "JH seli. Stolica Belgii i Zjednoczonej Euro­ śmy integracji europejskiej, planujemy py przywitała nas deszczem, ale ani po­ wzajemnie się odwiedzać, wysyłamy goda, ani zmęczenie podróżą nie prze­ do siebie e-maile, kartki, wymieniamy szkodziły nam w długim spacerze po się zdjęciami. Wiedza, którą nabyłam mieście. Bruksela podbiła nasze serca i kontakty, które nawiązałam na pew­ cudowną atmosferą pięknym, starym no będą procentować w przyszłości. miastem, ogrodami i fontannami. Nie mogę nie wspomnieć o wspaniałym Alicja Ziubrzyńska -letnia > 25% letnia > 50%

ć «Bank Zachodni WBK S.A. Q/Prudnik, ul. Piastowska 18, tel. 436 23 27 od 4 do 10 Spółka Wydawnicza październikapaździernika zUU2001 I -AK ANEKS

program TV • horoskop week© n rozrywka • informacje

CZĘSC DRUGA taksowały i na koniec padały, iż W Aachen widziałach też Przy zameldowaniu się dosta- wołała całyj dzień gnój ciepać, nie wiedziały, iż w tyj komuni- pierwszy rołz sklep Beaty Uhse łach dwa bilety do muzeum za niż w tyj wielki sklepie coś tu stycznyj reżimie ludzie tyż są faj­ - tzw. Sexschop. Kuzina mie cią­ darmo. Z tego sie richtig cieszy­ wybierać. nie łobleczoni. Były my też na gła na drugoł strona ulicy, cobych ła, bo było tał co oglądać. Nie Na drugi dzień to mi sie już tał łobiedzie, kaj wszandzie wisiały tał za długo nie stoła pod tyj-szał- mogłach stamtąd wyleźć, trochał podobało. Na kafej szły chomonta, koła łod wozów na fenstra, bo łona była takoł poboż- i sztempla mi do pasu nie dali. wszystko mie interesowało. By- my na takoł wieża co sie obroł- glanc wypucowane, roztomajyte noł, zarołz wołała “chodź już Nie ma to jak być z Opolszczy­ łach też w Aachener Dom, kaj na cała i kaj szło przeczytać wiela koszyki stoły z kwiołtkoma chodź, to nie jest nic dloł ciebie”. zny, to się wszandzie przyjdzie pawoczy stół wielkij wymurowa­ kilometrów jest do Pekinu, Tokio wszandzie, tak kukała na to i se A terołz wszystko przyszło do durch. ny fotel, a pod spodkał był na- i wszystkich stolic świata. Rołz myślała - jak to u nołs bele kaj nołs i kożdy se łoglądoł porno Rołz ech se tał jednak zbla- rychtowany piec. Zaiste leżały na ech szła sama do sklepu i kupi- leży pod szopą i se niszczy, a tu wiela chce. mierowała. Kuzina miała w ła­ nij pierwyj rube, czerwione zy- łach se takie pisma dloł kobiet, to tak fajnie wyglądoł. Wtedy mi Chciałyśmy też rołz jechać na zience tela roztomajitych flasz- gowki z wielkimi kićkoma, kaj jak “Brigitte” i “Bild", kaj tela było sie jeszcze nie śniło, że starymi małą pielgrzymka do Belgii, bli­ ków, parfimów i tubków, toch se cesołrz Karol Wielki grzoł swoją do czyjtanio o królowych, grołf- kołoma i wołgoma baną ludzie sko granicy. Telefonowała przed po umyciu włosów posikała rzyć i kukoł na dół na łołtołrz. kach i princessach. Potyj jeszcze stroić swoje chałupy też u nołs. tyj na zollamt, czy może weź ku- pierwszy lepszy lakierał. Dziepie­ Nołgorzyj mi szło w kałfchał- szła szałfenstry połoglądać, aż Za 3 łobiady kuzina zapłołciła zinał aus den Osten - padali iż ro jak my wylazły na dwór ona zie C&A sie zwioł, to był richtig sie ćma zrobiło - bo było to w 74 marki, a joł zaraz zaczła ra­ tak. A tu na granicy mie nie poczuła iż nie był to szprej do szok - te wielkie hałdy towaru - oktołbra. Jak ech przyszła na- chować wiela to jest na nasze i chcieli przepuścić, bo dlo nich włosów jyno do ustępów. Potyj ^pierwszy rołz ech coś takiego zołd, kuzyna całoł wystraszonoł wiela szło by kupić za to. To ra­ Osten było DDR a nie Polska. to już ech genał czytała czyj sie widziała. Ludzie kopali tał driny, myślała żech sie straciła w tyj chowanie było nołgorsze co mo­ Dwóch starszych celników nie popryskoł na gował abo po twa­ łobrołcali tymi stołoma, a kuzina wielkij mieście i chciała na poli- gło być. Zepsuło cały szpas jak chciała ryzykować swoje penzy- rzy. Bo tyjch rozmajitych pułapek mie jeszcze pyjtała - co ci mam cyjoł dzwonić. se coś kupiło. Jo ani nie chciała jy. Dziepiero jak przeczytali żech i nowości było dloł nołs na każ- kupić. A joł jeno kukała jak by tu Rołz zaprosiła swoje znajome coby mi jakieś chwanty kupili, bo jest z opolskiego, a jeden mioł dyj kroku tela - trza było dobrze wyleźć. Całoł byłach mokroł i lu­ na kafej, coby mie przedstawić. wdycki myślałach, że to jest za szwigerzona z Krapkowic, to mie oczy i uszy mieć łotwarte, coby ftu nie mogłach chycić. Już bych Ty to mie ze wszystkich stron łob- drogo. jednak przepuścili na 3 godziny se gańby nie najeść.

23:20 Ze sztuką na ty; Jasnogórskie 19:00 TVN Fakty zabytki; reportaż 19:30 Kropka nad i 4.10 23:45 Tygodnik polityczny Jedynki 19:45 Sport 00:30 Monitor Wiadomości 19:50 Pogoda 06:00 Kawa czy herbata 01:00 Polskie smaki; powt. 20:00 Big Brother 07:30 Gość Jedynki; powt. 01:15 Jeż Kleofas; ode. 1 /6; serial anim. 20:45 PRAWDZIWE HISTORIE: Cena BBBi 01 ;30 Wiadomości; powt. wolności - film obyczajowy, USA / TWld 07:45 Kawa czy herbata 08:00 Wiadomości 01:55 Sport-telegram; powt. Kanada 1996 reż. Chuck Bowman 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 01:59 Pogoda; powt. 22:35 TVN Fakty 06:00 Kawa czy herbata 07:20 Lopaka i jego przyjaciel delfin; 08:25 Kawa czy herbata 02:00 Złotopolscy; ode. 320; telenowela 22:45 Melrose Place (28 - ostatni) - serial 07:30 Telezakupy odc.24/26; serial anim. 08:40 Złotopolscy; ode. 320; telenowela 02:30 Teatr Telewizji; Lorenzaccio; 1979 23:40 Urzekła mnie Twoja historia 08:00 Wiadomości 07:50 Studio urody 09:05 Wierszowanki; Urodzinki; program autor: Alfred de Musset (123') 00:10 Big Brother - Extra 08:12 Pogoda 08:00 Program lokalny dla dzieci 04:30 Nie bój się nic robić; Piosenki 00:55 MichaelCollins -filmobyczajowy, 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 08:30 W labiryncie; odc.6; telenowela 09:10 Dzieło-arcydzieło; program dla Agnieszki Chrzanowskiej do słów USA/Irlandia 1996 reż. Neil Jordan 08:25 Kawa czy herbata 09:05 Doktor z alpejskiej wioski; serial dzieci Michała Zabłockiego; powt. 03:25 Nic straconego - powtórki 08:45 Pippi; odc.5; serial anim. 09:55 Nigdy nie śpiewałem dla mojego 09:20 Noddy; ode. 28/39; serial anim. 05:00 Panorama; powt. programów 09:10 Budzik; program dla dzieci ojca; 1970 film fab.prod.USA 09:50 Bez znieczulenia; 1978 dramat 05:20 Sport-telegram; powt. 09:35 Kino Malucha; Pico Poco; serial 11:30 Tajemnicze stworzenia; Wielkie prod. polskiej (126’) 05:25 Dziewicza Biebrza; reportaż 09:55 Okruchy życia; Orkiestra; 1996 koty w małym kraju; serial dok. ang. 12:00 Wiadomości 05:45 Witajcie; program Wojciecha fab.fab.prod.angielskiej 12:00 X Festiwal Polskich Wideoklipów 12:10 Ogród sztuk; Piękno Bestii; Worotyńskiego; powt. 11:40 Telezakupy Yach Film «2001 magazyn; powt. 12:00 Wiadomości 13:00 Panorama 12:35 Sekrety zdrowia; Sekrety pamięci 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 13:10 Ich pięcioro; odc.84/143; serial 12:55 Kwadrans na kawę 06.00 Teledyski 12:25 Horyzonty; powt. 13:55 Opowieści według Enid Blyton; 13:10Złotopolscy; ode. 320; telenowela 07.15 Odjazdowe kreskówki Yaiba 12:45 Klan; odc.500; telenowela TVP Przygoda w górach cz.1j; serial ang. 13:35 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie 09.35 Teleshopping 13:10 ZUS radzi 14:20 Ale para Felek i Klara 14:25 Dziewicza Biebrza; reportaż 10.10-Maria Emilia - telenowela 13:25 Telezakupy 14:45 Gala Lata z Radiem cz.1; [stereo] 14:45 Witajcie; program Wojciecha 05:45 Kropka nad i 11.00 Izabela - telenowela 13:40 Kobiety Białego Domu; odc.18 15:40 PROGRAM LOKALNY Worotyńskiego 06:00 Prawo do szczęścia (52/80) - 11.50 Śmiej się razem z nami - program 13:50 Miliard w rozumie; teleturniej 16:00 Panorama 15:00 Wiadomości telenowela, Meksyk rozrywkowy 14:15 Magazyn Focus 16:10 Jaś Fasola 15:10 Wieczór z Jagielskim; powt. 06:45 Teiesklep 12.15 Teleshopping 14:40 Niepodobni 16:40 Duma i uprzedzenie; odc.1/6; 15:50 Spotkanie z balladą 07:00 Potęga miłości (77/90) - 13.20 Maria Emilia - telenowela 15:00 Wiadomości serial prod. angielskiej 16:30 Dekolt; „Nóż w wodzie -1962” telenowela, Meksyk 14.10 Nie z tego świata - serial 15:10 Babiniec 17:35 Dwójkomania 17:00Teleexpress 07:50 Przygody Pytalskich (3/26) - serial komediowy 15:35 Raport z demokracji ■17:40 Od ucha do ucha; Spotkanie z 17:20 Gość Jedynki 08:15 Myszorki na prerii (24/26) - serial 14.35 Czy boisz się ciemności? - serial 16:05 Rower Błażeja ciekawym człowiekiem; [stereo] 17:30 Wierszowanki; Urodzinki 08:40 Łebski Harry (19/86) - serial anim. dla młodzieży 16:30 Moda na sukces; ode. 1460; serial 17:50 Program lokalny 17:35 Dzieło-arcydzieło 09:05 Nowe podróże Guliwera (12/26) - 15.05 Gra w przeboje - teleturniej 17:00Teleexpress 18:22 Pogoda 17:50 Słoneczna włócznia; ode. 1; serial serial animowany dla dzieci muzyczny [emisja stereo] 17:20 Gość Jedynki 18:30 Panorama 18:35 Złotopolscy; ode. 320; telenowela 09:30 Teiesklep 15.35 Odjazdowe kreskówki Yaiba 17:35 Plebania; odc.87; serial TVP 18:50 Dwójkomania 19:00 Polskie smaki 10:30 Big Brother 18.00 Czy boisz się ciemności? - serial 18:05 Decyzja należy do ciebie; Przemyt 18:55 Jeden z dziesięciu; teleturniej 19:15 Dobranocka; Jeż Kleofas; serial 11:15 Rozmowy w toku dla młodzieży 19:00 Wieczorynka; Fraglesy; serial 19:30 Polaków portret własny; Wybory 19:30 Wiadomości 12:10 Nie do wiary - opowieści 18.30 Żar tropików - serial sensacyjny 19:30 Wiadomości 2001 w oczach dzieci 19:55 Pogoda niesamowite 19.30 Nie z tego świata - serial 19:57 Sport 19:55 Nagroda Literacka - Nike 2001 19:57 Sport 12:40 Przygody Pytalskich (4/26) - serial komediowy 20:02 Pogoda 20:00 M jak miłość; odc.3; serial TVP 20:00 Teatr Telewizji - Złota Setka; 13:05 Myszorki na prerii (24/26) - serial 20.00 Uliczna wojna - film kryminalny, 20:10 Ekstradycja 3; odc.4; serial TVP 20:50 Dwójkomania Lorenzaccio; 1979 autor: Alfred de 13:30 Łebski Harry (19/86) - serial USA 1992 21:10 Zawsze po 21 -szej 21:00 Panorama Musset (123') 13:55 Nowe podróże Guliwera (12/26) - 21.45 Fałszywy przyjaciel - thriller, USA 21:45 Tygodnik polityczny Jedynki 21:20 Sport-telegram 22:05 Nie bój się nic robić; Piosenki serial animowany dla dzieci 1991 22:35 Monitor Wiadomości 21:28 Pogoda Agnieszki Chrzanowskiej do słów 14:20 Beveriy Hills 90210 (24) - serial 23.35 Żar tropików - serial sensacyjny 23:00 Sportowy flesz 21:35 997-magazyn kryminalny Michała Zabłockiego 15:15 Milionerzy 00.30 Uliczna wojna - film kryminalny, 23:05 Pegaz 22:15 Z Archiwum X; odc.7/22; serial 22:30 Panorama 16:00 TVN Fakty, pogoda USA 1992 23:30 Na złamanie karku;1992 film fab. 23:10 Pokochać kogoś; 1994 komedia 22:50 Sport-telegram 16:20 Virginia (64/150) - telenowela 02.00 Fałszywy przyjaciel - thriller, USA prod.angielskiej romantyczna prod. USA 23:00 Ze sztuką na ty; Gra kolorów 17:15 Big Brother - w cztery oczy 1991 01:05 Zakończenie programu 01:00 Polski Więzień Syjonu; film dok. (sztuka witrażu); reportaż Teresy Rei 18:00 Rozmowy w toku 03.35 Teleshopping weeK^na

3 4 UROK ROBAK AKT BRAK WIKT SEARNA AZA CELA WINO STRÓG BAS CIOS TRASA GEM EMIL 5 KRA ŁOTR ELEAR 7 OKO MASA METAL KARAKAN OSM MOLO MORGA KIERDEL REA ODÓR NORMA SER ORAN OLIWA ( : 11 TŁO SURA OPOLE KARTOGRAFIA TORT OSOBA UBAW RADIO ułożył: Marcin

Stirlitz usłyszał pukanie do drzwi. Mueller wiedział, że Rosjanie, nym mieszkaniu. Nagle wazon z Otworzył je. Za drzwiami stał kotek. zamieszawszy cukier, zostawiają kwiatami spada z parapetu i rozbi­ - Chcesz mleczka, głuptasku? - łyżkę w szklance z herbatą. Chcąc ja Stirlitzowi głowę. To tajny sygnał spytał czule Stirlitz. sprawdzić Stirlitza, zaprosił go na - znak, że jego żona właśnie powi- j - Sam jesteś głupi! Właśnie przy­ herbatę. Stirlitz wsypał cukier do ła syna. Stirlitz ukradkiem ociera jechałem z Centrali - odrzekł kotek. szklanki, zamieszał, wyjął łyżeczkę, ojcowskie łzy. Tęskni. Od siedmiu położył ją na spodeczku, po czym lat nie był w domu. - Stirlitz, co jest lepsze: radio czy pokazał Muellerowi język. gazeta? - zapytał podejrzliwie Mu­ Wiecie jak się nazywa Ruski eller. Stirlitz jest już w Rosji, pije piwo ksiądz? - Gazeta, w radio nie zawiniesz pod kioskiem i krzywi się do sąsia­ - Pop. śledzia - odparł spokojnie Stirlitz. da: A wiecie jak się nazywa Ruski - Rozwodnione. organista? Stołówka Urzędu Bezpieczeń­ A sąsiad na to: - Pop musie... stwa Rzeszy. Mueller, Himmler i - Trzeba było gorzej szpiego­ Bormann cierpliwie stojąw kolejce. wać, pilibyśmy Heineckena. Jak można stracić na wadze? Stirlitz wchodzi i od ręki dostaje - Kupić wagę za sto tysięcy, a obiad. Mueller, Himmler i Bormann Gestapo obstawiło wszystkie sprzedać za pięćdziesiąt... patrzą osłupiali. Nie wiedzą że ko­ wyjścia, ale Stirlitz ich przechytrzył. biety ciężarne i Bohaterowie Związ­ Uciekł przez wejście. A wiecie jaki jest najlepszy śro­ ku Radzieckiego obsługiwani są dek na łysienie? poza kolejnością. Stirlitz wypoczywa w swoim taj­ - Środek głowy...

00:00 Pamiętnik rodzinny - Pierwszy

ir krzyk; seria II ode. 1; fabularyzowany piętek 5.10 ■ serial dokumentalny 00:30 Monitor Wiadomości W 06:00 Piosenka na życzenie 06:00 Kawa czy herbata 01:00 Dobra Nadzieja w Górnym Raju; 07:00 Pokemon (61) - serial animowany 23:35 Mroczne dziedzictwo; serial USA 07:30 Gość Jedynki; powt. reportaż Romana Dobrzyńskiego Japonia/USA 1998 25min. 00:20 Torcik podano; odc.5 - Małżeństwo 07:45 Kawa czy herbata 01:15 Zaczarowany ołówek; serial anim. 07:25 Power Rangers (52) - serial iTMpg . z rozsądku; serial prod. angielskiej 08:00 Wiadomości 01:30 Wiadomości; powt. fantastyczny USA 1994 25min. 00:50 Zakończenie programu 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 01:55 Sport-telegram; powt. 07:50 MacGyver (61) - serial sensacyjny 06:00 Kawa czy herbata 08:25 Kawa czy herbata 01:59 Pogoda; powt. USA 1985 45min. 07:30 Telezakupy 08:40 Złotopolscy; ode. 321; telenowela 02:00 Złotopolscy; ode. 321; telenowela 08:45 Rozbitkowie (5) - serial 08:00 Wiadomości 09:05 Spacery z dziadkiem; program dla 02:30 Plebania; ode. 5; 2000 serial TVP przygodowy Kanada/Niemcy 1999 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 TVP dzieci 02:55 Polish Radio Days; film dok. 45min. 08:25 Kawa czy herbata 09:20 Słoneczna włócznia; ode. 1 ;serial 03:25 Hity satelity 09:40 Cud miłości (113) - telenowela 08:45 Lulu Show; odc.22; serial anim. 07:20 Lopaka i jego przyjaciel delfin; 09:55 Geniusz sceny; 1938 dokument 03:40 Kabaret Starszych Panów; Peru 2000 45min. 09:10 Jedyneczka odc.25/26; serial anim. fabularyzowany Wieczór XI - Kwitnące szczeble 10:35 Po prostu miłość (47) - serial 09:40 Bajeczki Jedyneczki 07:50 Studio urody 11:15 Dziennik telewizyjny - program 04:35 Album krakowskiej sztuki; obyczajowy Brazylia 1997 45min. 09:45 Mysia; serial anim.prod angielskiej 08:00 Program lokalny Jacka Fedorowicza; powt. Kazimierz Wiśniak; program 11:30 Adam i Ewa (144) - serial 09:55 Życie jak muzyka; telenowela 08:30 W labiryncie; odc.7; telenowela 11:30 Nie bój się nic robić; Piosenki Andrzeja Korneckiego; powt. obyczajowy Polska 2000 25min. 10:50 Telezakupy 09:00 Śmierć za życie; reportaż Agnieszki Chrzanowskiej do słów 05:00 Panorama; powt. 12:00 Czułość i kłamstwa (68) - serial 11:05 Krakowskie oblicza kultury; film 09:30 Antoni Pilch z Wysokiej; reportaż Michała Zabłockiego; powt. 05:20 Sport-telegram; powt. obyczajowy Polska 199925min. dok. Andrzeja B.Czuldy 10:00 Conquest; 1998 film fab.prod. 12:00 Wiadomości 05:30 Dożali żytko, dożali; reportaż 12:30 Chciwość, czyli żądza pieniądza 12:00 Wiadomości kanadyjskiej; reż: Pierś Haggar 12:10 Skarbiec magazyn historyczno- Eugeniusza Szpakowskiego; powt. -teleturniej 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 11:30 Tajemnicze stworzenia; Ocalić od kulturalny 06:00 Zakończenie programu 13:25 Disco Polo Live 12:25 Wielkie sprzątanie wyginięcia; serial dok. ang. 12:40 Klechdy i bajania; Sabałowa nuta 14:20 Świat według Kiepskich: Casino 12:45 Plebania; odc.86; serial TVP 12:00 Szansa na sukces; Laureaci /cz.2 13:10 Złotopolscy; ode. 321; telenowela de Renta (76) - serial komediowy 13:10 Plebania; odc.87; serial TVP 13:00 Panorama 13:35 Tygodnik polityczny Jedynki Polska 13:40 Telezakupy 13:10 Ich pięcioro; ode.85/120; serial 14:25 Dożali żytko, dożali; reportaż 14:50 Batman dwadzieścia lat później 13:55 Jesteśmy...; odc.5 13:55 Opowieści według Enid Blyton; 14:40 Kalejdoskop Folkloru; reportaż (49) - serial animowany USA 2000 14:10 Dom Muratora Przygoda w górach [cz.2]; serial 15:00 Wiadomości 15:15 Pokemon (62) - serial animowany 14:35 „Pogotowie Twórczości" czyli jak 14:20 Mogę wszystko 15:10 Współcześni wojownicy 05:45 Kropka nad i 15:40 Podaruj Dzieciom Słońce twórczo rozwiązywać problemy 14:45 Gala Lata z Radiem cz.2; stereo 15:35 Spotkanie:Fluxus; reportaż 06:00 Prawo do szczęścia (53/80) - 15:45 Informacje 15:00 Wiadomości 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:20 Magazyn kulturalny telenowela, Meksyk 16:10 Czułość i kłamstwa (69) - serial 15:10 Ludzie orkiestra; reportaż 16:00 Panorama 16:45 Film animowany dla dorosłych 06:45 Telesklep 16:40 Xena, wojownicza księżniczka 15:40 Słowo daję; Trzecia z Cichego 16:10 Prawo i pięść; 1964 film fab. 17:00Teleexpress 07:00 Potęga miłości (78/90) - (121)-serial przygodowy USA 2001 16:00 Raj prod.polskiej 17:20 Gość Jedynki telenowela, Meksyk 17:35 Cud miłości (114) - telenowela 16:30 Moda na sukces; ode. 1461; serial 17:50 PROGRAM LOKALNY 17:30 Spacery z dziadkiem 07:50 Przygody Pytalskich (4/26) - serial 18:30 Informacje 17:00Teleexpress 18:22 Pogoda 17:45 Zabawy językiem polskim animowany dla dzieci 18:55 Sport 17:20 Gość Jedynki 18:30 Panorama 18:35 Złotopolscy; ode. 321; telenowela 08:15 Myszorki na prerii (25/26) - serial 19:05 Dziki księżyc (84) - telenowela 17:35 Plebania; odc.88; serial TVP 18:55 Czterej pancerni i pies; odc.1/21 - 19:00 Dobra Nadzieja w Górnym Raju animowany dla dzieci 20:00 Adam i Ewa (145) - serial 18:05 Randka w ciemno Załoga; 1966 serial TVP 19:15 Dobranocka 08:40 Łebski Harry (20/86) - serial anim. 20:30 13 Posterunek (30) - serial 18:45 Jaka to melodia?; quiz muzyczny 19:55 A wszystko to...Bo ciebie kocham 19:30 Wiadomości 09:05 Nowe podróże Guliwera (13/26) - 21:05 Misja w czasie 2 (43) - serial SF 19:10 Wieczorynka - Ich Troje; [stereo] 19:55 Pogoda serial animowany dla dzieci 21:30 Losowanie LOTTO 19:30 Wiadomości 21:00 Panorama 19:57 Sport 09:30 Telesklep 22:00 Nagi patrol (17) - serial komediowy 20:10 Marzenia do spełnienia; serial 21:20 Sport-telegram 20:00 Plebania; ode. 5; 2000 serial TVP 10:30 Big Brother 22:25 Telewizyjne Biuro Śledcze 21:00 Graj z Kuroniem 21:28 Prognoza pogody 20:25 Polish Radio Days; film dok. 11:15 Rozmowy w toku 23:00 Informacje i biznes informacje 21:35 Wrzuć Jedynkę 21:35 Wieczór z Jagielskim 20:55 Hity satelity 12:10 Urzekła mnie Twoja historia 23:20 Prognoza pogody 21:45 Na żywo; widowisko 22:25 Wideoteka Dorosłego Człowieka 21:10 Kabaret Starszych Panów 12:40 Przygody Pytalskich (5/26) - serial 23:25 Polityczne graffiti publicystyczne 23:05 Falcone; odc.1/9; serial USA; reż: 22:05 Album krakowskiej sztuki; animowany dla dzieci 23:40 Przyjaciele (87) - serial komediowy 22:35 Monitor Wiadomości Gary Fleder; wyk: Jason Kazimierz Wiśniak 13:05 Myszorki na prerii (25/26) - serial 00:10 Spotkanie z UFO - film SF USA 22:55 Sportowy flesz Gedrick.Titus Welliver,Amy Carlson 22:30 Panorama 13:30 Łebski Harry (20/86) - serial anim. 01:55 Muzyka na BIS 23:05 Wieczór kawalerski; Żądze; serial 23:55 Gala Boksu Zawodowego 22:50 Sport-telegram 13:55 Nowe podróże Guliwera (13/26) - 05:00 Zakończenie programu prod.USA [tylko dla dorosłych] 01:25 Zakończenie programu 23:00 Porozmawiajmy serial animowany dla dzieci weekend

