Programa da TDM D. José Lai diz que renúncia vai divulgar gastronomia do Papa Bento XVI macaense e seus segredos foi um acto de coragem pág 6 última

澳 門 0anos ao serviço 論 3de 壇 日

報 Director José rocha Dinis | Director Editorial executivo Sérgio Terra | Nº 4210 | quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 10 Patacas

FOTO WONG SANG FOTO Festa na rua, confusão nas fronteiras

págs 7 a centrais

Cada vez menos jovens Melco Crown prevê início Testes de Pyongyang da RAEM dão entrada da 3ª fase do deixam a no Instituto de Menores Pág 3 até ao final do ano Pág 5 “fortemente insatisfeita” última

EUA e UE vão negociar Ásia deve “empurrar” maior zona de comércio livre economia mundial O Presidente norte-americano anunciou que os Estados Unidos e A economia mundial vai recuperar a sua vitalidade nos próximos a Europa vão iniciar conversações sobre o que será a maior zona meses devido ao ressurgimento da Ásia, indica um inquérito de comércio livre a nível mundial. “Iremos lançar negociações efectuado a especialistas pelo Instituto Económico Alemão Ifo. sobre um Comércio Transatlântico abrangente e uma Parceria O instituto justifica a evolução do indicador do clima económico de Investimento com a União Europeia - porque o comércio, que mundial devido às avaliações “significativamente mais positivas” é livre e justo através do Atlântico, suporta milhões de empregos sobre as perspectivas do clima económico mundial nos próximos norte-americanos bem remunerados”, disse Barack Obama no seu seis meses. No entanto, o ritmo de recuperação da economia discurso sobre o Estado da União. A medida atenderia aos pedidos global não vai ser uniforme. A avaliar pelo indicador Ifo, crescentes da Europa para criar um grande pacto comercial enquanto se irá observar uma forte dinamização da economia para estimular o crescimento em ambos os lados do Atlântico - no continente asiático, depois do arrefecimento verificado na abrangendo uma região onde o comércio bilateral atingiu 646 mil segunda metade de 2012, no ocidente irá verificar-se uma milhões de dólares no ano passado. reacção mais lenta. RETOMADO REGISTO PARA LEITE EM PÓ. Depois de uma interrupção por ocasião do Ano Novo Lunar, os serviços de registo para TARIFAS ACTUALIZADAS POR FASES. O Secretário para os Transportes e o Plano Provisório de Apoio às Mães e Bebés voltam hoje a Obras Públicas disse concordar que a actualização das verbas pagas às funcionar. Para poderem garantir a aquisição de leite em pó, companhias de autocarros seja efectuada faseadamente. Lau Si Io garantiu 0anos ao serviço local os pais ou tutores das crianças com menos de um ano devem ainda que tem tomado em consideração as opiniões que são favoráveis ao local 0anos ao serviço 3de Macau deslocar-se pessoalmente aos respectivos Centros de Saúde. aumentos das tarifas em articulação com a qualidade dos serviços. 3de Macau 36 PROJECTOS DE HOTÉIS ESTAVAM EM CONSTRUÇÃO OU APRECIAÇÃO NO FINAL DE 2012 NÚMERO DE INTERNADOS É O MAIS BAIXO DESDE A criação da raem Mais 25 mil quartos no território Instituto de Menores recebe menos jovens Até ao quarto trimestre de 2012, nados correspondeu ao máximo de 2012,

