Maquetación 1
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Me rcado de In dustria s Cultu rales del S ur Guía de actividades Mar de l Plat a Hotel Provinc ial / Teat ro Audi torium Mayo. 15 al 18. 2014 ARGENTINA BOLIVIA BRASIL CHILE COLOMBIA ECUADOR PARAGUAY PERÚ URUGUAY VENEZUELA 03 Autoridades de la Argentina Ministerio de Industria Ministros de Cultura de la región Paraguay n Ministra Secretaria Nacional de Cultura ó Presidenta de la Nación Débora Giorgi Bolivia Mabel Causarano i Cristina Fernández de Kirchner Secretario de Industria Ministro de las Culturas c Vicepresidente de la Nación Javier Rando Pablo César Groux Canedo Perú a c Amado Boudou Ministra de Cultura i Secretario de Cultura de la Nación Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Brasil Diana Álvarez Calderón Gallo b Jorge Coscia Social Ministra de Cultura u Subsecretaria de Gestión Cultural Ministro Marta Suplicy Uruguay Marcela Cardillo Carlos Tomada Ministro de Educación y Cultura e d Subsecretario de Políticas Socioculturales Secretario de Empleo Chile Ricardo Ehrlich Franco Vitali Enrique Deibe Ministra de Cultura s Jefe de Gabinete Subsecretario de Políticas de Empleo y Claudia Barattini Venezuela o Fabián Blanco Formación Profesional Ministro del Poder Popular para la Cultura n Director Nacional de Patrimonio y Museos Matías Barroetaveña Colombia Fidel Barbarito a Alberto Petrina Ministra de Cultura l Director Nacional de Artes Ministerio de Turismo Mariana Garcés Córdoba P José Luis Castiñeira de Dios Ministro Directora Nacional de Política Cultural y Enrique Meyer Ecuador Cooperación Internacional Secretario de Turismo Ministro de Cultura y Patrimonio Mónica Guariglio Daniel Aguilera Francisco Velasco Andrade Director Nacional de Industrias Culturales Subsecretaria de Promoción Turística Rodolfo Hamawi Nacional Directora Nacional de Acción Federal Patricia Vismara María Elena Troncoso Director Nacional de Promoción de los Derechos Culturales y Diversidad Cultural Federico Escribal Directora Nacional de Participación y Organización Popular María del Valle Aguilar MINISTERIOS y SECRETARíAS DE ESTADO DE LA ARGENTINA Ministerio de Desarrollo Social Ministra Alicia Kirchner Planos de Secretario de Comunicación y Monitoreo Institucional Carlos Castagneto ubicación Ministerio de Economía y Finanzas Espacios donde se desarrollan Públicas Ministro las actividades del Mercado de Axel Kicillof Subsecretaria de Comercio Exterior Industrias Culturales del Sur Paula Español (MICSUR), en la Ciudad de Mar Ministerio de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios del Plata . Ministro Julio De Vido Secretario Ejecutivo del Consejo Asesor del Sistema Argentino de Televisión Digital Terrestre Luis Vitullo Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Canciller Héctor Marcos Timerman Secretario de Relaciones Económicas Internacionales Carlos Alberto Bianco Fundación Exportar Me rcado de Indu strias Director Ejecutivo Cultu rales del Su r Javier Dufourquet 04 05 n n ó ó i i c c c c u u d d o o Industrias culturales r r t t n n de la Patria Grande En busca de un sueño I I Hace más de una década ya, Sudamérica comenzaba a pensarse nuevamente como unidad Jorge Coscia Hace dos años empezamos a trabajar con las áreas de industrias culturales de Sudamérica en Rodolfo Hamawi geopolítica y se preparaba para transitar el siglo XXI en clave regional. Entonces, la palabra “in - busca de un sueño: crear el MICSUR, el Mercado de Industrias Culturales del Sur. Partimos de tegración” empezó a poblar las intenciones, los proyectos y los discursos. El desafío de la hora Secretario de Cultura de la base de que las naciones sudamericanas compartimos rasgos identitarios y una historia en Director Nacional de la Presidencia de la Industrias Culturales era desplegar acciones que fueran capaces de reverdecer la Patria Grande que, por el pasado Nación Argentina común, pero que aún era necesario crear canales, vínculos, espacios y mecanismos de asocia - común que las hermana, conforman nuestras naciones, y transformarla en una realidad tangible ción e intercambio. y perdurable. En el camino hacia este objetivo general, pronto se hizo evidente que la cultura era una de las dimensiones centrales a la que debíamos destinar nuestros mayores esfuerzos. En la región, las industrias culturales son instrumento y soporte de una amplia circulación de manifestaciones artísticas y sociales, y a la vez generan riqueza y empleo. Los PBI culturales de En la Argentina de la década ganada, sostener que una cultura nacional pujante es sinónimo nuestros países alcanzan entre el 2 y el 4 %, cifras equivalentes a los principales rubros de la de soberanía y desarrollo ha dejado de ser una frase anquilosada hace largo tiempo ya, de la actividad económica. Además, pensamos que es función central de los Estados