Ausflugs- Und Urlaubsplaner Veranstaltungshöhepunkte Gastgeber Erlebnisangebote Pauschalreisen 3 WILLKOMMEN

2021/2022 Ausflugs- und Urlaubsplaner Veranstaltungshöhepunkte Gastgeber Erlebnisangebote Pauschalreisen 3 WILLKOMMEN

Inspirierende Kultur und 3 Herzlich willkommen im Altenburger Land 4 Tourismusinformation Altenburger Land 5 Mehr als 1000 Jahre und kein bisschen alt jahrtausendalte Geschichte 7 Veranstaltungshighlights

Lassen Sie sich verzaubern von der Schönheit Altenburgs – 12 INSPIRATION KULTUR

im Residenzschloss und an zahlreichen weiteren Orten 12 Eine Zeitreise von der Antike bis ins

Residenzschloss Altenburg, Schlosskirche (Foto: MP) 20. Jahrhundert 14 Kartenkunst und Schlossgespenster 18 Erlebnisangebote 19 PR-Einträge

22 ERLEBNIS NATUR

22 Erholung in der Stadt und auf dem Land 24 Exotisch und historisch 27 Grünes im Quadrat 28 Rad- und Wanderwege 29 PR-Einträge

Blick auf die Stadt Altenburg (Foto: SB) 30 FASZINATION SPIEL

30 Hoch hinaus und auf die große Bühne 32 Die Tradition Kartenspiel neu erleben 34 Erlebnisangebote 35 PR-Einträge

38 GENUSS

38 Tradition in jedem Handwerk 40 Exoten und Klassiker Das imposante Altenburger Residenzschloss allein ist schon eine Reise wert. 43 Erlebnisangebote Erhaben thront es über der Stadt und gilt als eine der größten komplett Labyrinthehaus Altenburg 44 PR-Einträge erhaltenen Anlagen in ganz Deutschland. Erleben Sie an 3 abwechslungsreichen Reisetagen herzogliche Wohnkultur, interessante Stadtgeschichte und die in Altenburg beheimatete Kartenmacherei hautnah! 46 REISEANGEBOTE UND ARRANGEMENTS Genießen Sie Ihren Kurzurlaub im Altenburger Land: 2 Übernachtungen 48 ÜBERNACHTEN UND UNTERKOMMEN Stadtführung durch die historische Altenburger Altstadt (1,5 Std.) Eintritt Schloss- und Spielkartenmuseum ab 125 51 ANHANG Verkostung Thüringer Rostbratwurst und Senf pro Person im Altenburger Senﬂ aden 51 Symbolerklärung/Nutzungshinweise/Impressum ganzjährig buchbar 52 Vermittlungsbedingungen

Senﬂaden (Foto: CBo) Einfach und bequem buchen: Tel. 03447 89 66 89 | www.altenburg.travel INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 1 ANZEIGE

Herzlich willkommen

im Altenburger Land! WILLKOMMEN

nsere Region bietet Geschichte, Kultur und Natur in einer Usolchen Fülle, dass die Entscheidung oft schwerfällt. Nicht nur die Stadt Altenburg bezaubert mit einem traum- haften Residenzschloss und einem der größten innerstädti- schen Marktplätze Deutschlands, auch die umgebende Land- schaft verströmt einen besonderen Reiz bei Wanderungen oder Fahrradtouren. Nach einem langen Tag an der frischen Luft laden zahlreiche Restaurants zum Verweilen ein und überraschen mit kuli- narischen Spezialitäten aus der Region.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Altenburger Land – ein Juwel im Herzen Mitteldeutschlands

Mitten im Dreiländereck von Sachsen, Anreise mit dem Bus Sachsen-Anhalt und Thüringen liegt das In Altenburg gibt es sechs verschiedene Altenburger Land. Verbindet man Erfurt Buslinien, die Einwohner und Gäste der und Dresden sowie Leipzig und Zwickau auf Stadt bequem von einem Ort zum anderen einer Landkarte, liegt Altenburg ziemlich bringen. Alle Fahrzeiten, Preise und weitere genau an dem Punkt, an dem sich die Linien Auskünfte finden Sie im Internet auf kreuzen. Die ehemalige Residenzstadt im www.thuesac.de östlichsten Zipfel Thüringens ist aus jeder Richtung und mit allen Verkehrsmitteln gut Anreise mit dem Rad zu erreichen. Altenburg ist auch mit dem Fahrrad gut zu erreichen. Der Pleiße-Radweg verbindet Anreise mit dem Auto Leipzig mit dem Zwickauer Land. Nach rund Altenburg hat eine gute Anbindung an die 65 Kilometern wird Altenburg erreicht. Aus Autobahnen A4, A9 und A72. Richtung Zwickau ist man nach 45 Kilome- tern am Ziel. Von Berlin kommend nutzt Anreise mit der Bahn man erst den Radweg Berlin–Leipzig und Jede halbe Stunde fährt die S-Bahn-Linie fährt dann auf dem Pleiße-Radweg weiter S5/S5X vom Leipziger Hauptbahnhof in 45 bis Altenburg. Der Thüringer-Städtekette- Minuten nach Altenburg und im Anschluss Radweg bringt Radler aus Erfurt, Weimar, weiter nach Zwickau. Jena und Gera nach Altenburg.

2 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER Markt Altenburg (Foto: JH) INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 3 Tourismusinformation

WILLKOMMEN Altenburger Land WILLKOMMEN

Besuchen Sie uns während Ihres Aufenthaltes und entdecken Sie die Vielfalt des Altenburger Landes. Sie finden uns genau da, wohin Ihre Wege Sie ohnehin führen.

ie Tourismusinformation auf dem Altenburger Markt Dbietet auf 100 Quadratmetern viel Platz für individu- Blick auf die Stadt Altenburg (Foto: JPa) elle Entdeckungen. Sie ist leicht zu finden, barrierefrei ausgestattet und von den umliegenden Parkplätzen und Tiefgaragen schnell zu erreichen. Touristische Angebote werden auf Bildschirmen dargestellt und auf einem gro- ßen Monitor erhalten Sie bereits einen Vorgeschmack Mehr als 1000 Jahre auf die Sehenswürdigkeiten der Region. Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern zu den vielfältigen Angeboten in Altenburg und dem Altenburger Land und kein bisschen alt und unterstützen Sie bei der individuellen Planung und Durchführung Ihrer Reise. Altenburg und das Altenburger Land • Beratung und kostenfreies Informationsmaterial • Informationen zum Altenburger Land, zu Gastro nomie, Kultur und Shopping SB • Vermittlung von Unterkünften inst legte man den Grundstein Ein Wahrzeichen der Stadt sind Natur pur – idyllische Wälder, • Gruppenreisen- und Kongress-Service Postanschrift Eeiner slawischen Wallburg. Sie die Roten Spitzen, die Reste des kleine Flüsse, typische Bergbau- • Reiseangebote und Pauschalreisen Tourismusinformation Altenburger Land galt als Brücke des Pleißenlandes ehemaligen Augustiner Chorher- folgelandschaften, Stauseen, Wie- • Vermittlung von Gästeführern, Stadtrundfahrten Markt 10 zwischen Nürnberg und dem Harz. renstiftes. Einen besonderen Über- sen und weite Felder, so vielseitig und Stadtrundgängen 04600 Altenburg Im Jahr 976 nach Christus erwähnte blick gibt es von der St. Bartho- und abwechslungsreich erstreckt • Vermittlung von Verkostungen regionaler Kaiser Otto der II. diese das erste lomäikirche oder aus den kleinen sich die Natur im Landkreis. Die Spezialitäten Kostenfreies Infomaterial bestellen Mal. Über eintausend Jahre später Fenstern des Hausmannsturms im Landschaft bietet mit ihren Ei- • Ticket-Service deutschlandweit Nutzen Sie den Service der Tourismusinformation gibt die Befestigungsanlage der Schloss. Wunderschön ist auch der genschaften einen idealen Ort für • Regionale Produkte, Bücher und Souvenirs Altenburger Land und bestellen Sie Prospekte und alten Burg dem ganzen Landkreis Blick vom Nikolaiturm. Aktivurlauber. Hervorragend aus- Informationsflyer kostenfrei zu sich nach Hause. Mit immer noch seinen Namen – das Ganz im Gegensatz zu den herr- gebaute Rad- und Wanderwege Info- und Buchungshotline Hilfe unseres Bestellformulares können Sie sich Ihr Altenburger Land. schaftlichen Bauten und ihren Tür- helfen die Natur zu erkunden und Auch telefonisch stehen wir Ihnen gern zur Verfügung. persönliches Infopaket ganz einfach und individuell Bei einem Aufenthalt in der ehe- men in der Stadt, prägten kleine das Landleben zu genießen. Benötigen Sie eine Unterkunft, einen Gästeführer oder zusammenstellen: www.altenburg.travel/prospekte maligen Residenzstadt gibt es Bauerndörfer mit zahlreichen Gütern Altenburgs Geschichte, seine Tradi- Tipps zu Ihrem Aufenthalt? Rufen Sie uns an! nicht nur reichlich zu sehen, son- die Identität des Altenburger Landes. tionen, seine Vermächtnisse und Er- Internet dern auch zu hören, zu schmecken Stattliche Vierseithöfe sind Zeugnis rungenschaften machen es zu dem  (0 34 47) 89 66 89  www.altenburg.travel und zu erleben – für einen Besuch der Blütezeit der Bauernhofentwick- Stückchen Land, was es heute ist. Montag bis Freitag 9–18 Uhr  @tourismusaltenburg mit allen Sinnen. lung. Der Wohlstand der Bauern Es ist bunt. Es ist herrschaftlich. Es Samstag 10–14 Uhr  tourismus.altenburger.land Und was kann man in Altenburg als begründete sich vor allem auf den ist genussvoll. Es ist verspielt. Es Sonntag 10–14 Uhr (April bis Dezember)  @RegionAltenburg Tourist alles erleben? Das ehema- fruchtbaren und nährstoffreichen ist kulturreich. Es ist ländlich. Es lige Residenzschloss, das Theater, Böden der Region sowie einer sorg- ist vieles, vieles mehr und definitiv die historische Altstadt, das Linde- fältigen Bewirtschaftung, die über einen Ausflug wert! nau-Museum und vieles weitere. Generationen bis heute andauert.

4 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 5 LINDENAU- Veranstaltungshighlights MUSEUM ALTENBURG Diese Übersicht spiegelt einen Auszug der geplanten Veranstaltungen im Altenburger Land wider. WILLKOMMEN Abweichungen und kurzfristige Änderungen sind möglich. Bitte informieren Sie sich im Veranstaltungskalender auf www.altenburg.travel über den aktuellen Stand.

INSPIRATION KULTUR ERLEBNIS NATUR FASZINATION SPIEL GENUSS

Bis 25. April 2021 17. April 2021 2021 Ausstellung „Manege frei!“ Altenburger Bauernmarkt Das Lindenau-Museum Altenburg Markt Altenburg Ganzjährig zu Gast auf Burg Posterstein Stadtführungen 25. April 2021 Altenburger Tourismus GmbH Bis 2. Juli 2021 13. Oldtimertreffen „Gentlemen, Ausstellung „Hotspot Altenburg – please start your engines“ Ganzjährig Von Vulkanen und Vulkaniern“ Kulturgut Quellenhof Garbisdorf Sonntagsbrunch Naturkundemuseum Mauritianum Restaurant Brunello 29. April 2021 18. Februar, 1. April, 29. Juli, 16. Septem- Welttanztag 2.0 Ganzjährig ber, 21. Oktober und 9. Dezember 2021 Markt Altenburg Kinderkolleg Bier-Tasting Naturkundemuseum Mauritianum Altenburger Brauerei Mai bis September 2021 Spielfläche Ganzjährig März 2021 Altenburger Tourismus GmbH „Wenn Wasser knapp wird – veränderte Altenburger Frühlingsnacht Lebenswelten im Ganges-Delta“ Altenburg, Innenstadt Mai bis Oktober 2021 Naturkundemuseum Mauritianum Barbecue-Smoker-Buffet 5. März 2021 jeden 1. und 3. Freitag im Ganzjährig Kindermuseumsnacht Restaurant Brunello „Gib deinen Senf dazu“ „Nachts im Museum“ Erlebnisprogramm zum Mitmachen Museen im Schlosspark 2. Mai bis 18. Juli 2021 Kochschule Senfonie Sonderausstellung #GartenEinsichten: 6. März 2021 „Wie der Garten, so der Gärtner“ – Februar bis Dezember 2021 „Die 30 Tanzt“ Gartenkultur als Spiegel der Gesellschaft Schmecktouren ZIII – Die Kultzeche, Meuselwitz Burg Posterstein Altenburg und Schmölln April bis Oktober 2021 9. Mai 2021 Bis 21. Februar 2021 Sonntagsfahrten mit der Kohlebahn Klingende Konzertvorschau zum Ausstellung „Mit Speed durchs Kulturbahnhof Meuselwitz Altenburger Musikfestival Kinderzimmer“ Bachsaal Residenzschloss Altenburg Das Lindenau-Museum Altenburg Residenzschloss Altenburg 2. bis 5. April 2021 in der Kunstgasse 1 Österliches Allerlei auf der 9. Mai 2021 historischen Marionettenbühne Hoffest zum Muttertag Dienstag bis Sonntag, 12–18 Uhr Komödiantenhof Engertsdorf Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig

INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 7 WILLKOMMEN WILLKOMMEN

Garbisdorfer Vogelschießen (Foto: SB) Westerntage bei der Kohlebahn (Foto: VKB) Altenburger Bauernmarkt (Foto: TVAL)

14. bis 29. Mai 2021 24. Mai bis 3. Juli 2021 25. bis 26. Juni 2021 17. Juli 2021 5. September 2021 2. Oktober 2021 20. Holzbildhauer-Pleinair „Altenburg am Meer“ – Klassik Open Air Orgelkonzert mit Markus Stepanek, Pflanzenmarkt zur Ausstellung „Garten- „Die 30 Tanzt“ Kulturgut Quellenhof Garbisdorf Werkstattfestival Markt Altenburg Salzburg lust und Parklandschaft – Die Geschichte ZIII – Die Kultzeche, Meuselwitz Altenburg, Innenstadt Schlosskirche Altenburg des Altenburger Schlossparks“ 21. bis 24. Mai 2021 26. bis 27. Juni 2021 Schlosspark Altenburg 2. bis 3. Oktober 2021 Thüringer Schlössertage 30. Mai 2021 Garbisdorfer Vogelschießen 24. Juli 2021 Thüringen feiert 30 + 1 in Altenburg! „Aufgegangen! Gartenlust und Philharmonisches Schlosskonzert, Kulturgut Quellenhof Garbisdorf Stadthausfete 10. September 2021 Bürgerfest, Infomeile, Familienprogramm fürstliche Gewächse“ Theater Altenburg Gera ZIII – Die Kultzeche, Meuselwitz Konzert zum Tag des offenen Denkmals Markt Altenburg Residenzschloss Altenburg Festsaal im Residenzschloss Altenburg Ab 2. Juli 2021 Brüderkirche Altenburg Ausstellung „Die zarte Frau Zartschrecke 31. Juli 2021 3. Oktober 2021 21. bis 24. Mai 2021 3. bis 6. Juni 2021 – Parks und Gärten als Refugien“ Orgelkonzert mit Hartmut Siebmanns, 10. bis 11. September 2021 Kinder- und Drachenfest Liszt Biennale Thüringen in Altenburg STADTMENSCH-Festival Naturkundemuseum Mauritianum Niebüll Filmfest Altenburg Flugplatz Göpfersdorf u. a. „Die lange Liszt Nacht“ am 22. Mai Altenburg, Innenstadt Schlosskirche Altenburg Altenburg Open Air Markt Altenburg 2. Juli 2021 9. Oktober 2021 5. Juni 2021 Altenburger Museumsnacht August 2021 11. September 2021 Altenburger Bauernmarkt 21. Mai bis 3. Oktober 2021 Orgelkonzert mit Giulia Biagetti, Museen der Stadt Altenburg Lutherlauf- und Wanderung 13. Oldtimer-Treffen Markt Altenburg Ausstellung „Gartenlust und Lucca Altenburg bis Borna Windischleuba Parklandschaft – Die Geschichte Schlosskirche Altenburg 2. Juli bis 31. Dezember 2021 9. Oktober 2021 des Alten burger Schlossparks“ Ausstellung „Der Grund des Gartens: 1. August bis 14. November 2021 11. bis 12. September 2021 Orgelkonzert mit Dr. Felix Friedrich Residenzschloss Altenburg 5. Juni 2021 Porphyr“ Ausstellung „Der Maler Ernst Welker „No Selection“ – Messe für junge Kunst Schlosskirche Altenburg 22. Stadtrallye für Kids Naturkundemuseum Mauritianum im Salon der Herzogin von Kurland“ Altenburg 21. Mai bis 3. Oktober 2021 Altenburg, Innenstadt Reisen des Malers durch Deutschland, 16. Oktober 2021 Ausstellung „Gärten vor der Linse – 3. Juli 2021 Österreich und Italien 12. September 2021 Familienkonzert des Arbeitskreises Die Gartenstadt Altenburg“ 5. Juni 2021 Orgelkonzert Burg Posterstein Tag des offenen Denkmals „Familie schafft Zukunft“ Lindenau-Museum im Schlagerfete Schlosskirche Altenburg Stadt und Landkreis Goldener Pflug Altenburg Residenzschloss Altenburg ZIII – Die Kultzeche, Meuselwitz 7. August 2021 3. bis 4. Juli 2021 Inselzoofest 18. bis 19. September 2021 16. Oktober 2021 22. bis 24. Mai 2021 12. Juni 2021 Streetfood-Festival Inselzoo Altenburg Mittelalterspektakel Kunst- und Bauernmarkt Mittelalterspektakel und Ritterturnier Altenburger Skatstadtmarathon Markt Altenburg Residenzschloss Altenburg Göpfersdorf Burg Posterstein Markt Altenburg 12. bis 22. August 2021 8. bis 10. Juli 2021 Altenburger Musikfestival – Musikali- 20. September 2021 31. Oktober 2021 23. bis 24. Mai 2021 12. bis 13. Juni 2021 Prinzenraub-Spektakel auf dem Schloss sche Highlights im Altenburger Land Thüringer Schlösserkindertag Geisterstunde auf Burg Posterstein Pfingstbrunch Flugplatzfest Agnesgarten, Residenzschloss Altenburg Verschiedene Veranstaltungsorte Residenzschloss Altenburg Burg Posterstein Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig Flugplatz Göpfersdorf 16. bis 18. und 23. bis 25. Juli 2021 20. bis 22. August 2021 20. September 2021 24. November bis 22. Dezember 2021 24. Mai 2021 20. Juni 2021 Sommerkabarett mit den Westerntage auf der Kohlebahn 3. Steckenpferd-Turnier Altenburger Weihnachtsmarkt Tag der offenen Tür Orgelkonzert Nörgelsäcken Kulturbahnhof Meuselwitz, Haselbach Burg Posterstein Markt Altenburg Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig Schlosskirche Altenburg Kulturgut Quellenhof Garbisdorf

8 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 9 Übernachtungsangebote | Heimat- und Verkehrsverein „Rochlitzer Muldental“ e. V.