14:20 Beverly Hills 90210 (25) - serial 15:15 Milionerzy 16:00 TVN Fakty, pogoda 16:20 Virginia (65/150) - telenowela sobota 6/10 17:15 Big Brother - w cztery oczy 06:00 Piosenka na życzenie 06:00 Wielka miłość Balzaka; ode. 517; 18:00 Rozmowy w toku 07:00 Pokemon (62) - serial animowany 1973 serial prod. polsko-francuskiej 19:00 TVN Fakty Japonia/USA 1998 25min. 07:00 Echa tygodnia; (program w języku 19:30 Kropka nad i 07:25 Batman dwadzieścia lat później migowym) 19:45 Sport (49) - serial animowany USA 2000 07:30 Z Puszczy Białowieskiej; reportaż [19:50 Pogoda 07:50 Xena, wojownicza księżniczka 0DQi TW J 08:00 Wiadomości ^20:00 Big Brother (121) - serial przygodowy USA 2001 08:12 Pogoda 20:45 SUPERKINO: Kiler - komedia, 08:45 Misja w czasie 2 (44) - serial SF 06:30 Wszystko o działce i ogrodzie 07:00 Echa tygodnia; /dla niesłyszących/ 08:15 Lecznica pod św.Franciszkiem; Polska 1997 reż. Juliusz Machulski USA 1999 45min. 07:00 Agrolinia 07:30 Spróbujmy razem; magazyn dla ode. 4; serial dokumentalny 23:00 Rebelianci (5) - serial sensacyjny 09:40 Cud miłości (114) - telenowela 08:00 Wiadomości niepełnosprawnych 08:45 Ziarno 23:55 Big Brother - Extra 10:35 Po prostu miłość (48) - serial 08:12 Pogoda 08:00 Program lokalny 09:10 Król zwierząt; teleturniej 00:40 Mutant - horror, USA 1997 reż. obyczajowy Brazylia 1997 45min. 08:15 Dom Czarnoksiężnika; serial ang. 09:00 Doogie Howser; odc.74/97; serial 09:35 Plebania; ode. 5; 2000 serial TVP Guillermo Del Toro 11:30 Adam i Ewa (145) - serial 08:45 Ziarno; program redakcji katolickiej 09:25 Psi świat; odc.5/26; serial 10:00 Polish Radio Days; film dok. 02:35 Wampir - horror, USA 1979 reż. obyczajowy Polska 2000 25min. dla dzieci i rodziców 09:50 Nie tylko dla komandosów 10:30 Uczmy się polskiego E.W.Swackhamer 12:00 Czułość i kłamstwa (69) - serial 09:10 5-10-15 10:20 pr.publ. 11:05 Klan; ode. 489, 490, 491; Nic straconego - powtórki obyczajowy Polska 1999 25min. 09:40 Walt Disney przedstawia; Sabrina; 10:35 Nagroda Literacka - Nike 2001 telenowela TVP; powt. programów 12:30 Życiowa szansa - teleturniej serial anim. prod. USA i Kochanie, 10:40 30 ton! - lista,lista- lista przebojów 12:20 Dzieje kultury polskiej; ode. 5 - 13:25 Disco Relax zmniejszyłem dzieciaki; serial USA 11:10 Arka Noego Jeden wspólny świat (XIV w.); film 14:20 Podryw kontrolowany - program 11:00 Co Pani na to? 11:35 Kino bez rodziców; Jetsonowie; dokumentalny rozrywkowy 11:35 Bezpieczna Jedynka serial anim. prod. USA 13:10 Podróże kulinarne Roberta 14:50 Power Rangers (53) - serial 12:00 Poszukiwacze zagubionych 12:00 Kino bez rodziców; Tajna misja; Makłowicza; Smak grzybów fantastyczny USA 1994 25min. cywilizacji; odc.3-Domy; stereo odc.22/24 - Lot złotej gęsi /2/; serial 13:30 Mapeciątka; ode. 66; serial anim. 06.00 Teledyski 15:15 Pokemon (63) - serial animowany 12:30 Zabawy językiem polskim prod. polsko-australijskiej 14:00 Boćki - miasto Sapiehów; reportaż 07.15 Odjazdowe kreskówki Yaiba Japonia/USA 1998 25min. 13:00 Wiadomości 12:30 Gwiezdny pirat; odc.2/7; serial 14:30 Piraci; teleturniej 09.35 Teleshopping 15:40 Podaruj Dzieciom Słońce 13:10 Zwierzęta świata; Kangury rude 13:00 Śpiewające Fortepiany; teleturniej 15:00 Jest jak jest; ode. 4/19; serial 10.10 Maria Emilia - telenowela 15:45 Informacje cz.2; film dok. prod. angielskiej muzyczny[stereo] 15:30 Sensacje XX wieku 11.00 Izabela - telenowela 16:10 Czułość i kłamstwa (70) - serial 13:45 Lista przebojów; [stereo] 14:00 Familiada; teleturniej 16:00 Ojczyzna-polszczyzna * 11.50 Śmiej się razem z nami - program obyczajowy Polska 1999 25min. 14:20 KAC - komiczna audycja cykliczna 14:30 Złotopolscy; odc.348 - 16:15 Chwila poezji; „Kwiaty polskie” - rozrywkowy 16:40 Air America (4) - serial sensacyjny 14:35 Dance ma sens 2; pr.rozrywkowy Wypędzony; telenowela TVP Julian Tuwim 12.15Teleshopping 17:35 Cud miłości (115)-telenowela 15:05 Dzieci Witkacego; serial dok. 15:05 Studio sport; Eliminacje do 16:25 Tam gdzie jesteśmy; Król życia, 13.20 Maria Emilia - telenowela 18:30 Informacje 15:35 Słodkie zmartwienia; serial USA Mistrzostw Świata w piłce nożnej; czyli spotkanie z J. Pietrkiewiczem 14.10 Nie z tego świata - serial 18:55 Sport 16:25 Dwadzieścia jeden; teleturniej Polska-Ukraina 17:00Teleexpress komediowy 19:05 Dziki księżyc (85) - telenowela 17:00 Teleexpress 17:40 PROGRAM LOKALNY 17:20 Gość Jedynki 14.35 Czy boisz się ciemności? - serial Argentyna 2000 50min. 17:20 Gość Jedynki 18:00 Studio sport; Eliminacje do 17:30 Ich troje dla młodzieży 20:00 Życiowa szansa - teleturniej 17:30 Plebania; odc.89; serial TVP Mistrzostw Świata w piłce nożnej; 17:50 Chronić piękno tej ziemi i ludzi; 15.05 Gra w przeboje - teleturniej 20:55 Powrót znad rzeki Kwai - dramat 18:00 Kochamy polskie seriale; Anglia-Grecja Bożena Gąsienica Byrcyn - reportaż 15.35 Odjazdowe kreskówki Yaiba wojenny W. Bryt. 1988 97min. teleturniej 20:05 Gala Piosenki Studenckiej; 18:05 Na dobre i na złe; ode. 55; serial 18.00 Czy boisz się ciemności? - serial 21:30 Losowanie LOTTO 18:30 Jaka to melodia?; quiz muzyczny Student żebrak ale pan /1 18:55 Zaproszenie; Pilskie - lasy, woda dla młodzieży 23:00 Informacje i biznes informacje 19:00 Wieczorynka; Tęczowe rybki 20:50 Słowo na niedzielę i pogoda; program krajoznawczy 18.30 Żar tropików - serial sensacyjny 23:20 Prognoza pogody 19:30 Wiadomości 21:00 Panorama Wojciecha Nowakowskiego 19.30 Nie z tego świata - serial 23:25 Polityczne graffiti 19:52 Sport 21:20 Sport-telegram 19:15 Dobranocka 'fff komediowy 23:40 Ally McBeal (67) - serial 19:58 Pogoda 21:28 Prognoza pogody 19:30 Wiadomości 20.00 Uśmiech fortuny komedia, USA komediowy USA 1999 45min. 20:05 Kolor pieniędzy; 1986 film fab. 21:35 Używane samochody; 1980 19:50 Pogoda 21.50 Rój - kolejny atak - thriller, USA 00:35 Sekretarka - thriller USA 1995 prod. USA; reż: Marin Scorsese komedia prod.USA; reż: Robert 19:53 Sport 23.25 Żar tropików - serial sensacyjny 02:15 Playboy: Zatoka Namiętności (5) 22:05 Magazyn motoryzacyjny „MOC” Zameckis 20:00 Polonica; Czerwona Wenecja; 00.25 Koszmar - thriller obyczajowy, - magazyn erotyczny 22:30 Tylko u nas 23:35 Studio sport; Eliminacje do 1988 film fabularny prod. francuskiej USA 1991 02:45 Playboy: Eden (19) - magazyn 23:00 Ucieczka z Kuby; 1997 film fab. Mistrzostw Świata w piłce nożnej; 21:45 Kabaret na festiwalu 01.55 Hotel - serial obyczajowy 03:15 Muzyka na BIS prod. USA [za zgodą rodziców] Niemcy-Finlandia 22:30 Panorama 03.25 Teleshopping 05:00 Zakończenie programu 00:35 Zakończenie programu 01:10 Zakończenie programu 22:50 Sport-telegram

23:00 Bezludna wyspa 19:25 Pogoda 08:30 Faceci w czerni - serial animowany 23:55 Dni Kultury Ludowej; reportaż 19:35 Milionerzy - teleturniej USA 1998 25min. 00:20 Na dobre i na złe; ode. 55; serial 20:25 Big Brother ^01:15 Przygody Misia Colargola; serial 08:55 Tajemniczy rycerze - serial SF niedziela 7.10 21:10 Droga do gwiazd USA 1998 25min. 01:30 Wiadomości; powt. 22:10 Morderstwo doskonałe - film 09:20 Power Rangers - serial 01:50 Sport-telegram; powt. sensacyjny, USA 1998 fantastyczny USA 1994 25min. 01:54 Pogoda; powt. 00:25 Na tropie zbrodni (25/26) - serial 09:45 Disco Polo Live 02:00 Polonica; Czerwona Wenecja; sensacyjny, USA 10:35 Historia Tigera Woodsa - film 1988 film fabularny prod. francuskiej 01:25 Błyskawiczna zemsta - film TM PO TW przygodowy USA 03:45 Kabaret na festiwalu sensacyjny, USA 1987 12:30 Absolwent - komediodramat, USA 04:30 Boćki - miasto Sapiehów; reportaż 03:15 Nic straconego - powtórki 1967 06:30 Proszę o odpowiedź; powt. 06:50 Film dla niesłyszących; serial TVP 05:00 Panorama; powt. programów 14:25 Benny Hill 06:45 Przystanek Unia 07:55 Słowo na niedzielę 05:20 Sport-telegram; powt. 15:00 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 07:35 Zwierzęta świata; Kangury rude 08:00 Program lokalny 05:30 Sensacje XX wieku; Bomba 15:30 Informacje cz.2; film dok.prod.angielskiej 09:00 Doogie Howser; odc.75/97; serial Hitlera; program Bogusława 15:40 Prognoza pogody 08:10 Czarodziejski peryskop; serial dok. 09:25 Psi świat; odc.6/26; serial Wołoszańskiego; powt. 15:45 Myszka Walewska - serial 08:35 Teleranek 09:45 Nagroda Literacka - Nike 2001 05:50 Hity satelity; propozycje komediowy 09:05 Zew krwi; odc.5; serial 09:50 I ty możesz zostać gwiazdą programowe TV Polonia na 07.00 Teledyski 16:15 Najzabawniejsze zwierzątka 09:50 Zwiążmy się w nadziei 10:15 Europalia 2001 nadchodzący tydzień; powt 08.00 Odjazdowe kreskówki świata (1) - kamera podpatruje 10:00 Tydzień 10:30 Wyprawa z National Geographic 06:10 Zakończenie programu 10.30 Teleshopping zwierzęta 10:35 Więzy krwi; odc.1; serial prod.TVP 11:25 Podróże kulinarne 11.10 Uśmiech fortuny - komedia 16:45 Roswell: W kręgu tajemnic - serial 11:20 Zwiążmy się w nadziei 11:50 Europalia 2001 obyczajowa, USA 1997 17:35 Asy z klasy - serial dla młodzieży 11:25 Wy bierz teledysk 12:05 Wichry namiętności; serial 12.50 Greenstone - serial obyczajowy 18:30 Informacje 11:50 Zwiążmy się w nadziei 13:40 Europalia 2001 13.40 Teleokazja - podróże 18:55 Hoop Sport Magazyn 12:00 Anioł Pański; transmisja modlitwy 14:00 Familiada; teleturniej 14.10 Gra w przeboje - teleturniej 19:05 Chciwość czyli żądza pieniądza - 12:10 Czasy; magazyn katolicki 14:30 Złotopolscy; odc.349; telenowela muzyczny [emisja stereo] teleturniej 12:25 Przyjaciele 15:05 Szansa na sukces; Anita Lipnicka 06:25 Telesklep 14.40 Rój - kolejny atak - thriller, USA 20:00 Miodowe lata - serial komediowy. 13:00 Wiadomości 16:00 Na dobre i na złe; serial prod. TVP 07:55 Punky Brewster (53/88) - serial 1995 Karol wywołał awanturę w pracy. 13:10 Od przedszkola do Opola 17:00 Święta wojna; serial TYP komediowy, USA 16.10 Niesamowite maszyny: Demony Zakończyła się ona wizyta u 13:40 Poszukiwacze skarbów; teleturniej 17:30 7 dni świat ^*08:20 Przygody Pytalskich (5/26) - serial prędkości - film dokumentalny psychiatry, ale nadal wszystko 14:05 Zwiążmy się w nadziei 18:00 Program lokalny animowany dla dzieci 17.05 SeaOuest - serial s.f. wyprowadza go z równowagi. Teść 14:15 Noble House; odc.4-ost.; serial 18:30 Panorama 08:45 Myszorki na prerii (26/26) - serial 18.00 Słoneczny patrol - serial radzi mu, aby sie komunikował z 15:50 XXII Lidzbarskie Biesiady Humoru 18:50 Dwójkomania animowany dla dzieci 19.00 Radio Capital - koncert otoczeniem tylko za pomocą i Satyry; Laureaci; stereo 19:00 pr.sportowy 09:10 Łebski Harry (21/86) - serial anim. 20.00 Koszmar - thriller USA 1991 odczytywania języka ciała... 16:25 Dwadzieścia jeden; teleturniej 19:55 Gala Piosenki Studenckiej 09:35 Uczniowskie manewry (5/26) - 21.45 Ciemna strona słońca - dramat 20:50 Graczykowie - serial 17:00Teleexpress 21:00 Panorama serial komediowy, USA obyczajowy, USA 1987 21:20 Zostać Miss --serial obyczajowy 17:20 Dziennik telewizyjny 21:35 Kruk; odc.16/22; serial prod. USA 10:00 Automaniak - magazyn 23.35 Potajemne igraszki 2 - film 21:30 Losowanie LOTTO i 17:35 Lokatorzy; serial TVP [stereo] 22:25 Losowanie audiotele 10:30 VIVA Polska! - program muzyczny erotyczny USA 1993 Szczęśliwego Numerka 18:05 Śmiechu warte 22:30 Studio Teatralne Dwójki; 12:30 Big Brother 01.10 Radio Capital - koncert 22:20 Życzenie śmierci 3 - film 18:30 Jaka to melodia?; quiz muzyczny Ciałopalenie; 1999 autor: Marek 02.00 Śmierć za śmierć - dramat 13:15 Przygody Supermana (33/66) - sensacyjny USA (1985). Grupy 19:00 Wieczorynka Bukowski [stereo] serial przygodowy, USA sensacyjny, USA 1990 . rozwydrzonej młodzieży nie dają 19:25 Zwiążmy się w nadziei 23:55 Doktor Faustus; 1982 film fab. 14:10 Maraton uśmiechu spokoju mieszkańcom Nowego 19:30 Wiadomości 02:40 Zakończenie programu 14:40 Ananasy z mojej klasy Jorku. Architekt, Paul Kersey wydaje 19:52 Sport 15:45 Dom pełen pomysłów - magazyn wojnę gangom 19:58 Pogoda 16:15 Miasteczko (61/61)- serial 00:10 Opowieści z krypty - serial 20:05 Przeprowadzki; odc.5; serial TVP obyczajowy, Polska komediowy 21:05 Sportowa Jedynka 17:00 Kochane kłopoty (2/21)- serial 06:00 Disco Relax 00:40 Nauczyciel namiętności - thriller 21:45 Studio sport obyczajowy, USA 07:00 Twój lekarz - magazyn medyczny erotyczny USA (1997) 22:15 Uczta kinomana; Tańczący z 17:55 13 Posterunek (5/42) - serial 07:15 Wystarczy chcieć 02:25 Absolwent-komediodramat, USA wilkami cz.1 ;1990 film fab.prod. 06:10 Na dobre i na złe; ode. 55; serial komediowy, USA 07:30 W drodze - magazyn redakcji 1967. reż. Mikę Nichols, wyk. USA; reż: Kevin Costner 07:05 Słowo na niedzielę 18:30 Ale plama - program rozrywkowy programów religijnych Dustin Hoffman, Kathrine Ross 00:15Wokółtoru-magazyn żużlowy 07:10 Tam gdzie jesteśmy; Król życia, 19:00 TVN Fakty 08:00 Normalny Norman (1) - serial 04:15 Muzyka na bis 00:30 Noc internauty czyli spotkanie z J. Pietrkiewiczem 07:40 Śpotkania z tradycją; Bibułkarki 19:20 Sport animowany 05:00 Zakończenie programu 01:00 Zakończenie programu weekend

Bilans wypadków drogowych jest zatrważający. Liczba ofiar śmiertelnych, rannych liczy się w tysiącach. Przy­ bywa przy tym coraz więcej samochodów, nierzadko "utrzymanych” na niebezpiecznym dla użytkowników dróg poziomie. Same drogi także pozostawiają wiele do życzenia, zwłaszcza w małych miastach i na wsiach, tam gdzie często chodzą po nich dzieci i młodzież. Umiejętności kierowców, szczególnie tych młodych, "szarżują­ cych" również tworzą stałe zagrożenie na drodze. W tej sytuacji nie dziwi fakt, że edukację w zakresie bezpieczeństwa na drodze rozpoczyna się już bardzo wcześnie. Na samym początku nauki dzieci w szkole. BEZPIECZNA DROGA DO SZKOŁY nr 3 w PRUDNIKU