nacionales im - mano de un Estado que, en el último decenio, asumió el compromiso de impulsar la expansión pulsar el crecimiento de un sector clave para el desarrollo. Cada país ha hecho un esfuerzo equitativa en el plano federal de un sector hoy clave de la economía nacional, que genera rique - enorme para llegar al MICSUR, una construcción colectiva que nos enorgullece. zas equivalentes a las de otras actividades tradicionales: hablamos de las industrias culturales. El MICSUR es un encuentro inédito en la historia cultural de la región, pensado para potenciar Con este espíritu, en 2011, el país celebró la edición inaugural del Mercado de Industrias Cul - el intercambio regional de bienes y servicios culturales en seis sectores: audiovisual, editorial, turales Argentinas (MICA), ideado como espacio de encuentro inédito entre gestores, produc - música, artes escénicas, videojuegos y diseño. En tal sentido, el MICSUR apunta a revertir una tores, artistas y empresarios de los sectores editorial, musical, artes escénicas, audiovisual, asimetría en el intercambio comercial del sector: las exportaciones de bienes y servicios cultu - diseño y videojuegos. Al año siguiente, buscamos federalizar la iniciativa organizando en las seis rales de la región tienen por destino las naciones del bloque, pero la mayoría de las importacio - regiones culturales argentinas encuentros preparatorios del segundo MICA nacional, que se nes proviene de países extrazona. llevó a cabo en 2013, entonces sí, con mayor participación de las provincias. También el año pasado, gestamos junto con Galicia el primer encuentro internacional de este tipo, el MICAtlán - Con la participación de la Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, tica, realizado en España. Ahora, subimos la apuesta replicando estas experiencias exitosas Uruguay y Venezuela, este encuentro internacional propone cuatro jornadas de rondas de ne - con la participación de diez países de Sudamérica. gocios, a las que asistirán 800 compradores y vendedores de la región y más de 100 prove - nientes de países extrazona, con quienes esperamos producir 9500 reuniones de negocios. A los sudamericanos, la cultura nos importa. Las energías creativas existen; la misión del Estado es respaldarlas. En este contexto, estamos convencidos de que favorecer la circulación y con - Por otra parte, todos estos productores más 40 conferencistas invitados especialmente enri - solidar el intercambio comercial de bienes y servicios culturales entre nuestras naciones y con quecerán 50 foros, conferencias, clínicas y charlas sectoriales, foros y seminarios. También el el mundo fortalecerá la autonomía sudamericana y pondrá en valor nuestras identidades diver - MICSUR tendrá su desfile sudamericano de diseño de indumentaria y más de 30 presentacio - sas. Porque la cultura, como industria, genera valor simbólico y divisas, y promueve el desarrollo nes artísticas en vivo. Pero, además, el MICSUR será caja de resonancia del debate y la gestión genuino, que se traduce en trabajo calificado y mayor producción de contenidos. de distintos organismos culturales de América Latina. Por todo esto, como argentinos, nos enorgullece ser, en 2014, los primeros anfitriones de Durante los cuatro días, se desarrollarán reuniones institucionales del CERLALC (Centro Regional este mercado regional llamado a hacer crecer las industrias culturales de la Patria Grande de Fomento del Libro de América Latina y el Caribe), el Congreso de Políticas Públicas en Artes reconquistada. Escénicas y Laboratorio de Circulación Teatral (Iberescenas), el SIVE (Simposio Internacional de Videojuegos y Educación) y otras instancias como FEISAL (Federación de Escuelas de la Imagen y el Sonido de América Latina), SICSUR (Sistema de Información Cultural del MERCOSUR), Ar - tesanías del Sur, ALCAM (Alianza Latinoamericana de Autores y Compositores de Música), Iber - músicas y el Encuentro Textil “Cosiendo nuevos lazos latinoamericanos”. Estamos aquí para decir presente con la región y para diseñar el futuro, ese cruce entre inno - vación y tradición. Nos guía el compromiso con la diversidad cultural y la pasión latinoamericana. Hoy comenzamos con este encuentro de Sudamérica, pero con un claro camino de incorporar a todo el continente en este desafío. 06 07 17 a 19 h Panelistas: Glenn Postolski (UBA), Damián Loretti Jueves 15 Sala Atlántico A (E14) (CELS), Francisco Velasco Andrade (ministro de Foros y Escenarios futuros de las Cultura de Ecuador), Germán Rey (Colombia), 15 a 17 h Marcelo Altmark (CePIA; carerra de Diseño de Sala Atlántico A (E14) industrias culturales Imagen y Sonido, FADU-UBA). Circulación digital de bienes Panelistas: George yúdice, Guillermo Mastrini (UNQ), Patricio Rivas. 15 a 17 h culturales Sala Courrier Boulevard (E10) Panelistas: Peter Jenner (manager