27. November 2021 24. April 2022 August 2022 Adventskonzert 14. Oldtimertreffen „Gentlemen, Lutherlauf- und Wanderung Borna und Bachsaal, Residenzschloss Altenburg please start your engines“ Altenburg bis Borna Kulturgut Quellenhof Garbisdorf 28. November 2021 6. August 2022 Kohrener Land Eröffnung „Weihnachtsausstellung“ 29. April 2022 Inselzoofest Bachsaal, Residenzschloss Altenburg Welttanztag 3.0 Inselzoo Altenburg WILLKOMMEN Markt Altenburg 28. November, 5./12./19. Dezember 2021 11. bis 21. August 2022 Adventsfahrten mit der Kohlebahn Mai bis Oktober 2022 Altenburger Musikfestival – Kulturbahnhof Meuselwitz Sonderausstellung „Vom Jammertal Musikalische Highlights im ins Paradies – Bestattungskultur und Altenburger Land 28. November 2021 bis 9. Januar 2022 Totengedenken am Fürstlichen Hof“ Verschiedene Veranstaltungsorte Weihnachtskrippen-Ausstellung Residenzschloss Altenburg Burg Posterstein 11. September 2022 8. Mai 2022 Tag der offenen Tür 12. Dezember 2021 Hoffest zum Muttertag Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig Weihnachten im Salon Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig Ein interessantes Reiseziel in Sachsen Burg Posterstein 11. September 2022 27. Mai bis 11. Juni 2022 Tag des offenen Denkmals 12. Dezember 2021 21. Holzbildhauer-Pleinair Stadt und Landkreis Wir begrüßen Sie recht herzlich und wünschen Ihnen einen erlebnisreichen und Weihnachtskonzert des Fördervereins Kulturgut Quellenhof Garbisdorf erholsamen Aufenthalt in unserer Region Borna und Kohrener Land. Wir möchten Sie neugierig machen auf eine Tourismusregion, die viele Attraktionen Altenburger Musikfestival e. V. Oktober 2022 zu bieten hat. Traditionell historisch wertvolle Baudenkmäler, Burgen, Schlösser, Residenzschloss Altenburg Juni 2022 Altenburger Bauernmarkt Kirchen, Museen und Handwerk verschmelzen mit erlebnisreichen Freizeitangeboten Klassik Open Air Markt Altenburg zu einer breit gefächerten Palette für jedes Alter und jeden Geschmack. 12. Dezember 2021 Markt Altenburg In den Töpferwerkstätten kann man selbst kreativ werden oder den Töpfern über Quellenhof-Weihnachtsmarkt die Schulter schauen. Die Museen auf Burg Gnandstein und im Schloss Frohburg, Kulturgut Quellenhof Garbisdorf 4. bis 6. Juni 2022 das Mühlenmuseum oder Töpfermuseum übermitteln und veranschaulichen Thüringer Schlössertage Regionalgeschichte. Die Heimatmuseen Borna und Geithain offerieren wechselnde Residenzschloss Altenburg Ausstellungen zu unterschiedlichen Themen der Stadtgeschichte. Darüber hinaus laden die Bornaer Seen zu zahlreichen Freizeitaktivitäten wie Baden, 5./6. Juni 2022 Wandern und Radfahren ein. 2022 Pfingstbrunch Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig Kommen Sie zu uns, gehen Sie auf Entdeckertour und Sie werden erleben: Ganzjährig „Borna und das Kohrener Land sind eine Reise wert!“ Stadtführungen 6. Juni 2022 Altenburger Tourismus GmbH Tag der offenen Tür Weitere Attraktionen an der frischen Luft Straußenfarm Burkhardt, Lumpzig Ganzjährig Spaß und Spannung auf der Minigolfanlage Spurensuche im Maisterlabyrinth Kinderkolleg 11. Juni 2022 Geeignet für Familien und Schulklassen, 4 Kilometer verschlungene Pfade, TOURISMUSVEREIN mit Imbissangebot Erdbeeren & Heidelbeeren zum Selbstpflücken Naturkundemuseum Mauritianum Altenburger Skatstadtmarathon „BORNA UND Markt Altenburg KOHRENER LAND“ Quadtouren Ausﬂüge mit dem Kohrener Landexpress März 2022 Individuell oder geführte Angebote durch das Gummibereifte Bimmelbahn, Ausflugsfahrten Markt 2 Kohrener Land & Rochlitzer Muldental bis 40 Personen im Kohrener Land Altenburger Frühlingsnacht 25. bis 26. Juni 2022 04552 Borna Altenburg, Innenstadt Garbisdorfer Vogelschießen Tel. 03433 873195 Kulturgut Quellenhof Garbisdorf [email protected] Veranstaltungen über’s ganze Jahr www.tourismus-bk.de 4. März 2022 Kunstmarkt Kohren-Sahlis am Lindenvorwerk Eventshopping in Geithain Kindermuseumsnacht 1. Juli 2022 Pfingstmontag 1. Freitagabend im September „Nachts im Museum“ Altenburger Museumsnacht Oldtimerralley in Kohren-Sahlis Internationales Frohburger Dreieckrennen Museen im Schlosspark Museen der Stadt Altenburg 1. Sonntag im August 3. Septemberwochenende

Lutherlauf & Lutherwanderung Stadtfest und traditioneller Zwiebellauf Borna April 2022 7. bis 9. Juli 2022 (Altenburg – Borna) 3. Oktober Altenburger Bauernmarkt Prinzenraub-Spektakel auf dem Schloss Letzter Samstag im August Markt Altenburg Agnesgarten, Residenzschloss Altenburg Klassik Open Air, Markt Altenburg (Foto: SB) Weitere Informationen unter www.tourismus-bk.de oder Sie fordern unser thematisches Prospektmaterial an.

10 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER 11 Eine Zeitreise von der Antike Historischer Friseursalon

An den Wänden roter und schwarzer Marmor, daneben bis ins 20. Jahrhundert hängt der Kittel den dort einst Inhaber Arthur Grosse in den 1960er Jahren zu seinem letzten Feierabend INSPIRATION KULTUR INSPIRATION hinterlassen hat. Nachdem der Salon jahrelang verges- Ein neuer Haarschnitt in geschichtsträchtiger sen war, wurde er im Jahre 2002 wieder geöffnet und Szenerie oder beeindruckende antike Skulpturen: es scheint, als sei Grosse erst vor ein paar Stunden in Altenburg lässt sich alles entdecken. gegangen. Auf den Regalen vor den 20er Jahre-Stühlen, liegen die alten Kämme und monströse Handschnei- Und wenn es doch ländlichere Gefilde sein degeräte, in einer Auslage haben Seifen ihren Platz, sollen, findet man Entspannung im historischen fast vollständig ist die Einrichtung aus dem letzten Quellenhof in Garbisdorf. Jahrhundert. Alle Nostalgiker können den Salon heute besichtigen und die faszinierende Kulisse bestaunen. CBo

Weltkunst im Aufbruch Knopf- & Regionalmuseum Schmölln

Eine international bedeutende Sammlung frühitalienischer Ein paar Autominuten von Altenburg entfernt, liegt Tafelmalerei, Gemälde und Skulpturen aus Neuzeit und klas- Schmölln. In der Stadt am Zipfel Thüringens findet sischer Moderne sowie ein umfangreicher Bestand zeitge- man das Knopfmuseum und damit die Historie der nössischer Kunstwerke machen das Lindenau-Museum Knopfherstellung die bis ins 19. Jahrhundert zurück- Altenburg zu einem deutschlandweit einzigartigen Kunst- geht. Im Jahre 1997 wurde das Museum eröffnet und museum. Dank der großzügigen Unterstützung der Bun- portraitiert seitdem die wechselvolle Geschichte der desrepublik Deutschland sowie des Freistaates Thüringen Knopfindustrie Schmöllns. Der Grundstein für diese erfährt das Museum zurzeit die größten Veränderungen seit wurde 1863 von Hermann Donath gelegt, von Beruf der Eröffnung des Gebäudes 1876. Perlmuttknopfdrechsler, der in diesem Jahr sein Knopf- Seit Januar 2020 wird das traditionsreiche Museumsgebäude macher-Gewerbe anmeldete. Im Museum werden eine am Fuße des Altenburger Schlossberges umfangreich sa- Vielzahl von Knöpfen unterschiedlichster Beschaffen-

Das Lindenau-Museum Altenburg im Jahr 2020 niert, modernisiert und erweitert. Nach der Eröffnung des heit und Materialien sowie die Herstellungsgeräte und vor der Sanierung (Foto: JPi) neuen Lindenau-Museums werden zusätzlich im nahe ge- CE Originaldokumente der Knopfhistorie ausgestellt. legenen Herzoglichen Marstall Depots, Werkstätten, Büros, aber auch weitere Ausstellungsflächen entstehen. Mit seinen zahlreichen Kunst- und Kultureinrichtungen wird sich der Altenburger Schlossberg so noch stärker als überregional bedeutendes Ausflugsziel etablieren. Bis zur Neueröffnung ist das Lindenau-Museum mit einer klei- Kulturgut Quellenhof nen Dauerausstellung, seiner Kunstschule und einem Schau- depot im Interim „Kunstgasse 1“ im Stadtzentrum zu finden. 2001 wurde der Quellenhof in Göpfersdorf vor dem Abriss verschont. Seitdem nutzt man den Bauernhof als historische Kulturstätte. Im Jahre 1717 erbaut, ist der Hof idyllisch zwischen Obstgärten, Wiesen und einem Teich gelegen. Ganzjährig bietet der Verein, der das Anwesen betreut, ein vielseitiges Kulturangebot.

INSPIRATION KULTUR

12 ALTENBURGER LAND LAND | | AUSFLUGS AUSFLUGS-- UND UND URLAUBSPLANER URLAUBSPLANER DW 13 INSPIRATION KULTUR

Naturkundemuseum Mauritianum

Wer seinen Wissensdurst zum Thema Biologie stillen möchte, den zieht es in das Naturkundemuseum Mau- INSPIRATION KULTUR INSPIRATION ritianum. Mit seinen 350 000 Objekten gibt es detail- lierte Einblicke über die Natur und deren Historie. Die Geschichte des Museums selbst beginnt 1817 und verdankt seinen Namen Prinz Moritz von Sachsen- Altenburg. Seit 200 Jahren sammeln Altenburger Forscher zoologische, botanische und mineralische Exponate aus der Region. Vor allem Naturschutz und -forschung sowie das Saale-Elbe-Gebiet bilden dabei Residenzschloss Altenburg (Foto: JH) inhaltliche Schwerpunkte. Um einen zusätzlichen Schwerpunkt wird es aktuell mit der Ethnologie im 21. Jahrhundert erweitert. Da- bei dreht sich alles um die Beziehung Mensch-Um- welt, im Genaueren wird dies in ländlich geprägten Regionen untersucht. Kartenkunst und Die Dauerausstellung beschäftigt sich mit dem My- thos des mumifizierten Rattenkönigs. Dabei handelt es sich um Ratten, welche an den Schwänzen anein- Schlossgespenster ander geknotet sind. Als Ursache gilt der Klammer- reflex des Schwanzes, der eigentlich beim Klettern eingesetzt wird. Das Altenburger Exponat wurde vor beinahe 200 Jahren während eines Kaminabrisses Durch das imposante Altenburger Schloss spazieren entdeckt und ist mit seinen 32 Ratten der größte oder doch lieber im Theater eine Vorstellung genießen? Rattenkönig der Welt.

Das Kulturprogramm der Stadt ist vielfältig und lädt SB dazu ein, erkundet zu werden.

Burg Posterstein

Die Burg Posterstein ist stolze 800 Jahre alt und besitzt Residenzschloss Altenburg seit 1952 ein Museum, das die regionale Geschichte des Landkreises aufgreift. Die prunkvollen barocken Räume Die geschichtsträchtigen Gebäude des Residenzschlos- laden ein, die Historie vom Mittelalter bis hin zur Indus- ses im Herzen Altenburgs bilden ein stadt- und kultur- trialisierung kennenzulernen und auch einige bekannte geschichtliches Zentrum. Einst eine Herzogs residenz, Persönlichkeiten. Weit blicken kann man auf dem 25 spiegelt das Schloss mit seiner Architektur und der Meter hohen Bergfried der Burg und schauerliche Inneneinrichtung die Geschichte, als einstige Resi- Einblicke bietet das Burgverlies. Neben der Daueraus- denzstätte wider. Das Museum zeigt die herzoglichen stellung findet man in zwei Räumen der Burg Sonder- Gemächer sowie Sammlungsbestände aus mehreren ausstellungen, die sich rund um Kunst und Kultur des Jahrhunderten und widmet sich so Kulturgeschichte Altenburger Landes drehen. Kleine Besucher können und Historie. Die abwechslungsreichen Sonderausstel- in der Familienausstellung auf die Spuren der Poster- lungen legen nicht nur Wert auf regionalen sondern steiner Ritter stoßen. Helfende Hände sind dabei der MS auch überregionalen Kontext. Burgdrache Stein und das Gespenst Posti. SB

14 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 15 Theater Altenburg

Das Theater Altenburg wurde 1871 mit Carl Maria von Webers „Der Freischütz“ feierlich eingeweiht. Dank seines beeindruckenden Neo- renaissance-Baustils und der verwendeten Baupläne des Dresdner INSPIRATION KULTUR INSPIRATION Hoftheaters, gilt es als kleine Schwester der Dresdner Semperoper. Im Jahr 1995 erfolgte eine umfassende Generalsanierung des The- atergebäudes. Gleichzeitig entstand durch die Fusion des Theaters Altenburg mit dem Theater in Gera das einzige Fünfspartenhaus im Freistaat, das mittlerweile als Theater Altenburg Gera firmiert. Seit Sommer 2019 rüstet sich das altehrwürdige Theatergebäude in Al- tenburg mit Sanierungsarbeiten für das 150-jährige Jubiläum 2021. Solange dient ein hervorragend ausgestattetes Theaterzelt auf dem Großen Festplatz als Quartier. Mit Musiktheater, Ballett, Schauspiel, dem Philharmonischen Orches- ter und dem Puppentheater, von traditionellen Stücken der Hochkul- tur und leichter Unterhaltung über niveauvolle Kinder- und Jugend- stücke bis hin zu populären Shows für die ganze Familie bedienen die Theater in Altenburg und Gera eine Vielzahl von Geschmäckern und Altersklassen und erreichen im Jahr ca. 150.000 Menschen. Die hervorragenden Ensembles der fünf Sparten sind über die Grenzen Thüringens hinaus bekannt für höchste Qualität und innovative künst- lerische Aspekte.

TVAL

Altenburg im Jahr 1180 – Eine multimediale Zeitreise ins Mittelalter

Im Sommer 2021 kommt Barbarossa mit seinem Gefolge nach Altenburg und trifft auf dem Hoftag mit den Großen des Heiligen Römischen Reiches wichtige Entscheidungen: Otto von Wittelsbach wird mit Bay- ern belehnt und es beginnt eine politische Ära, die bis ins Jahr 1918 anhalten sollte. Mit einer 270-Grad-Kinofilmprojektion wird an die Ereignisse von 1180 erinnert. Aufführungsort ist der historische Reitsaal des Altenburger Marstalls. Eine spezielle Leinwand mit einem Durchmesser von 14 Metern und einer Höhe von 4 Metern bietet eine eindrucksvolle Pan- oramabühne, die zusätzlich durch einen ausgeklügelten Raumklang das mittelalterliche Spektakel hautnah erleben lässt. Dreidimensionale Animationen zeigen die historischen Orte der alten Kaiserpfalz, des Klosterareals Rote Spitzen und der mittelalterlichen Stadt unterhalb der Burg. Mit aufwändigen Kamerafahrten werden die Innenräume der mittelalterlichen Klosterkirche und des Palas auf der Pfalz ein- drucksvoll erlebbar. Lassen Sie sich in die geheimnisvolle Zeit des Mittelalters entführen, Kaiser Friedrich I. Barbarossa lädt Sie persönlich dazu ein.