Jeden z poważniejszych użytkowni­ wadzała dzieci w zasady bezpieczeń­ do domu.” A(est to przecież wspólną ków dróg STATOIL Polska od kilku lat stwa. troską rodziców, nauczycieli, policjan­ organizuje akcję edukacyjno-informa­ Po tych krótkich wprowadzeniach tów.,. cyjną pod hasłem “Bezpieczeństwo przystąpiono do części zasadniczej, Konkursowi towarzyszyły plastycz­ dzieci na drodze”. Akcja skierowana jest czyli konkursu. ne prezentacje uczniów rozwieszone w do dzieci najmłodszych klas szkół pod­ W ramach konkursów klasowych sali. Mają one wziąć udział w konkur­ stawowych, położonych w miejscowo­ wyłonione zostały cztery drużyny: KO­ sie plastycznym “MOJA DROGA DO ściach, w których zlokalizowane są sta­ LARZE, KASKADERZY, HARLE- SZKOŁY" zorganizowanym dla cje benzynowe STATOIL. Akcja uzy­ JOWCY, ŻUŻLOWCY. Te drużyny uczniów klas I-III szkół podstawowych skała poparcie Biura Koordynacji Służ­ zmierzyły się w turnieju, silnie dopingo­ przez Grupę PZU, Komendę Woje­ by Prewencyjnej Komendy Głównej wanym przez całe klasy. Wśród zadań wódzką Policji w Opolu, Kuratorium Policji. Jak określił akcję organizator: z jakimi zmierzyły się dzieci było ukła­ Oświaty w Opolu, Urząd Miasta Opola, “Firma STATOIL Polska (...) pragnie danie z puzzli znaków drogowych, pra­ Delegaturę Śląskiego Kuratorium w aktywnie działać na rzecz lokalnych widłowe kolorowanie sygnalizacji świetl­ Częstochowie i Komendę Miejską Po­ społeczności, wśród których prowadzi nej, przyklejenie na obrazkach postaci licji w Częstochowie. Podobnych akcji bieżącą działalność. Od kilku lat pieszych w odpowiednim miejscu na mających poprawić bezpieczeństwo wspólnie z policją organizujemy kam­ drodze. Dzieci pokazywały też jak dzieci na drogach jest wiele. Wśród nich panię oświatową “Bezpieczeństwo przejść przez chwilowo rozwiniętą w auli wymienić można też akcję “ODBLA­ dziecka na drodze”, której celem jest “zebrę”. Odpowiadały na zagadki, np. SKOWE PIERWSZAKI” skierowaną propagowanie zasad bezpiecznego “zwierzę to ma coś wspólnego z po­ do wszystkich dzieci z klas pierwszych poruszania się dzieci po drogach pu­ rządkiem ruchu ulicznego”czy też “jest szkół podstawowych w całej Polsce. W blicznych. Jako jedna z pierwszych przy każdej jezdni po to, żeby chodzić ramach tej akcji każdy pierwszoklasi­ firm w Polsce przystąpiliśmy do upo­ po nim piechotą." Były też zagadki sta ma otrzymać: odblask, książeczkę wszechniania elementów odblasko­ dźwiękowe, kiedy dzieci miały odgad­ edukacyjną plan lekcji, każda pierwsza wych znacznie podnoszących bezpie­ nąć źródło usłyszanych sygnałów. klasa: film edukacyjny i ankietę konkur­ czeństwo wyposażonych w nie dzie­ Trzeba było odgadnąć odgłosy jadące- sową każda klasa w szkole: kalendarz- ci. ” go samochodu, kartki pogotowia, lub jak ścienny, każda szkoła: plakat informa­ W tym roku, pod koniec września to określił jeden z uczestników: “odgłos cyjny. Mają się odbyć spotkania z poli­ taka akcja zorganizowana została w samochodu jak pipczy.”. cjantami, dzieci wezmą udział w kon­ Szkole Podstawowej nr 3 w Prudniku, Emocji było wiele, napięcie wyraża­ kursach plastycznych. Atrakcyjne na­ przy współudziale nauczycieli naucza­ ne w okrzykach, brawach, podskokach. grody - indywidualne i klasowe wyjaz­ nia początkowego, którzy przygotowy­ Dzieci otrzymały od sponsorów odbla­ dy do Euro Disneylandu w Paryżu tak­ wali dzieci klas pierwszych do konkur­ ski i drobne upominki - edukacyjne ze­ że zapewne przyczyniąsię do zapamię­ su oraz o co chodziło przede wszyst­ stawy do malowania, słodycze. Na tania zdobytych wiadomości. kim do bezpiecznego korzystania z pewno jest tak jak powiedziała pani dy­ Na razie z sukcesem zakończył się dróg. Wybór padł na te szkołę także dla­ rektor “od dzisiaj jak ktokolwiek z Was konkurs w “trójce”. Czy przełoży się on tego, że uczy się w niej dużo dzieci spo­ wejdzie na drogę przypomni sobie o na sukcesy na drodze - miejmy nadzie- za samego miasta. tym spotkaniu. I bezpiecznie dojdzie ję-(gw)

Dla dzieci klas pierwszych taka ak­ cja musiała mieć oczywiście charakter KOLUMNA W REMONCIE zabawy, dlatego też spotkanie rozpo­ częło się od zaśpiewanej chórem przez O tym, że prudnicka Kolumna Maryjna wymaga remontu wiedzą i wszystkie pierwsze klasy piosenki mieszkańcy miasta i władze samorządowe. Jej odnowienie jest w pla­ “będę kierowcą”. Następnie pani dyrek­ nach. Na zdjęciu sprzed kilkudziesięciu lat przedstawiamy ówczesny re­ tor Maria Strońska przedstawiła dzie­ mont jednego z najcenniejszych zabytków w mieście. Jak straszliwe ciom gości, czyli policjantów z Powia­ zniszczenia dokonała II wojna światowa w Prudniku świadczągruzy śród- towej Komendy w Prudniku oraz przed­ rynkowej zabudowy widoczne na drugim planie zdjęcia. Warto podczas stawicielki STATOIL. Jeden z policjan­ rekonstrukcji kolumny rozważyć możliwość powrotu na cokół kolumny tów krótko opowiedział dzieciom o za­ stylowych lamp, które dodawały urokowi całej kompozycji. Wiadomo grożeniach jakie spotykająje podczas również, że na kolumnie znajdowały się płyty z napisami, których dziś codziennej drogi do szkoły i do domu. już nie ma. (AD) Reprezentantka STATOIL także wpro­ weekend

DARY

Dałeś mi Panie dwa wspaniałe dary: korzenie i skrzydła. Korzeniami wrastam w glebę ojczyzny. Skrzydła unoszą mnie wysoko, wzbijam się także tam, gdzie ty jesteś i śpiewam... Ręce wyrosły mi same. SPOTKANIA Z POEZJĄ

Promocja tomiku poezji Daniela Diugosz-Penca (Drzewo dobrej nadziei. Antologia poezji “DRZEWO DOBREJ przełomu tysiącleci, Szczecin 2001) NADZIEI” prezentacja utworów poetyckich Prudniczan NA STRONIE 18 października, WYKORZYSTANO PROJEKTY godz. 16:00 P. AGATY WILCZEK Z POK.

IV KONKURS RECYTATORSKI POEZJI DLA DZIECI “Wierszykowy sezam” 24 października 2001, godz. 9:00 sala widowiskowa Prudnickiego Ośrodka Kultury

KOKURS PLASTYCZNY Dla uczniów klas IV -VI, gimnazjalistów i licealistów

Termin składania prac na konkurs: 9 listopada. Wernisaż i wręczenie nagród laureatom: 23 listopada

I PREZENTACJE TEATRALNE PRZEDSZKOLAKÓW

7 listopada, godz. 9:00 sala widowiskowa Prudnickiego Ośrodka Kultury

JERZY CZERWIŃSKI, lat 41. środowiskami prawicowymi, m.in. Od 1983 roku mieszkaniec Prud­ radny Rady Miejskiej w Prudniku z CVTATV nika, do października tego roku na­ ramienia AWS'u. Przeciwnik libe­ ńani uczyciel w Liceum Ogólnokształcą­ ralizmu, tak w gospodarce jak i w cym w Białej. Obecnie poseł na moralności. Także przeciwnik “ka­ Sejm RP, w ramach klubu parla­ pitulacji” przed Unią Europejską. Jak cała LPR stoi na straży warto­ i nieznani mentarnego Ligi Polskich Rodzin, Henrik Ibsen (1828 - 1906) - Marsz, marsz, Polacy, odpocz- czarnego konia ostatnich wyborów. ści narodowych i katolickich. niecie po pracy. Wcześniej również związany ze - Niewyśpiewane [pieśni] są za­ wsze najpiękniejsze. - Cudze chwalicie, / Swego nie znacie, Sami nie wiecie, Co posia­ - Najsilniejszym człowiekiem w dacie . świecie jest ten, kto jest zupełnie sam. Jadwiga (1374 -1399)

Karol Irzykowski (1873 -1944) - Grabieże będą wrócone, ale łzy ich któż im wrócić może ? - Więcej bredni powiedzieć może głupiec w pięciu minutach niż Jan Paweł II (Karol Wojtyła, ur. mędrzec przez pięć lat odgadnąć. 1920)

- Nie rób drugiemu co tobie nie­ - Nie bójcie się, otwórzcie, miło - czy to znaczy: rób drugiemu otwórzcie na oścież drzwi Chrystu­ co tobie miło? sowi i Jego zbawczej władzy ! Otwórzcie granice państw, syste­ Bfc' - mów ekonomicznych i politycz­ 1. w- f \ x Jarosław Iwaszkiewicz (1894 - 1980) nych, szerokie dziedziny kultury, cy­ b wilizacji, rozwoju ! Nie bójcie się i w J - Wszystko jest bez sensu, / Wszystko pogmatwane,- Jak te wi­ - Wy jesteście przyszłością świa­ B w norośle, / Gąszcze cmentarniane. ta I Wy jesteście nadzieją Kościo­ ła! Wy jesteście moją nadzieją! - Polacy są zbyt inteligentni jak na swe położenie geograficzne. Jan z Kijan lub Jan z Wychy- lówki (XVI / XVII w.) Isokrates - Mazurowie naszy / Po jagiel- • - W całym życiu szanuj prawdę nej kaszy Słone wąsy mają, / Pi­ tak, by twoje słowa były bardziej wem je zmywają. wiarygodne od przyrzeczeń innych. Samuel Johnson (1709 - Stanisław Jachowicz (1796 - 1784) 1857) - Gdy dwóch Anglików się spo­ - Wstałem rano, / Jeść mi dano, tyka, mówią przede wszystkim o / Chodzę sobie, Nic nie robię; / Lu­ pogodzie. dzie inni / Bardzo czynni 6 weekend

08:05 Fraglesy; cz. II ode. 42; serial 04:20 Kalejdoskop Folkloru; reportaż 18.00 Cobra - oddział specjalny - serial 08:30 Niedzielne muzykowanie; 04:35 Zaproszenie; Pilskie - lasy, woda i 19.00 Bez fikcji: Żyć pod ostrzałem - film poniedziałek Muzyczny Festiwal w Łańcucie pogoda; program krajoznawczy dokumentalny 09:00 Literatura według Długosza 05:00 Panorama; powt. 20.00 Na ostrzu noża - film sensacyjny, 09:25 Złotopolscy; ode. 320 i 321; 05:20 Sport-telegram; powt. USA 2001 telenowela TVP; powt. 05:30 Podróże kulinarne 21.50 Śmierć za śmierć - dramat 10:10 Doktor Murek; 1939 film fab. prod. 06:00 Zakończenie programu sensacyjny, USA 1990 QQQl polskiej (91', cz.-biały) 23.30 Potajemne igraszki 2 - film TW1 11:45 Dary i ludzie; Wota możnych erotyczny, USA 1993 01.05 Cobra - oddział specjalny - serial rodów; film dokumentalny 06:00 Kawa czy herbata; przed audiotele 07:20 Lopaka i jego przyjaciel delfin; ost.;., 12:00 Anioł Pański 07:45 Kawa czy herbata serial anim. 12:10 Czasy; magazyn katolicki 08:00 Wiadomości 07:50 Studio urody 12:25 Piękno, pamięć, pietyzm; film dok. 07:50 Przygody Pytalskich (6/26) - serial 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 08:00 PROGRAM LOKALNY 12:50 Europalia 2001 - Polska 08:15 Alvin - serial animowany dla dzieci 08:25 Kawa czy herbata 08:30 Na dobre i na złe; serial prod. TVP 13:00 Transmisja Mszy Świętej 08:25 Double, Double - film rodzinny, 08:45 Lassie; serial prod. kanadyjskiej 09:30 II Mazurska Biesiada Kabaretowa 14:10 Teatr dla Dzieci; Czarodziejskie USA 1993 reż. Stuart Margolin 06:00 Disco Relax 09:10 Budzi 10:25 Ojczyzna-polszczyzna krzesiwo; 2000 scenariusz 10:05 Meteor-film katastroficzny, USA 07:00 4x4 - magazyn motoryzacyjny 09:40 Kino Malucha; Pico Poco; serial 10:45 Menonici nad Wisłą 14:55 Spotkanie z Balladą 1979 reż. Ronald Neame 07:30 Magazyn reęl. programów 10:00 Męski świat; ode. 3,4; serial ang. 11:00 Lucy Sullivan; ode. 10; 1999 serial 15:40 Biografie; Non possumus. Prymas 12:00 Droga do gwiazd religijnych 11:00Telezakupy prod.angielskiej; reż: Sarah Helling* Stefan Wyszyński; cz. 2; film dok. 13:00 Przygody Supermana (34/66) 08:00 Kosmiczne wojny III - serial anim. 11:20 Sfinks-zagadki historii; serial dok. wyk: Sam Loggin, letitia Dean 16:30 Ludzie listy piszą 13:55 Co za tydzień - magazyn 08:30 Faceci w czerni - serial animowany 11:40 Ups and Downs - j.angielski 11:25 Zielona miłość; ode. 2 Iwona; 1978 16:50 Europalia 2001 - Polska 14:35 Kosmiczny mecz - film rodzinny, 09:00 Hugo - program dla dzieci 12:00 Wiadomości serial TVP; reż: Stanisław Jędryka; 17:00Teleexpress USA 1996 reż. Joe Pytka 09:30 Power Rangers - serial 12:10 Agrobiznes; program rolniczy wyk: Joanna Pacuła, Jan Frycz, 17:15 M jak miłość; ode. 5; 2000 serial 16:15 Big Brother - zobacz więcej fantastyczny USA 1994 25min. 12:25 Kontrasty-świat, ludzie, pieniądze Andrzej Pieczyński 18:00 Eliminacje MŚ w piłce nożnej 17:15 Nauka jazdy -serial fabulamo-dok. 09:55 Disco Polo Live 12:30 Rolnictwo na świecie 13:00 Panorama Polska - Ukraina 17:45 Ananasy z mojej klasy 11:00 Dharma i Greg - serial komediowy 12:45 Plebania; ode. 88; serial TVP 13:10 Ich pięcioro; ode. 86; serial 19:15 Dobranocka 19:00 TVN Fakty 11:30 Teraz Ty - serial komediowy 13:15 Dom pełen zwierząt 13:55 Opowieści według Enid Blyton; 19:30 Wiadomości 19:35 Milionerzy - teleturniej 12:00 Power Rangers Turbo-jap. - 13:35Telezakupy serial prod.angielskiej 19:50 Pogoda 20:25 Big Brother - Ring amer. film przygodowy, 1997 13:50 pr.publ. 14:20 Tajemnice lodowych sarkofagów; 19:52 Sport 21:40 Pod napięciem - talk show 13:50 Zawód szpieg - serial sensacyjny 14:25 Sprawnym być ode. 2; serial dok. prod. angielskiej 20:00 Bohaterowie Filmowej Wyobraźni; 22:10Superwizjer 14:45 Benny Hill 14:35 Abecadło kina 15:15 Krzyżówka 13-latków Sztuka kochania; 1989 komedia 22:40 Nie do wiary 15:20 Fundacja Polsat 15:00 Wiadomości 15:40 PROGRAM LOKALNY prod. polskiej (98') 23:10 Noktowizjer 15:30 Informacje 15:10 Zawsze po 21-szej; powt. . 16:00 Panorama 21:35 XXVIII Ogólnopolskie Spotkania 23:45 Ale plama - program rozrywkowy 15:40 Prognoza pogody 15:45 Auto-mix 16:10 Złotopolscy; telenowela TVP Zamkowe-Śpiewajmy poezję; powt. 00:15 Big Brother - zobacz więcej 15:45 Rodzina zastępcza - serial 16:00 Rower Błażeja 16:40 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:30 Panorama 01:10 Piosenki miłosne- film obyczajowy, komediowy Polska 1998 25min. 16:30 Moda na sukces; ode. 1463; serial 17:35 Od ucha do ucha 22:50 Sport-telegram USA 1998 reż. Louis Gossett Jr. 16:15 Myszka Walewska - serial 17:00 Teleexpress 17:50 PROGRAM LOKALNY 22:55 Europalia 2001 - Polska 16:45 Pietrzak Show - kabaret 17:20 Gość Jedynki 18:22 Pogoda 23:10 Azyl na Piaskach; film dok. 17:35 Chciwość czyli żądza pieniądza - 17:35 Klan; telenowela TVP 18:30 Panorama 00:05 Spotkania z tradycją teleturniej 18:05 Czarodziejki 18:55 Va banque; teleturniej 00:30 Dary i ludzie; Wota możnych • 18:30 Informacje 19:00 Wieczorynka; Bob budowniczy 19:30 Ogród Barbarzyńcy.; il Duomo- rodów; film dokumentalny 07.00 Teledyski 18:50 Sport 19:30 Wiadomości Zbigniew Herbert 00:45 Salwa; film dok. 08.00 Odjazdowe kreskówki 19:05 Rozbitkowie - serial przygodowy 20:10 Miej oczy szeroko otwarte 19:55 Śpiewające Fortepiany; teleturniej 01:15 Sceny z życia smoków; serial 11.25 SeaOuest - serial s.f. 20:00 Życiowa szansa - teleturniej 21:15 Teatr Telewizji; Wszystko zależy muzycznyjstereo] 01:30 Wiadomości; powt. 12.15 Zakazana miłość - film 20:55 Zerwane więzi - talk-show od dziadka; 2000 autor: Iwona 21:00 Panorama 01:50 Sport-telegram; powt. obyczajowy USA, 1994 21:30 Losowanie LOTTO Ruszkowska; reż: Anna Minkiewicz 21:20 Sport-telegram 01:54 Pogoda; powt. 13.50 Teleokazja 21:55 Wywiad z wampirem - horror 22:15 Tadeusz Różewicz 21:28 Pogoda 02:00 Bohaterowie Filmowej Wyobraźni; 14.20 Słoneczny patrol - serial prod. USA, 1994 22:49 Monitor Wiadomości 21:35 Zmiennicy; ost.; serial TVP Sztuka kochania; 1989 komedia 15.15 Urodzony wśród orangutanów- 00:10 Magazyn Ligi Mistrzów 23:10 Sportowy flesz 22:40 Polska bez fikcji; Powodzianie «97 prod. polskiej (98') film przyrodniczy 01:15 Muzyka na bis 23:15 Dobre książki 23:15 Młode wilki 1/2; 1997 film fab. 03:35 Finał wieńczy FAMĘ - Koncert 16.15 Ciemna strona słońca - dramat 03:00 Muzyka na bis - program na bis 23:45 Wizyta domowa; 1995 film fab. prod. polskiej (96') laureatów FAMA 2001; (STEREO) obyczajowy, USA 1997 05:00 Zakończenie programu prod. holenderskiej 00:55 Zakończenie programu