As estatísticas apontam que, e albergando cerca de 3.700 lugares de o Instituto de Menores recebeu 34 ar q uivo sendo que o número máximo de jovens FOTO dr durante o ano passado, foram estacionamento. internados, contrastando com 55 FOTO no estabelecimento de foi de 43, apreciados ou estavam em Ao longo do mesmo período, es- uma média de 33,2. tavam em apreciação um total de 25 no ano anterior. O valor médio de Também a estatística de percenta- construção 36 hotéis. Um conjunto projectos de hotéis, que futuramente jovens que deram entrada é o mais gem de reincidência dos menores liber- de empreendimentos que irá proporcionarão cerca de 17.900 quar- baixo desde o estabelecimento da tados após a implementação de “Regime proporcionar à partida mais 25 mil tos. Segundo os dados disponibiliza- RAEM e tem vindo a diminuir Tutelar Educativo dos Jovens Infracto- quartos para o território dos pela DSSOPT, 17 dos projectos de gradualmente desde 2009. Também res” foi baixa, apenas dois por cento em hotéis em apreciação situam-se na Pe- a percentagem de reincidência em dois anos. nínsula de Macau e devem trazer ao menores libertados há um ano ou O número total de menores liberta- território cerca de 2.500 novos quartos. mais é baixa, cifrando-se em dois dos em 2009 foi 28. Desses, apenas um jo- té ao último trimestre do ano Já os dois projectos de hotéis em apre- vem ex-internado masculino se envolveu passado, 11 hotéis estavam em ciação na deverão proporcionar por cento de novo em delinquência no prazo de um construção e 25 projectos ain- cerca de 800 quartos. Os cinco projectos ano após a libertação, uma percentagem Ada estavam em apreciação, indica um de hotéis em apreciação no vão de 3,57 por cento de reincidência. comunicado da Direcção dos Serviços proporcionar cerca de 14.000 quartos e sandra pimentel Em 2010 foram libertados 22, e ne- de Solos, Obras Públicas e Transporte o projecto de hotel em apreciação em nhum reincidiu, o que perfaz, entre 2009 (DSSOPT). Estes 36 novos empreendi- Coloane permitirá proporcionar cerca e 2010, um total de 50 jovens com um mentos vão trazer ao território cerca de 300 quartos. Instituto de Menores (IM) está a prazo de um ano ou mais de libertação. de 25 mil quartos e 17.200 lugares de No que diz respeito ao número de receber menos jovens. As estatís- Entre os jovens libertados, apenas um estacionamento, incluindo lugares de lugares de estacionamento, os projectos ticas divulgadas na página da Di- ex-internado masculino que ocorreu em estacionamento para veículos ligeiros e de hotéis em apreciação devem pro- Orecção dos Serviços de Assuntos de Justi- 2009. motociclos. porcionar aproximadamente 13.500 lu- ça mostram que ao longo do ano passado O acompanhamento após a liberta- Até ao quarto trimestre de 2012, gares de estacionamento para veículos deram entrada na instituição 34 jovens. ção é transferido do IM para o Departa- estavam em construção um total de 11 ligeiros e motociclos, prevê a DSSOPT. Em comparação com os anos anteriores, mento de Reinserção Social. Os menores hotéis. Da leitura dos números inicial- O comunicado não refere qualquer verifica-se que em 2011 foram internados Número de internados no Instituto de Menores desceu para 34 em 2012 que tenham saído de internamento e con- mente apresentados pelos concessioná- data de conclusão nem para os pro- 55 menores, enquanto que em 2010 o nú- tinuem a necessitar de apoio de readap- rios, prevê-se que os projectos possam jectos que ainda estão em apreciação, mero subiu para 65. tação social são colocados numa unidade proporcionar cerca de 7.200 quartos. nem para aqueles cuja construção já A tendência de descida começou a ternados recebidos pelo IM tem regista- Em 2011, o valor médio registado foi de residência temporária onde se acostu- Entre estes, oito hotéis estão em cons- começou. Na mesma nota de imprensa assinalar-se em 2007, já que no ano ante- do, por isso, valores altos. A tendência de de 33,2 sendo que no ano passado se re- mam à vida social. trução na península de Macau e dis- também não surge qualquer referência rior se registou o número mais alto des- decréscimo aconteceu apenas uma déca- gistou uma média de 22,8, a mais baixa O IM possui duas alas, masculina e ponibilizarão 653 quartos. Tês hotéis à tipologia dos hotéis em questão. Re- de 1997 até agora, totalizando 111 jovens da depois da transferência de soberania dos últimos dez anos. Em 2012 o número feminina, que funcionam independente- estão a ser erguidos no COTAI e vão corde-se que a Direcção dos Serviços de internados naquele estabelecimento edu- do território. Em 2009, o IM teve em mé- mínimo de internados foi de 19 e o máxi- mente e são constituídas por um Centro proporcionar 6.635 quartos, perfazen- Turismo já admitiu que existe a neces- cativo. dia, 50,3 internados, número que desceu mo foi 26. de Observação, Centro Educativo e Cen- do uma área bruta de construção global 11 hotéis estavam em construção no final do quarto trimestre do ano passado sidade de construir hotéis económicos Desde 1999 que o valor médio de in- no ano seguinte para 44,8. No ano anterior, o mínimo de inter- tro de Educação e Formação. de cerca de 590 mil metros quadrados no território.

DST CONSEGUE RESOLVER CONFLITO ENTRE TURISTAS E AGÊNCIAS Queriam ficar em Macau mas a reserva era em