16 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] Rote Spitzen (Foto:17 SB) ANZEIGEN ANZEIGEN

Residenzschloss Altenburg Rote Spitzen Erlebnisangebote Das Residenzschloss thront auf einem Porphyrfelsen über Das ehemalige Augustiner-Chorherrenstift – heute als Rote Altenburg. Wer durch Torhaus und Glockenturm tritt, erblickt Spitzen bekannt – kündet von der Macht Barbarossas im 12. Gebäude aus zehn Jahrhunderten. Es locken Festsäle und Jahrhundert. Die von ihm in Auftrag gegebene Anlage ge- herzogliche Gemächer. Die beeindruckende Schlosskirche aus hört zu den frühesten Backsteinbauten nördlich der Alpen. der Hochgotik birgt mit der Trost-Orgel einen weiteren Schatz: Ein multimediales Klosterpuzzle lädt ein, die Gesamtanlage an ihr spielte einst Johann Sebastian Bach. Die Skat- und wieder entstehen zu lassen, die sich in sehenswerten Gra- Spielkartensammlung lädt mit der ergänzenden Kartenma- bungsfeldern erahnen lässt.

INSPIRATION KULTUR INSPIRATION cherwerkstatt zum Mitmachen ein. KULTUR INSPIRATION

Schloss- und Kulturbetrieb Schloss- und Kulturbetrieb Schloss 2, 04600 Altenburg Schloss 2, 04600 Altenburg Tel. (0 34 47) 51 27 12 Tel. (0 34 47) 51 27 12 [email protected] [email protected] www.residenzschloss-altenburg.de www.residenzschloss-altenburg.de Di–So/Ft. 10–17 Uhr, Mai–Okt Fr–So 10–18 Uhr Geöffnet vom 1. Mai bis 31. Oktober 11 € 8€ Preis: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro Fr–So 13–17 Uhr, Führung 12 Uhr pro Person pro Person Eintritt: 5 Euro, ermäßigt 3 Euro, TVAL SA DC Führung zzgl. 3 Euro pro Person

Führung Residenzschloss, Festsäle Führung Rote Spitzen – JPT SA und Schlosskirche Ehemaliges Augustiner-Chorherren-Stift Wer durch das Torhaus und den Glockenturm tritt, erblickt im Von Kaiser Friedrich I. Barbarossa erbaut und geweiht, erlebt Lindenau-Museum Altenburg Theater Altenburg 360-Grad-Panorama unter anderem mittelalterliche Türme, der Besucher eine Zeitreise ins Mittelalter. Das multimediale Ein Streifzug durch die Kunstgeschichte die gotische Schlosskirche und den barocken Schlossbau. Klosterpuzzle und die begehbaren archäologischen Ausgra- Das Theater Altenburg lockt mit einem attraktiven Pauschal- Eine Führung durch die Festsäle und die Kirche ist emp- bungen geben einen Einblick in die ehemalige Struktur der Im Juli 2020 wurde das Interim des Lindenau-Museums in der angebot für seine Veranstaltungen: Ab 120 Euro gibt es zwei fehlenswert. Die ausgesprochen hörens- und sehenswerte Klosteranlage. An drei Tagen der Woche werden Führungen Kunstgasse 1 eröffnet. Bis zur Wiedereröffnung des „neuen“ Theaterkarten und eine Übernachtung für zwei Personen im 4-Sterne-Hotel (Doppelzimmer inklusive Frühstück)! Orgel von Gottfried Trost erfreut das Fach- und Laienpublikum durch das einstig mächtige Chorherrenstift angeboten. Museumsgebäudes wird im Stadtzentrum Altenburgs eine gleichermaßen. repräsentative Auswahl der Sammlungen zu bewundern sein, Der Spielplan des Theaters ist reichhaltig und bietet Musik- die von antiken Vasen über italienische Tafelbilder bis zur zeit- theater, Schauspiel, Ballett, Konzerte und Puppentheater. genössischen Kunst reicht. Das Studio Bildende Kunst bringt Buchbar Januar bis Juni und September bis Dezember Reisezeitraum: ganzjährig, Di–So 11/13/15 Uhr, ohne Voranmeldung Reisezeitraum: Mai bis Oktober, Fr–So 12 Uhr, ohne Voranmeldung die Welt der Kunst auf praktische Weise näher. Dauer: ca. 1 Stunde Dauer: ca. 1 Stunde Lindenau-Museum Altenburg Landestheater Altenburg Kunstgasse 1, 04600 Altenburg Theaterplatz 19, 04600 Altenburg Tel. (0 34 47) 8 95 53 Tel. (03447) 585160 [email protected] [email protected] www.lindenau-museum.de www.theater-altenburg-gera.de Di–So 12–18 Uhr Preis: ab 120 Euro Eintritt frei

BK FH

Naturkunde und Naturpädagogik Besichtigung und Führung durch den 4€ 10€ im Mauritianum historischen Friseursalon pro Person pro Person RS CWe Im Altenburger Schlosspark liegt das architektonisch als Das kleine Wohn- und Geschäftshaus befindet sich in einem Orangeriebau erscheinende Gebäude des Mauritianums stadtgeschichtlich und denkmalpflegerisch wichtigen Bereich mit seiner reich mit Tiermotiven verzierten Außenfassade. der Stadt. Seit 1966 hatte niemand den Laden betreten. Im Jahr Führung „Altenburger Friedhofsgeflüster“ Öffentliche Stadtführung mit Verkostung Es präsentiert unter anderem eine historische Vogelsamm- 2002 wurde er wieder aufgeschlossen. Jetzt ist es ein Museum, Unser Altenburger Friedhof ist einer der ältesten noch ge- von Altenburger Spezialitäten lung, Fossilien aus benachbarten Braunkohlentagebauen so- in dem es noch immer nach Haarwasser duftet. nutzten Stadtfriedhöfe Deutschlands. Fast 500 Jahre wurde wie einen interaktiven Bereich zur regionalen Tierwelt. Eine Entdecken Sie Geschichten rund um die Geschichte der hier ununterbrochen beigesetzt. Dabei wurde er mehrfach zoologische Rarität ist der „Altenburger Rattenkönig“. 1000-jährigen Stadt bei einem kurzweiligen Rundgang durch erweitert, so dass seine Fläche heute circa 15 Hektar um- die historische Altenburger Altstadt. Der Weg führt Sie bei- Naturkundemuseum Mauritianum Historischer Friseursalon Altenburg fasst. Er stellt auch heute noch einen Ort der Trauer und des spielsweise am Theater, dem berühmten Skatbrunnen sowie Parkstraße 10, 04600 Altenburg Pauritzer Straße 2, 04600 Altenburg stillen Gedenkens dar, aber auch einen Ort der Architektur, Tel. (0 34 47) 25 89 Tel. (0 34 47) 31 17 90 der St. Bartholomäikirche vorbei. Anschließend verkosten Sie [email protected] Mobil (01 51) 40 36 87 61 Landschaftsgestaltung, Kultur und Geschichte, welche man im Altenburger Spielkarten & Spezialitätenladen am Markt www.mauritianum.de [email protected] hier hautnah erleben kann. Di–Fr 13–17 Uhr, Sa/So 10–17 Uhr www.historischer-friseursalon.de original Altenburger Ziegenkäse und Liköre. Hier beginnen Eintritt frei Di–So 10–17 Uhr (November–März bis 16 Uhr) auch die Stadtführungen.

Reisezeitraum: April bis Oktober, jeden letzten Samstag 14 Uhr, Reisezeitraum: ganzjährig, Mi/Fr 14 Uhr, Sa 11 Uhr TLDA mit Voranmeldung · Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 1,5 Stunden

18 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 19 ANZEIGEN ANZEIGEN

Panoramabild in der Flasche Altenburg im Jahr 1180 Ausstellung historischer Fahrzeuge Mit Speed durchs Kinderzimmer – Vier Meter dicke Mauern umschließen den Flaschenturm im Eine multimediale Zeitreise ins Mittelalter und Maschinen Historisches Spielzeug auf Rädern Schlosshof, der früher als Wohn- und Wehrturm sowie als Kaiser Friedrich I. Barbarossa entführt Sie in die Altenburger Von Jung bis Alt teilen wir eins gemeinsam – die Liebe zu Die Sonderausstellung in den Wintermonaten setzt gehö- Verlies genutzt wurde. Heute gilt es hier Mitteldeutschlands Burg, wo er die Herrschaft über Bayern an Otto von Wittels- Oldtimern. Deshalb veranstaltet der Club auch alljährlich in rig auf Tempo! Vielerlei Autos, Eisenbahnen, Puppenwagen, schönste Sehenswürdigkeiten in einem 6 Meter hohen und bach übergibt. Im Reitsaal des Altenburger Marstalls ist auf Windischleuba das Treffen der Fahrräder mit Hilfsmotor sowie Bettchen, Puppenstuben-Interieur, Schaukelpferde und vieles 20 Meter langen Panorama zu entdecken. Ergänzt durch eine einer 100 Quadratmeter großen Panorama-Leinwand das mit- ein allgemeines Oldtimertreffen. Seit 2015 gibt es ein weiteres mehr auf Rollen oder Rädern kann bestaunt werden. Beson- Licht- und Klanginstallation begibt sich der Besucher auf eine telalterliche Spektakel hautnah zu erleben. Kaiser Barbarossa Objekt in Lehma. Dort befinden sich weitere Fahrzeuge sowie dere Highlights sind verschiedene Tretautos aus der Samm- multimediale Entdeckungsreise. lädt Sie persönlich ein, wenn Sie dem QR-Code folgen. Maschinen die per Transmission angetrieben werden. lung des Depot Pohl-Ströher, Gelenau. INSPIRATION KULTUR INSPIRATION KULTUR INSPIRATION

Schloss- und Kulturbetrieb 270-Grad-Kinofilmprojektion im Marstall Oldtimerclub Windischleuba e. V. Sonderausstellung im Residenzschloss Schloss 2, 04600 Altenburg Erich-Mäder-Straße 1, 04600 Altenburg Pestalozziplatz 2, 04603 Windischleuba bis 21. Februar 2021 Tel. (0 34 47) 51 27 12 Tel. (0 34 47) 37 56 10 www.oldtimerclub-windischleuba.de Schloss 2, 04600 Altenburg www.residenzschloss-altenburg.de [email protected] www.residenzschloss-altenburg.de Besichtigung nach Terminvereinbarung: Di–So/Feiertage 10–16.30 Uhr www.altenburg-1180.de Di–So/Feiertage 10–17 Uhr • Vereinshaus Windischleuba Mai–Okt Fr/Sa/So 10–17.30 Uhr 2. Juli bis 3. Oktober 2021 Eintritt: 6 Euro, Familienkarte 15 Euro, Tel. (0172) 3743743 Preis: 2 Euro, ermäßigt 1 Euro Do–So 11–17 Uhr (Dauer ca. 15 Minuten) Kinder bis 7 Jahre frei [email protected] Eintritt: 3 Euro, ermäßigt 1 Euro • Vereinshaus Treben Tel. (0151) 28085456 [email protected] JPT SKA

Museum Burg Posterstein Knopf- und Regionalmuseum Schmölln Vom Jammertal ins Paradies – Bestattungs- Treu und Standhaft – Der Herzoglich Von Rittern und Salondamen Das Museum erinnert an die Geschichte der Knopfindustrie kultur & Totengedenken am Fürstlichen Hof Sachsen -Ernestinische Hausorden Entdecken Sie die Geschichte der über 800-jährigen Burg und in Schmölln, welche bis in die zweite Hälfte des vergange- Jedes Volk pflegt einen individuellen Umgang mit dem Tod. Nach der Neuordnung der ernestinischen Herzogtümer im der Region. Die Ausstellung zur europäischen Salonkultur nen Jahrhunderts zurückreicht. Gezeigt werden Tausende von Glaube und Tradition sind prägend für die Vorbereitung auf Jahr 1826 beschlossen die Landesväter die Stiftung eines erzählt vom Löbichauer Salon der Herzogin von Kurland in Knöpfen, Schriftgut, Fotografien und historische Maschinen. das eigene zeitliche Ende und die Trauerarbeit. Die Samm- Hausordens zu Ehren ihres Stammvaters Ernst dem From- der Zeit zwischen Französischer Revolution, Herrschaft Na- Im regionalen Teil des Museums gibt es Wissenswertes zur lungen des Residenzschlosses Altenburg umfassen höfische men. Gemeinsam mit der Deutschen Gesellschaft für Ordens- poleons und Wiener Kongress. Die Familienausstellung „Die Stadtgeschichte, zur Bürsten- und Zahnbürstenindustrie, Zeugnisse des Funeralwesens aus dem 17. Jahrhundert, an- kunde e. V. präsentiert das Schloss- und Spielkartenmuseum Kinderburg“ zeigt Geschichte zum Anfassen. Vom Turm bietet zum Fleischerhandwerk und zu regelmäßig wechselnden hand derer die Gestaltung der Trauerrituale in der Ausstellung die Geschichte und die gesellschaftliche Bedeutung dieser sich eine herrliche Aussicht. Sonderthemen. anschaulich gemacht wird. Ordensstiftung im Rahmen einer Sonderausstellung.

Museum Burg Posterstein Knopf- und Regionalmuseum Schmölln Sonderausstellung im Residenzschloss Sonderausstellung im Residenzschloss Burgberg 1, 04626 Posterstein Sprottenanger 2, 04626 Schmölln Mai bis Oktober 2022 24. April 2021 bis 3. Oktober 2021 Tel. (034496) 22595 Tel. (03 44 91) 7 64 44 / (0 15 22) 2 08 04 15 Schloss 2, 04600 Altenburg Schloss 2, 04600 Altenburg [email protected] [email protected] www.residenzschloss-altenburg.de www.residenzschloss-altenburg.de www.burg-posterstein.de www.schmoelln.de Mai–Okt: Di–Do 10–17, Fr–So/Ft. 10–18 Uhr Mai–Okt: Di–Do 10–17, Fr–So/Ft. 10–18 Uhr Sa/So 13–17 Uhr Nov–April: Di–So/Feiertage 10–17 Uhr Nov–April: Di–So/Feiertage 10–17 Uhr Eintritt: 8 Euro, ermäßigt 6 Euro Eintritt: 6 Euro

CE JPT SKA

Heimat- und Papiermuseum Fockendorf Kabarett Nörgelsäcke Grünes im Quadrat – Historische Gärten Aktuelle Öffnungszeiten und weitere Museumsführung und Vorführungen Beste satirische Unterhaltung in der Thüringer Provinz: Das im Altenburger Land Angebote finden Sie im Internet unter Im Papiermuseum wird die Geschichte und Gegenwart der Kabarett-Theater mit seiner Bühne unter der Glaskuppel bietet Im Jahr der BUGA 2021 in Erfurt begeht ganz Thüringen ein Papierherstellung anschaulich dargestellt und sowohl die seinen Zuschauern einen abwechslungsreichen Spielplan, bei Gartenjahr. Auch im Altenburger Land fällt der Blick auf eine www.altenburg.travel manuelle wie auch die maschinelle Papierherstellung vorge- dem politisch-satirisches Ensemblekabarett im Mittelpunkt ganze Reihe von kulturgeschichtlich wertvollen Gartenanla- steht. In den Programmen wird über Politik, Zeitgeschehen und führt. Das Heimatmuseum zeigt viele geschichtliche Details gen. Im Mittelpunkt steht der Altenburger Schlosspark, dessen Oder kontaktieren Sie uns per Telefon zwischenmenschliche Befindlichkeiten „genörgelt“. aus dem Altenburger Land und eine umfangreiche Ausstellung historische Rolle als gestaltete Parkanlage von hohem Rang und E-Mail unter zur DDR-Lebenskultur. erst wieder neu zu entdecken ist.  +49 3447 896 689  Heimat- und Papiermuseum Fockendorf Kabarett Nörgelsäcke Sonderausstellungen im Zeitraum [email protected] Fabrikstraße 10, 04617 Fockendorf Dammstraße 3, 04639 Gößnitz von Mai bis Oktober 2021 Tel. (03 43 43) 5 42 67 / (01 70) 7 13 80 61 Tel. (03 44 93) 7 25 80 • Lindenau-Museum Altenburg [email protected] [email protected] • Residenzschloss Altenburg www.papiermuseum.net www.kabarett-noergelsaecke.de • Naturkundemuseum Mauritianum Geöffnet von März bis November Kartenvorverkauf: Tel. (03 44 93) 2 16 45 Altenburg Preis: 3 Euro pro Person, Kinder bis • Museum Burg Posterstein 7 Jahre frei

CBo SKA

20 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 21 Erholung in der Stadt

ERLEBNIS NATUR ERLEBNIS und auf dem Land Erholungspark Pahna NATUR ERLEBNIS

Umgeben vom Wald liegt der Erholungspark Pahna mitten um den Pahnaer See, nördlich von Altenburg. Abseits der kulturellen Highlights findet man in und um Im See selbst lässt es sich prima Baden oder Tauchen. Altenburg traumhafte Landschaften und Unternehmungs Das Gewässer und die Umgebung erkunden, empfiehlt möglichkeiten in der Natur. Das Altenburger Land besticht sich per Rad oder auch durch eine Kremserfahrt. Ein buntes Sportprogramm sowie Liegewiesen laden zu durch eine breite Palette an erlebnisreichen Reisezielen Aktivitäten und Entspannung ein. Wenn man hier länger für Klein und Groß. Tanken Sie Kraft im Botanischen Erlebnis verweilen möchte, kann man auf dem Campingplatz garten mitten in der Stadt oder erkunden Sie das idyllische direkt im Park sein Zelt aufschlagen. CBu Naturschutzgebiet Haselbacher Teiche.