VII Międzynarodowego Konkursu Młodych Skrzypków Lublin 2000 wtorek 9.10 00:30 Monitor Wiadomości 01:00 Potomkowie Polaków w Gruzji 01:15 Przygód kilka wróbla Ćwirka; serial 07.15 Odjazdowe kreskówki 06:00 Kawa czy herbata 01:30 Wiadomości; powt. 10.10 Maria Emilia - telenowela 07:30 Dzień jak co dzień; Zanim powstał 02:00 Klan; ode. 492; telenowela TVP 11.00 Izabella - telenowela siteom 02:30 Sława i chwała; ode. 1 /7; serial 11.50 Śmiej się razem z nami 1WJ 07:45 Kawa czy herbata 03:30 Muzyka łączy pokolenia 13.20 Maria Emilia - telenowela 08:00 Wiadomości 04:15 Dzień jak co dzień 14.10 Nie z tego świata - serial 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 04:25 Zaproszenie; Pilskie - lasy, woda i 14.35 Czy boisz się ciemności - serial 06:00 Kawa czy herbata; przed audiotele 07:20 The Body Electric-film prod. kan. 08:25 Kawa czy herbata pogoda; program krajoznawczy 15.05 Gra w przeboje - teleturniej 07:45 Kawa czy herbata 07:50 Studio urody 08:40 Klan; ode. 492; telenowela TVP 04:45 Katalog zabytków; Rzeszów 15.35 Odjazdowe kreskówki 08:00 Wiadomości 08:00 Program lokalny 09:05 Kuchnia wróżki; Jabłko a la 05:00 Panorama; powt. 18.00 Czy boisz się ciemności - serial 08:12 Pogoda 08:30 W labiryncie; telenowela TVP Newton; program dla dzieci 05:30 Ze starego albumu; reportaż; powt. 18.30 Żar tropików - serial sensacyjny 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 09:00 Doktor z alpejskiej wioski; serial 09:20 Kolorowe nutki 19.30 Nie z tego świata - serial 08:25 Kawa czy herbata 10:00 Ziemia - ostatnie starcie; serial 09:30 Jest jak jest; ode. 4 /19; serial 20.00 Prawo gangu - film sensacyjny 08:45 Stinky i Jake; serial anim. ang. 10:45 Znaki czasu; Kościół dla 10:00 M jak miłość; ode. 5; 2000 serial 21.45 Krwawa pięść2 -film sensacyjny, 09:10 Jedyneczka początkujących 10:45 Kochamy polskie seriale 23.20 Żar tropików - serial sensacyjny 09:45 Bajeczki Jedyneczki 11:05 Lucy Sullivan; serial ang. 11:15 Finał wieńczy FAMĘ - Koncert 00.15 Prawo gangu - film sensacyjny 09:50 Mysia 11:30 Wszystko o rasach; serial dok. laureatów FAMA 2001; (STEREO) 10:00 Męski świat; ode. 5,6; serial ang. prod.angielskiej 12:00 Wiadomości 05:45 Kropka nad i 11:15 Perypetie ze zdrowiem; serial dok. 12:00 Tata Show 12:10 Dni Kultury Ludowej; reportaż 06:00 Prawo do szczęścia - telenowela 11:45 Ups and Downs - j.angielski 13:00 Panorama 12:40 Zaginione skarby; ode. 1; reportaż 07:00 Potęga miłości - telenowela 12:00 Wiadomości 13:10 Ich pięcioro; serial prod.USA 13:10 Klan; ode. 492; telenowela TVP 07:50 Przygody Pytalskich - serial 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 13:55 Opowieści według Enid Blyton; 13:35 Biografie; Non possumus. Prymas 08:15 Przygody Kuby Guzika - serial 07:00 Pokemon - serial animowany 12:20 12.20 do Unii serial prod.angielskiej Stefan Wyszyński; cz. 2; film dok. 08:40 Łebski Harry - serial animowany 07:25 Power Rangers - serial 12:45 Klar>; odc.501; telenowela TVP 14:25 Porando no kodomotachi - znaczy 14:25 Ze starego albumu; reportaż 09:05 Nowe podróże Guliwera - serial 07:50 Air America - serial sensacyjny 13:15 Dom Muratora dzieci z Polski cz.1 15:00 Wiadomości 10:30 Big Brother - zobacz więcej 08:45 Asy z klasy - serial dla młodzieży 13:50 Kulisy wojska 14:50 Krajobraz polski 15:10 Małe ojczyzny; Blizna; film dok. 11:25 Big Brother 09:40 Cud miłości - telenowela Peru 14:25 Katalog zabytków; Pyrzyce 15:10 Krzyżówka szczęścia 15:40 Kabaret na festiwalu; Fabularny 12:40 Przygody Pytalskich - serial anim. 10:35 Po prostu miłość - serial 14:35 Pomorskie pejzaże historyczne 15:40 PROGRAM LOKALNY show kabaretowy cz. 2; (STEREO) 13:05 Przygody Kuby Guzika - serial 11:30 Rodzina zastępcza - serial 15:00 Wiadomości 16:00 Panorama 16:30 Kundle i reszta; ode. 14/26; serial 13:30 Łebski Harry - serial animowany 12:00 Czułość i kłamstwa - serial 15:10 Archiwum Polskich Wydarzeń 16:10 Złotopolscy; telenowela TVP 17:00 Teleexpress 13:55 Nowe podróże Guliwera - serial 12:30 Życiowa szansa - teleturniej Kulturalnych 16:40 Świat bez fikcji; Cudotwórcy cz. 1; 17:20 Gość Jedynki 14:20 Beverly Hills 90210 - serial 13:25 Pietrzak Show - kabaret 15:40 Słowo daję film dok.prod.ang.-USA 17:30 Sportowy tydzień 15:15 Milionerzy 14:20 Twój lekarz - magazyn medyczny 16:05 Rower Błażeja 17:30 Dwójkomania 18:35 Klan; ode. 492; telenowela TVP 16:00 TVN Fakty, pogoda 14:50 Power Rangers - serial 16:30 Moda na sukces; odc.1463; serial 17:35 Od ucha do ucha 19:00 Potomkowie Polaków w Gruzji 16:20 Virginia - telenowela, Meksyk 15:15 Pokemon - serial animowany 17:00Teleexpress 17:50 Program lokalny 19:15 Dobranocka 17:15 Big Brother - w cztery oczy 15:40 Podaruj dzieciom słońce 17:20 Gość Jedynki 18:21 Pogoda 19:30 Wiadomości 18:00 Rozmowy w toku 15:45 Informacje 17:35 Klan; ode. 502; telenowela TVP 18:30 Panorama 20:00 Sława i chwała; ode. 1 /7; serial 19:00 TVN Fakty 16:10 Czułość i kłamstwa - serial 18:05 Zwyczajni-niezwyczajni 18:55 Jeden z dziesięciu; teleturniej 21:00 Muzyka łączy pokolenia 19:30 Kropka nad i 16:40 Air america - serial sensacyjny 19:00 Wieczorynka; Listonosz Pat 19:30 Międzynarodowy Festiwal 21:45 Dzień jak co dzień 20:00 Big Brother .17:35 Cud miłości - telenowela Peru 19:30 Wiadomości Teatralny-Dialog-Wrocław 2001 21:55 Zaproszenie; Pilskie - lasy, woda i 20:50 Milionerzy - teleturniej 18:30 Informacje 20:10 J.A.G; serial prod.USA 20:00 M jak miłość; serial TVP pogoda; program krajoznawczy 21:40 13 Posterunek 2 - serial 18:55 Program wyborczy 21:05 Czas na dokument 20:40 Od ucha do ucha 22:15 Katalog zabytków; Rzeszów - 22:20 Nauka jazdy -serial fabulamo-dok. 19:05 Dziki księżyc - telenowela 21:35 Forum 21:00 Panorama Mauzoleum Piastów 22:50 Maraton uśmiechu 20:00 Życiowa szansa - teleturniej 22:20 Wrzuć Jedynkę 21:35 Magazyn Ekspresu Reporterów 22:30 Panorama 23:20 TVN Fakty 20:55 Golden Eye - angielsko- 22:32 Monitor Wiadomości 22:35 Wieczór filmowy Kocham Kino; 22:50 Sport-telegram 23:30 Fakty, ludzie, pieniądze - magazyn amerykański film sensacyjny 1995 22:55 Sportowy flesz Rękopis znaleziony w Saragossie; 22:55 Ze sztuką na ty; Z Czeczotem 00:00 Big Brother - Extra 21:30 Losowanie LOTTO 23:00 Plus minus - magazyn 1964 film fab. prod. polskiej; reż: przez Niebo i Piekło; film dok. 00:45 Multikino 23:30 Informacje i biznes informacje ekonomiczny Wojciech Has; wyk: Zbigniew 23:45 Ze sztuką na ty; Warszawska 01:05 Big Brother 23:55 Polityczne graffiti 23:30 Amerykanin; film fab. prod. ang.; Cybulski, Franciszek Pieczka, Jesień 2001; - podsumowanie 02:15 Co to za ytdzień 00:15 Bumerang reż: Paul Unwin Ludwik Benoit 00:10 Tacy jak Wieniawski; reportaż z 02:55 Automaniak - magazyn 00:45 Zostać Miss - serial obyczajowy 01:00 Zakończenie programu 01:35 Zakończenie programu weekend

IMIENINY TYGODNIA od 4 do 10 października 2001 r.

czwartek 4.10: Franciszka, Konrada, Marka, Radosława piątek 5.10: Apolinarego, Donata, Marcelego, BARAN (21.111 -20.IV) WAGA (23.IX - 22.X) Dopisze ci zdrowie, a sprawy potoczą się Oszczędzaj siły, nie wymagaj od siebie aż tak Igora swoim torem. Nie wpadaj jednak w euforię. Za­ wiele. Staraj się żyć na luzie. Stres nie sprzyja dzia­ sobota 6.10: Artura, dbaj o zachowanie proporcji i harmonii we łaniu i osiąganiu sukcesów. I o tym musisz pa­ Emila, Hanny, wszystkich działaniach. miętać. Romana Justyny, BYK (21.IV -21.V) SKORPION (23.X - 22.XI) Krystyny, Marka, Zrealizujesz marzenia. Potrzeba ci więcej Pewna odmiana, ale niekoniecznie będzie to Stefana odwagi w działaniu. Nie planuj nadmiernych odmiana na gorsze. Wszystko co nowe przyjmu­ wydatków, jeszcze nie jest ku temu odpowied­ jemy najczęściej z pewną rezerwą. Tym razem poniedziałek 8.10: Bogdana, nia pora. niepotrzebna będzie asekuracja. Ludwika, Marcina, Walerii, Zenona BLIŹNIĘTA (22.V - 21.VI) STRZELEC (23.XI -21.XII) wtorek 9.10: Bogdana, Miłe niespodzianki, spotkasz się z wielką życz­ Miłe niespodzianki ułatwią tobie życie i wpra­ Dionizego, wią w dobry humor. Obecnie czas nie jest korzyst­ liwością i zrozumieniem. Spełnią się marzenia. Genowefy, Ludwika Wybierz się na grzyby, to najlepsza dla ciebie ny na pewne zmiany. Lepiej jeszcze poczekaj. środa 10.10: Daniela, forma relaksu. Franciszka, Pauliny, KOZIOROŻEC (22.XII - 20.I) Przemysława RAK (22.VI - 22.VII) Przemyśl pewne sprawy i wyciągnij wnioski, KONRAD (staro-wysoko-niemiec- Dopisze ci zdrowie, a to już połowa sukcesu. które okażąsię pomocne w dalszych działaniach. kie kuoni - odważny, śmiały i - rad - Przełam się - więcej odwagi w działaniu. To gwa­ Oderwij się od codziennej krzątaniny. Szukaj kom­ rada), imię męskie oznaczające tego, rantuje wysoką skuteczność, a efekty będą im­ promisów. który ma odwagę udzielać innym rad, ponujące. który udziela śmiałych rad. Forma żeń­ ska: KONRADA, KONRADYNA. Prze­ LEW (23.VII - 22. VIII) WODNIK (21.1-20.11) kształcenia, zdrobnienia: Konradyn. W Czas sprzyja na twórczą pracę, dlatego wy- Nie spoczywaj na laurach. Rób swoje i nie oglą­ innych językach: łac. Conradus, ang. krzesaj z siebie niezbędną energię. Pokaż swo­ daj się na innych. Na sukcesy musisz zapraco­ Conrad, niem. Konrad, Conrad, węg. je możliwości. Szukaj kompromisów w trudnych wać. Zresztą wiesz o tym najlepiej, że manna nie Konrad chwilach. spadnie z nieba. Znani Polacy: Korad Guderski (1900-1939), dowódca obrony Poczty PANNA (23.VIII - 22.IX) RYBY (21.11 -20.111) Gdańskiej, Konrad Krzyżanowski Zadbaj o zdrowie, zwolnij nieco tempo dzia­ Pozbądź się złudzeń, stąpaj twardo po ziemi. (1872-1922), malarz, pedagog, Konrad łania. Wzmocnij się na zimowy okres. Działaj sys­ Czeka cię wiele zadań, ale dasz sobie z nimi radę. Prószyński, pseud. Kazimierz Promyk tematycznie, ale bez zbędnego pośpiechu. Uważaj na złych doradców, decyduj sam o swo­ (1851-1908), działacz oświatowy, ich sprawach. prawnik, założyciel tajnego Towarzy­ stwa Oświaty Narodowej.

02:30 Sukces; ode. 27 Z36Z; 2000 serial 11.50 Śmiej się razem z nami 02:55 ...powinniście być wdzięczni 13.20 Maria Emilia - telenowela środa 10.10 P©IL©Dli.A Stalinowi; film dokumentalny 14.10 Nie z tego świata - serial 03:45 Dzieci świętej Róży; reportaż 14.35 Czy boisz się ciemności - serial 04:00 Wieczór z Jagielskim; powt. 15.05 Gra w przeboje - teleturniej 06:00 Kawa czy herbata 04:40 Leksykon osobisty - film dok. 15.35 Odjazdowe kreskówki ....1...... g"™M1 07:30 Gość Jedynki; powt. 05:00 Panorama; powt. 18.00 Czy boisz się ciemności - serial Pl TW^j 07:45 Kawa czy herbata 05:20 Sport-telegram; powt. 18.30 Żar tropików - serial sensacyjny TM 08:00 Wiadomości 05:25 Twierdza; reportaż 19.30 Nie z tego świata - serial 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 20.00 High Lonesome -film obyczajowy, 06:00 Kawa czy herbata 07:20 Słowik; film prod. kan. 08:25 Kawa czy herbata USA (1995) 07:45 Kawa czy herbata 07:50 Studio urody 08:40 Klan; ode. 493; telenowela TVP 21.45 Nieletnia matka - dramat 08:00 Wiadomości 08:00 Program lokalny 09:05 Dzieci dzieciom obyczajowy USA (1998) 08:12 Pogoda 08:30 W labiryncie; telenowela TVP 09:20 Dzieło arcydzieło _ 23.25 Żar tropików - serial sensacyjny 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 09:00 Doktor z alpejskiej wioski; serial 09:30 Zabawy językiem polskim 05:45 Kropka nad i 00.20 High Lonesome - film obyczajowy 08:25 Kawa czy herbata 09:50 Miłość i ból oraz cała przeklęta 10:00 Sława i chwała; ode. 1 /7; serial 06:00 Prawo do szczęścia - telenowela 01.55 Nieletnia matka - dramat 08:45 Niezwykły przyjaciel; film dla dzieci reszta; 1973 film fab. USA 11:00 Ze sztuką na ty 07:00 Potęga miłości - telenowela obyczajowy USA (1998) 09:10 Jedyneczka 11:35 Wszystko o rasach; serial dok. 12:00 Wiadomości 07:50 Przygody Pytalskich - serial anim. 09:40 Bajeczki Jedyneczki 12:00 Alosza Awdiejew/1/-pr. rozr. 12:10 Spotkania z tradycją; Bibułkarki 08:15 Przygody Kuby Guzika - serial 09:45 Mysia 13:00 Panorama 12:40 Konwencje teatralne 08:40 Łebski Harry - serial animowany 10:00 J.A.G; serial prod.USA 13:10 Ich pięcioro; serial prod.USA 13:10 Klan; ode. 493; telenowela TYP 09:05 Nowe podróże Guliwera - serial 11:10 Przewodnik po biznesie 13:55 Opowieści według Enid Blyton 13:35 Sportowy tydzień 10:30 Big Brother - zobacz więcej 11:45 Ups and Downs -j.angielski 14:20 Ale heca '_J:25 Twierdza; reportaż Beaty Hyży - 11:15 Rozmowy w toku 06:00 Piosenka na życzenie 12:00 Wiadomości 14:45 Goles uOrkiestra-pr.rozr. Czołpińskiej 12:10 Super Wizjer TYN 07:00 Pokemon - serial animowany 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 15:40 PROGRAM LOKALNY 15:00 Wiadomości 12:40 Przygody Pytalskich - serial anim. 07:25 Power Rangers - serial 12:20 Kontrasty - świat, ludzie, pieniądze 16:00 Panorama 16:10 Święta wojna; serial TVP 15:10 Ojczyzna-polszczyzna 13:05 Przygody Kuby Guzika - serial 07:50 Air America - serial sensacyjny 12:25 Samo życie 15:30 Bezludna wyspa 13:30 Łebski Harry - serial animowany 08:45 Roswell - serial s.f. USA 12:45 Klan; ode. 502; telenowela TVP 16:40 Wieczór z Jagielskim na bis 16:25 Ludzi łowić będziesz; reportaż 13:55 Nowe podróże Guliwera - serial 09:40 Cud miłości - telenowela Peru 13:15 Medycyna 2001 17:35 Dwójkomania 16:45 Królowie Parany; reportaż 14:20 Beverly Hills 90210 - serial 10:35 Po prostu miłość - serial 13:50 Tajemnice armii 17:40 Od ucha do ucha ^fc(:00 Teleexpress 15:15 Milionerzy 11:30 Macie co chcecie 14:15 Kwadrans na kawę 17:50 Program lokalny 17:20 Gość Jedynki 16:00 TVN Fakty, pogoda 12:00 Czułość i kłamstwa - serial 14:35 Bocznymi drogami 18:30 Panorama 17:30 Dzieci dzieciom 16:20 Virginia - telenowela, Meksyk 12:30 Chciwość czyli żądza pieniąd?a 15:00 Wiadomości 18:55 Jeden z dziesięciu; teleturniej 17:45 Awantura o Basię;odc. 4 Z12; serial 17:15 Big Brother - w cztery oczy 13:25 Idź na całość - show z nagrodami 15:10 Wyprzedzić chorobę 19:30 Sto lat Filharmonii 18:35 Klan; ode. 493; telenowela TYP 18:00 Rozmowy w toku 14:20 4x4 - magazyn 15:30 Twarzą w twarz z Europą 20:00 M jak miłość; serial TVP 19:00 Wieści polonijne 19:00 TVN Fakty 14:50 Batman dwadzieścia lat później 16:05 Rower Błażeja 20:45 Od ucha do ucha 19:15 Dobranocka; Reksio;serial anim. 19:30 Kropka nad i 15:15 Pokemon - serial animowany 16:30 Moda na sukces; serial prod.USA 21:00 Panorama 19:30 Wiadomości 20:00 Big Brother 15:40 Podaruj dzieciom słońce 17:00 Teleexpress 21:35 Linia specjalna 20:00 Sukces; ode. 27 /36Z; 2000 serial 20:45 Skradzione dziecko - film 15:45 Informacje 17:20 Gość Jedynki 22:35 W poszukiwaniu CM24; 1997 film 20:25 ...powinniście być wdzięczni sensacyjny USA (1997) 16:10 Czułość i kłamstwa - serial 17:35 Klan; ode. 503; telenowela TVP fab. prod.angielsko-niemieckiej 00:15 Świat bez fikcji; Chińska karta Stalinowi; film dokumentalny 22:35 Na ratunek - serial dokumentalny 16:40 Xena, wojownicza księżniczka 18:05 Między nami 21:20 Dzieci świętej Róży; reportaż 23:05 TVN Fakty 17:35 Cud miłości - telenowela Peru 19:00 Wieczorynka; Madeline 01:10 Europejski przegląd piłkarski 21:30 Wieczór z Jagielskim 23:15 Drew Carey Show - serial 18:30 Informacje 19:30 Wiadomości 22:10 Leksykon osobisty - film dok. 23:45 Big Brother - Extra 18:55 Program wyborczy 20:10 Okruchy życia; Porwanie w 22:30 Panorama 00:30 Tenbit.pl - magazyn 19:05 Dziki księżyc - telenowela rodzinie; film fab. USA 22:50 Sport-telegram 01:30 Super Wizjer TYN - magazyn 20:00 Adam i Ewa - serial obyczajowy 21:50 Kronika kryminalna 23:00 Co dzień bliżej nieba; film dok. 20:30 Rodzina zastępcza - serial 22:15 Oblicza mediów 23:20 Festiwal Wratislavia Cantans 21:00 Brzdąc w opałach-komedia USA 22:35 Monitpr Wiadomości 06:00 Kawa czy herbata 23:45 Forum; program publicystyczny 21:30 Losowanie LOTTO 23:00 Sportowy flesz 07:30 Gość Jedynki; powt. 00:30 Monitor Wiadomości 23:00 Informacje i biznes informacje 23:05 Czas na...kontrowersyjny 07:45 Kawa czy herbata 01:00 Wieści polonijne; powt. 23:20 Prognoza pogody dokument 08:00 Wiadomości 01:15 Reksio; ode. 32; serial animowany 07.15 Odjazdowe kreskówki 23:25 Polityczne graffiti 00:00 Gorąco polecam; Królestwo[2/4]- 08:15 Krakowskie Przedmieście 27 01:30 Wiadomości; powt. 10.10 Maria,Emilia -telenowela 23:40 Ally McBeal - serial komediowy film fab. prod. duńskiej 08:25 Kawa czy herbata 02:00 Klan; ode. 493; telenowela TVP 11.00 Izabella - telenowela 00:35 Na każdy temat - talk-show 01:00 Zakończenie programu 08:40 Klan; ode. 494; telenowela TYP Sali >- ił* _ , . weeicena ■ «

stawnych ludzi • anegdoty z życia stawnych an

Chejrisofos, pochlebca Dio- Wam to nizjusza Starszego widząc, że już wierzę, Dionizjusz śmieje się w gronie że to, co się znajomych - a stał od nich tak mówiło, było daleko, że nie mógł słyszeć, co śmieszne. mówią - też się roześmiał. Dio­ nizjusz spytał go:

Filoksenosa wtrącił ty­ ran Dionizjusz do kamie­ niołomów za to, że£|y- tykował jego poezję. Później wezwany znowu, żeby posłuchać poezji, Filoksenos po chwili po­ wstał z miejsca. Dioni­ zjusz spytał go:

Lentulus, zięć Cycerona, był wyjątkowo małego wzrostu. Cycero zobaczył go raz, jak paradował z dłu­ gim mieczem u boku, i krzyknął:

09:05 Sówka; ode. 3; teleturniej dla dzieci 23:00 Ogród sztuk; Przemoc; magazyn 14:20 Beverly Hills 90210 - serial 08:45 Zawód - szpieg - serial 16:40 MacGyver-serial sensacyjny 09:30 Awantura o Basię; odc.4 /12; serial 23:30 Baba Jaga od 8 do 15 - film 15:15 Milionerzy 09:40 Cud miłości - telenowela Peru 17:35 Cud miłości - telenowela Peru 10:00 Sukces; ode. 27 /36/; 2000 serial animowany Leszka Konarowskiego 16:00 TVN Fakty, pogoda 10:35 Po prostu miłość - serial 18:30 Informacje 10:30 Co dzień bliżej nieba; film 23:40 Linia specjalna; program Barbary 16:20 Virginia - telenowela, Meksyk 11:30 Adam i Ewa - serial obyczajowy 18:55 Hoop Sport Magazyn dokumentalny Macieja Adamka Czajkowskiej 17:15 Big Brother - w cztery oczy 12:00 Czułość i kłamstwa - serial 19:05 Dziki księżyc - telenowela 10:50 Magazyn kulturalny; powt. 00:30 Monitor Wiadomości 18:00 Rozmowy w toku 12:30 Życiowa szansa - teleturniej 20:00 Adam i Ewa - serial obyczajowy 11:20 Leksykon osobisty - film dok. 01:00 Dziennik telewizyjny - program 19:00 TVN Fakty 13:30 Zerwane więzi - show 20:30 Liga Mistrzów Pawła Sosnowskiego; powt. Jacka Fedorowicza; powt. 19:30 Kropka nad i 14:0513 posterunek-serial komediowy 21:30 Losowanie LOTTO 11:35 Ludzie listy piszą; powt. 01:15 Gucio i Cezar; ode. 6 - Klucz do 20:00 Big Brother 14:55 Power Rangers - serial 22:35 Świat według Kiepskich - polski 12:00 Wiadomości skarbu; serial animowany dla dzieci 20:50 Wielki poker - teleturniej 15:20 Pokemon - serial animowany 23:05 Informacje i biznes informacje 12:10 Dary i ludzie; Wota możnych 01:30 Wiadomości; powt. 21:40 Rodzina Soprano - serial 15:40 Podaruj dzieciom słońce 23:30 Polityczne graffiti rodów; film dokumentalny Teresy 01:55 Sport-telegram; powt. 22:40 TVN Fakty 15:45 Informacje 23:50 Skrót Ligi Mistrzów Olearczyk; powt. 01:59 Pogoda; powt. 22:50 Nocne rozmowy w toku 16:10 Czułość i kłamstwa - serial 01:00 Muzyka na bis 12:25 Wieści polonijne; powt. 02:00 Klan; ode. 494; telenowela TVP 23:50 Big Brother - ekstra 12:40 Dobre książki; magazyn 02:30 Śmierć Prezydenta; 1977 dramat 00:25 Onet.pl 13:10 Klan; ode. 494; telenowela TVP historyczny prod. polskiej (137') 01:35 Dom pełen pomysłów 13:35 Forum; program publicystyczny 04:45 Forum Polonijne: Odpowiedzi na 02:05 Nic straconego - programy 14:25 Śladami przeszłości; Stał dwór pytania; powt. Radio Opole szlachecki; reportaż Teresy Pal 05:00 Panorama; powt. 14:40 Zamki i Pałace Śląska; Brzeg; 05:20 Sport-telegram; powt. reportaż Stanisława Racławickiego 05:25 Śladami przeszłości; Stał dwór 15:00 Wiadomości szlachecki; reportaż Teresy Pal 15:10 Podróże kulinarne Roberta 05:40 Zamki i Pałace Śląska; Brzeg; 06.00 Teledyski DZIĘKUJEMY Makłowicza; Smak grzybów; powt. reportaż Stanisława Racławickiego 07.15 Odjazdowe kreskówki wszystkim słuchaczom radia w województwie opolskim 15:30 Jestem; Halina Kunicka; program 06:00 Zakończenie programu 10.10 Maria Emilia -telenowela rozrywkowy; powt. 11.00 Izabella - telenowela To dzięki Państwu byliśmy w 2000 roku 16:15 Baba Jaga od 8 do 15 - film 11.50 Śmiej się razem z nami LIDEREM animowany Leszka Konarowskiego 12.15Teleshopping 16:25 Raj; magazyn katolicki 13.20 Maria Emilia - telenowela w naszym regionie 17:00Teleexpress 14.10 Nie z tego świata - serial 17:20 Gość Jedynki 14.35 Czy boisz się ciemności - serial 17:30 Sówka; ode. 3; teleturniej dla 05:45 Kropka nad i 15.05 Gra w przeboje - teleturniej SŁUCHA NAS dzieci; powt. 06:00 Prawo do szczęścia - telenowela 15.35 Odjazdowe kreskówki 17:55 Noddy; ode. 291391 - Przepis na 06:45 Telesklep 18.00 Czy boisz się ciemności - serial naukę; serial animowany dla dzieci 07:00 Potęga miłości - telenowela 18.30 Żar tropików - serial sensacyjny 18:35 Klan; ode. 494; telenowela TVP 07:50 Przygody Pytalskich - serial 19.30 Nie z tego świata - serial 19:00 Dziennik telewizyjny - program animowany dla dzieci 20.00 Rok komety - komedia Jacka Fedorowicza 08:15 Przygody Kuby Guzika - serial obyczajowa USA 1992 19:15 Dobranocka; Gucio i Cezar; ode. animowany dla dzieci 21.40 52 minuty - reportaż 6 - Klucz do skarbu; serial 08:40 Łebski Harry - serial animowany 22.45 Śmierć Anioła - thriller USA 1985 00.30 Żar tropików - serial sensacyjny animowany dla dzieci dla dzieci mlaukaiiciw województwa opolskiego w wieku powyłoj 15 lat. 01.25 Rok komety - komedia 19:30 Wiadomości 09:05 Nowe podróże Guliwera - serial RMF FM - 30,1 %, RADIO ZET - 25,3 %, Polskie Radio Pr. I -16,4 % obyczajowa USA 1992 19:55 Pogoda animowany dla dzieci •Źródło: SMG/KRC Połand -RADIO TRACłC -2000, słyczsópaźdzwmik *2000. próba (w woj. opolskim): 2507 osób w wiaku powyżej 15 roku żyda. 19:57 Sport 09:30 Telesklep 02.55 Śmierć Anioła - thriller USA 1985 20:00 Śmierć Prezydenta; 1977 dramat 10:30 Big Brother - zobacz więcej historyczny prod. polskiej (137'); reż: 11:15 Rozmowy w toku Jerzy Kawalerowicz; wyk: Zdzisław 12:10 Na ratunek - serial dokumentalny Mrożewski, Marek Walczewski, 12:40 Przygody Pytalskich - serial Czesław Byszewski animowany dla dzieci 22:15 Forum Polonijne: Odpowiedzi na 13:05 Przygody Kuby Guzika - serial 06:00 Piosenka na życzenie pytania animowany dla dzieci 07:00 Pokemon - serial animowany su ma 22:30 Panorama 13:30 Łebski Harry - serial animowany 07:25 Batman dwadzieścia lat później 96 3 22:50 Sport-telegram 13:55 Nowe podróże Guliwera - serial 07:50 Xena, wojownicza księżniczka GMINA GŁOGÓWEK 17 WRZEŚNIOWA SESJA ROK SZKOLNY 2001/2002 MAŁA 3 września br. w gminie Głogówek przy jednoczesnej pomocy rodziców po­ POWIATOWA naukę rozpoczęło 1.789 uczniów z tego: malowano elewację zewnętrzną budynku, GŁOGÓWEK (r). 27 września br. odbyła ■ ustalenia liczby punktów sprze­ - w sześciu szkołach podstawowych -1.103, ramy okienne, toalety, pomieszczenia ku­ się kolejna sesja Rady Miejskiej w Gło­ daży napojów zawierających powyżej OJCZYZNA - w dwóch gimnazjach - 686 chenne i zamocowano nowe drzwi, w kla­ gówku. Rada przyjęła informacje z dzia­ 4,5 % alkoholu (z wyjątkiem piwa) sach odmalowane zostały ławki i krzesła. - w dwunastu przedszkolach - 366 dzieci. We wrześniowym przeglądzie prasy w "Ży­ łalności Zakładu Mienia Komunalnego, przeznaczonych do spożycia poza iejsko-Gminnego Ośrodka Kultury, miejscem sprzedaży i w miejscu ciu Głogówka” anonimowy autor rubryki “Pisali o Do szkół podstawowych uczęsz­ W Szkole Podstawowej i Gimnazjum acji Opieki "Caritas” i Ośrodka Pomo­ sprzedaży, nas” dostrzegł w czterech numerach naszej ga­ cza: do głogóweckich - nr 1 - 527 nr 2 w Racławicach Śląskich pomalo­ cy Społecznej. zety tylko krytykę amatorskiej oceny kalendarzy uczniów, Nr 2 - 188, w Biedrzycho­ wano kilka pomieszczeń. Przywieziono do ■ powołania inkasentów podatków i roczników lokalnych, jaką zamieściliśmy w “TP”. wicach - 116, w Twardawie - 71, w szkoły kilkadziesiąt krzesełz Holandii. Nie zauważył natomiast cotygodniowych stron Podjęte zostały uchwały wsprawach: pobieranych w formie łącznego zobowią­ Szonowie - 98 i Racławicach Ślą­ zania finansowego, poświęconych Głogówkowi. Nie dowiedzieliśmy skich - 103. Do gimnazjum Nr 1 w W Szkole Podstawowej w Biedrzy­ ■ rozwiązania Gminnej Komisji Roz­ się - a o to nam chodziło - jaki naukowy autory­ Głogówku uczęszcza 508 uczniów, a chowicach wykonano gruntowny re­ wiązywania problemów Alkoholowych w ■ zmian w budżecie gminy na 2001 r., tet dokonał rankingu wydawnictw. Z braku tej in­ Nr 2 w Racławicach -178. mont pomieszczenia biblioteki (1.500 zł), Głogówku. Decyzja ta wynika ze zmiany formacji wnioskujemy, że nie był to profesor Uni­ Do poszczególnych szkół podsta­ ze środków komitetu rodzicielskiego j»»y, w myśl której nowe gminne ko- ■ zaciągnięcia przez gminę kre­ wersytetu Jagiellońskiego. wowych dowożonych jest 716 uczniów szkoły pomalowano dwie klasy i korytarz rrl^powołuje Zarząd Miejski, dytu bankowego. Kredyt ten zosta­ W międzyczasie ukazała się w opolskim w tym: do SP nr 1 -177, SP Nr 2 -51, w drugim budynku, w trzech klasach nie przeznaczony na finansowanie dodatku do “Gazety Wyborczej” recenzja “Ziemi SP w Szonowie - 52 i SP w Biedrzy­ zmieniono lampy oświetleniowe, utwar­ ■ zmian w Gminnym Programie inwestycji budowy zespołu boisk Prudnickiej. Rocznik' 2001’ autorstwa prof. Mi­ chowicach - 64. Do gimnazjum nr 1 dzono drogę za szkołą. Profilaktyki i Rozwiązywania Proble­ przy Gimnazjum Nr 1 w Głogówku chała Lisa, historyka Uniwersytetu Opolskiego. w Głogówku dojeżdża 226 uczniów, Przy utwardzaniu drogi pomogli mów Alkoholowych, (108.300 zł). Autor pisze o książce jako o inicjatywie a do nr 2 w Racławicach - 108 mieszkańcy wsi. świadczącej o wyobraźni władz powiatowych, uczniów. Spoza terenu gminy do gim­ kompendium wiedzy o ziemi prudnickiej, zarów­ nazjów dojeżdża - 38 uczniów. W przedszkolu w Biedrzychowi­ cach ze środków gminnych dokonano no w aspekcie historycznym jak i współczesnym, INWESTYCJE W GMINIE którego kontynuacja będzie stanowić rodzaj pod­ Okres wakacji wykorzystano w po­ malowania ram okiennych, naprawiono ręcznika powiatowego - a więc także dla miesz­ szczególnych placówkach oświatowych ogrodzenie i sprzęt ogrodowy, przygoto­ kańców pięknej i gospodarnej gminy Głogówek. W br. trwa budowa sieci wodocią- da przy ul.Mickiewicza. W Tomicach na terenie gminy na remonty i naprawy. wano w przedszkolu pomieszczenie z Prof. M. Lis pisze: “Lektura pierwsze pro­ owej Zawada - Golczowice - Sysłów 226 mb kanalizacji burzowej koszto­ przeznaczeniem na miejsce spotkań pozycji świadczy, że inicjatorzy nie przeliczyli Mucków. Koszt realizacji inwestycji wać będzie gminę 30 tys.zł, a budo­ W gimnazjum nr 1 w Głogówku mieszkańców wsi. swoich sił. Oferta rocznika skierowana jest do - 443 tys.zł, w tym z budżetu gminy - wa przepustu drogowego w Kazimie­ wykonano: wszystkich, którzy ciekawi są ziemi, na której 282 tys.zł. Planowany termin realiza­ rzu 18 tys.zł. Na remonty dróg i ich - przebudowę kuchni na stołówce, W przedszkolu we Wierzchu z po­ cji inwestycji - IV kwartał br. W tym nawierzchni w Głogówku, Zawadzie i - przystosowano pomieszczenie w mocą rodziców przeprowadzono pra­ żyją. Znajdą więc dla siebie wiele ciekawych roku wykonane zostaną dokumenta­ Błażejowicach wydatkowanych zosta­ piwnicy na świetlicę, ce malarskie we wszystkich pomiesz­ informacji, które dobrze jest mieć pod ręką - cje i mapy w ramach przygotowań do nie 160 tys.zł. Remont przystanku - urządzono pomieszczenie socjalne czeniach placówki, a materiały malar­ uczniowie, rodzice i nauczyciele, ale także np. budowy sieci wodociągowych Rzep- autobusowego w Rzepczach koszto­ dla sprzątaczek, skie zostały zakupione ze'środków radni oraz ludzie z tytułu pełnionych funkcji re­ cze - Stare Kotkowice - Chudoba i wał będzie'4.000 zł. Zakupione zosta­ - zrobiono ubikacje i prysznice przy własnych przedszkola. prezentujący społeczność.” Autor wymienia naj­ tranzytów Biedrzychowice - Wróblin i ną 2 wiaty autobusowe (10 tys.zł) do sali gimnastycznej, ważniejsze, jego zdaniem, teksty, podkreśla­ Zwiastowice - Twardawa. Koszt tych Szonowa i Starych Kotkowic. - w ramach remontu sali gimnastycz­ W przedszkolu nr 4 w Głogówku jąc inne walory dzieła. Nie obawia się podpi­ przedsięwzięć -169 tys.zł. Koszt bu­ Na remonty budynków (dachy, ele­ nej dokonano jej malowania, cyklinowa- personel placówki położył tapety w jed­ sać recenzji własnym nazwiskiem. dowy chodnika w Szonowie wyniesie wacje ocieplenia) gmina wydatkuje nia i malowania parkietu, nej z sal zabawowych dla dzieci. Autor "Pisali o nas” także pewnej gazecie 100 tys.zł. Na remonty dróg powiato- 87,5 tys.zł. Planowana jest rozbudo­ - wykonano dodatkowe pomieszcze­ gminnej “grozi”, że nie będzie zamieszczał omó­ w gmina dołoży 30.600 zł., a na wa budynku OSP w Szonowie (140 nie na sprzęt sportowy. W przedszkolu w Starych Kotkowi- wień jej tekstów o Głogówku. A na temat nasze­ remonty ulic gminnych 150 tys.zł. tys.zł). Poważnym zadaniem będzie Koszt remontów - ok. 100 tys.zł. cach we własnym zakresie pomalowa­ go zdania o recenzji “Ziemi Prudnickiej” w “Ży­ Koszt remontu drogi w Biedrzychowi­ budowa boisk sportowych przy gim­ no sprzęt na placu zabaw dla dzieci. ciu Głogówka” autor żartuje: “Już starożytni mó­ cach wyniesie 80 tys.zł. Zmienia swo­ nazjum nr 1 w Głogówku, koszt przed­ W Szkole Podstawowej nr 1 w Głogów­ wili, że o gustach się nie dyskutuje”. No właśnie, je oblicze głogówecki Rynek. Uzyska sięwzięcia 339.500 zł, z czego dota­ ku odnowiono elewację zewnętrzną budyn­ W przedszkolu w Racławicach na­ tytko my nie gustach pisaliśmy! O gustach moż­ on kamienną nawierzchnię, fontanny, cja wyniesie 101.500 zł. ku oraz wymieniono część okien. prawiono dach, a w przedszkolu w na mówić, gdy ocenia się np. urodę dziewcząt, donice, ławki. Przedsięwzięcie to fi­ Ogółem koszt tegorocznych inwe­ Kierpniu wymienione zostały okna w ale nie pracę kilkudziesięciu osób! Wtedy po­ nansowane z budżetu gminy koszto­ stycji wyniesie 2.575.110 zł, w tym z W Szkole Podstawowej w Szonowie pomieszczeniach placówki (5.000 zł). trzebne jest solidne podejście i argumenty. Atego wać będzie 180 tys.zł. Kosztem 100 budżetu gminy 2.049.110 zł. ze środków gminnych (3.000 zł) i wygo­ zabrakło w tamtej recenzji... tys. zł w br. przewidziano remont ron- (nok) spodarowanych we własnym zakresie, (nok) (wua)

^POWYBORCZE REMANENTY BANK SPÓŁDZIELCZY Na terenie gtogóweckiej gminy czynnych było 16 obwodów głosowania- Ogółem uprawnionych do głosowania było 11.664 \WBS W PRUDNIKU mieszkańców, udział w głosowaniu wzięło 3.923 osób. Frekwencja wyborcza wyniosła 33,6 %. Najwyższąfrekwenęję zanotowano w okręgach: Racławice - 51 %, Szonów - Licząc swoje pieniądze możesz liczyć na nas! 50%, Kazimierz-42 %. Najniższa frekwen­ cja miała miejsce w okręgu Zawada - 21 %, i Starych Kotkowicach - 23 %. Ogółem w 10 okręgach frekwencja była niższa od średniej w gminie tj. poniżej 33,6 %.

WYBORY DO SENATU

Największąilość głosów z terenu gło- EKSTRA LOKATA ATRAKCYJNE ♦weckiej gminy uzyskał Dieter Prze- OPROCENTOWANIE wdzing (Mniejszość) - 1.033 głosów, 3 miesięczna Józef Kotyś (Mniejszość -1.014 głosów, WKŁADÓW Dorota Simonides (Blok Senat 2001) - OSZCZĘDNOŚCIOWYCH 987 głosów, niewiele mniej Apolonia Kle­ pacz (SLD-UP) - 909 głosów i Józef oprocentowanie efektywne 1- miesięczne...... 9,76% ^Swaczyna (Mniejszość) - 900 głosów. do 12,81% 2- miesięczne...... 10,26% WYBORY DO SEJMU 3- miesięczne...... 10,52°% 6-miesieczne...... 10,52%) Najwięcej głosów uzyskał we wszyst­ 9-miesięczne...... 11,02%> kich okręgach na terenie gtogóweckiej gmi­ POGODNA JESIEŃ" Z BANKIEM SPÓŁDZIELCZYM 12-miesieczne...... 11,52°% // ny SLD-UP -1.056 głosów, niewiele mniej 24-miesieczne...... 12,00°% Mniejszość Niemiecka -1.014, a trzeci Sa­ kredyt gotówkowy o stałej stopie procentowej 16,90% 36-miesięczne...... 13,50°% moobrona - 540. Najmniej wyborców gło­ z terminem spłaty do 12 miesięcy LOKATA 2000...... do 13,45% sowało na Polską Wspólnotę Narodową - * oprocentowanie w stoa 35 głosów, Alternatywę - 54 głosy, AWSP - 73 głosy i Unię Wolności - 74 głosy. Bank posiada gwarancje Bankowego Funduszu Gwarancyjnego, bardzo dobrą kondycję finansową i wysokie notowania w rankingu banków (n) WSZELKICH DODATKOWYCH INFORMACJI UDZIELAMY POD NR TELEFONÓW NOWY DYREKTOR PRZEDSZKOLA BS Prudnik 436 20 71-3, Ekspozytura w Prudniku 436 37 01, Oddział w Lubrzy 437 62 28, Oddział w Korfantowie 431 90 45 SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z USŁUG Banku Spółdzielczego w Prudniku...... :...... od poniedziałku do piątku w godz. 8.00 -17.00 ZAWADA (r) . Zarząd Miejski w Głogów­ ...... ,...... w soboty od 8.30 -12.30 ku powierzył Ewie Miczulskiej na czas Ekspozytury BS Prudnik ul. Kościuszki 24...... i...... od poniedziałku do piątku w godz. 8.15 -16.00 określony funkcję dyrektora przedszko- Filii w Lubrzy ul.Wolności 73...... '...... '...... od poniedziałku do piątku w godz. 7.15 -15.00 lawZawadzie. Decyzja ta związana jest Oddziału w Korfantowie Rynek 18...... od poniedziałku do piątku w godz. 7.30 -16.45 ...... ;....,...... w soboty od 9.00 -12.00 z uriopem zdrowotnym dotychczasowe­ Filii w Łambinowicach ul.Kolejowa 5...... ".1...... '...... od poniedziałku do piątku w godz. 7.30 -15.30 go dyrektora placówki Gizeli Kampa. 18 GMINA PRUDNIK DLACZEGO MNIEJ ZIELENI? Zieleń na pl. Wolności w latach powojennych

Coraz więcej osób zabiera głos w znajduje się symbol miejskiej władzy - religijnym nie­ sprawie zmian na terenach zielonych ratusz, tu przez setki lat rozgrywały się zgodnym z ów­ Prudnika. Najwięcej emocji wzbudza najważniejsze dla miasta wydarzenia. czesną ate­ pl. Wolności oraz Rynek. Czy rzeczy­ Także tu jeszcze po wojnie skupiało się istyczną doktry­ wiście usuwanie drzew ze skwerów, życie gospodarcze okolicy. Teren mię­ ną - to należy ją żywopłotów na rzecz trawników wpływa dzy zniszczoną w 1945r. zabudową zasłonić drzewa­ korzystnie na wygląd miasta? Odpo­ śródrynkową a Kolumną Maryjną był mi. Podobną fi­ wiedź na to pytanie nie jest prosta i z przez setki lat prudnickim targiem. To gurę przeniesio­ pewnością wymaga fachowej wiedzy w tu przyjeżdżali z okolicy rolnicy sprze­ no w Głogówku tym zakresie. Jednak i bez tego można dający swoje produkty. Tu również od­ z Rynku na plac pokusić się o własne przemyślenia. Po bywały się miejskie uroczystości. Stąd przy kościele pierwsze należy przyjąć do wiadomo­ spod Kolumny Maryjnej ruszała piel­ franciszkańskim. ści, że zieleń na Rynku jest zupełnie grzymka do Głogówka, tu podczas I Powstał mały odmienną sprawą od drzew na pl. Wol­ wojny światowej odbyła się wojenna zagajnik służący ności. Oba place pełnią zupełnie inne msza św. odprawiona przez probosz­ nie tylko kultural­ funkcje, inna jest ich historia i współ­ cza Hubnera. Tu również odbywały się nym osobom. czesne przeznaczenie. Po drugie mu- hitlerowskie wiece. Ciekawą historię Dziś Rynek - zu­ simy wiedzieć, że zieleń nie zawsze posiada ten niewielki fragment nasze­ pełnie naturalnie jest dobrodziejstwem i czasem przyno­ go miasta. Niestety po wojnie Rynek - stracił część si więcej szkód niż pożytku. Po trzecie zmieniono w sposób trudny do zrozu­ swoich gospo­ temat zieleni miejskiej jest na świecie mienia. Na miejscu kamienic śródryn- darczych funkcji. doskonale znany i w Prudniku nic no­ kowych zbudowano estradę. Nie zosta­ Jest tu wiele sklepów, restau­ racje, bar, w ratuszu mają swoją sie­ wszyscy przyzwyczaimy się do ich ist­ potrzebuje teraz Jasionowe Wzgórze dzibę stowarzyszenia, instytucje gmin­ nienia. Konieczny na pewno będzie do­ niż centrum Prudnika. Tam, w odróż­ ne, USC, Biuro Euroregionu Pradziad. zór służb porządkowych, które w letnie nieniu od pięknych zabytków jest co Nigdy nie powróci tu targ rolny, choć noce będą musiały uciszać wyrostków. zasłaniać - smutne blokowiska. np. stragany kwiatowe lub rzemiosła A pl. Wolności? Idąc nim myślę Zawsze jednak sadzeniem, artystycznego byłyby zupełnie na miej­ tylko o trzech sprawach - smród, drzew, czy krzewów muszą zajmo­ scu. Natomiast nigdy na Rynku nie po­ brudne ławki i strach przed tym, aby wać się fachowcy. Trzeba wiedzieć winna była znaleźć się strefa zieleni. coś na głowę nie spadło. Gdyby pro­ jakie drzewo zasadzić, w którym Już ponad sto lat temu prudniczanie blem ptaków udało się zlikwidować, miejscu, jak daleko od ściany sąsied­ określili, że największym terenem zie­ drzewa mogłyby sobie zupełnie spo­ niej kamienicy itp. Zieleń w najstar­ leni będzie park, który "wybudowali” kojnie stać. Sam układ alejek w ogóle szej, a docelowo i najpiękniejszej bardzo blisko Starego Miasta. nie pasuje do organizacji w tym miej­ części naszego miasta musi być tyl­ Rozrosłe do nadnaturalnych rozmia­ scu wieców patriotycznych przy po­ ko uzupełnieniem istniejącej architek­ rów drzewa na rynkach spotykałem tyl­ mniku polskiego żołnierza. tury. Nie może być odwrotnie. ko w małych mieścinach, gdzie drzewa Zieleń w mieście to sprawa nieła­ zasadzone niejednokrotnie jeszcze twa. Sądzę, że o wiele bardziej zieleni A. Dereń przed wojną rosną sobie bez pielęgnacji ciesząc miejscowe ptaki, robaki i kilku stałych bywalców mogących skorzystać wego już się nie wymyśli, stąd nie po- wiono jednak miejsca dla publiczności, z przyjemnego skądinąd cienia. zostaje nic innego jak tylko brać przy­ gdyż teren wokół zajęły trawniki i kwiet­ Jak więc widać jestem zwolenni­ kład od innych - tych lepszych, najczę­ niki! Wokół Kolumny Maryjnej postano­ kiem bruku. To z pewnością droga in­ ściej większych miast. wiono stworzyć niewielki lasek. Wi­ westycja, ale potrzebna miastu, które Uznając powyższe założenia moż­ docznie powojenni decydenci wyszli z chce swoim wizerunkiem przyciągnąć na już spokojnie omówić sprawę ziele­ założenia, że jeżeli nie można jej prze­ inwestorów i turystów. ni na Rynku w Prudniku. Rynek jest nieść w inne mniej “pokazowe" miejsce Już teraz na Rynku stawiane są najważniejszym punktem miasta. Tu - a przecież był to obiekt o charakterze nowe ławki. Minie trochę czasu zanim