Botanischer Erlebnisgarten Haselbacher Teiche

Im Herzen von Altenburg verbirgt sich ein grünes Die Haselbacher Teiche erstrecken sich östlich von Ha- Kleinod, in dem man Ruhe finden aber auch einiges selbach. Das idyllische Naturschutzgebiet lädt zum entdecken kann. Seit fast 100 Jahren besteht der Bo- Spaziergang ein. Vom Aussichtsturm aus hat man einen tanische Erlebnisgarten, der im Jahre 1928 vom Näh- wundervollen Blick über die Haselbacher Teiche. Die maschinenfabrikanten Karl K. Dietrich gegründet und Teichlandschaft stammt aus dem 16. Jahrhundert und vom Landschaftsgärtner Hans Dippel umgesetzt wurde. wurde jahrzehntelang intensiv bewirtschaftet. Durch die Ende der 1920er entstanden das Sommerhaus sowie starke Bewirtschaftung der Fischerteiche sind zahlreiche das Schwimmbecken, das heute als Farnbeet genutzt typische Vogel- und Amphibienarten immer seltener ge- wird. Von der Öffentlichkeit konnte der Garten aber worden oder kamen sogar überhaupt nicht mehr vor. Der nur teilweise besichtigt werden, da es sich um Diet- NABU versucht, dass einst so artenreiche Gebiet durch richs privaten Besitz handelte. Erst durch die Enteig- extensive Bewirtschaftung ökologisch aufzuwerten, da- nungen nach Kriegsende war es allen Bürgern möglich mit Rotbauchunke, Laubfrosch, Tafel-, Reiher- und Knäk- das Erholungsgebiet zu begehen. Den Betreibern ist ente wieder zurückkehren. es wichtig, die biologische Vielfalt zu erhalten und zu schützen. Heute sind das vor allem Gehölze, Farne und LP Sukkulenten und seit 2008 stehen diese und das gesamte Arrangement unter Denkmalschutz. Abseits seiner wissenschaftlichen Bedeutung fungiert der Garten auch als Stätte für kulturelle Events. Haselbacher See

Anfang der 1990er war der Haselbacher See weit entfernt vom Naherholungsgebiet, denn der an der Grenze zu Sachsen gelegene See ist ein ehemaliger Braunkoh- letagebau und verwandelte sich nach der Flutung 1993 zu einem Gewässer. Einfach relaxen am Sandstrand oder doch lieber auspowern beim Wassersport – die verschiedenen Vereine bieten viele Aktivitäten rund ERLEBNIS NATUR um den See an.

22 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER EZ 23 Sprotte-Erlebnispfad

ERLEBNIS NATUR ERLEBNIS Entlang des Flusses Sprotte erstreckt sich der gleichnamige Erlebnispfad. Ver- schiedene Erlebnisstationen auf neun Kilometern Strecke zwischen Posterstein und Schmölln und die abwechslungsreiche Natur ermöglichen einen spannenden Familienwandertag. Begleitet wird man an den Stationen vom Wei- debaum „Dickköpfchen“, der einem die Umgebung und Sehenswürdigkeiten auf Schautafeln näherbringt. An Stationen Gelegenheit zur Entspannung bietet der Pahnaer See (CBo) wie „Brücken und Furten“ wird die Ge- schicklichkeit getestet, wenn man versucht auf Seilbrücken und in den Fluss eingelassenen Trittsteinen das Gleich- gewicht zu halten. Oder man erkundet mit nackten Füßen den Kneipp-Pfad Exotisch und historisch in der Nähe des Tatami-Sportbades in Schmölln – eine Mischung aus Entde- ckung und Entspannung. Mit der Familie auf tierische Entdeckungstour gehen: Der Inselzoo unweit vom Zentrum verspricht mit seinen Attraktionen einen spannenden Tag, ebenso wie eine abwechslungsreiche Tour entlang des SprotteErlebnispfades. Ländliche Gefilde kann man auf dem Rittergut Schwanditz erkunden. SB

Inselzoo Altenburg Rittergut Schwanditz

Vom Großen Teich umgeben, mitten in der Stadt liegt der Altenburger Über 1000 Jahre alte Mauern bilden den Vierseithof Inselzoo. Er ist der einzige seiner Art in ganz Westeuropa. Die grüne Insel Rittergut Schwanditz. Inmitten des idyllischen Alten- beherbergt einiges, das sich zu entdecken lohnt, 87 Tierarten und circa burger Landes ist der Hof zwischen Teichen und Bä- 460 Tiere warten im Zoo. Darunter sind exotische Fische, Affen und Erd- chen gelegen. Der Kuhstall aus dem 18. Jahrhundert männchen. Auf die kleinsten Gäste wartet ein Streichelgehege mit Ziegen, wurde für Kinder als interessante Ausstellung aus- Schafen und Eseln. Und es gibt noch mehr zu entdecken, für Klein und Groß. gearbeitet und schafft einen Schnittpunkt zwischen Wo kommen die Erdmännchen her und wie leben sie in ihrem Ursprungs- Vergangenheit und Gegenwart. Im Familienbetrieb land? Viele solcher Fragen werden auf ausgearbeiteten Schautafeln erklärt. wird auf den Feldern konventionelle Landwirtschaft Außerdem ist der Inselzoo für Kinder ein wahres Spieleparadies. So findet betrieben. Die Produkte können im Hofladen erwor- sich, neben den interessanten Tieren, auch ein Spielplatz mit Kletterturm, ben werden. Neben extra Angeboten für Schulklas- Schaukeln und Rutsche. Und wenn es dann doch mal ans Wasser gehen sen, wie „das grüne Klassenzimmer“, bietet der Hof soll, kann man sich ein Ruder- oder Tretboot mieten und den Großen Teich drei Ferien wohnungen für den ländlichen Familien- auf eigene Faust erkunden. urlaub an. SB EZ

24 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 25 Grünes im Quadrat Historische Gärten im Altenburger Land ERLEBNIS NATUR ERLEBNIS NATUR ERLEBNIS

m Jahr der Bundesgartenschau 2021 in Erfurt begeht Iganz Thüringen ein Gartenjahr. Auch im Altenburger Ausstellungen Land mit der Gartenstadt Altenburg fällt der Blick über #GartenEinsichten: „Wie der Garten, so der Gärtner“ – Zäune und Mauern auf eine ganze Reihe von kulturge- Gartenkultur als Spiegel der Gesellschaft schichtlich wertvollen Gartenanlagen. Museum Burg Posterstein Natürlich steht der Altenburger Schlosspark im Mittel- 2. Mai bis 18. Juli 2021 punkt, dessen historische Rolle als gestaltete Parkan- Gartenlust und Parklandschaft – Die Geschichte des lage von hohem Rang erst wieder neu zu entdecken ist. Altenburger Schlossparks Residenzschloss Altenburg Er verbindet das Lindenau-Museum, das Naturkunde- 21. Mai bis 3. Oktober 2021 museum Mauritianum, den Herzoglichen Marstall und das Residenzschloss mit Orangerie und Teehaus. In der Gärten vor der Linse – Die Gartenstadt Altenburg Lindenau-Museum im Residenzschloss Altenburg Gesamtkonzeption der Altenburger Museen wird er als 21. Mai bis 3. Oktober 2021 grüne Lunge zum verbindenden Element. Hans Wilhelm von Thümmel (1744–1824), langjähriger Der Grund des Gartens: Porphyr Naturkundemuseum Mauritianum Minister im Herzogtum Sachsen-Gotha-Altenburg, 2. Juli bis 31. Dezember 2021 legte neben dem Schlossgarten noch mehrere private Gärten in Altenburg und auf seinen Gütern in Nöb- Sonderveranstaltungen denitz und Untschen an. In der Gründerzeit am Ende (Auswahl) des 19. Jahrhunderts dachten die Altenburger Bürger und Fabrikanten wie Ranniger, Schmidt oder Köhler Geschichten mit und ohne Natur Ein Leseabend für Groß und Klein mit dem Schauspieler bei ihren Bauvorhaben die privaten Gärten gleich mit. Bernhard Stengele und anderen Vorlesern Von besonderer Bedeutung ist auch der Künstlergar- Freitag, 18. Juni 2021, 18 bis 21 Uhr ten von Gerhard Altenbourg (1926–1989). Das Ensemble im Schulgarten der Martin-Luther-Schule von gestaltetem Haus und angelegtem Garten sucht Sommerpicknick auf der Teehauswiese seinesgleichen. Sonntag, 11. Juli 2021, 11–15 Uhr

Die zahlreichen Rittergüter im Herzogtum besaßen fast Zitrusfrüchte, Rosen, Hortensien & Co. – ausnahmslos Nutz- und Lustgärten. In den heutigen Ein Pflanzenmarkt Ortschaften sind die Reste dieser Anlagen kaum noch Sonntag, 5. September 2021, 11–17 Uhr im Schlosspark um Teehaus und Orangerie zu erahnen, sind aber, aufgrund alter Baumbestände, als Naturinseln in einer sich schnell verändernden Kostbar, begehrt, gewogen und für zu leicht befunden. Kulturlandschaft zu erkennen. Geschichte(n) rund um den Safrananbau in Altenburg Ein Vortrag samt kulinarischer Verführung mit Die Museen des Altenburger Landes planen vier Aus- Dr. Hans-Joachim Kessler und Altenburger Safran stellungen, die konzeptionell aufeinander eingehen Freitag, 24. September 2021, 18 Uhr und mit traditionellen Ausstellungsobjekten wie auch im Bachsaal des Residenzschlosses mit modernen Medien arbeiten. Im Mittelpunkt steht Abendspaziergang durch die Ausstellungen ein breit aufgestelltes gemeinsames Vermittlungspro- im Residenzschloss 27. Mai bis 30. September 2021, jeden Donnerstag 18 Uhr gramm. Mit dem Hashtag #GartenEinsichten und anderen Aktivitäten in den sozialen Medien sollen nicht nur Programmänderungen vorbehalten. Gartenfreunde angeregt werden, Verwunschenes, Ge- Weitere Informationen zu den Angeboten unter www.lindenau-museum.de heimnisvolles und Besonderes in Gärten und Parks zu www.residenzschloss-altenburg.de entdecken. Während der Dauer der Ausstellungen wird www.mauritianum.de Christian Friedrich Schadewitz aufgerufen, über den Hashtag die eigene fotografische www.burg-posterstein.de Grundriss vom Schlossgarten 1786, Nr. 90 1840 Sicht auf Gärten in den sozialen Netzwerken zu teilen.

INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 27 ANZEIGEN

Botanischer Erlebnisgarten Altenburg Inselzoo Altenburg Rad- und  Fabrikantengarten, 1928–1930 von Herrn Dippel angelegt Der Große Teich mit dem Inselzoo ist eine kleine Oase in-  2006 Gründung des Förderverein Altenburger mitten der Stadt Altenburg und begeistert als einziger Zoo Botanischer Erlebnisgarten e. V. Westeuropas, der auf einer Insel in einem See errichtet wurde,  2006 Garten wurde für die Öffentlichkeit geöffnet Jung und Alt. Ein Zuhause ist der kleine Tierpark vorwiegend Wanderwege  Seit 2008 steht der Garten unter Denkmalschutz für einheimische Tiere, wie Enten, Uhus und Füchse. Für den  Das Café im historischen Sommerhaus hat am Wochen- Spaß auf dem Wasser sorgen in den Sommermonaten Tret-

ERLEBNIS NATUR ERLEBNIS Thematische Routen für Jung und Alt, ende geöffnet und bietet Kuchen, Kaffee und Eis an. und Ruderboote. NATUR ERLEBNIS für Paare und Familien

Botanischer Erlebnisgarten Altenburg Inselzoo Altenburg Heinrich-Zille-Straße 12 Teichpromenade 31, 04600 Altenburg uf Pfade und Spuren besonderer Persönlichkeiten 04600 Altenburg Tel. (0 34 47) 31 60 05 [email protected] stößt man im Thüringer Land nicht selten und man Tel. (0 34 47) 51 32 53 A [email protected] www.inselzoo.de kann diese auf den verschiedenen Rad- und Wanderwe- www.boga-altenburg.de Eintritt: 2,50 Euro, ermäßigt 1,50 Euro, Sonderführungen durch den Garten Kinder bis 6 Jahre frei gen nacherleben. Wie auf dem Lutherweg, der insge- nach telefonischer Rücksprache oder Anmeldung per E-Mail möglich samt auf 1010 Kilometern durch ganz Thüringen führt. In insgesamt 43 Etappen und mit den historischen Städten SB SB wie Eisenach oder Erfurt als Stationen, kann man die Geschichte Luthers und der Region nachempfinden. Gepilgert werden kann auch auf der „Via Imperii“, jene Straußenfarm Burkhardt Freizeitbad Tatami ebenso alte wie legendäre Reichsstraße, die auf rund 50 Führung durch die Straussenfarm Burkhardt, Baden und Saunieren im japanischen Flair Kilometern durch das Altenburger Land führt. Gastronomie und Hofladen Am Stadtrand von Schmölln befindet sich das Freizeitbad Ta- Wer lieber mit dem Rad unterwegs ist und den Charme  Hofladen: Mi–Sa 9–11 Uhr und Mi–Fr 15–18 Uhr tami mit seiner Saunalandschaft im japanischen Stil. Das Hal- des Altenburger Landes spüren möchte, für den ist der  Führung durch die Straußenfarm nach Vereinbarung lenbad bietet Ihnen mit 400 Quadratmeter Wasserfläche viel Pleiße-Radweg eine absolute Empfehlung. Der Radweg  Gastronomie nach Reservierung Badespaß! Eingebettet in fernöstliche Gartenarchitektur finden verläuft 100 Kilometer von Lichtentanne bis nach Leip-  Hoffest zum Muttertag von 11–17 Uhr Sie die Licht- und Klang-Sauna mit 60 Grad, die Duft-Sauna mit zig und davon etwa 40 Kilometer durch das Altenbur-  1. Advent Weihnachtsmarkt von 11–17 Uhr (Eintritt frei) 80 Grad, die Kamin-Sauna mit 105 Grad und die Aufgußsauna ger Land. Diese entspannte Tour führt durch die Dörfer mit 90 Grad. Hier finden Sie Ruhe und Entspannung! rund um Altenburg und begeistert mit ihren verträumten Straußenfarm Burkhardt Freizeitbad Tatami Ecken und idyllischen Landschaften. Hartha 21 Ronneburger Straße 65 04626 Schmölln 04626 Schmölln Alle kulturellen Highlights Thüringens sind im Radweg Tel. (03 44 95) 8 05 38 Tel. (03 44 91) 58 33 66 der Städtekette vereint. Auf 225 Kilometern lassen sich [email protected] [email protected] www.straussenfarm-burkhardt.de www.sportbad-tatami.de so elf Städte und Regionen, darunter Gera, Weimar und Erfurt mit Kultur und Natur erleben. Der Radweg der Neuseenlandroute führt von Leipzig nach Haselbach. Vorbei an zahlreichen Gewässern, der ehemaligen Braunkohletagebaue der Region, lassen sich die spannenden Veränderungen durch die Renaturie- rung des Gebietes vom Rad aus beobachten. Holzhof Nischwitz Irrgarten der Sinne Im Altenburger Land selbst gibt es sieben thematische Mietwerkstatt mit Übernachtung Heckenirrgarten Touren, mit denen nahezu der gesamte Landkreis abge- Eine Mietwerkstatt, in der du dein persönliches Projekt aus Einer der größten deutschen Heckenirrgärten wartet auf fahren werden kann. Alle Rundrouten sind in der Über- Holz verwirklichen kannst – bei Bedarf mit Support durch den Sie. 4000 Quadratmeter Hecken-Anpflanzung und circa drei sichtskarte „Rad- und Wanderwege“ Altenburger Land Tischlermeister. Übernachten kannst du im Werkstattgebäude Kilometer Wegenetz sowie 60 Stationen zu den Sinnen und eingezeichnet, sowie bei Outdooractive, Europas größter in einer Wohnküche mit eigenem Bad. Weitere Zimmer im Wohn- Spielen sind zu erkunden. Bringen Sie also circa eineinhalb Outdoor-Plattform. Dank dieses Angebotes können alle haus. Naturnahe Erholung findest du in unserem Hof mit Wiese, Stunden mit. Wir freuen uns auf Sie. Touren im Altenburger Land per GPS abgeradelt werden. Feuerstelle und Kinderspielgerät sowie mit Pferd, Pony, Ziegen, Hund und Katzen! Willkommen im Holzhof!

Holzhof Nischwitz Irrgarten der Sinne Faltkarte Nischwitz 23, 04626 Jonaswalde Rüdingsdorf 37 d Tel. (03 66 08) 9 30 21 04654 Frohburg OT Kohren-Sahlis „Rad- und Wanderwege Mobil (01 76) 45 66 38 54 Tel. (01 62) 6 35 06 50 im Altenburger Land“ [email protected] [email protected] www.holzhof-nischwitz.jimdofree.com www.irrgarten-der-sinne.de Kostenfrei erhältlich in Weitere Infos finden Sie auf der Tourismusinformation www.altenburg.travel Altenburger Land

28 SB INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 29 Hoch hinaus und Labyrinthehaus Altenburg

Auf eine kleine Reise durch Ägypten, auf den Spuren des Pharao und seiner Schatzkammer wandeln oder FASZINATION SPIEL FASZINATION auf die große Bühne im Zauberlabyrinth Mythen und Märchen wahr werden lassen – im Labyrinthehaus Altenburg ist alles mög- lich. Auf über 2000 Quadratmetern sorgen die unter- Ein Abstecher nach Altenburg ist eng verbunden mit schiedlichen Rätsel für einen einmaligen Familientag. der Tradition zum Spiel. Neben den weltbekannten Verschiedene Szenerien untermalt mit Musik und vie- Skatkarten erwartet Sie ein Puppentheater in Fami len Spezialeeffekten warten darauf entdeckt zu werden. Bahnen Sie sich zusammen mit ihren Kindern einen lienhand und ein Labyrinthehaus. Spielerisch lernen Weg durch die verwinkelten Räume und tauchen Sie können Sie auch in der Flugwelt AltenburgNobitz. ein in die fantasievoll gestalteten Welten.

Flugwelt Altenburg-Nobitz Marionettentheater im

Schon vor über 100 Jahren für militärische Zwecke genutzt, Komödiantenhof landete im Jahre 1909 schließlich das erste Luftschiff auf dem Flugplatz. Das Gelände nahe dem Naherholungsgebiet Bereits in siebter Generation wird bei Familie Kressig- Leinawald wird auch heute noch als Flugplatz, allerdings nur Dombrowksy das Spiel mit den Marionetten aufgeführt. für Privatflüge und Geschäftsreisen, genutzt. Seit 2005 zählt Auf kleinem Raum erzählen sie große Geschichten – auch das erste Luftfahrtmuseum Thüringens, die Flugwelt eine einzigartige und seltene Kunst unserer Zeit. Die Altenburg-Nobitz zu der Anlage. Wie funktioniert eigentlich Familienhistorie des Puppenspiels geht bis ins Jahr ein Flugradar? Und wann begann die Fluggeschichte? Das 1810 zurück, als Johann Anton Kressig seine Tätigkeit Museum beantwortet wissbegierigen Besuchern alle Fra- als Akrobat und Puppenspieler aufnahm. Das Thea- SB gen rund ums Fliegen und dessen Historie. Fakten über die ter selbst wurde von Max Kressig im Jahre 1900 ins Geschichte ab 1868, Flugzeuge der Marine und Bundeswehr Leben gerufen. Durch die Kriegswirren konnte dieses und auch einige Großmodelle ziviler Flugzeuge können von allerdings nicht gehalten werden und wurde erst durch Groß und Klein bestaunt werden. seine Enkelin Roswitha Dombrowksy und ihren Mann Kurt Dombrowsky in den 50er Jahren wieder geöff- net. Die beiden schlugen sich mit ihrer Arbeit durch schwere Zeiten der damaligen Republik, da ihr Pup- penspiel zunächst keinen Anklang beim Publikum fand. Doch sie schafften es schließlich, ihre Kunst durch ihre Liebe zum Miniaturtheater zu etablieren. Der heutige Betreiber Uwe Dombrowksy gründete 1980 nach seiner Puppenspielerausbildung seine eigene Bühne, der Tourneebetrieb folgte zwei Jahre später. Deutschland- weit und auch in unseren Nachbarländern gastiert das Puppenspieltheater mit über zehn Inszenierungen für Erwachsene und ebenso vielen für Kinder.

FASZINATION SPIEL

30 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER MP 31 Die Tradition Kartenspiel KartenMACHERwerkstatt

Die KartenMACHERwerkstatt, in der man den Prozess der Herstellung mit den eigenen Händen erfahren kann, FASZINATION SPIEL FASZINATION neu erleben SPIEL FASZINATION befindet sich wie die Skat- und Spielkartensammlung im Residenzschloss. Unter dem Motto: „Schauen, staunen, mitmachen, kreativ und produktiv sein!“, öffnet Das berühmteste Gut, das aus Altenburg hervor und um die Manufaktur für jeden seine Tore. Näher gebracht die Welt ging, ist wohl die Skatkarte. Die Geschichte und den werden interessierten Bastlern dabei Herstellungs- und Herstellungsprozess einer solchen Karte kann man im Drucktechniken vom digitalen Entwurf bis zum analogen Druck. Kreative Köpfe können zum Beispiel ein eigenes Spielkartenmuseum mit der KartenMACHERwerkstatt genau Druckmotiv entwerfen, die Druckform per 3D-Drucker unter die Lupe nehmen. herstellen und traditionell mit Walzen und Pressen aufs Papier bringen. Wer lieber nur zuschauen will, für den ist die Schaudruckführung genau das Richtige. Dabei erklärt ein echter Kartenmacher die Druckkunst in der SB Werkstatt und führt außerdem durch das Museum.

Skat- und Spielkartensammlung Historische Kohlebahn

Im Residenzschloss befindet sich ein für Altenburg be- Zwischen Zeitz und Altenburg liegt deutsamer Ausstellungsbereich: Die Skat- und Spielkar- der Kulturbahnhof Meuselwitz. tensammlung. Einst in Altenburg entwickelt, zeichnet Von dort aus startet die alte Koh- sich die Stadt durch seine lange Tradition der Spielkar- lebahn wöchentlich von Ostern tenherstellung aus, die bis ins Mittelalter zurückgeht. bis Oktober. Eine Fahrt mit der Das Skatspiel selbst gilt als Nationalspiel der Deutschen, historischen Kohlebahn ist ein dessen Geburtsstunde Anfang des 19. Jahrhunderts ist. einzigartiges Erlebnis. Dabei fährt Die Sammlung aus Spielkarten und deren Gerätschaften diese zum Teil auf den Gleisen der wurde 1923 aufgenommen, damit wurde der Grundstein ehemaligen Grubenbahn, welche für das erste Spielkartenmuseum der Welt, die „Skat- früher die Rohkohle zu den Bri- heimat“, gelegt. Durch diese Tradition dokumentiert kettfabriken transportierte. Das im die Ausstellung einmalig die Historie der europäischen Kulturbahnhof gelegene Museum (Spiel)Geschichte. Aber nicht nur Spielkarten aus allen umfasst viele Exponate, die sich Nationen, sondern auch Werkzeuge, Pressen und Spiel- rund um den regionalen Braun- tische – alles rund um das Thema Spielkarten lässt sich kohlebergbau drehen. Unter ande- dort finden. Als Reparationszahlung wurde der Bestand rem können technische Anlagen, von sowjetischen Truppen nach dem zweiten Weltkrieg Dokumente und historische Züge entnommen und ist immer noch unauffindbar. Nach besichtigt werden. diesem tragischen Ereignis eröffnete das Museum 1950 erneut mithilfe von Spenden privater Sammler und der ortseigenen Spielkartenfabrik. Seinen Platz im Schloss hat das Spielkartenmuseum 1995 eingenommen und ist von da an in sieben restaurierten Räumen zu begehen. SB

32 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 33 ANZEIGEN ANZEIGEN

Interaktive KartenMACHERwerkstatt Labyrinthehaus® Altenburg Erlebnisangebote im Residenzschloss Freue Dich auf einen unvergesslichen Ausflug – geheim- nisvoll, fantasiereich und voller Humor. Erlebe vier einmalige Digital entwerfen, analog drucken. Sie meinen, die historische Labyrinthe hautnah, spüre die Magie zwischen Spaß und Kunst der Kartenherstellung hat nichts mit moderner Technik Spannung. Pure Freude, die Generationen verbindet. In dieser zu tun? Dann lassen Sie sich von uns das Gegenteil beweisen. weltweit einmaligen Anlage auf über 2000 Quadratmetern in  Vorstellung von Medien- und Druckwerkstatt der ehemaligen „Herzog Joseph Kaserne“ gibt es Spaß und  Erstellen einer Druckplatte am 3D-Drucker Spannung pur. FASZINATION SPIEL FASZINATION  Druck der Platte in der Druckwerkstatt SPIEL FASZINATION Täglich 10–18 Uhr  Einblick in das Spielkartenmuseum möglich

Schloss- und Kulturbetrieb Labyrinthehaus® Altenburg Schloss 2, 04600 Altenburg Hausweg 40, 04600 Altenburg Tel. (0 34 47) 51 27 12 Tel. (0 34 47) 51 12 73 [email protected] [email protected] www.residenzschloss-altenburg.de www.labyrinthehaus.com Dauer: ca. 2,5–3 Stunden mit Eintritt: Erwachsene 13 Euro, Kinder bis 24 € 12,50€ Voranmeldung (6–10 Personen) 1,40 Meter 11 Euro, Kinder unter 1 Meter pro Person pro Person Preis: ab 15 Euro kostenfrei SKA

JPT Ausflug ins Labyrinthehaus® Altenburg Erlebnisrundgang „Verspieltes Altenburg“ In dieser weltweit einmaligen Anlage gibt es Spaß und Span- Lernen Sie die Skatstadt auf eine besondere Art kennen. Ein nung pur. Sie durchlaufen vier fantastische Labyrinthe mit erlebnisreicher Rundgang führt kleine und große Teilnehmer Farbküche Fahrt mit der historischen Kohlebahn Kulissen, Spezialeffekten und Musik im Gebäude. auf die Spuren des berühmten Skatspiels. Besuchen Sie die Generationsübergreifende Kreativwerkstatt Erleben Sie mit Ihrer Firma oder Feierlichkeit einen Ausflug wohl höchst gelegene Skatrunde der Stadt. Wo einst die Braunkohle zu Brikettfabriken und Kraftwerken mit Erinnerungswert! Lassen Sie sich überraschen von den vielseitigen Mitmachan- transportiert wurde, fährt heute die Kohlebahn als Museums- bahn. Unsere Gäste genießen die 15 Kilometer lange Fahrt im  Stadtführung und Eintritt in St. Bartholomäikirche geboten aus der bunten Welt des Gestaltens. Gönnen Sie sich geschlossenen oder offenen Wagen durch das schöne Schnau-  Begrüßungscocktail zum Mutmachen  Besichtigung des Altenburger Skatbrunnens und/oder Ihren Kindern eine kreative Auszeit und kreieren Sie dertal und den Kammerforst zwischen Meuselwitz und Regis-  Eintritt Labyrinthehaus  Kartenherstellung in der Hofküche nach Herzenslust eigene Mitbringsel aus dem (Kurz-)Urlaub, Breitingen. Sonntags startet der Zug 11 Uhr und 14.15 Uhr in  Get together mit Finger Food und Gruselcocktail  Erhalt eines Skatspiels Souvenirs oder ein Kunstwerk für zu Hause. Meuselwitz sowie 11.50 Uhr in Regis-Breitingen. Montag bis Freitag 15.30–19 Uhr, Sonnabend 14–17 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Reisezeitraum: Ganzjährig, Montag bis Sonntag 10–16 Uhr, Reisezeitraum: Ganzjährig, max. 12–20 Personen, mit Voranmeldung max. 20 Personen, mit Voranmeldung | Dauer: ca. 2 Stunden Dauer: ca. 1,5 Stunden Farbküche Verein Kohlebahnen e. V. Markt 10, 04600 Altenburg Georgenstraße 46, 04610 Meuselwitz Tel. (0 34 47) 5 15 37 16 Tel. (0 34 48) 75 25 50 [email protected] [email protected] www.farbkueche.org www.kohlebahnen.de Dauer der Fahrt: ca. 90 Minuten Termine: laut Fahrplan und Internet Preise und Fahrtzeiten unter Vorbehalt

Einblicke in die Faszination des Wandermarionettentheaters um 1900 Aktuelle Öffnungszeiten und weitere 5€ Angebote finden Sie im Internet unter pro Person JPT JPT „Pole Poppenspäler“, Romantik der fahrenden Komödianten und die geheimnisvolle Welt der hölzernen Figuren am Faden- www.altenburg.travel zug. Im Altenburger Land, im „Komödiantenhof“ in Engertsdorf, Drucktag für Praktiker ABGelaufen! Kleine und Große Leute unterwegs – besteht die einzigartige Möglichkeit, das zu erleben. Ein hun- Oder kontaktieren Sie uns per Telefon Wollten Sie schon einmal richtige Druckerschwärze schnup- ein Stadtspaziergang durch Altenburg dertjähriges Wandermarionettentheater, Puppenspielerwohn- und E-Mail unter pern oder an den Händen kleben haben? Dann gehen Sie doch Die Altenburger Museen möchten auf Ungewöhnliches, Kuri- wagen, historische Bühnenbilder und meterhohe Marionetten bei unseren Kartendruckermeistern in die Lehre. Tauchen Sie oses und Verstecktes aufmerksam und den manchmal für sind in der Führung zu bestaunen.  +49 3447 896 689 in die Geschichte des Druckerhandwerks ein und lernen Sie, Kinder recht langweiligen „Stadtspaziergang“ zum Vergnügen  Förderverein Mitteldeutsches [email protected] Spielkarten selber zu drucken. machen. Dabei wird der „Spieß einfach umgedreht“ und die Wandermarionettentheater e. V. Kinder bestimmen wer die kuriosen Aufgaben lösen muss. Am Feld 2, 04603 Nobitz OT Engertsdorf   Tel. (03 44 94) 8 07 27 Kurzer Einblick in das Spielkartenmuseum Individueller Stadtrundgang für Familien [email protected]  Vorstellung der Druckwerkstatt  Verschiedene Stationen in Altenburg www.wandertheater.de Preis: ab 5 Euro · Dauer: 45–120 Minuten  Erstellen eines Hoch- und Tiefdrucks  Erfüllen von Aufgaben und Lösen von Schätzfragen Führungen nach Voranmeldung

Reisezeitraum: Ganzjährig, Freitag/Samstag 14/15/16 Uhr, ohne Voranmeldung Der Stadtrundgang ist innerhalb der Ferien in Mitteldeutschland möglich: Dauer: ca. 1 Stunde 22.7.–5.9.2021 und 14.7.–29.8.2022

34 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 35 ANZEIGEN ANZEIGE

Fallschirm–Tandemspringen Flugwelt Altenburg-Nobitz Für einen besonderen Nervenkitzel. Wir fliegen mit einem Thüringens erstes Luftfahrtmuseum historischen Oldtimer, einer Antonov AN-2, auf 2500 Meter Ein Museum zum Erleben, Staunen und Erfahren. Nahezu jedes Absprunghöhe. Genießt den fantastischen Ausblick. Nach 25 Thema der Luftfahrt befindet sich in dem Gebäude direkt am Sekunden im freien Fall geht es wieder der Erde entgegen. Am Flugplatz. Informationstafeln vermitteln Geschichte, Exponate „Der Ursprung eines guten

offenen Fallschirm gleiten wir mit einem erfahrenen Tandem- GENUSS veranschaulichen Technik. 15 Originalflugzeuge, welche teil- Bieres liegt in seinen Master zur Landung. Ein Highlight auch für Mutige, die allein weise von innen zu besichtigen sind, lassen die Herzen der springen möchten. Hier kann man nach einem Mini-Kurs ab Rohstoffen, der richtigen

FASZINATION SPIEL FASZINATION Besucher höher schlagen. Das Sommerfest und „Flugwelt bei Donnerstag schon am Samstag selber springen. Nacht“ bilden die Event-Highlights des Jahres. Verarbeitung und

Ostthüringer Fallschirmsportclub e. V. Flugwelt Altenburg-Nobitz dem gewissen Etwas, Flugplatz Altenburg-Nobitz Am Flughafen 3, 04603 Nobitz Am Flughafen 1, 04603 Nobitz Tel. (0 34 47) 51 50 33 das ein Bier zum besten Tel. (01 76) 43 49 50 61 [email protected] [email protected] · www.ofc-gera.de www.fwan.net unter vielen macht.“ April–Okt. · 199 Euro p. P. · Dauer: 2 Std. Inhaber der Altenburger Brauerei Bastian Leikeim mit Hopfenbauer-Familie Berthold (Foto: RK) Wichtig: Abfluggewicht max. 90 kg pro Passagier (inkl. Bekleidung), allgemeine sportliche Fitness Die am meisten ausgezeichnete Brauerei Mitteldeutschlands wird 150 Jahre alt

as für andere die große Wende war, war für WAltenburger die große Krise: Gerade mal 10 000 Hektoliter setzten wir 1991, kurz nach der Wiedervereinigung, noch ab. Wir wurden durch das „Westbier“ aufs Abstellgleis gestellt. Aber unser Glaube an den unverwechselbaren Kern und Geschmack der Marke Altenburger war unerschüt- terlich. Wir kämpften uns zurück und bewiesen mit Qualität und Leidenschaft: Wir können die Besten sein! Als unabhängige Familienbrauerei im Osten Deutschlands stehen wir mit Herzblut hinter unserem Bier!

Denn wir wissen: Der Ursprung eines guten Bieres liegt in seinen Rohstoffen, der richtigen Verarbeitung und dem gewissen Etwas, das ein Bier zum besten unter vielen macht. Unseren Hopfen beziehen wir von Familie Berthold aus dem kleinen Ort Monstab, der neben Altenburg liegt. Auch für unsere Gerste und das Malz fahren wir keine weiten Strecken. Unsere Qualität liegt direkt vor der Haustür, unsere Qualität ist RK unsere Region.