atak zimy, po krótkim odpoczynku w zaciszu skał zeszliśmy do Piel­ grzymów, następnie na Polanę i do Domku Myśliwskiego, by po 20 mi­ nutach dotrzeć do "Samotni”. Gdy w niedzielę rano wyjrzeli­ śmy'przez okno zobaczyliśmy ko­ cioł Małego Stawu w śnieżnej sza­ cie. Po śniadaniu pożegnaliśmy się z bardzo gościnną "Samotnią" i jej kierowniczką panią Siemaszko, któ­ NAPISZCIE COS O TYM... ra po tragicznej śmierci męża Wal­ demara (zm. w 1994r., od 1966 go­ spodarz, przewodnik, ratownik A MOŻE TAK ŚCIĄĆ LIPĘ? GOPR, wspaniały człowiek) wraz z córką prowadzi to schronisko - czyste, ciepłe i co bardzo ważne ze - Byłem ostatnio na podwórzu winna być widoczna z daleka... Na- wspaniałą kuchnią. „białego” szpitala. Zauważyłem, że piszcie coś o tym. Na pożegnanie pani Siemaszko lipa stojąca przy wieży zamkowej Przychylamy się do zdania naszego stwierdziła, że dzięki grupie tury­ bardzo rozrosła się. Czy nie stano­ czytelnika, prezentując przy okazji jedt^- stów z Prudnika poczuła się kierow­ KARKONOSZ POWITAŁ PRUDNICZAN wi ona zagrożenia dla najstarszego z archiwalnych zdjęć, kiedy wieża i st<^ niczką górskiego schroniska, gdzie w Prudniku zabytku? Czy jej korze­ jąca obok figura św. Józefa były wyeks­ Perła polskich schronisk „Samot­ ło nawet słońce. Wszyscy uczestni­ wieczorami słychać gitarę i piosen­ nie nie uszkadzają fundamentów ponowane i nie zasłonięte drzewami. nia” położona przepięknie na wyso­ cy zobaczyli wspaniałe widoki, a na kę turystyczną. wieży? Poza tym lipa dokładnie za­ AD kości 1195 m n.p.m. nad Małym Sta­ Śnieżkę weszły nawet dwie “Star­ A my w Karpaczu mogliśmy oglą­ słania wieżę od strony miasta, a po- Reprodukcja: W. Steć wem w Karkonoszach była przez sze Panie". Drugiego dnia weszli­ dać zakończenie wyścigu kolarskiego cztery dni września bazą dla tury­ śmy na Srebrną Turnię i mogliśmy Dookoła Polski, by wieczorem w nie­ stów z prudnickiego PTTK-u. podziwiać samotnią "Strzechę Aka­ dzielę szczęśliwie wrócić do domu. demicką” i Śnieżkę w pięknej per­ CHODNIK W drodze do Karpacza zwiedzili­ spektywie. W drodze do Słoneczni­ Prezes Oddziału PTTK w Prudniku śmy Palmiarnię i Zamek Książ pod ków przez 15 minut przeżyliśmy Józef Michalczewski Wałbrzychem. W Karpaczu Bieruto­ DO REMONTU wicach w bramie do Parku Karkono­ PRUDNIK (a). Zarząd Miejski skiego przywitał nas Karkonosz podjął decyzję w sprawie re­ (patrz zdjęcie), życząc miłego poby­ montu chodnika przy ul. Dwor­ tu i lekkiej drogi do “Samotni”. Po cowej w Prudniku, do skrzyżo­ dwóch godzinach górskiej wędrówki wania z ul. Kolejową (na odcin­ piliśmy już pyszną herbatę w schro­ ku 11 metrów i szerokości 2 nisku, po czym zakwaterowaliśmy m). wykonawcą będzie Zakład się i o 19-tej zjedliśmy pyszną obia- Usług Komunalnych w Prudni­ dokolację. Nastrój jaki panuje w ku, za 1 000 zł. "Samotni" jest niepowtarzalny, niskie Czytelnicy sygnalizują nam po­ drewniane powały, cisza i widoki z trzebę naprawy chodnika przy ul. okien na długo pozostaną w naszej Kolejowej, choć to nie jest już dro­ pamięci, tak samo jak długie wieczo­ ga gminna. Jest tam - ich zda­ ry z piosenką turystyczną. niem - źle wylany asfalt, co powo­ W piątek były do wyboru trzy duje, że studzienki są wyżej od trasy, jednak ze względu na nienaj­ samego chodnika i po deszczu lepszą pogodę wybraliśmy trasę ochlapywane są okna. średnią, tj. na Śnieżkę. Aura okaza­ ła się łaskawa i kilka razy zaświeci­ Zdj. W. Steć TYGODNIK PRUDNICKI 19

szych zdobywcach. Andrzej Dereń krótko przybyliżył zebranym podstawo­ DROGI PO OBU STRONACH GRANICY we informacje na temat wytyczonego w tym roku Szlaku Historyczego Lasów 25 września doszło w Prudniku do Wykonane zostały w tym celu Królewskiego Miasta Prudnika. Każdy ważnego spotkania. Wśród uczestni­ inwestycje, w tym przebudowa mógł napić się herbaty i zjeść grillową ków był obecny m.in. wiceburmistrz urządzeń drogowych (mosty i prze­ gorącą kiełbasę. Karniowa (Krnov) pan Wral, który w pusty), zbudowane rondo, kończy Spotkanie licznie odwiedzili przed­ imieniu władz miast Ostrawa, Opawa, sie przebudowa wiaduktu w Prudni­ stawiciele władz gminy Prudnik i powia­ Karniów i Bruntal przedstawił koncep­ ku. Wszystko dla powiązania z pla­ tu na czele z burmistrzami - Zenonem cję rozwoju dróg po stronie czeskiej, nowaną budową obwodnicy północ­ Kowalczykiem i Czesławem Dumkiewi- co ma związek z budową pełnotowaro- nej miasta (inwestycja ruszy w czem, którzy jeszcze nie zapisali się do wego przejścia granicznego Prudnik - grudniu br.), co gwarantuje płyn­ PTTK oraz starostą Edwardem Cybul- Bartultovice. Ze strony polskiej udział ność dojazdu do granicy oraz z gra­ ką który już jest w turystycznym “towa­ w naradzie wzięli: dyrektor Generalnej nicy do autostrady A4. Dyrekcji Dróg Publicznych w Opolu, Kolejne ustalenie mówi: należy dyrektor wojewódzkiego Zarządu Dróg, dążyć do opracowania wspólnego starosta powiatu prudnickiego, wójt i projektu w zakresie modernizacji przewodniczący Rady Gminy w Lubrzy dróg, zarówno po stronie czeskiej oraz burmistrz Prudnika. jak i polskiej. W naszej sytuacji Jakie zapadły ustalenia? Zgodnie może to dotyczyć budowy obwodnic stwierdzono, że nie dopuszcza się Lubrzy i Białej, a w perspektywie - możliwości dokonania zmiany kategorii budowy obwodnicy wschodniej PRUDNICKI OBIEŻYŚWIAT przejścia granicznego, przede wszyst­ Prudnika. W przypadku strony cze­ kim ograniczenia tonażu do 20 ton. Te­ skiej problemy te dotyczą Ostrawy, mat ten podnoszą po stronie czeskiej Opawy, Karniowa, Bruntala i wielu ekolodzy. Strona polska przygotowana mniejszych miejscowości, które BARWY JESIENI jest do przejęcia ruchu pełnotowarowe- mają być połączone drogami z auto­ go w istniejącym układzie drogowym. stradą w Ołomuńcu.

PRUDNIK Turyści i krajoznawcy oprócz wędrowania i zwiedzania naj­ piękniejszych regionów naszej ojczy­ zny i całej Europy spotykają się co ja­

kiś czas, by porozmawiać, powspo- mniać i wspólnie pobawić się. Tak rów­ nież było w piątek 21 września w ma­ łym parku na zapleczu Prudnickiego Ośrodka Kultury, gdzie działacze PTTK wspólnie z POK zorganizowali imprezę pod nazwą “Prudnicki Obieży­ świat”, na wzór radiowej audycji. Podczas ogniska turyści mogli za­ poznać się z osiągnięciami oddziału i poszczególnych działaczy. Swoje grupy prezentowali Andrzej Trybuła (Górska Kolarska) i Andrzej Białopotocki (Sekcja Turystyki Kolarskiej). GSK zy­ skała pochwały za wysokie wyniki spor­ towe, a SKT za bogaty cykl wycieczek

rzystwie”. W konkursie krajonawczym zwycięzca otrzymał nagrodę ufundowa­ ną przez naszą redakcję książkę ZIE­ MIA PRUDNICKA ROCZNIK 2001.

POKRZYWNA-JARNOŁTÓWEK. W sobotę 22 września po raz drugi młodzież uczestniczyła w Rajdzie "Bar­ wy Jesieni”. Około 150 uczestników wędrowało niebieskim szlakiem rozpo­ czynając od doliny Bystrego Potoku przez Gwarkową Perć, Rozdroże pod PRZEJŚCIE GRANICZNE W BARTULTOVICACH Piekiełkiem, Karliki, Jarołtówek, Karo­ linki, Morskie Oczko (Żabie Oczko), Olszak do Pokrzywnej. Komandor raj­ POMOŻE REGIONOWI du Leszek Piątkowski wspólnie z ha- Czesi wierzą, że otwarcie przej­ nienie komunikacji w Tremeśnej, cerzami oraz pracownikami Zarządu ścia graniczne wpłynie korzystnie na Uvalne i innych gminach. Opolskich Parków Krajobrazowych rozwój gospodarczy okolic Karniowa Przeciwnikiem szybkiego otwarcia (Elżbieta Pigulska i Janusz Husak) (Krnov). Jak podaje czeski tygodnik przejścia jest stowarzyszenie Inicjatywa zadbali, by młodzi turyści nie nudzili REGION Kmovske Noviny przejście 57, które domaga się modernizacji drogi, się opowiadając o ciekawostkach gór, ma być otwarte wraz z nowym ro­ a dopiero później dopuszczenia ruchu organizowanych w ciągu kilku ostatnich Pielak oraz zespołu “Półnutki" z Dytma- a jednocześnie zadając przeróżne kiem. Droga od Trzebiny i Bartultovic najcięższych samochodów. Jako pozytyw­ miesięcy. Andrzej Białopotocki zapropo­ rowa kierowanego przez panią Małgo­ konkursowe zadania. Uczestnicy po­ ma być arterią komunikacyjną prowa­ ny przykład podają Mikulovice, gdzie wy­ nował powstanie nowej kolarskiej od­ rzatę Ruzik. Muzyczna młodzież z Dyt- dzieleni na kilka drużyn musieli wka- dzącą aż do przejścia granicznego w budowano obwodnicę miejscowości, która znaki turystycznej zdobywanej na tere­ marowa może pochwalić się dwoma zać się wiedzą m.in. na temat Gór Jabłonkowie (Jablunkov). Czeskie prowadzi do przejścia granicznego w Głu­ nie Euroregionu Pradziad. Turyści płytami kompaktowymi nagranymi w Opawskich, terenoznawstwa i sama­ samorządy liczą na przyciągnięcie in­ chołazach, omijając wąską wiejską drogę. .^spomniali niedawną wycieczkę w Kar- profesjonalnym studiu w Radiu Opole. rytanki. Pogoda tego dnia dopisała westorów, a zainteresowanych jest Tymczasem w Polsce dziwi fakt, że TOnosze. Miłą niespodzianką było zapi­ Mieczysław Papierski zasłużony krajo­ stąd nikt nie narzekał, a zwycięzcy dziewiętnaście gmin i miast, w tym tak tak mało inwestorów zainteresowa­ sanie się do PTTK sporej grupy mło­ znawca opowiadał o nowej odznace im. otrzymali zasłużone nagrody. Opawa i wielka Ostrawa. Starosta nych jest prowadzeniem działalności dzieży z ZSZ nr 2 pod opieką Krystyny Stefana Wyszyńskiego oraz jej pierw­ AD Karniowa Jaroslav Vrzal informował gospodarczej, w związku z rychłym dziennikarza Regionu, że do końca otwarcie najważniejszego w wojewódz­ LIGA TRAMPKARZY 2001 r. samorządy przygotują stu­ twie przejścia granicznego. dium modernizacji dróg, będą starały się od dofinansowanie inwestycji Na podstawie: Tah z Bartultovic pomuże regionu z: Region BIAŁA przez Unię. W planach są obwodnice Opawy i Albrechcie, a także uspraw- Krnovske Noviny nr 35,28 sierpnia 2001 r.

Polonia Biała - LZS Grabina - Puszyna 3:1 proponujemy utlżiaJ w konkursie’fótbgr'aficznym'’ LZS Kolnowice - LZS Ścinawa Nyska 0:10 pn: '‘Cztery poiy OPOLSKA LIGAJUN. W konkursTe ’ LZS Śmicz - LZS Pogórze 0:18 startować będą prace Fortuna Łącznik - Radostynia 3:0 vo nadesłane na adres wydawcy 1. Odra Opole 7 19 24:4 Oficyna Wydawnicza "Aneks" \ * * BTP Brzeg - Sparta Paczków 4:11 LZS Ścinawa Nyska - LZS Śmicz 19:0 KKS Kluczbork - Wilich Głogówek 4:2 2. Włókniarz Kietrz 7 19 19:5 LZS Pogórze - Fortuna Mokra Łącznik 10:0 Unia Krapkowice - Włókniarz Kietrz 0:0 3. MEC Sławięcice 7 18 20:8 LZS Radostynia - Polonia Biała 0:6 Start Namysłów - Odra Kędzierzyn-K. 2:1 4. Start Namysłów 7 16 21:12 ^kobrowe lub czarno-białe f" Ruch Zdzieszowice - ZKS Górażdże 0:0 5. KKS Kluczbork 7 15 12:11 ^^formacie co najmniej 13 x 18 cm|| Grabina - Puszyna - LZS Kolnowice 11:2 Sławięcice - Polonia Gołuszowice 2:1 6. Polonia Nysa 6 13 18:6 Grom Zawadzkie - Odra Opole 0:4 7. BTP Brzeg 7 10 14:12 \emal "Cztery poryiroiuf®’^ * 1. LZS Ścinawa Nyska 2 6 29:0 8. Sparta Paczków 7 9 19:24 2. LZS Pogórze 2 6 28:0 Sparta Paczków - Unia Krapkowice 6:1 9. Małapanew Ozimek 6 9 7:15 , należy-traktować dowolnie. ^Fotoreportaż może przedstawiać'rózne pory roku?^^" 3. Polonia Biała 2 6 9:1 Odra Opole - BTP Brzeg 2:1 10. Grom Zawadzkie 7 7 8:16 tylkojedną. 4. LZS Grabina - Puszyna 2 3 12:5 Gołuszowice - Grom Zawadzkie 5:2 11. WILICH FORTUNA 7 6 10:17 tiem jest .wykonanie zdjęć . | 0:1 12. Ruch Zdzieszowice 7 5 7:15 5. Fortuna Mokra - Łącznik 2 3 3:10 ZKS Górażdże - MEC Sławięcice Odra Kędzierzyn-K. - Zdzieszowice 1:2 13. Polonia Głubczyce 7 4 14:19 Al PRljgMCKIEJ.1 <1 6. LZS Radostynia 2 0 0:9 S Małapanew Ozimek - Namysłów 0:8 14. Unia Krapkowice 7 4 9:21 y w dwóch kategoriach funduje Starostwo Powiatowe^ R^ynikikonku^.. , 7. LZS Kolnowice 2 0 2:21 Wilich Głogówek - Polonia Nysa 0:3 15. OdraK.Koźle 7 3 6:14 i najlepsze prace 8. LZS Śmicz 2 0 0:37 Włókniarz Kietrz - KKS Kluczbork 3:1 16. ZKS Górażdże 7 2 1:10 < ogłoszone zostaną w ROCZNIKU 2002. Diunu uui.vo<.cn I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 REKLAMA tel/fax: 436-28-77

OGŁOSZENIE O PRZETARGU ZARZAD MIEJSKI W PRUDNIKU Dziewczyny, które brały udział w wyborach Starostwo Powiatowe w Prudniku przypomina o obowiązkowej akcji odszczurzania na terenie miasta i gminy Prudnik w dniach od 01.10.2001 r- 15.10.2001 r, zgodnie z Uchwałą Nr XXXII/272/97 Rady Miejskiej ul. T. Kościuszki 76,48-200 Prudnik w Prudniku z dnia 27 lutego 1997 r (z późniejszymi zmianami). O przeprowadzonej akcji, tel. (077) 436-87-68 do 71, fax (077) 436-87-67 rodzaju zastosowanych środków oraz wykonawcy deratyzacji proszę powiadomić pisemnie Wydział Inwestycji, Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Foto Miss Prudniku ul. Kościuszki 3, oraz Powiatowego Inspektora Sanitarnego w Prudniku ul. Klasz­ na sprawowaniu nadzoru inwestorskiego ogłasza przetarg nieograniczony torna 4 w terminie do31.10.2001 r. i Miss Ziemi na remont i adaptację budynku sztabowo-koszarowym nr 1 przy ul. Dąbrow­ skiego na budynek administracyjny Starostwa Powiatowego. Przedmiotowy Ponadto przypomina się, że obowiązkowa akcja odszczurzania odbywać się będzie we Prudnickiej obiekt występuje w ewidencji obiektów objętych ochroną konserwatorską. wszystkich nieruchomościach komunalnych, spółdzielczych i prywatnych. - Właściciele, użytkownicy lub zarządcy nieruchomości mogą zlecać pisemne przeprowa­ mogą nabyć swoje zdjęS^ Termin wykonania zamówienia: do dnia 19.11.2001 r. dzenie odszczurzania firmom specjalistycznym lub dokonywać odszczurzania we własnym Termin składania ofert: do 22.10.2001 r. w sekretariacie Starostwa Powia­ zakresie, zakupując trutkę w sklepach chemicznych . w redakcji „TP”, towego w Prudniku, ul. T. Kościuszki 76 pok. 102 do godz. 10.00 - Właściciele, użytkownicy lub zarządcy nieruchomości przed rozpoczęciem akcji odszczu­ ul. Jagiellońska 3, Termin i miejsce otwarcia ofert: 22.10.2001 r. o godz. 10.30 w świetlicy rzania dokonują gruntownego oczyszczania terenu poszczególnych nieruchomości z na­ Starostwa Powiatowego w Prudniku ul. T. Kościuszki 76 gromadzonych nieczystości. Prudnik w godz. 8-16 Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia można odebrać w siedzi­ W CZASIE TRWANIA AKCJI NALEŻY: oprócz sobót bie zamawiającego tj. Starostwo Powiatowe w Prudniku ul. T. Kościuszki 1/ wyłożyć trutkę w oznaczonych miejscach zgodnie z pouczeniem umieszczonym na opa­ 76 pok. 110, tel. (077) 436-87-68 do 71 wew. 110. Pracownikiem upo­ kowaniu; 2/ w miejscach wyłożenia trutki umieścić nalepki ostrzegawcze, oraz zabezpieczyć ważnionym do kontaktów z oferentami jest p. Jan Mokrzycki tel. przed zniszczeniem; 3/ pouczyć dzieci o niebezpieczeństwie zatrucia wyłożoną trutką oraz (077) 436-87-68 do 71 wew. 220 lub p. Mieczysław Stochniał tel. wew. ściśle je nadzorować i nie pozostawiać bez opieki; 4/ zwierzęta i ptactwo domowe trzymać 110. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązko­ pod zamknięciem; 5/ w przypadku ewentualnego zatrucia człowieka wyłożoną trutką, chore­ wych preferencji krajowych. Postępowanie będzie prowadzone zgod­ go skierować do szpitala. Europejski b nie z art. 15 ust. 1 ustawy o zamówieniach publicznych. W przetargu Fundusz mogą uczestniczyć oferenci, którzy: PO ZAKOŃCZENIU AKCJI NALEŻY: Leasingowy - spełniają warunki określone w SIWZ, 1/ zebrać pozostała trutkę i padle gryzonie; 21 padłe gryzonie zakopać na głębokość 1 metra - spełniają wymogi określone w art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicz­ w odległości co najmniej 40 m od źródła wody pitnej; 3/ zebraną nie zużytą trutkę zniszczyć Leasing samochodów osobowych. nych z dnia 10 czerwca 1994 r. Dz.U. Nr 76 poz. 344 z późniejszymi zmianami. poprzez spalenie. TEL. 4368608, 0608 399194

BADANIE PAMIĘCI Starosta Prudnicki Urząd Miejski BEZPŁATNIE, BEZ SKIEROWANIA Kłopoty z pamięcią mogą być pierwszym objawem choroby Alzheimera. Istnieją leki spowal­ w Prudniku* ZAWIADAMIA niające przebieg tej choroby, ważne jest więc wczesne rozpoznanie i rozpoczęcie leczenia. JEŻELI JESTEŚ OSOBĄ POWYŻEJ 65 ROKU ŻYCIA I: że wyznacza do sprzedaży w drodze przetargu ograniczonego nierucho­ INFORMUJE • masz trudności w zapamiętywaniu nowych informacji mość Skarbu Państwa położoną w Prudniku przy ulicy Legionów (teren b. ko­ • zdarza Ci się nie pamiętać ostatnich wydarzeń, imion osób, nazw przedmiotów szar) stanowiącą budynek stacji trafo wraz z oddaniem w użytkowanie wieczy­ że na tablicy ogłoszeń w Urzędzie • zdarza Ci się powtarzać tę samą czynność wielokrotnie ste działki gruntu nr 2442/3 o powierzchni 0,0065 ha. Miejskim w Prudniku przy ul. Ko­ • pogorszenie pamięci utrudnia Ci codzienne życie Wykaz nieruchomości przeznaczonej do sprzedaży wywieszony został na ściuszki 3 dnia 17.09.2001 r. i dnia Zgłoś się na bezpłatny TEST PAMIĘCI w dniu 13 października 2001 (sobota). okres 21 dni na tablicy ogłoszeń w siedzibie Starostwa Powiatowego w Prudni­ 27.09.2001 r. zostały wywieszone Rejestracja telefoniczna (na wybraną godzinę) tel. 436-32-61 wew. 36. ku przy ulicy Kościuszki 76 oraz w siedzibie Wydziału Geodezji, Kartografii, wykazy nieruchomości przeznaczo­ Badanie odbędzie się w Poradni Neurologicznej w Prudniku, ul. Piastowska 6. Katastru i Gospodarki Nieruchomościami przy ulicy Parkowej 10. nych do dzierżawy. POMÓŻ SWOJEJ PAMIĘCI! BADANIE TRWA TYLKO OKOŁO 15 MINUT!

O G Ł O S Z

KUPNO: • PILNIE SPRZEDAM M-4 NA JASIONOWYM • SPRZEDAM DOM W MIESZKOWICACH 108. • KOBIETAZ GRUPĄINWALIDZKĄPILNIE POSZU­ NAJEM: • AUTA POWYPADKOWE KUPIĘ. 0604997422. WZGÓRZU, IV PIĘTRO. TEL. 4360238 PO 16-TEJ. NISKA CENA. TEL. 01033746461324. KUJE PRACY. TEL. 0602389131. • DO WYNAJĘCIA MAGAZYN NA DZIAŁCE 44 ARY, NA DŁUŻSZY OKRES. 0601501671. • POWYPADKOWE, OSOBOWE, DOSTAWCZE (616-g) (658-g) (661-g) • OFERUJĘ STALĄ WSPÓŁPRACĘ DLA PRZED­ KUPIĘ. 0602222709. • SPRZEDAM LOKAL UŻYTKOWY 57 ML • SPRZEDAM - WYDZIERŻAWIĘ KIOSK NA TAR­ (645-g) • ABSOLUTNIE KAŻDY POWYPADKOWY. TEL. 4362797. GOWISKU. TEL. 4368564. STAWICIELI REKLAMOWYCH (PROWIZJA), WIEK • POSZUKUJĘ MIESZKANIA DO 50 M2 W STA­ POWYŻEJ 30 LAT, KOMUNIKATYWNOŚĆ. WSKA­ RYM BUDOWNICTWIE NA PARTERZE. 0603767991. (618-g) (659-g) ZANY SAMOCHÓD. TEL. 4368880. • AUTA DO REMONTU KUPIĘ. 0604520669. • SPRZEDAM MIESZKANIE 48 M2 + GARAŻ NA • SPRZEDAM MAŁY LOKAL UŻYTKOWY W GŁU­ TEL. 4638674. • 0602599678 - AUTO - SKUP ROZBITYCH. JASIONOWYM WZGÓRZU. CHOŁAZACH, DOBRA LOKALIZACJA. (672-g) (655-g) • POKÓJ DO WYNAJĘCIA. TEL. 4368704. (763-g) TEL. 4368334 (DZWONIĆ PO 20-TEJ.) TEL. 0608662473, 0607651660. • KUPIĘ STAROCIE: MEBLE, SZABLE, OBRA­ (619-g) (662-g) USŁUGI: (657-g) ZY, MONETY, PORCELANĘ, POLITONY, ŻYRAN­ • SPRZEDAM UZBROJONĄ DZIAŁKĘ BUDOWLA­ • SPRZEDAM SKODĘ FAVORIT (1991). • ANGIELSKI. KOREPETYCJE. 0600117010, • DO WYNAJĘCIA MIESZKANIE. DOLE ITP. TEL. 4310529. (562-g) NĄ W POKRZYWNEJ K/OŚRODKA-DROGOWIEC-. TEL. 4368148. 4360922. TEL. 0608833184. (669-g) • KUPIĘ PIEC KUCHENNY PRZENOŚNY Z POD­ TEL. 4368866 PO 18-TEJ. (664-g) (602-g) • POSZUKUJĘ MIESZKANIA 2 LUB 3 POKOJO­ KOWĄ. TEL. 0606621492. (621-g) • SPRZEDAM, WYNAJMĘ - DUŻY KIOSK - TAR­ • TAPICER ODNOWI: KRZESŁA, WERSALKI, WEGO W PRUDNIKU DO WYNAJĘCIA. WYPOCZYNKI, NAROŻNIKI, ANTYKI - TKANINY, (604-g) • SPRZEDAM DOM W NOSZCZANCE, ROK BU­ GOWISKO PRYWATNE. 4366917. TEL. 606326842. • KUPIĘ MILITARIA PONIEMIECKIE I INNE DO DOWY 1974. TEL. 4366466. (665-g) SKÓRY. PRUDNIK, KOLEJOWA 27. 4366882. (676-g) 1945 R. TEL. 0608226990. (626-g) • SPRZEDAM NOTEBOOK COMPAO DIGITAL Hl- (605-g) • POSZUKUJĘ LOKALU HANDLOWEGO DO • NAUKA GRY NA GITARZE. PRUDNIK, WYSZYŃ­ WYNAJĘCIA O POW. OD 50 M2 W CENTRUM (620-g) • SPRZEDAM NOWY DOM W ŁĄCE PRUDNIC­ NOTE VP. 4367295 PO 20-TEJ. • KUPIĘ DOM JEDNORODZINNY. MOŻLIWOŚĆ KIEJ. 4366876 PO 17-TEJ. (667-g) SKIEGO 11/2, TEL. 4367550. PRUDNIKA. TEL. 4480408, 600508155. W ROZLICZENIU MIESZKANIE M-5. (627-g) • SPRZEDAM MIESZKANIE M-3 NA JASIONOWYM (624-g) (677-g) | • KREDYTY - MINIMUM FORMALNOŚCI, BEZ TEL. 0604503371, PO 17-TEJ 4361386. (641-g) • SPRZEDAM MIESZKANIE 60 ML PRUDNIK, WZGÓRZU. TEL. 4367277 PO 17-TEJ. • DO WYNAJĘCIA: POMIESZCZENIA NA DZIA- GRUNWALDZKA TEL. 4362922 PO 18-TEJ. (668-g) ŻYRANTÓW, NISKIE OPROCENTOWANIE. LĄLNOŚĆ HANDLOWO-USŁUGOWĄ TRZY GA­ ZAMIANY: (630-g) • SPRZEDAM UZBROJONĄ DZIAŁKĘ BUDOWLA­ TEL. 0600972635. RAŻE MUROWANE W PRUDNIKU. • ZAMIENIĘ LOKATORSKIE 58 M2 NA 40 M2. • SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOWLANĄ W JARNOŁ­ NĄ. TEL. 0608833184. (631-g) TEL. 4362977, 0602685351. (678-g) • ZESPÓL MUZYCZNY LMS ‘MUSIC-. 4423695. TÓWKU. TEL. 4368592. (669-g) (545-g) (633-g) • SPRZEDAM M-4, IV PIĘTRO, KREDENS ANTYK, TEL. 4367049, 0602558347. • WŁASNOŚCIOWE 60 M2 ZAMIENIĘ NA MNIEJ­ • SPRZEDAM DOM. BARDZO ATRAKCYJNA PORCELANĘ. TEL. 4362779 PO 18-TEJ. (670-g) (646-g) Prymas, więzień Prudnika j SZE DO 40 M2. TEL. 43615889 DO 15-TEJ. CENA. TEL. 0605926163. • VW GOLF II11,8 CL (1994). BEZWYPADKOWY, • NAUKA GRY NA INSTRUMENTACH KLAWISZO­ (666-g) (636-g) KUPIONY W POLSCE, SERWISOWANY W ASO, WYCH, PERKUSJI. TEL. 4367049, 0602558347. http://republika.pl/pryminp • SPRZEDAM M-4 W PRUDNIKU. WSPOMAGANIE, ZABEZPIECZENIA. TEL. 4746518 (647-g) „ wszystko o pobycie SPRZEDAŻ: TEL. 4387586 DO 16-TEJ, 4361504. OPOLE. • MATEMATYKA - 4368794. • SPRZEDAM DWA DOMY W PRUDNIKU I OKO­ (638-g) (673-g) (648-g) Stefana Kardynała Wyszyńskiego LICY. TEL. 0501258499, PO 22-GIEJ 4361812. • SPRZEDAM MIESZKANIE 48 M2 W PRUDNIKU. • BIURO NIERUCHOMOŚCI 'FENIX” SPRZEDA • WYKONANIE USŁUG: • KAFELKOWANIE • w Prudniku oraz o prudnickich (547-g). TEL. 4648506. MIESZKANIA: - JASIONOWE WZGÓRZE, WYSZYŃ­ TAPETOWANIE • MALOWANIE • GŁADZIE GIP­ obchodach Roku Prymasa Tysiąclecia " • NIEDROGO KOMFORTOWE M-4 - JASIONO­ (639-g) SKIEGO - 35 - 60 M2 - TANIO, DOM 120 M2 PRUD­ SOWE • PANELE. TEL. 4362517. WE WZGÓRZE SPRZEDAM. • SPRZEDAM VOLKSWAGEN PASSAT COMB11,6 NIK. TEL. 4366548. (660-g) TEL. 4364311, 4363748 PO 18-TEJ. D (1987), SILNIK PO KAPITALNYM REMONCIE, (674-g) • "RANCHO W DOLINIE’ ZAPRASZA NA JAZDĘ (583-g) STAN TECHNICZNY DOBRY. KONTAKT 4364045 KONNĄ. NISKIE CENY - ŁAGODNE KONIE. • SPRZEDAM M-4 - CENTRUM PRUDNIKA. PO 14-TEJ. PRACA: TEL. 4366361 - WIECZOREM. ZAWIADOMIENIE TEL. 0427164575, 0604295150, 0604210053. (640-g) • PRACA W UBEZPIECZENIACH. (671-g) (603-g) • SPRZEDAM M-3,1 PIĘTRO, KOŚCIUSZKI. TEL. 0604505920,0602735806. (601 -g) • KOMIS, PRUDNIK, PLAC ZAMKOWY 7 POLE­ Syndyk masy upadło­ • SPRZEDAM DOM PIĘTROWY + ZABUDOWA­ TEL. 4363971 PO 18-TEJ. • AGENT CELNY - KURS. LICENCJA PAŃSTWO­ CA: TELEWIZORY, MAGNETOWIDY, KOMPUTERY NIA GOSPODARCZE. BIAŁA, ŚWIERCZEWSKIE­ (642-g) WA. ATRAKCYJNA PRACA PO KURSIE. I INNE. NAPRAWY RTV. 4363081. (675-g) ści P.W. „REKOM" Sp. GO 1. TEL. 0600106637. • M-3, ATRAKCYJNE - CENTRUM, 53 ML TEL. (077)4545031 WEW.47. z o.o. w Nysie zawiada­ (608-g) TEL. 4362208. (643-g) (607-k) mia, że archiwum za­ • SPRZEDAM MIESZKANIE 3-POKOJOWE. • ATRAKCYJNE M-5 W GŁOGÓWKU PILNIE • POSZUKUJEMY DO STAŁEJ PRACY. KONTAKT: DARMO! Wymiany: olejów, ŚRODA, CZWARTEK W GODZ. 18,00 -19,00, GŁU­ TEL. 600188167. SPRZEDAM. TEL. 4372588. filtrów, amortyzatorów, tłumi­ kładowe upadłej spółki (649-g) CHOŁAZY, UL. POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH 35/18. (611-g) ków, klocków - roczna gwa­ prowadzone jest przez • SPRZEDAM FIATA 126-P (1995). • SPRZEDAM MIESZKANIE W BIAŁEJ (RYNEK). TEL. 0502558713. TEL. 600980390 DZWONIĆ PO 17-TEJ. TEL. 0503178579, 4365425. (632-g) rancja! Zakład Mechaniki Po­ Archiwa Opolskie Sp. z (612-g) (650-g) • PRACA W HOLANDII, BARDZO DOBRE WARUN­ jazdowej, Lubrza, ul. Nowej o.o. w Niemodlinie, ul. • SPRZEDAM SKODĘ 130 PIĘCIOBIEGOWA • SPRZEDAM DOM 140 M2 DO REMONTU. WIA­ KI, PASZPORT NIEMIECKI. 4556041 W.277, Naprawy 25 tel. 0608 833184 (1986). TEL. 4338507. (614-g) DOMOŚĆ: 0604204569. (656-g) 0601501671. (644-g) Korfantego 2A. BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 tel/fax: 436-28-77

Aleksander Kramarz • Prudnik • ul. Jagiellońska 22 • tel/fax 436 59 68 BIURO RACHUNKOWE Członek Dolnośląskiej Izby Turystyki we Wrocławiu Adrianna T i K SIKORA BIURO TURYSTYCZNE? FOTO MEDIUM MEDIUM \ poleca zdjęcia ślubne, Prudnik, ul. Młyńska 9, p. 3 paszportowe tel. 4360477 ypożyczalnia ZIMA 2001/3002 -uprawnienia MF, świadectwo kwalifikacyjne sukien ślubnych WSTĄP PO KATALOGI - pełny zakres ubezpieczenia OC 4* sukien wieczorowych WIEDEŃ 30.12. - 1.01. (380,- zl osoba) WIEDEŃ 4* fraków, smokingów PARYŻ 29.12. - 3.01. (790,- zł osoba) Jarmark Bożonarodzeniowy 95,- osoba ŚWIADCZY USŁUGI: UWAGA BILETY PROMOWE I LOTNICZE doradztwo podatkowe, księgi podat­ Sprzedaż Przewozy autokarowe do 169 miast w Niemczech i 230 miast w Europie! Codziennie wyjazdy! kowe i handlowe, rozliczenia ZUS, ka­ PROMOCJA dry - płace VAT w rolnictwie Biała UBEZPIECZENIA lmt minutei DO KAŻDEGO BILETU FILM FOTO "ien ślubnych TURYSTYCZNE. Zdjęcia do nowych dowodów, pszportów i prawa jazdy w 5 minut. Nyska KONKURENCYJNE CENY sukien komunijnych Przyjdź, oraz dodatków a dostaniesz ul. Zamkowa 5 tel. 435 18 16 Prudnik, Plac Zamkowy7 PRYWATNY GABINET czek TEL. 436-30-81 ORTOPEDYCZNY cztjszczerue na wczasy! / Prudnik, ul. Batorego 43 4* sukien ślubnych czynne od Wkłady / 4* sukien komunijnych /. (koło ronda) 15°° do 20°° / do lek. med. JANOSZ NIWIŃSKI drukarek chirurg - ortopeda - traumatolog Rozbudowa Z23 BIURO PODRÓŻY NASZE atramentowych PRZYJMUJE CZWARTK116.30 -17.30 ADRESY: i naprawa i leczenie bólów stawów i kręgosłupa „OTTOKAR” □ 48-250 Głogówek komputerów i konsultacje i leczenie dzieci ul. Mickiewicza 16 m i osteoporoza PROWADZI LICENCJONOWANE tel. 437-33-74 unitron ATRAKCYJNE CENY tel. 0-602 871016 PRZEWOZY DO NIEMIEC fax 437-21-53 CODZIENNIE □ 48-200 Prudnik Bilet ważny 1 rok. ul. Kościuszki 24 Ulgi dla dzieci, emerytów i rencistów. (obok Przychodni) tel. 436-34-02 CODZIENNIE REMONT OKIEN I DRZWI, ZAPRASZAMY USZCZELNIANIE METODĄ □ 48-210 Biała ROWKOWĄ WIELOSEZONOWĄ jąntoru w Prudniku przy ul. Kościuszki 24 (obok ul. Prudnicka 2 ŚWIEŻE PIECZYWO ■chodni) oraz w Głogówku przy ul. Mickiewicza 16 tel. 438-70-54 W DETALU I HURCIE „EURO-STRIP" < i fiolce#, Szwecja Biuro Usług Prawnych SC (faktury VAT, gwarancja) 48-200 Prudnik • ul. Tkacka 1 • tel. 436 56 01 DALIR „TAMAG” TEL. 439-21-34, (Biurowiec za „Domem Chleba”) tel.kom. 0603193634 Czynne od poniedziałku do piątku od godz. 8.00 -16.00 Osiedlowa Piekarnia w Prudniku Krzysztof Tabaszewski Filia: 48-210 Biała • ui. Kościuszki 14 ZAPRASZA Czynne od poniedziałku do piątku od godz. 10.00 - 14.30 ul. Kombatantów Świadczy profesjonalne usługi doradztwa podatkowego: rachunkowe, ł Qgdatkowe, doradztwo w zakresie prawa gospodarczego, doradztwo zawsze 'podatkowe, płace, ZUS, VAT w rolnictwie. świeża kawa Biuro posiada: i herbata, • uprawnienia Ministra Finansów do prowadzenia usług duży wybór • wpis na listę krajową doradców podatkowych papierosów • pełny zakres ubezpieczeń OC w godz. 5.30 -10.00 i od 13.00 -16.00 NAJTAŃSZA Ceny konkurencyjne KAWA 2500-2,30 PAPIEROSY-2,65 BEL STAR I ZAKŁAD USŁUG TRANSPORTOWYCH TRANSJUR REGIAN - PRUDNIK polskie telewizory ul. Ratuszowa K^rzewóz osób samochodami osobowymi 1465 T 530,00 zł 1466 TN 580.00 zł * VW Passat (4 pasażerów + kierowca) 2155 T 750,00 zł Jerzy C1ESINSKI 2156 T ■ Mercedes MB 100 (8 pasażerów + kierowca) 759,00 zł ul. Kard. Wyszyńskiego 28/1 2197 TSN 950,00 zł * VW Omnibus (20 pasażerów + kierowca) f i m 2597 TSN 1.320,00 zł 48-200 PRUDNIK ’’ 2697 TSN 1.425.00 zł Natychmiastowa realizacja teł. 436-29-24 3497 TSN 2.850,00 zł Najniższe ceny « RATY teł. komórko wy 0602138003 ŁUPINO ELEKTRONIK CENTRUM świadczy usługi w zakresie: Prudnik ul. Armii Krajowej 6 • MYCIE OKIEN WYSTAWOWYCH •SPRZĄTANIE BIUR I GABINETÓW ■^Pracownia złotnicza PRODUKCJA SIATKI OGRO­ ZADZWOŃ JEŚLI JESTEŚ BANK SPÓŁDZIELCZY • MYCIE OKIEN W MIESZKANIACH DZENIOWEJ - DRUT OCYNKO­ MĘŻCZYZNĄ, masz stadt lub PRYWATNYCH ARIES-GOLD WANY POWLEKANY. 4,90 m2 Z paszport niemiecki i chcesz pra­ W PRUDNIKU Usługi są wykonywane raz w tygodniu jubiler MOŻLIWOŚCIĄ MONTAŻU. cować w Niemczech. Nie musisz przez cały rok^^. mieć konkretnego zawodu, u nas i tak zarobisz konkretne pienią­ DYSPONUJE LOKALEM szeroki wybór TEL. 437-53-19, 0606 591808 Kontakt: teł. kom. 0606 436 604 dze. Bezpłatne zakwaterowanie. DO WYNAJĘCIA. ii złotej oraz srebrnej PRACA przy montażu części sa­ sprzedaż złota mochodowych lub przy sortowa­ MIEJSCE: OŚRODEK wa biżuterii złotej DO WYNAJĘCIA niu surowców wtórnych. Opole, Prudnik, ul. Kościuszki 24 (obecnie SZKOLENIOWO - WYPOCZYNKOWY rebmej ul. Ozimska 40 pok. 54, tel. 453-' biuro podróży OTTOKAR) 47,5 m2. POMIESZCZENIA BIUROWE, 84-01 do 05 wew. 30 lub Gliwice, ZAINTERESOWANYCH „CHROBRY” USŁUGOWE, MAGAZYNOWE ul. Toszecka 101 pok. 55, tel. PROSIMY O KONTAKT w Pokrzywnej 69 Proponujemy obrączki grawerowane 0604 419 079 032/279-28-72 do 73 pod numerem tel. 4363601. tel. 4397-545, 4397-546 z kamieniami, ze złota koloru białego, OFERUJE: żółtego, czerwonego oraz mieszanego ♦ wczasy i kolonie Wykonujemy wyroby złote według powierzonego wzoru DO WYNAJĘCIA ♦ szkolenia, kursy CIESIELSTWO Góry Opawskie ♦ wesela, przyjęcia komunijne zapraszamy ♦ bankiety, jubileusze LOKAL Z PRZEZNACZENIEM NA TANIO • SZYBKO • SOLIDNIE KAWIARNIE, BAR, CENY KONKURENCYJNE ul. Damrota 5, Prudnik, tel. 436 02 57 LOKAL GASTRONOMICZNY TEL. 436 0814 ul. Górna 5, Prudnik, tel./fax 436 54 87 ul. Rynek 12, Głogówek 0609 508 836 KOM. 607 301535 www.galder2.republika.pl BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: 48-200 Prudnik ul. Jagiellońska 3 REKLAMA tel/fax: 436-28-77

Usługi Transportowe (|||) BIURO PODROŻY „MERKURY” WITRYNY Handel opałem Licencja „ORBIS i materiałami budowlanymi PARAPETY td auc i CENTRUM LICENCJONOWANYCH TRAYŁL PRZEWOZÓW MIĘDZYNARODOWYCH ATRAKCYJNE CENYH1 P O M I A R Ye oferujemy NASZE BIURA MONTAŻ • Węgla ♦ przewozy do wszystkich krajów Europy, 48-200 Prudnik TRANSPORT ♦ sprzedaż biletów lotniczych ul. Zamkowa 2 DORADZTWO • Mułu ♦ wczasy, wycieczki, obozy i zimowiska tel/fax 436-44-42 ♦ ubezpieczenia 48-300 Nysa • Flotu ♦ karta Euro < 26 ul. Wrocławska 2 RABAT OD 8% tel. 433-27-82 Najtańszy opał w miesiącach: maj AGENCJA PKO BP SA telfiax 433-41-69

Transport bezpłatny do 10 km Wykonujemy usługi transportowe od 1 do 24 ton: piasek, żwir, kamień, szlaka kupując u nas • radio samochodowe tel. kom. 0 604 885 846 zainstalujemy gratis tel. kom. Ó 600 790 549

;\Uub osobiście: • telewizor Moszczanka 202 otrzymasz bonifikatę za zwrot starego 48-381 GOSWINOWICE UL. NYSKA

CYFRA + • komputer TEL./FAX. 435-62-79< UWAGA! uzyskasz 3 lata gwarancji Przygotuj się no wiecej oraz 5 lat bezpłatnego serwisu CLUCLi eL^ZA U L.LLLLOiLt LLLI G O 19 kupuj najtaniej wił . i© ELEKTRONIK CENTRUM 53* • pustaki G-44, G-30, G-25 • PRUDNIK, UL. POWSTAŃCÓW SL. 25, TEL. 4360300 • cegła Klinkier • • dachówka ceramiczna • Hurtownia Piwo, Wino, Napoje Super ceny na wyroby tel. 436 08 03 ceramiczne firmy godz. 8M-16°° JARAND Bis 8°°-1300 CENTRUM JOPEK Prudnik, Pręźyńska 2 6-28 POKRYĆ DACHOWYMI przy zakupach gotówkowych Najlepsze ceny! Roben transgort duże rabaty gratis Największy wybór! ^OKPOL' transport Największe rabaty! gratis zamówienia na telefon Lubrza, ul. Wolności 22 Skorzystaj, zadzwoń, przyjedźl ZAPRASZA tel. (077) 437 62 42 Zapraszamy PROMOCJA 2001 (METAL-KOLOR §Komu BLACHA DACHÓWKOWA - 20,50 zł/m2 brutto - -■ 1 WIDOKÓWKI? PŁYTA ONDULINE - 30,99 zł/szt. brutto RYNNY - L-INDAB SKUP METALI KOLOROWYCH ZŁOMU STALOWEGO

I ŻELIWNEGO PO ATRAKCYJNYCH CENACH — \AZ. Sprzedaż na raty: - bez żyrantów Ilości powyżej 1 tony odbie­ - bez I wpłaty ramy transportem własnym. ZAPRASZAMY - korzystne rabaty od 8.00 - 15.00 w każdą sobotę od 8.00 - 13.00 OKNA I DRZWI - drewniane, PCV - wymiary stand, i pod zamówienie

Biuro Podatkowo-Księgowe Widokówki z Prudnika i BIAŁA NYSKA ul. NYSKA 2^( okolic, trzynaście wzorów Prudnik ul.Szkolna 2 • Tel. 4361840, 0602125912 • od godz. 8-15 TEL. FAX. 077/ 4 35 78 78 w cenie hurtowej do na­ 4 35 68 25 Wymagane uprawnienia oraz Świadectwo kwalifikacyjne MF bycia w: tel. kom. 0 606 24 27 21 Świadczy usługi: -doradztwo podatkowe Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej -księgi podatkowe i handlowe zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie -kadry, ZUS okularów w: -obsługa osób prowadzących

działalność rolniczą. CENTRUM OPTYCZNYM

Przedsiębiorstwo Państwowej Komunikacji „Tygodniku Prudnickim” GRYK- AM Samochodowej W Prudniku ul. Jagiellońska 3 (parter). Prudnik, ul. Piastowska 47 tel. 436 40 98 9°°-14m ul. Kościuszki 74 Wystawiamy faktury VAT. Prudnik, ul. Górna 2 tel. 436 04 00 10°°-17M

PROMOCJA REALIZUJEMY RECEPTY KAS CHORYCH • Kormoran • Dębica OKULISTA - lek. med. B. Orkisż • Barum OPONY ZIMOWE PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK 15.00 -17.00

• Firestone 20% TANIEJ!!!