Außenbereich der Flugwelt Altenburg-Nobitz (Foto: SB)

36 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 37 Tradition in Altenburger Brauerei Genießen kann man im Altenburger Land viele regio- GENUSS nale Spezialitäten, darunter auch die Getränke der jedem Handwerk Altenburger Brauerei. Bereits im Jahr 1871 schlug die Geburtsstunde des Getränkeherstellers und konnte 40 Jahre später schon mit einem Absatz von 100 000 Hektoliter Bier und dem Titel „Größte Brauerei Thü- ringens“ glänzen. Nach einer kleinen Krise auf Kosten Auch beim Thema Genuss steht die Tradition und Regionalität in Altenburg der Wende, geht es wieder bergauf für den regionalen im Vordergrund, denn viele Unternehmen von früher halten sich bis heute. Bierhersteller und er mutiert erneut zur festen Größe. Die feinen Speisen, Getränke und Gewürze werden nach alten Rezepturen Das Geheimrezept sind wohl die Verwurzelung zur Re- gion und die regionalen Rohstoffe, die zur Herstellung und konventionellen Verfahren hergestellt – eine Mühe die man schmeckt. des Bieres genutzt werden. So werden sechs verschiedene Sorten nach alter Braukunst hergestellt, die neben DLG-Prämierungen auch bei den World Beer Awards kräftig abgestaubt haben. Sechs der sieben Sorten sind preisgekrönt – aber auch beim Altenburger Radler ist guter Geschmack gewiss. Im auf der Anlage befindlichen Museum erfährt man Wissenswertes über die Geschichte und Herstellung des Hopfensaftes in Verbindung mit der Altenburger Altenburger Destillerie Brauerei. Zusätzlich werden auch Brauereiführungen und Liqueurfabrik angeboten, um noch nähere Einblicke in den Braupro- zess zu bekommen. RK Seit fast 70 Jahren versorgt die Altenburger Destillerie und Liqueurfabrik die Kunden mit Ihren Produkten. Die regionalen Zutaten zeigen die starke Verbunden- heit zum Altenburger Land. Mit dem Erfolgsrezept ist das Unternehmen auch international angesehen. Mit ihren circa 30 Millionen produzierten Flaschen im Jahr zählt man die Destillerie zu den größten Herstellern Weltmeister Senfladen in Deutschland und Europa. Die Palette des Unter- nehmens reicht von Frucht- und Sahnelikören bis zu Karl Jungbeck nahm 1992 die Zügel in die Hand und Gin und Whisky und anderen feinen Spirituosen. Die gründete die Firma Altenburger Senf neu. In der Region Getränke exportiert das Unternehmen in viele Länder gut angenommen zählen die ersten Käufer auch heute Europas, aber auch beispielsweise bis nach Israel. noch zu den treuen Kunden der beliebten Gewürzpaste. Spannende Fakten rund um das Thema Spirituosen Das Sortiment ist mit über 300 verschiedenen Sorten und deren Herstellung kann man im Museum erfahren. und Exoten wie Walnuss- und Honigsenf sehr beacht- lich. In der Erlebnismanufaktur kann man den traditionell ablaufenden Prozess bestaunen und einiges lernen. In der Altenburger Innenstadt findet man den Weltmeister Senfladen, der neben Senf auch Dips und Soßen sowie Gewürze anbietet.

CBo

GENUSS

38 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 39 Käserei Altenburger Land

Wenn man preisgekrönten Käse probieren möchte ist GENUSS man in Altenburg an der richtigen Adresse – der Rotkäppchen-Camembert beispielsweise holte 2016 im internationalen Cheese Contest in Amerika Gold. Die Altenburger Käserei wurde bereits im Jahr 1897 gegründet und bleibt seither ihrer Linie treu, denn die heute verwendeten Rezepte sind die Ori- ginalrezepturen der Anfänge des Familienunterneh- mens. Für den Altenburger Ziegenkäse wird fast aus- schließlich Ziegenmilch von regionalen Bauernhöfen verwendet. Der Käse wurde vor der Gründung der Käserei auf Bauernhöfen hergestellt und wurde 1862 Traditionelle Küche im Hotel & Restaurant Bellevue Schmölln (Foto: CB) erstmalig schriftlich erwähnt – erst um 1900 begann die Herstellung in Molkereien. Aber wer denkt, dass der Käse nur aus Ziegenmilch besteht hat sich ge- täuscht: Nur 15 Prozent sind beim Altenburger Zie- genkäse von der Ziege, der Rest kommt von der Kuh. Dieses Verhältnis kommt zu Stande, da Ziegenmilch Exoten und Klassiker kostbarer war und zudem seltener als Kuhmilch. Dadurch hat man sie meist direkt getrunken, als in die Verarbeitung zu geben. Insgesamt produziert Die größten lebenden Vögel der Welt bestaunen oder die Käserei nicht nur den Altenburger Ziegenkäse, preisgekrönten Käse probieren? Eine kulinarische Reise sondern auch weitere Camemberts, Weichkäse und MU durch Altenburg führt nicht nur durch altbekannte Gefilde. Rahm-Produkte aus Kuh- oder Ziegenmilch.

Straußenfarm Burkhardt Schmöllner Mutzbraten

In der grünen Landschaft des Altenburger Landes strei- Welches Gericht muss man unbedingt gegessen haben, fen auch exotische Bewohner entlang, denn seit 2009 wenn man in der Altenburger Region verweilt? Den züchtet Familie Burkhardt Strauße in Lumpzig, nicht Schmöllner Mutzbraten, denn nur hier kann man in weit von Altenburg entfernt. Die ehemaligen Bauunter- den Genuss der originalen Fleischspeise kommen. Ein nehmer Monika und Bertram Burkhardt wollten einen faustgroßes Stück Fleisch aus der Schulter oder dem beruflichen Wechsel und inspiriert durch eine Strau- Kamm des Schweines wird in Salz, Pfeffer und Majo- ßenfarm in Frankreich, stand für die beiden fest, einen ran getränkt und für mindestens zwei Stunden über Hof mit der Zucht der Laufvögel zu gründen. In der Birkenholzfeuer gegart. Dadurch bekommt das Fleisch „Villa Strauß“ der Farm können Sie die Tiere von ganz seine charakteristisch dunkle Kruste, bleibt im inneren nah erleben und sogar den kleinen Küken im „Strau- jedoch rosa und saftig. Dazu wird Sauerkraut, Brot und CBo ßenkindergarten“ bei ihren tappsigen Schritten auf die Senf gereicht. Füße schauen. Im Freigehege schreiten die Großtiere durch das Gras und genießen die großzügige Weide- landschaft, die für sie geschaffen wurde. Neben dem eigentlichen Zuchtbetrieb kann man die Erzeugnisse der Farm im ansässigen Hofladen erwerben.

40 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER MS 41 ANZEIGEN

Erlebnisangebote Kaffeehaus Volkstädt

Unterhalb des Schlosses direkt ne- GENUSS GENUSS ben dem Skatbrunnen befindet sich das Kaffeehaus Volkstädt – ein besonderer Ort für Genießer hausgemachter Gaumenfreuden. Im ältesten Café Thüringens, lässt sich nicht nur die Atmosphäre eines Wiener Kaffeehauses genießen, sondern auch die Spezialität des 38€ 38€ Hauses, die Baisertorte. Der traditi- pro Person pro Person ATG ATG onelle Familienbetrieb wird bereits in der fünften Generation geführt. Schmecktouren in Altenburg EZ Schmecktouren in Schmölln

Altenburg schmeckt! Rund um den Markt und in der Altstadt Am schönsten und ursprünglichsten sind die kleinen Land- finden sich noch viele kleine Geschäfte und Lokale. Gemeinsam städtchen unserer Region, wie die Knopfstadt Schmölln. mit einem Stadtführer der Altenburger Tourismus GmbH tref- Mit uns verkosten Sie leckere Spezialitäten, begegnen ech- fen Sie hier echte Altenburger Persönlichkeiten und schauen ten Persönlichkeiten und auf dem Weg erzählen wir Ihnen hinter die Kulissen. Von Station zu Station verkosten Sie Geschichte(n) von Land und Leuten. Am Mittag geht es rund Altenburger flüssige und feste Altenburger Spezialitäten bis Sie wirklich um den Marktplatz und auf einen Blick ins Knopfmuseum. satt – und glücklich sind. Suchen Sie sich Ihre Schmecktour Am Abend geht es rund um den Marktplatz und bis hoch auf Spielkarten- und an festen Terminen unter www.schmecktouren.de aus oder den Pfefferberg. fragen Sie für eine Gruppe an. Spezialitätenladen Reisezeitraum: Februar bis Dezember Reisezeitraum: Februar bis Dezember · Touren: „Schmölln am Mittag“, Das Schaufenster ins Altenburger Touren: „Altenburg zu Mittag“, „After-Work“ · Dauer: 3 Stunden „Schmölln am Abend“ · Dauer: 3 Stunden Land ist der gemütliche Altenbur- ger Spielkarten- und Spezialitäten- laden der Altenburger Tourismus GmbH am Markt 17. Hier findet man die regionalen Spezialitäten von Al- tenburger Ziegenkäse, Senf, Likör, Bier über Weine der nahen Saale- Unstrut, selbstgemachte Marme- lade und Eierliköre vom Bauern bis zu Wurstwaren auch vom Strauß, Hirsch oder Wildschwein. Dazu 9€ ab10€ Kunsthandwerk, Schokolade, Bü- pro Person pro Person AH CBo cher und das größte Spielkarten- sortiment Deutschlands mit Anti- Genussreise mit Museumsführung in der Führungen durch die Altenburger Brauerei quariat zum Stöbern. Geschenke mit Verkostung werden liebevoll verpackt. Verkos- Altenburger Destillerie & Liqueurfabrik tungen können auch spontan ge- Erleben Sie auf einer außergewöhnlichen Genussreise die Her- Eine Kombination aus Informationen, Unterhaltung und Ge- bucht werden und sind immer Teil stellungsvielfalt verschiedenster Spirituosen vom Cremeliqueur nuss. Erleben Sie die fast 150 jährige Geschichte der Alten- burger Brauerei bei einem Rundgang durch die alten und der angebotenen Stadtführungen. bis hin zu feinem Whisky. Tauchen Sie ein in die aufregende Welt der Alkoholherstellung, entdecken Sie das einzigartige neuen Brauereigebäude. Sie besichtigen das Brauereimuseum Altenburger Schnapsmuseum und krönen Sie ihre Tour mit und werden die Entstehung des Bieres vom Sudhaus bis zur einer unterhaltsamen Verkostung. Ob Whisky, Rum, Gin oder Flasche hautnah miterleben. Eine Verkostung des köstlichen Liqueure, für jeden Geschmack haben wir den richtigen Tropfen. Gerstensaftes bildet den krönenden Abschluss

Reisezeitraum: ganzjährig, max. 5–20 Personen, mit Voranmeldung Reisezeitraum: ganzjährig, mit Voranmeldung Dauer: ca. 1,5 Stunden Dauer: 2 bis 2,5 Stunden

42 INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 43 ANZEIGEN ANZEIGEN

Altenburger Senf & Feinkost Altenburger Senf & Feinkost Hotel & Restaurant Schwanefeld ZIII – Die Kultzeche Senfladen Erlebnisprogramm und Betriebsbesichtigung mit Schokoladenmanufaktur Frischer Wind in alten Gemäuern… Bis zum Jahr 1991 schnauf- Mit über 350 Produkten rund um Senf, Gewürze, Saucen, Ket- Wir zeigen Ihnen, wie Senf hergestellt wird und nehmen Sie mit Genuss & Schokolade auf der Landesgrenze ten die Kumpel bei Ihrer schweren Arbeit in der Brikettfabrik Fürst Bismarck. Im ehemaligen Speisesaal rollen heute die chup, Meerrettich und Öl bietet der „Weltmeister Senfladen“ auf eine Erlebnistour durch die Produktion. Anschließend gibt Im Restaurant oder in der gemütlichen Kutscherstube be- Bowlingkugeln und große Bäume im Atrium spenden den in Altenburg ein vielseitiges Angebot. Vor Ort können die ver- es Kaffee und Kuchen oder eine Original Thüringer Bratwurst kommt man anspruchsvolle, regionale Küche. Im Sky Bistro auf

GENUSS Gästen im Biergarten Schatten. Bei einem gemütlichen Feier- GENUSS schiedenen Senfsorten bei einer Original Thüringer Bratwurst mit Senf nach Wahl. Wählen Sie aus über 350 Produkten im dem Dach des Schwanefeld Spa’s gibt es Vitalküche und kleine abendbier mit regionalen und pfiffigen Speisen genießt man verkostet werden. Gern verpacken wir für Sie Präsente Ihrer Werksverkauf mit Verkostung oder kreieren Sie Ihre eigenen Snacks. Die hoteleigene Schokoladen-Manufaktur entführt in entspannte Stunden in Familie oder mit Freunden. Wahl. Senfsorten beim Erlebnisprogramm zum Mitmachen. die Welt der Schokolade und die „Villa Il Mio“ lockt mit feiner Mo–Fr 9.30–18 Uhr, Sa 9–15 Uhr, So 10.30–16 Uhr Ab 20 Euro pro Person italienischer Küche und trendigen Cocktails. Mi–So ab 15 Uhr (Sondertermine möglich)

Senfladen 111 GmbH Altenburger Senf & Feinkost Hotel & Restaurant Schwanefeld MAZ Fitness- und Freizeit GmbH ZIII Moritzstraße 1, 04600 Altenburg GmbH & Co. KG mit Schokoladenmanufaktur Bismarckring 2, 04610 Meuselwitz Tel. (0 34 47) 89 22 19 Remsaer Straße 21a, 04600 Altenburg Schwanefelder Str. 22, 08393 Meerane Tel. (0 34 48) 75 03 33 [email protected] Tel. (0 34 47) 8 52 60 Tel. (0 37 64) 40 50 [email protected] · www.kultzeche.de www.senf.de [email protected] [email protected] Öffnungszeiten im Januar und Februar Anmeldung und Termine unter: www.schwanefeld.de abweichend www.senf.de

YS AT

Restaurant „Da Angelo“ Ratskeller Altenburg Wir sind DER Italiener mit italienischem Koch und Pizzaiolo. Restaurant mit Geschmack Überzeugen Sie sich von der gemütlichen und ansprechenden Auf dem Altenburger Markt, am Rathaus, finden Sie uns Atmosphäre. Genießen Sie Ihre Pizzen aus unserem original im historischen Ambiente. Wir verwöhnen Sie mit einer italienischen Holzofen und schauen unserem Pizzaiolo bei großen Auswahl regionaler und internationaler Gerichte: der Herstellung zu. vielfältig – saisonal – frisch.

Montag bis Samstag 17.30–22 Uhr, Sonntag Ruhetag Mo–So 11–22 Uhr (warme Küche bis 21 Uhr)

Da Angelo Ratskeller Altenburg August-Bebel-Straße 16/17 Markt 1, 04600 Altenburg 04600 Altenburg Tel. (0 34 47) 31 12 26 Tel. (0 34 47) 5 15 40 [email protected] [email protected] www.ratskeller-altenburg.de www.da-angelo-ristorante.de

CWi FE

Hotel & Restaurant Bellevue Hotel-Cafe-Baum Erholung pur! Von Kleinigkeiten und Vorspeisen über Mittagstisch und Me- Die romantische Jugendstilvilla Hotel & Restaurant Bellevue nüs bis zum Nachtisch – für jeden Geschmack, für jeden Anlass liegt hoch oben über dem kleinen Städtchen Schmölln. Ob und für jede Tageszeit steht immer das richtige zur Auswahl Erholungssuchende, Aktivurlauber, Geschäftsreisende oder bereit. In unserer Küche werden deutsche und internatio- Familien – hier kann jeder seinen Traumurlaub verbringen. nale Gerichte zubereitet. Darüber hinaus bieten wir Wild- und Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt, das Restaurant mit Fischspezialitäten. Selbstverständlich bereiten wir auch die deftiger regionaler Küche und internationalen Spezialitäten typischen Thüringer Gerichte zu. lädt zum Schlemmen und Genießen ein. Di–So ab 11–17 Uhr (warme Küche bis 14 Uhr), Mo Ruhetag

Hotel & Restaurant Bellevue Hotel-Cafe-Baum Am Pfefferberg 7, 04626 Schmölln Brückenplatz 18, 04626 Schmölln Tel. (03 44 91) 7 00 0 Tel. (03 44 91) 36 20 Fax (03 44 91) 7 00 77 [email protected] [email protected] www.hotel-baum.de www.bellevuehotel.de

MP Typische Bauernstube im Kulturgut Quellenhof Garbisdorf (Foto: SB)

44 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 45 ab 125€ pro Person Altenburg klassisch Entdecken Sie das imposante Residenzschloss und die zahlreichen Altenburger Reiseangebote und Highlights an drei Tagen. Dazu beginnen Sie mit einer Stadtführung durch die historische Altenburger Altstadt, bei der Sie bereits die wichtigsten Sehenswürdigkeiten erkunden. Bei Ihrem Aufenthalt in der Skatstadt darf auch der Besuch im Schloss- und Spielkartenmuseum nicht fehlen. Zu guter Letzt steht mit der Verkostung von Thü- REISEANGEBOTE Arrangements ringer Rostbratwurst und Senf im Weltmeister Senfladen ein weiteres Highlight an. REISEANGEBOTE

 2 Übernachtungen für 2 Personen Entdecken Sie das Altenburger Land individuell und ganz nach Ihren Wünschen!  Stadtführung durch die historische Altenburger Altstadt (ca. 1,5 Stunden) Die Tourismusinformation Altenburger Land bietet spezielle Angebote für Ihren Kurzurlaub.  Eintritt Schloss- und Spielkartenmuseum  Verkostung Thüringer Rostbratwurst und Senf im Weltmeister Senfladen Rufen Sie uns an, senden Sie uns eine EMail oder buchen Sie Ihre Kurzreise gleich direkt online auf www.altenburg.travel. TVAL Reisezeitraum: Ganzjährig buchbar

ab 75 € ab 70€ pro Person Altenburg für Einsteiger pro Person Altenburg für Ruhesuchende Lernen Sie das kulturelle und kulinarische Altenburg mit nur einem Aufenthalt Ideal für alle, die entspannt die Stadt erkunden wollen. Flanieren Sie durch die kennen. Sie nehmen an einer öffentlichen Stadtführung teil, die Ihnen die schöns- historische Innenstadt von Altenburg. Ihr Weg entlang der Sehenswürdigkeiten ten Ecken Altenburgs vorstellt. Nach diesem Kulturprogramm wird es Zeit für eine führt Sie auch zum Großen Teich in der Stadt. Auf der angrenzenden Teichterrasse Verkostung von Altenburger Spezialitäten. Zudem steht Ihnen der Eintritt in eines genießen Sie einen Eisbecher nach Wahl sowie eine Tasse Kaffee und können die der ausgewählten Museen zur Auswahl. Mit dabei sind das Schloss- und Spielkar- Seele baumeln lassen. tenmuseum oder das Museum Burg Posterstein.  1 Übernachtung für 2 Personen  1 Übernachtung für 2 Personen  1 Eisbecher nach Wahl und 1 Tasse Kaffee auf der Teichterrasse am  Eintritt in ein Museum Ihrer Wahl Großen Teich Altenburg  Öffentliche Stadtführung  Verkostung von Altenburger Spezialitäten

MBP JH Reisezeitraum: Ganzjährig buchbar Reisezeitraum: Mai bis September

ab 145 € ab 270€ pro Person Altenburg historisch 2 Erw. & 1 Kind Familienzeit „Altenburg erlebnisreich“ bis 12 Jahre Erleben Sie Kunst und Kultur sowie die typische regionale Küche in Altenburg. Er- Von diesem Kurzurlaub werden Ihre Kinder noch lange Zeit reden. Die Tage stecken kunden Sie bei einer Stadtführung die wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Mit der voller gemeinsamer Erlebnisse in der wunderschönen Natur des Altenburger Landes, Verbundkarte haben Sie weiterhin freien Eintritt in das Schloss- und Spielkarten- die Sie zum Beispiel bei einer Fahrt mit der beliebten Kohlebahn kennenlernen. museum sowie die Roten Spitzen. An einem Abend Ihrer Wahl besuchen Sie ein Ein Highlight der Reise ist der Besuch im Labyrinthehaus Altenburg. Auf Ihr Kind Traditionslokal in der Stadt und lassen bei einem original Altenburger Skatgericht wartet bei Anreise eine Überraschung auf dem Zimmer. mit Altenburger Bier und Likör die Seele baumeln.  2 Übernachtungen für 2 Erwachsene und 1 Kind  2 Übernachtungen für 2 Personen  Eine kleine Überraschung bei Anreise  Stadtführung (ca. 1,5 Stunden)  Besuch im Labyrinthehaus© Altenburg  Eintritt Schloss- und Spielkartenmuseum und Rote Spitzen  Sonntagsfahrt mit der Kohlebahn  Original Altenburger Skatgericht im Traditionslokal inkl. einem Altenburger Bier und einem Schwarzgebrannten der Altenburger Destillerie und Liqueurfabrik

SA VKB Reisezeitraum: Mai bis Oktober Reisezeitraum: Ostern bis Oktober

46 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 47 ANZEIGEN ANZEIGEN

Zimmer/Betten EZ/DZ/Suiten Romantik Hotel Schwanefeld & Spa 53/104 2/48/3

Wellness, Genuss, Erlebnis, familiäre Idylle und herz- Preise Übernachten und EZ ab 99 € liche Gastlichkeit im 4-Sterne-Hotel mit eigener Scho- DZ ab 139 € koladenmanufaktur, dem neuen Schwanefeld Spa mit Frühstück inkl. ganzjährig beheiztem Außenpool und dem großzügi- Besonderheiten/Hinweise · Spa Eintritt nicht inkl. Unterkommen gen Hotelpark. · Halb- und Vollpension mgl.

Klassiﬁzierung

ÜBERNACHTEN Schwanefelder Straße 22, 08393 Meerane · Tel. (0 37 64) 40 50 · Fax (0 37 64) 40 56 06 HHHH ÜBERNACHTEN SL [email protected] · www.schwanefeld.de

Zimmer/Betten EZ/DZ Landhotel Kertscher-Hof Gleina 12/24 12/12

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine Auswahl von Hotels, Gastfreundschaft ist unsere Leidenschaft… Inmitten Preise grüner Natur und doch verkehrsgünstig an der B7 zwi- EZ ab 62 € Pensionen, Ferienwohnungen und Gästezimmern – DZ ab 89 € schen Altenburg und Schmölln gelegen. Familienge- Frühstück inkl. egal ob Sie allein, zu zweit oder in der Gruppe reisen. führtes Landhotel mit schmackhafter Küche. Absolut Besonderheiten/Hinweise ruhige Lage. · Aufbettung möglich Entdecken Sie weitere buchbare Angebote auf · Kinder bis 6 Jahre frei · DZ zur Einzelnutzung mgl. www.altenburg.travel Gleina 1, 04603 Nobitz OT Gleina · Tel. (0 34 47) 50 23 51 · Fax (0 34 47) 50 23 53 [email protected] · www.kertscher-hof.de

Zimmer/Betten EZ/DZ Zimmervermietung Villa Meuselwitz 7/12 2/5

Herzlich willkommen in unserer familiär geführten Preise EZ 39 € Zimmervermietung in Meuselwitz, die wir 2020 eröff- DZ 52 €

neten. Unseren Gästen stehen modern eingerichtete Besonderheiten/Hinweise Zimmer mit WLAN zur Verfügung, sowie kostenlose · Videoüberwachung · Einkaufsmögl. in der Nähe Parkplätze direkt auf dem Grundstück. · gute Verkehrsanbindung

Klassiﬁzierung Altenburger Straße 72, 04610 Meuselwitz · Tel. (01 72) 3 44 52 80 HHH [email protected] · www.villa-meuselwitz.de

Zimmer/Betten EZ/DZ/Suite Zimmer/Betten Parkhotel Altenburg 60/98 34/24/2 Ferienhaus Görmer 1/2

Große und elegante Räumlichkeiten für festliche Preise Gemütliches, modern eingerichtetes Gästehaus in Preise EZ ab 60 € FeWo (2 Pers.) ab 60 € Anlässe, eine Hotelbar, sowie 60 hochwertig ein- DZ 90 € ländlicher Idylle. Das 2017 errichtete Ferienhaus ver- weitere Person 10 € gerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN und un- Suite 145 € fügt über einen großzügigen Wohn-/Essbereich und Frühstück inkl. · Aufbettung auf ser original Italienisches Restaurant stehen unseren bietet Platz für 3 Personen. Der Garten lädt zum Ver- Schlafcouch möglich Gästen zur Verfügung. · Zustellbett für Kinder weilen ein. sowie Haustiere kostenpflichtig August-Bebel-Straße 16/17, 04600 Altenburg · Tel. (03447) 51540 Großbraunshain 26, 04626 Lumpzig GK [email protected] · www.parkhotelaltenburg.de Tel. (03 44 95) 7 93 93 · [email protected]

Zimmer/Betten EZ/DZ/Suite Fewos Max. Personenzahl Hotel-Pension Treppengasse 22/45 3/17/2 „Marktblick“ Ferienwohnungen LAUM 4 1–5

Inmitten der Altstadt von Altenburg und direkt neben Preise Willkommen in Altenburg, im barocken Bürgerhaus Preise EZ ab 50 € 2 Pers./2 Nächte ab 140 € den Roten Spitzen liegt unser familiengeführtes Hotel. DZ ab 70 € mit unseren 100 Quadratmeter großen, voll ausgestat- weitere Person ab 35 € Wir verfügen über 22 Zimmer, teilweise barrierefrei, Suite 105 € teten Ferienwohnungen. Genießen Sie den Marktblick Kinderermäßigung mgl. Frühstück inkl. mit Tiefgaragenstellplatz und Aufzug. in zentraler und ruhiger Lage und erkunden Sie unsere Mindestaufenthalt schöne Stadt. 2 Nächte

Klassiﬁzierung Treppengasse 5, 04600 Altenburg · Tel. (0 34 47) 31 35 49 HHH Markt 14, 04600 Altenburg · Tel. (0 34 47) 51 47 27 [email protected] · www.hotelpension-treppengasse.de [email protected] · www.markt-blick.de

Zimmer/Betten EZ/DZ Fewos/Appartment Max. Personenzahl Hotel & Restaurant Bellevue 15/26 4/11 Ferienwohnung Pleissenhaus 1/1 2/2

Willkommen im Hotel und Restaurant Bellevue, das mit Preise Liebevolle Ferienwohnung für Paare im neuen Fach- Anzahl Zimmer/Betten EZ 61 € 2/1 Doppelbett viel Liebe und herzlicher Nähe zum Gast geführt wird. DZ 82 € werkhaus direkt am Fluss Pleisse nahe Altenburg. Frühstück 8,50 € Preise Genießen Sie die Ruhe, aber auch die kulturelle Vielfalt, Ankommen und Wohlfühlen! 2 Pers./2 Nächte ab 99 €

1 Übernachtung +10 € 24h die Ihnen die Umgebung unseres Hauses bietet. Klassiﬁzierung HHHs Herzlich, Jana Dietz und Kai-Uwe Gerber

Klassiﬁzierung Am Pfefferberg 7, 04626 Schmölln · Tel. (03 44 91) 7 00 0 · Fax (03 44 91) 7 00 77 An der Pleisse 27, 04600 Paditz · Tel. (01 52) 34 03 62 87 FHHHHH [email protected] · www.bellevuehotel.de [email protected] · www.pleissenhaus.de

48 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 49 ANZEIGEN ANZEIGEN

SYMBOLERKLÄRUNG Zimmer/Betten EZ/DZ See-Camping Altenburg-Pahna 144 36

Der Campingpark liegt mitten im Pahnaer Forst, direkt Preise Ferienhaus 2 Pers. ab 50 € am See. Egal ob mit dem Zelt, ihrem mobilen Zuhause

oder in einem unserer gemütlichen Ferienhäuser, bei 24h 24h Rezeption/Nachtportier Ganzjährig geöffnet Nichtraucherzimmer uns sind Sie richtig. Ein idealer Platz für die ganze Familie. Allergikergeeignet Hauseigene Parkmöglichkeit Plätze im Freien ANHANG ANHANG

ÜBERNACHTEN Am See 1, 04617 Fockendorf OT Pahna · Tel. (034343) 51914 · Fax (034343) 51912 Angebote bei Schlechtwetter Hauseigenes Restaurant Raucherbereich [email protected] · www.camping-pahna.de Annahmen von Kreditkarten ? Haustiere auf Anfrage Rollstuhlgeeignet

Preis Baby-/Kinderbett Haustiere erlaubt Sauna Wohnmobilstellplatz am Großen Teich pro Tag 13 €

Der Wohnmobilstellplatz ist idyllisch am Großen Teich, · 13 Stellplätze Bad/Badewanne/WC Internetzugang S-Bahn nahe der historischen Altstadt gelegen. Viele Freizeit- · Stromversorgungssäulen · Wasserentnahmestelle möglichkeiten, wie der Inselzoo, die Schwimmhalle · Abwasserentsorgungs- Bad/Dusche/WC auf der Etage Kinderermäßigung Schwimmbad und das Freibad befinden sich in nächster Nähe. einrichtung · moderner Sanitärbereich Bad/Dusche/WC Kinderspielecke Spielplatz

August-Bebel-Straße 30, 04600 Altenburg · Tel. (03447) 594682 Balkon/Terrasse/Garten Klimaanlage Telefon [email protected] · www.stadt-altenburg.de Biergarten Kochmöglichkeit TV

Bowling/ Kegeln Konferenzraum Vegane Speisen

Dart Küche Vegetarische Speisen

Der Altenburg-Gutschein Fahrradunterstand Kühlschrank Waschmaschine/Wäscheservice

Altenburger Land verschenken! Fahrradverleih Lift Wickelmöglichkeit

Fitness Mehrsprachiges Personal WLAN

Die Geschenkidee für Landestheater Altenburg oder im Frühstück möglich Nichtraucherhaus Zertifikat Bett+Bike Altenburg-Liebhaber Kabarett Nörgelsäcke in Gößnitz – Sind Sie gerade auf der Suche nach bei der Tourismusinformation er- Preisangaben Klassifizierung Bei der Klassifizierung über den DTV wird der Zusatz „F“ einem passenden Geschenk für ei- wartet Sie neben Tickets für Touren Die angegebenen Preisspannen gelten in der Regel pro Zimmer Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der freiwilligen für Ferienwohnungen verwendet. Der Zusatz „s“ steht in- und Nacht und sind abhängig vom Buchungszeitraum. Früh- Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverban- nerhalb der jeweiligen Kategorie für ein besonders hohes nen Altenburg-Liebhaber? Möch- und Ausflüge eine große Auswahl stück ist gesondert gekennzeichnet und gilt pro Person. Bei des (DEHOGA) oder des Deutschen Tourismusverbandes (DTV). Maß an Dienstleistungen (Superior). ten Sie gern einen Ihrer Lieben an buchbaren Veranstaltungen – Ferienwohnungen bezieht sich der angegebene Preis meist auf Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen 2 Personen, für jede weitere Person wird ein Zuschlag erhoben. Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Zertifikate „Bett & Bike“ oder guten Bekannten mit einer deutschlandweit. In vielen Ferienwohnungen wird bei längerem Aufenthalt ein Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden. Reise nach Altenburg überraschen, Rabatt gewährt. Die Kosten für Endreinigung, Bettwäsche, Hand- Alle zertifizierten Häuser erfüllen die vom Allgemeinen Deut- tücher, Heizung, Strom und Wasser sind in den angegebenen HHHHH Luxus schen Fahrradclub (ADFC) vorgegebenen Kriterien für rad- dabei aber gern auch Freiraum bei Gültig für das gesamte Sortiment Hier erhalten Sie den Preisen enthalten. HHHH First Class freundliche Beherbergungsbetriebe. Dazu zählen beispielsweise der Planung seiner Reise lassen? Der Gutschein kann für das ge- Altenburg-Gutschein: HHH Komfort Übernachtung für nur eine Nacht, abschließbare Fahrradaufbe- Alle Angaben in der Broschüre basieren auf Eigen angaben der HH Standard wahrung, die Möglichkeit, nasse Kleidung bequem zu trocknen, Dann ist der Altenburg-Gutschein samte Sortiment der Tourismusin- Sie können Ihren Altenburg-Gut- Beherbergungsbetriebe. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit H Tourist reichhaltiges Frühstück, Bereithaltung von Fahrradflickzeug im übernimmt der Herausgeber keine Gewähr. Eine Empfehlung ist Haus und Kontakt zu Fachwerkstätten bei größeren Reparaturen genau das Richtige für Sie. formation und Geschäftsstelle der schein direkt telefonisch oder per mit diesem Verzeichnis nicht verbunden. sowie Lunchpaket-Service. Osterländer Volkszeitung eingelöst E-Mail unter info@altenburg,travel Tickets, Touren, Sportveranstal- werden. Es stehen regionale Pro- bestellen. Sie erhalten die Rech- tungen und Events dukte und Souvenirs zur Auswahl. nung per Mail oder Post und nach Herausgeber Bildnachweis Piktogramme Der Altenburg-Gutschein ist nicht Zahlung senden wir Ihnen den Tourismusinformation Altenburger Land Christian Borrmann (CBo), Christian Busse (CBu), Simon Bütt- © Deutscher Hotelführer, www.hotelguide.de Markt 10, 04600 Altenburg ner (Titel, SB), David Cray (DC), Christiane Eisler (CE), Frank nur für Altenburg-Reisende inte- Eine Geschenkidee – Gutschein per versichertem Ein- Tel. (0 34 47) 89 66 89 Ellmerich (FE), Aline Hartmann (AH), Jens Hauspurg (JH), Frank Druck ressant. Er ist auch die perfekte und zahlreiche Möglichkeiten schreiben zu. Hülsbömer (FH), Bertram Kober/Punctum (BK), Gregor König Westermann Druck Zwickau Maxity Deutschland GmbH (GK), Roberto Kressner (RK), Swen Lämmel (SL), Jens Paulat Geschenkidee für alle Altenburger Sie haben es leicht und müssen Prager Straße 2b, 01069 Dresden (JPa), Jürgen Pietsch (JPi), Marcel Peters (MP), Lisa Piller (LP), Auflage und jene, die gern die Vielfalt der nur eine Entscheidung treffen! Der Kontakt Tel. (03 51) 800 700 Carsten Schenker (CS), Maik Schuck (MS), Ronny Seifarth 5000 Exemplare (RS), Ydo Sol (YS), Jens Paul Taubert (JPT), Albert Thorandt Veranstaltungsangebote hier im Beschenkte selbst hat am Ende die Tourismusinformation Altenburger Erstellt im Auftrag des Tourismusverbandes (AT), Martina Urban (MU), Claudia Weingart (CWe), Carsten Die Inhalte der Präsentationen basieren auf den Angaben Altenburger Land e. V. Wittig (CWi), Diethmar Wuth (DW), Eva Anna-Lena Zorn (EZ), der Auftraggeber. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben Altenburger Land entdecken. Egal große Auswahl, wofür er seinen Land, Markt 10, 04600 Altenburg Altenburger Tourismus GmbH (ATG), Museum Burg Posterstein ohne Gewähr. ob Eintrittskarten für die Orgelkon- Gutschein einsetzt. Und dafür ste- Telefon: (0 34 47) 89 66 89 Redaktion (MBP), Schloss- und Kulturbetrieb Altenburg (SKA), Stadt Stand: Dezember 2020 Sandra Adam, Sarah Englisch, Lisa Piller, Altenburg (SA), Thüringisches Landesamt für Denkmalpflege Nachdruck und Vervielfältigung von Inhalten ist nur mit zerte in der Schlosskirche, Thea- hen ihr und ihm zahlreiche Mög- E-Mail: [email protected] Eva-Anna Lena Zorn und Archäologie (TLDA), Tourismusverband Altenburger Land schriftlicher Genehmigung der Tourismusinformation terkarten für die Vorstellungen im lichkeiten offen. www.altenburg.travel (TVAL), Verein Kohlebahnen e.V. (VKB) Altenburger Land und Maxity Deutschland GmbH zulässig. Gestaltung und Satz Nicht aufgeführte Fotos wurden von den jeweiligen Die Broschüre mitsamt der veröffentlichten Präsentationen Knüpfer Verlag GmbH/Martin Dietrich Präsentationspartnern zur Verfügung gestellt. und Anzeigen ist urheberrechtlich geschützt.