• Good Year ZAPRASZAMY OD 6.00 DO 22.00 KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU TYGODNIK PRUDNICKI

III LIGA KOSZYKÓWKI IV LIGA KLASA C

Nysa - Willich Głogówek 4-2 (2-1) POLKON KONRADÓW - ARENDA CHARBIELIN 2:3 (0:2) WYGRANA POGONI KKS Kluczbork - Odra II Opole 1-2 (1-0) Małapanew Ozimek - Byczyna 1-3 (0-1) W pierwszej połowie spotkania tową bramkę po strzale Prościaka i fa- ODRA WODZISŁAW ŚL. - POGOŃ PRUDNIK 85:89 Kuniów - Skalnik Gracze 1-1 (1-0) przyjezdni dyktowali warunki gry, nie talnym błędzie bramkarza gości. Włókniarz II Kietrz - Tułowice 1-0 (1-0) pozwalając piłkarzom z Konradowa na Chwilę później piłkarze “Polkonu” zdo­ Odra K-K. - Gołuszowice-G 3-2 (2-2) (24:22) (24:22) (11:22) (26:23) stworzenie sytuacji strzeleckich. Sami bywają drugą bramkę po strzale Cem- Gogolin - Silesius Kotórz M. 3-3 (2-0) groźnie atakowali czego efektem były baly. W 80 min. na strzał z dystansu Dobrzeń W. - Gizet Strzelce 0. 1-1 (1-1) W Kolejnym meczu o mistrzostwo przewinieniach gospodarzy. Cały ze­ bramki Sykpasza a także Chryczka zdecydował się Chryczka. Piłka po ry­ Śląsk Łubniany - OKS Olesno 2-1 (1-1) III ligi, Pogoń pokonała na bardzo gorą­ spół Pogoni za'służył na słowa pochwa­ który wykorzystał rzut karny. Druga koszecie zaskoczyła bramkarza i jak cym terenie Wodzisławia, miejscową ły za podjęcie ostrej i ambitnej walki na połowa zaczęła się od ataku gospoda­ się okazało był to gol zapewniający 1. Skalnik G. 9 22 22-8 Odrę czteroma punktami. Mecz był całym parkiecie. Jest nadzieja że Po­ rzy. W 50 min. gry zdobywają kontak­ zwycięstwo piłkarzom gości. 2. Odra II 9 21 30-12 bardzo wyrównany do ostatniego goń będzie grała coraz lepiej i skład­ 3. Śląsk L. 9 20 21-10 gwizdka sędziów. niej, jest to zespół bardzo młody. W ka­ 4. TOR 9 19 18-6 KLASAA JUN. Pierwsze punkty zdobyli gospoda­ drze zespołu jest obecnie sześciu ju­ KLASA A 5. Włókniarz K 9 18 22-12 rze rzutem za trzy punkty, ale odpo- niorów, średnia wieku w tym spotkaniu 6. Silesius 9 16 19-13 dz Pogoni była natychmiastowa, po wynosiła 20,5. Orzeł Dzierżystaw - Willich II Walce 5-0 LZS Czyżowice - LZS Mokra 2:5 7. Gogolin 9 15 18-13 nym rzucie Plutki zza linii 6,25. Start Bogdanowice - Yictoria Żyrowa 6-4 Niemysłowice - Partyzant Kazimierz 3:5 8. Polonia G. 9 13 15-23 Cała pierwsza kwarta była bardzo PUNKTY ZDOBYLI: Franek 21/ Rolnik Lewice - Pawłowiczki 0-2 Dytmarów - Sudety Moszczanka 4:11 9. Polonia N. 9 12 15-14 wyrównana, zespoły grały kosz za kosz. 2x3/ Olbiński 14/2x3/, Tracz 21/ Polonia Biała - EDRA Poboroszów 3-2 Łąka Prudnicka - Fortuna Mokra 3:3 « 10-15 10. Cement 9 10 Druga kwarta miała podobny prze­ 2x3/ Plutka 27/4x3/, Wieczorek, Niezdrowice - Cukrownik Baborów 5-1 LZS Lubrza - pauza 11. Małapanew 9 10 15-27 bieg i pierwsza połowa tego wyrówna­ Łakis 2, Matyszczak, Wasyle- Otmęt Krapkowice - Głubczyce 2-1 12. Olesno 9 9 13-20 nego pojedynku zakończyła się prowa­ wicz 2, Kłuś 4, Halikowski. MEC II Sławięcice - Łąka Prudnicka 7-1 13. Odra K-K. 9 8 14-13 1. Partyzant Kazimierz 3 9 15:5 dzeniem gospodarzy 48:44. I 14. KKS 9 8 12-18 2. Fortuna Mokra 3 7 12:8 Drugą połowę tego spotkania trener Następny mecz odbędzie się 1. POLONIA BIAŁA 7 19 15-6 15. Hetman 9 8 11-24 3. LZS Łąka Prudnicka 2 4 8:4 Pogoni rozpoczął z jedną zmianą w 6.10.01 r. o godz. 17,00 a przeciwni­ 16. WILLICH 9 7 18-27 2. Orzeł Dzierżysław 7 17 15-5 pierwszej piątce. W miejsce Łakisa na kiem naszego zespołu będzie Mickie­ 4. LZS Lubrza 2 3 10:5 17. LZS Kuniów 9 7 9-20 3. MEC II Sławięcice 7 16 30-8 parkiecie zameldował się Tomasz 01- wicz II Katowice, na który serdecznie 5. LZS Sudety Moszczanka 3 3 7:9 18. Unia.K 9 6 8-15 4. Start Bogdanowice 7 14 19-17 biński. Jak się okazało było to bardzo zapraszamy. 6. LZS Dytmarów 3 3 7:11 dobre posunięcie trenera. P. Kranczoch 5. Naprzód Ujazd 7 13 .17-9 7. LZS Mokra 2 3 6:10 Zawodnik zaprezentował się bardzo KLASA B 6. LZS Poboroszów 7 12 22-8 8. LZS Czyżowice 3 3 5:13 dobrze, trafiając dwukrotnie za trzy punk­ 7. Otmęt Krapkowice 7 11 13-11 ty, zbierając również wiele piłek z tablic. Odra Wodzisław - Prudnik 85:89 (48:44) 9. LZS Niemysłowice 3 0 8:13 Dębowiec - Kolnowice 0:1 8. ŁĄKA PRUDNICKA 7 8 9-19 W całym meczu a najbardziej w Pogoń II Ruda Śl. - Rybnik 75:98 (34:46) Zawada - Racławice 1:0 trzeciej kwarcie Pogoń pokazała, że Bytom - Bobry II Zabrze 67:62 (36:34) 9. LZS Pawłowiczki 7 - 6 11-15 Grabina - Jarnołtówek 1:1 LIGA TRAMPKARZY zaczyna grać zespołowo, naprawiając Tychy - Carbo Gliwice 107:79 (57:25) 10. Kombinat Głubczyce 7 6 8-13 Rudziczka - Kazimierz 3:6 błędy popełnione przez młodszych ko­ Dąbrowa G. - Mickiewicz II 75:49 (42:29) 11. Victoria Żyrowa 7 6 11-24 Moszczanka - Krzyżkowice 2:1 legów, nie mając pretensji do popełnia­ Flora Prudnik - Rudziczka (mecz przełożony) Dytmarów - Czyżowice 1:4 12. Rolnik Lewice 7 5 8-14 jącego błąd. Pogoń wygrała tę kwartę 1. MOSM Tychy 3 6 278:211 Pogoń I - Dębowiec (mecz przełożony) 13.WILLICH FORTUNA 7 2 4-17 różnicą 11 punktów i jak się okazało 2. MKKS Rybnik 3 6 287:220 LZS Trzebina - LZS Łąka Prudnicka 0:3 1. Jarnołtówek 6 16 23:10 było to kluczem do zwycięstwa. 3. MOSM Bytom 3 5 213:199 14.Cukrownik Baborów 7 1 8-25 Niemyslowice - Pogoń II (mecz przełożony) 2. Czyżowice 6 15 19:6 W ostatniej kwarcie gospodarze 4. POGOŃ PRUDNIK 3 5 230:231 Lubrza - Jarnołtówek (mecz przełożony) 3. Grabina 6 13 18:13 iścili się do odrabiania strat, lecz po 5. Carbo AZS Gliwice 3 5 234:257 Sudety Moszczanka pauza 4. Moszczanka 6 12 20:11 KLASA C dramatycznej końcówce zawodnicy 6. Dąbrowa Górnicza 3 4 194:186 5. Racławice 6 12 17:10 nasi nie pozwolili sobie wydrzeć zwy­ 7. MOSIR II Zabrze 3 4 222:228 LZS Rudziczka - Pogoń I Prudnik 0:8 6. Krzyżkowice 6 6 19:20 cięstwa. Ostatnie cztery punkty w tym 8. Odra Wodzisław Śl. 3 4 217:265 GRUPA PRUDNICKA LZS Łąka Prudnicka - Flora Prudnik 1:2 7. Zawada 6 6 7:13 spotkaniu zawodnicy nasi zdobyli z 9. Pogoń II Ruda Śi. 3 3 234:266 Pogoń II Prudnik - LZS Trzebina 20:0 8. Dębowiec 6 6 8:11 rzutów osobistych (Olbiński, Tracz) po 10. Mickiewicz II Katowice 3 3 194:257 Arenda Charbielin - Fortuna Łącznik 2:3 Jarnołtówek - LZS Niemysłowice 1:10 9. Kazimierz 6 6 16:18 Mieszkowice - LZS Przyd.roże Małe 12:0 LZS Dębowiec - Sudety Moszczanka 0:6 6 6 11:20 10. Kolnowice LZS Śmicz - LZS Trzebina 1:12 LZS Lubrza pauza 11. Dytmarów 6 6 8:21 KLASA OKRĘGOWA Polkon Konradów - pauza 12. Rudziczka 6 3 12:24 1. Pogoń Meble II 4 12 52:2 1. LZS Trzebina 5 13 22:5 YICTORIA CISEK - POGOŃ PRUDNIK 3:1 (1:0) NASTĘPNA KOLEJKA 2. LZS Niemysłowice 4 12 34:6 3. Fortuna Mokra 4 9 15:8 3. Pogoń Meble I 3 9 32:1 POGOŃ: Bortniczuk, Pietruszka, do ostatnich minut zmniejszyła roz­ Czyżowice - Dębowiec 4 LZS Mieszkowice 4 7 25:7 4. Flora Prudnik 4 6 23:13 Budzyński Z., Worożański, miary porażki po rzucie karnym wy­ Krzyżkowice - Dytmarów 2. Polkon Konradów . 4 7 17:9 5. Sudety Moszczanka 4 6 18:11 Kazimierz - Moszczanka • Sztechmiler (78 min. Kłosowski), konanym przez Marija. Wcześniej 5. Arenda Charbielin 5 4 10:9 6. LZS Łąka Prudnicka 5 6 11:11 Trojak (70 min. Niziołek), Pogoda faulowany w polu karnym był K. Stą­ JARNOŁTÓWEK - Rudziczka 6. LZS Przydroże Małe 4 3 4:27 7. LZS Lubrza 3 6 7:9 (60 min. Stącel K.), Mąci uch, Ma- cel, który w łatwy sposób uwolnił się Racławice - Grabina 7. LZS Śmicz 4 0 2:30 3 3 5:19 I ńj, Rudzki (85 min. Szandała). spod opieki dwóch obrońców. Kolnowice - Zawada 8. Złoty Potok W tym meczu Victoria była zespo­ 9. LZS Rudziczka 4 3 7:26 GRUPA GŁOGÓWECKA Mimo ambitnej gry nie udało się Po­ łem lepszym i wygrała zasłużenie. Am­ Józef Bargieł 10. LZS Dębowiec 3 0 0:26 goni uzyskać korzystnego rezultatu w bicja i ogromne zaangażowanie piłka­ 11. LZS Trzebina 5 0 1:66 LZS Rzepcze - Farmer II Szonów 5:0 wyjazdowym spotkaniu, z liderem - rzy Pogoni nie wystarczyło do uzyska­ LZS Wierzch - Rolnik Rostkowice 1:3 Victorią Cisek. Gospodarze w ubie­ nia korzystnego wyniku. JESZCZE LZS Lubrza - Stare Kotkowice 2:0 głych rozgrywkach aż do 28 kolejki byli (m) SZACHY pewni awansu do VI ligi. W dwóch 1. LZS Rzepcze 3 9 13:4 ostatnich kolejkach Victoria przegrała 0 TURNIEJU oba mecze, w tym z Pogonią 3:0 i zo­ Sparta Paczków •• LZS Wojsław 3-0 (1-0) 2. LZS Lubrza 4 6 15:11 PORAŻKA LIDERA stała wyprzedzona przez Budowlanych Victoria Cisek - Pogoń Prudnik 3-1 (1-0) 3. Stare Kotkowice 3 4 6:5 Biała Nyska - Orzeł Branice 1-1 (0-1) W opolskiej lidze szachowej Strzelce i Polonię Głubczyce. TRAMPKARZY 4. Rolnik Rostkowice 3 4 6:11 W tym sezonie piłkarze z Ciska nie Zdzieszowice - Burgrabice 2-2(1-1) zmierzyły się w Prudniku dwie czo­ 5. Farmer II Szonów ' 3 3 7:11 1-4 (1-2) łowe drużyny. Lider Zarzewie Prud­ chcą popełnić błędów z ubiegłej rundy i Orzeł Polska C. - Otmuchów GŁOGÓWEK Jak już pisaliśmy wrze­ fcjuż po 8 kolejkach posiadają wyraźną Korfantów - Olimpia Lewin B. 3-2 (1-1) 6. LZS Wierzch 4 3 8:13 nik przegrał z drugim zespołem - śniowy I Międzynarodowy Turniej Gościęcin - Polonia Przylesie 1-0 (1-0) Victorią Chróścice 2:4. Po siedmiu przewagę punktową nad rywalem. Trampkarzy o Puchar Euroregionu Krapkowice - Goświnowice D. 1-0 (1-0) spotkaniach a na trzy przed finałem • Victoria zaprezentowała wysoką Pradziad wygrała czeska drużyna II LIGA JUNIORÓW ligi przewaga prudniczan zmalała formę i odniosła zasłużone zwycię­ TJ Vrbno pod Pradedem. Na stadio­ 1. Victoria 8 24 27-5 do trzech punktów. stwo. Jednak to Pogoń w pierwszych nie sportowym w Głogówku w poko­ 2. Unia 8 19 18-7 Dla Zarzewia, które wystąpiło w minutach stworzyła groźne sytuacje i nanym polu zostali (kolejno): TJ Sle- Orzeł Olszanka - LZS Ścinawa Nyska 5:1- 3. Czarni 0 8 17 17-11 osłabionym składzie, punkty zdobyli: bliscy zdobycia bramek byli -Sztechmi­ zan Osoblaha, Pogoń Prudnik, For­ Polonia Biała - GKS Grodków 3:2 4. POGOŃ 8 14 13-9 Joanna Bobowska - 1 oraz Mieczy­ ler i Rudzki. Z upływem czasu uwi­ tuna Willich Głogówek , LZS Walce i Flora Prudnik - LZS Wojsław 5:2 5. Gościęcin 8 14 10-8 sław Kokoszka i Kazimierz Olszyń­ doczniła się przewaga gospodarzy. Olimpia Bruntal. Czarni Korfantów - LZS Kątków 4:2 6. Sudety B. 8 12 21-14 ski - po 0,5 (remisy). Dzięki ambitnej grze prudniczanie aż Dodajmy jeszcze, że królem Unia Tułowice - Polonia II Nysa 1:2 7. Czarni K. 8 12 18-18 do 45 min. gry bronili korzystnego wy­ strzelców został Daniel Kaldo z Oso- Delta Bielice - Atom Grądy 0:0 8. Orzeł B. 8 10 13-9 Z INNYCH SPOTKAŃ RUNDY: niku. Tuż przed gwizdkiem sędziego blahy, najlepszym bramkarzem Goświnowice D. - Pogoń Prudnik 3:1 9. Sparta P 8 10 14-14 na przerwę Victoria po ładnej zespoło­ uznano Piotra Nurka z Fortuny. Rzu­ wej akcji uzyskuje prowadzenie 1:0. 9. Polonia P. 8 10 14-14 Pat Ligota D. - Hetman K-K 3:3 ty karne wygrała drużyna Slezan 1. Unia Tułowice 6 13 19:13 Po przerwie gospodarze uzyskują 11.Orzeł P.C 8 8 9-20 Głuchołazy - Dregal II 2,5:3,5 Osoblaha. Nagrody i puchary wrę­ 2. POGOŃ PRUDNIK 12.0limpia 8 7 12-20 6 12 20:8 przewagę i po precyzyjnie wykona­ czali: Józef Skiba (wiceburmistrz 13.Biała Nyska 8 6 8-13 3. Orzeł Olszanka 6 11 20:10 Ósma runda zostanie rozegrana nym rzucie wolnym podwyższają wy­ Głogówka i wiceprzewodniczący Eu­ 14,Ruch 8 6 8-17 13 października. nik na 2:0. W 75 min. było już 3:0 po roregionu Pradziad) oraz Jiri Franc 4. Delta Bielice 6 11 15:7 15.Goświnowice 8 5 7-13 wzorowo przeprowadzonej zespoło­ (starosta Osoblahy). 5. FLORA PRUDNIK 6 10 17:13 wej akcji. Pogoń dzięki ambitnej grze 16. Wojsław 8 1 9-26 TABELA Opiekunowie drużyn i organiza­ 6. Atom Grądy 6 10 12:12 torzy imprezy wzięli udział w tur­ 7. LZS Kalków 5 9 16:9 nieju strzeleckim na miejskiej 1. Zarzewie Prudnik 7 31,0 8. LZS Domaszkowice 6 9 17:15 PRUDNICKA LIGA SIATKÓWKI strzelnicy. Zawody te wygrał Józef 2. Metoda Chróścice 7 28,0 3 7 12:3 Skiba, przed Alesem Tosenovskym 9. Polonia II Nysa 3. Dregal II Kluczbork 7 19,5 z Osoblahy i Jarosławem Płócien- 10. POLONIA BIAŁA 6 6 10:21 MĘŻCZYZN I KOBIET 4. Pat Ligota Dolna 7 19,5 nikiem z Głogówka. 11. Czarni Korfantów 6 6 8:29 5. Hetman Kędzierzyn 7 14,0 Spotkanie organizacyjne odbędzie się w dniu 11 października 2001 r. o godz. 15.30 Impreza finansowana przez Euro­ 12. GKS Grodków 5 3 12:12 w świetlicy Ośrodka Sportu i Rekreacji przy ul. Parkowej 4, tel. 4362563. region Pradziad zakończyła się 6. Sudety Głuchołazy 7 13,0 13. ŚCINAWA NYSKA 6 3 11:23 Zgłoszenia przyjmowane będą do dnia spotkania. wspólna dyskoteką. 14. LZS Wojsław 5 3 8:21 24 onet pl PRUDNICKI „INTER-REGION” W KOLORZE

Cykl informacji o tegorocznych targach “Inter-Region” PRUDNIK ‘2001 kończymy fotore­ portażem przedstawiającym migawki targowe. Impreza ma charakter nie tylko gospodar­ Zdj. W. Steć czy, ale i kulturalny. Zdj. w. Steć

aneks wydawnictwa Spotka Wydawnicza książki, mapy, plakaty, kalendarze, widokówki

wyda wnictwa (/) i druki reklamowe foldery, broszury, ulotki

druki biurowe i okolicznościowe zaproszenia, dyplomy, klepsydry

a także projekty graficzne, wizytówki, nalepki, etykiety, naklejki, chorągiewki z nadrukami

nadruki na (O torbach, balonach, reklamówkach, szkle, drewnie, tkaninach wyrobach Spółka Wydawnicza ceramicznych, długopisach, aneks otwieraczach, zapalniczkach

Jagiellońska 3 48-200 Prudnik gazety tel/fax 077 436 28 77 i reklama prasowa f Tygodnik Prudnicki e-mail: [email protected] www.aneks.com.pl Nasze Życie Głuchołaz

URZĄD GMIN* . W STRZELECZKACH