50 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER INFORMATION & BUCHUNG  www.altenburg.travel  +49 3447 896 689  [email protected] 51 VERMITTLUNGSBEDINGUNGEN

1. Anwendungsbereich ab. Etwaige in der Buchungsbestätigung ausgewiesene An- und eine Rückfrage seitens der TIAL auf diesem Wege ohne Erfolg blieb. Raus aufs Land! Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für Vermitt- Abreisezeiten, Treffpunkte und Startzeiten gelten dabei als Richt- Um sich gegen Stornierung wegen Vermutung einer solchen von lungsleistungen der Tourismusinformation Altenburger Land (TIAL) linien. Die Durchführung einer gebuchten Leistung kann von einer vornherein beabsichtigten Fehlbuchung zu schützen, bleibt Ihnen betrieben durch die Maxity Deutschland GmbH. Diese sind bei elek- Mindestteilnehmerzahl abhängig sein. Bei Gutscheinen/Vouchern, bei vielen Angeboten die Möglichkeit, unter Angabe ihrer Kreditkar-

ANHANG tronischer Buchung im Buchungssystem hinterlegt, in unserer TIAL die gegen eine Eintrittskarte/Ticket beim Leistungsträger einge- tennummer eine garantierte Buchung vorzunehmen. Der Leistungs- Urlaubsidylle im Altenburger Land ausgehängt, auf unserer Internetseite einsehbar, werden Ihnen löst werden können, richtet sich die Verfügbarkeit der Leistung träger kann ohne Einhaltung einer Absagefrist die Reservierung/ bei Buchung oder auf Wunsch vorab ausgehändigt oder mit der nach dessen Geschäftsbedingungen. Bitte beachten Sie die in der Veranstaltung/Buchung absagen, wenn Witterungsverhältnisse, Buchungsbestätigung übermittelt. Buchungsbestätigung hinterlegten Durchführungsbedingungen. behördliche Maßnahmen, nicht voraussehbare oder abwendbare äußere Umstände die Durchführung der Reservierung/Veranstal- 2. Vertragsverhältnis b) Zahlung/Versandkosten tung/Buchung unmöglich machen oder erheblich erschweren oder Die TIAL gibt Ihnen die Möglichkeit, Leistungen Dritter (Leis- Die TIAL vereinnahmt den Kaufpreis namens und im Auftrag des gefährden. In diesem Fall wird ein etwaig bereits bezahlter Preis tungsträger), wie Beherbergungsleistungen, Touren, Rundgänge, Leistungsträgers. Es kann eine Vorverkaufsgebühr erhoben werden, vom Leistungsträger rückerstattet. Dies geschieht unter Ausschluss Erlebnisangebote, Veranstaltungen etc. zu buchen. Die Buchung die jeweils bei Buchung ausgewiesen wird. Für den Standardver- jeglichen Schadenersatzes oder anderer Forderungen aufgrund kann in der TIAL, elektronisch über das Internet, schriftlich, per sand von Eintrittskarten oder Tickets wird eine Bearbeitungs-/ welcher Rechtsgrundlage auch immer. Der Leistungsträger hat das Telefax oder per Telefon vorgenommen werden. Zwischen Ihnen Versandkostenpauschale von 3,00 € erhoben. Bei versichertem Recht, unwesentliche Programmänderungen vorzunehmen, wenn und der TIAL kommt durch die Buchung ein Vermittlungsvertrag Versand wird eine Bearbeitungs-/ Versandkostenpauschale von dies aufgrund nicht voraussehbarer oder abwendbarer Umstände zustande, auf den die Vorschriften der §§ 651a ff. BGB keine An- 5,00 € erhoben. notwendig wird. wendung finden. Die TIAL ist Vermittler zwischen Ihnen und dem Leistungsträger. Der Vertrag über die jeweilige Leistung kommt c) Widerruf/Rückgabe 6. Preisangaben bei elektronischer Buchung zwischen Ihnen und dem Leistungsträger zustande. Für diesen Da durch die TIAL die Vermittlung von Eintrittskarten/Tickets im Alle Preisangaben, Informationen und Beschreibungen beruhen Vertrag gelten die Geschäftsbedingungen des jeweiligen Leistungs- Freizeitbereich erfolgt, liegt kein Fernabsatzvertrag gemäß § 312b auf Eigenangaben der Leistungsträger. Ebenfalls beruhen die vor- trägers. Mit Ihrer Buchung bieten Sie dem Leistungsträger den BGB vor. Dies bedeutet, dass ein Widerrufs- und Rückgaberecht genommenen Klassifizierungen auf einer Selbsteinschätzung der Abschluss eines Vertrages (Kaufvertrag, Beherbergungsvertrag, mit Ausnahme von Veranstaltungsausfall, zeitlicher Verlegung Leistungsträger. Die Leistungsträger sind gesetzlich und gegen- Dienstvertrag etc.) und der TIAL den Abschluss eines Vermittlungs- oder Änderung eines Hauptprogrammteils ausgeschlossen ist. über der TIAL verpflichtet, den jeweiligen Endpreis inkl. Steuern vertrages unter Einbeziehung dieser Buchungsbedingungen an. Die Jede Bestellung von Eintrittskarten ist unmittelbar nach Bestä- anzeigen zu lassen. Bei Verstößen bitten wir um Mitteilung. Aus Verträge kommen mit der Annahme durch die TIAL im Namen des tigung durch die TIAL namens des Leistungsträgers bindend und technischen Gründen kann in der Liste der buchbaren Leistungen Leistungsträgers zustande. Über die Annahme, für die es keiner verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der bestellten Karten. der Endpreis bei einigen Leistungsträgern noch nicht ausgewie- bestimmten Form bedarf, werden Sie unverzüglich nach Vertrags- Eine aus organisatorischen Gründen notwendige Verlegung eines sen sein. Der Endpreis wird jedenfalls vor Abschluss der Buchung schluss durch Übersendung einer Buchungsbestätigung informiert. Veranstaltungsortes innerhalb einer Stadt schließt den Umtausch ausgewiesen. Die für Deutschland jeweils geltende gesetzliche Bei einer elektronischen Buchung über das Internet erfolgt die sowie die Rückgabe von Eintrittskarten/Tickets aus. Bei Veranstal- Umsatzsteuer ist in den Preisen stets enthalten. Preise und Ver- Information über die Annahme des Vertrages durch die Anzeige tungsausfall, zeitlicher Verlegung oder Änderung eines Hauptpro- fügbarkeiten unterliegen einem permanenten Aktualisierungs- einer Buchungsbestätigung am Ende des Buchungsvorganges. Eine grammteils besteht für die TIAL keine Informationspflicht. Diese verfahren. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass Angebote Buchungsbestätigung wird Ihnen per E-Mail an die von Ihnen hin- liegt im Verantwortungsbereich des jeweiligen Leistungsträgers. Im zu dem in der Leistungsträgerliste angezeigten Preis nicht mehr terlegte E-Mail-Adresse übermittelt. Der Umfang der vermittelten Falle von Veranstaltungsausfall, zeitlicher Verlegung oder Änderung verfügbar sind. In diesem Falle wird der verbindlich buchbare Preis Leistung ergibt sich aus der Buchungsbestätigung. Nebenabreden, eines Hauptprogrammteils können Eintrittskarten/Tickets bis 14 bzw. das verbindlich buchbare Angebot erst nach der Abfrage auf die den Umfang der vertraglichen Leistung verändern, bedürfen Tage nach der Veranstaltung in gleichwertige Eintrittskarten/Ti- der Leistungsträger-Detailseite dargestellt. der Bestätigung. ckets umgetauscht werden oder die Erstattung des Originalpreises verlangt werden. Die Vorverkaufsgebühren sowie Versandkosten 7. Versicherungen 3. Besondere Bedingungen für Übernachtungsleistungen werden nicht erstattet. Rückerstattungen erfolgen per Banküber- In sämtlichen Preisen sind keine Versicherungen inbegriffen. Sie weisung. Im Falle von Veranstaltungsausfall, zeitlicher Verlegung sind selber für einen genügenden Versicherungsschutz verant- a) Zahlung oder Änderung eines Hauptprogrammteils, können Eintrittskarten/ wortlich. Den von der TIAL bestätigten Preis zahlen Sie direkt beim Leis- Tickets erst und nur dann an Sie zurückgezahlt werden, sobald tungsträger. Der Leistungsträger kann eine Vorauszahlung verlan- der jeweilig für die Veranstaltung verantwortliche Leistungsträger 8. Datenschutz gen. Wird gegebenenfalls Ihre Kreditkarte bei Buchung belastet und die Veranstaltung systemseitig zur Stornierung freigibt und die Die TIAL verpflichtet sich, das geltende Datenschutzrecht einzu- sollte der Leistungsträger Ihre Buchung nicht annehmen können, Rückzahlung weitergeleiteter Beträge vom Leistungsträger an die halten. Es werden nur solche Daten verarbeitet oder genutzt, die wird der belastete Betrag zurückgebucht. TIAL erfolgte. für die Erbringung der Leistungen der TIAL notwendig sind oder deren Nutzung gesetzlich zulässig ist. Soweit die TIAL im Rahmen, b) Servicegebühr d) Haftung der von Ihnen übermittelten Daten, Ihre E-Mail-Adresse erhalten Für die Vermittlung durch die TIAL kann eine Servicegebühr von Alle Ansprüche, welche den Vertrag mit dem Leistungsträger hat, kann diese gem. § 7 Abs. 3 UWG für Zwecke der Werbung für Ihnen erhoben werden. Diese beträgt 3,00 € für Sie bei Buchung betreffen, etwa die Art und Weise der Durchführung einer Ver- eigene Leistungen verwendet werden. per Post, per Telefax, per Telefon, per E-Mail oder persönlich in anstaltung, Einlasskontrollen oder die Preisgestaltung sind an der TIAL. Bei der Buchung über Internet wird keine Servicegebühr diesen zu richten. Entsprechend tragen Sie bzw. der Inhaber der 9. Gewährleistung/Haftung erhoben. Die Servicegebühr wird mit Abschluss des Vermittlungs- Eintrittskarte/des Tickets das Risiko einer etwaigen Insolvenz des Die TIAL ist lediglich Vermittler von Fremdleistungen und steht vertrages fällig und ist wie folgt zahlbar: Leistungsträgers. Da die TIAL selber für die Vertragserfüllung nicht nicht für die ordnungsgemäße Durchführung der vermittelten I) Bei Hotelbuchungen per Überweisung auf das in der verantwortlich ist, kann nicht für Ausfälle, Programmänderungen Fremdleistungen, sondern lediglich für die ordnungsgemäße Ver- Buchungsbestätigung angegebene Konto der TIAL. oder Veränderungen der Anfangszeiten gehaftet werden. Auch mittlung der Fremdleistungen ein. Die TIAL haftet nicht für die II) Für Buchungen in Pensionen, Ferienwohnungen und eine Haftung und Übernahme möglicher Kosten für Anreise oder Nicht- oder Schlechtleistung des vermittelten Vertrages. Ansprü- Gästezimmern zusammen mit dem Übernachtungspreis in mögliche Unterbringungen wird von der TIAL nicht übernommen. che wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Leistungen sind der gebuchten Unterkunft. Kurzfristige Änderungen der Einlass- und Beginnzeiten, Program- unverzüglich und ausschließlich an den jeweiligen Leistungsträger III) Bei persönlichem Erscheinen für alle Übernachtungsbu- mänderungen sowie Absagen oder Konzertverschiebungen sind zu richten. Reichen die auf der Buchungsbestätigung enthaltenen chungen in der Tourist-Information. möglich. Sie sind selbst dafür verantwortlich, sich rechtzeitig vor Angaben für die Identifizierung des Leistungsträgers nicht aus, Beginn einer Veranstaltung über etwaige Änderungen zu infor- können bei der TIAL die notwendigen Informationen eingeholt c) Reservierung und Buchung mieren. werden. Die Haftung der TIAL beschränkt sich auf Vorsatz und grobe Sofern Sie eine Übernachtung buchen und Ihre Reservierungs- Fahrlässigkeit. Bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, so- bestätigung keine anderen Angaben enthält, gilt folgendes: Stan- 5. Änderungen und Stornierungen, Buchungsvorbehalt genannten Kardinalpflichten, die nur auf einfacher Fahrlässigkeit dard-Reservierungen werden vom Leistungsträger grundsätzlich Für Änderungen und Stornierungen gelten die individuellen Be- beruht, haftet die TIAL beschränkt auf den Ersatz des vorherseh- bis 18 Uhr Ortszeit aufrechterhalten. Bei Nicht-Anreise bis 18 Uhr dingungen, die auf ihrer Reservierungsbestätigung angegeben baren, vertragstypischen Schadens. Ansonsten ist die Haftung Ortszeit wird Ihre Reservierung vom Leistungsträger aufgehoben. sind bzw. die Geschäftsbedingungen des Leistungsträgers. Um bei einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Der vorstehende Ein Anspruch auf Unterbringung besteht danach nicht mehr. Kann Missverständnisse zu vermeiden, müssen alle Änderungen und Haftungsausschluss gilt nicht für Verletzungen des Lebens, des die Anreise erst nach 18 Uhr Ortszeit erfolgen, so müssen Sie den Stornierungen immer gegenüber der TIAL und dem betreffenden Körpers oder der Gesundheit. Leistungsträger direkt über die voraussichtliche Anreisezeit in- Leistungsträger erklärt werden. Maßgeblich für die Rechtzeitigkeit formieren und sich den Eingang der Information beim Leistungs- der Änderung oder Stornierung ist der Zugang der Mitteilung bei 10. Schlussbestimmungen träger bestätigen lassen. In diesem Fall kann der Leistungsträger der TIAL oder dem betreffenden Leistungsträger. Für den Fall der Ansprüche gegen die TIAL aus dem Vermittlungsvertrag müssen die Aufrechterhaltung der Reservierung von der Angabe einer Umbuchung bzw. des Rücktritts von gebuchten Leistungen kann innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Erbrin- Kreditkartennummer als Anreisegarantie abhängig machen. Ga- von der TIAL eine Aufwandsentschädigung in Höhe von 10 % des gung der Leistung durch den Leistungsträger schriftlich gegen- rantierte Reservierungen werden vom Leistungsträger die ganze Preises der gebuchten Leistung, mindestens jedoch 10,00 € pro Bu- über der TIAL geltend gemacht werden. Es gilt deutsches Recht. Entdecken Sie unsere Lieblingsorte. Nacht über aufrechterhalten. Bei nicht fristgerechter Stornierung chung erhoben werden. Etwaige weitergehende Forderungen durch Erfüllungsort ist Altenburg. Gegenüber Kaufleuten oder Perso- oder Nicht-Anreise kann der Leistungsträger die Übernachtungs- den Leistungsträger bleiben unberührt. Um Missbrauch vorzubeu- nen, die keinen allgemeinen deutschen Gerichtsstand haben, kosten in Rechnung stellen. gen und die Leistungsträger nicht unnötig mit Fehlbuchungen zu wird als Gerichtsstand Altenburg vereinbart. Anderenfalls gilt der Wir freuen uns auf Sie! belasten, behält sich die TIAL das Recht vor, eine nicht garantierte gesetzliche Gerichtsstand. Sollte eine Bestimmung dieser Vermitt- 4. Besondere Bedingungen für Eintrittskarten/Tickets Buchung im Einzelfall zu stornieren, wenn eine Rückfrage durch lungsbedingungen unwirksam sein oder werden, so wird hiervon die TIAL unter den von Ihnen angegebenen Kontaktdaten nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht berührt. Die www.altenburg.travel a) An- und Abreisezeiten, Treffpunkte, Startzeiten, möglich ist. In diesen Fällen besteht kein Anspruch auf Leistungs- unwirksame Bestimmung ist durch eine wirksame, dem Sinn und Mindesteilnehmerzahlen erbringung. Gleiches gilt, wenn unter der von Ihnen angegebenen Zweck der unwirksamen Bestimmung möglichst nahekommenden An- und Abreisezeiten, Treffpunkte, Startzeiten etc. bei einer Bu- E-Mail-Adresse in der Vergangenheit gehäuft Buchungen vorge- Bestimmung zu ersetzen. chung stimmen Sie bitte direkt mit dem jeweiligen Leistungsträger nommen wurden, bei denen Sie nicht angetreten sind oder aber Tourismusinformation Altenburger Land Markt 10, 04600 Altenburg 52 ALTENBURGER LAND | AUSFLUGS- UND URLAUBSPLANER Tel. (0 34 47) 89 66 89 · [email protected] Spielzeit 2020/21

Willkommen im Theater Jetzt Abonnements und Karten sichern! Tipp: 2 Theaterkarten für die Große Bühne und eine Übernachtung im Doppelzimmer eines Sterne-Hotels

Foto: Ronny Ristok · Der Barbier von Sevilla inkl. Frühstück ab 120 €

Theaterkasse Gera 0365 8279105 · Theaterkasse Altenburg 03447 585160 · www.theater-altenburg-gera.de