Um grupo de turistas de Pequim e Jiangsu chegou a Macau a pensar que iria pernoitar no Salários na Wynn também território. Contudo, receberam uma má notícia: o guia turístico da agência de Macau explicou- lhes que a reserva estava feita em Zhuhai. A DST teve de intervir e os turistas acabaram por sobem cinco por cento ficar no território Deseja A operadora de jogo Wynn Macau anunciou aumentos salariais de 5% para os funcionários que não ocupam car- gos de chefia e representam 98% da sua força laboral, com Direcção dos Serviços de Turismo (DST) foi a DST. à população efeito a partir de 1 de Março. Em comunicado, a empresa chamada a intervir numa situação de conflito O organismo liderado por Helena de Senna Fer- informou ainda que pagou um bónus a todos os seus 7.500 entre uma excursão de 22 visitantes, oriundos nandes diz ter recebido um comunicado para se des- funcionários, na semana passada, o equivalente a um mês Ade Pequim e Jiangsu, e duas agências. O grupo che- locar ao parque de estacionamento para autocarros de salário, para assinalar a chegada do Ano Novo Lunar. gou ao território com um itinerário que indicava que de turismo do Terminal de Jetfoil do Porto Exterior. O presidente e CEO da Wynn Resorts, Stephen Wynn, a pernoita iria acontecer na RAEM. No entanto, o guia Os inspectores da DST verificaram então que o con- de Macau disse, citado na mesma nota, que a operadora tem como de Macau deu-lhes outra informação: a reserva existe, trato entre a agência de Macau e a agência do Inte- prioridade o “bem-estar dos seus funcionários, oferecendo mas é em Zhuhai. rior da China apontava que a pernoita aconteceria em salários competitivos e benefícios incluindo bónus anuais De acordo com um comunicado, divulgado on- Zhuhai. e aumentos salariais”. “Vemos esta situação como parte da tem, o guia turístico da agência de Macau recebeu o Após a coordenação da DST, a agência de Macau um bom nossa responsabilidade e dedicação aos nossos trabalha- grupo, conforme os regulamentos, e distribuiu o itine- contactou a agência do Interior da China. Esta acabou dores e à comunidade de Macau”, acrescentou. A Socieda- rário pelos visitantes, altura em que os excursionistas por ceder e pagou as despesas de pernoita do grupo de de Jogos de Macau foi a primeira operadora a anunciar descobriram que a pernoita era em Zhuhai. em Macau. O grupo conseguiu encontrar alojamento aumentos salariais entre 5 e 6%, em vigor desde Janeiro. O itinerário entregue pela agência organizadora no território. Ano Novo Lunar A Sands China também decidiu aumentar os salários dos do Interior da China ao grupo indicava que a noite A DST afirma já ter solicitado à agência receptora seus trabalhadores a tempo inteiro em 5% a partir de 1 de seria passada em Macau. Perante a discrepância, os do grupo em Macau que providencie o contrato e ma- Março e pagar um bónus esta semana. turistas chamaram a polícia, mas quem interveio foi terial relacionado para acompanhar e resolver o caso. jornal tribuna de macau “Kung Hei Fat Choi” Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor­nalística­ e Editorial, S.A.R.L. • Administração: José Rocha Dinis • Director: José Rocha Dinis Director Editorial Executivo: Sérgio Terra • Grande Repórter: Raquel Carvalho • Redacção: Helder Almeida (editor), Fátima Almeida, Pedro André Santos, Sandra Pimentel e Viviana Chan • Secretária Redacção: Susana Diniz • Colaboradores: Rogério P. D. Luz (S. Paulo), Rui Rey e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, António Ribeiro Martins, Daniel Carlier, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói ([email protected]) • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa e Xinhua www.iacm.gov.mo Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] (serviço geral) pág 02 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 03 NOVA SALA VIP NO SANDS COTAI CENTRAL. A “Asia Entertainment & Resources” (AERL), empresa promotora do jogo, transferiu para o casino do Sands Cotai Central a sala VIP que (...) “Penso que, neste momento, temos a melhor localização ao nível operava no Venetian. Segundo a AERL, que não adiantou mundial no sector do Jogo. E estamos muito entusiasmados com a 0anos ao serviço local os motivos da mudança, o novo espaço disponibiliza três proporção que temos” (...) – Lawrence Ho, co-presidente e director local 0anos ao serviço 3de Macau mesas e uma “sala privada” com mais quatro mesas. executivo da Melco Crown 3de Macau GASTOS NÃO CHEGAM A 14% DAS RECEITAS PÚBLICAS MELCO CROWN DIZ QUE TERCEIRA FASE PREVÊ HOTEL DE LUXO FOTO AR Q UIVO FOTO 10 mil milhões City of Dreams com expansão à vista

no saldo de um mês Até ao final do ano, o City of Dreams deve começar a , a empresa já garan- tiu o apoio necessário da banca. As contas públicas da RAEM atingiram só em Janeiro um saldo crescer, já que a operadora prevê que será possível iniciar a terceira fase daquele complexo. A revelação foi feita por A Melco Crown parece es- positivo superior a 10 mil milhões de patacas, com as despesas a tar ainda determinada a ter uma representarem 13,7% das receitas Lawrence Ho durante uma conferência com analistas. De posição mais forte no Studio City. acordo com o co-presidente e director executivo da Melco “Como já informámos no passa- Crown, a expansão deverá incluir um hotel de luxo execução orçamental de Ma- do, gostaríamos de ter uma maior participação no Studio City”, cau do mês de Janeiro encer- FOTO dr frisou Lawrence Ho, em conver- Plataforma Macau/China/África contribuiu para o bom desempenho do BCP em 2012, explicou João Pãosinho rou com um saldo positivo Ade 10.432,4 milhões de patacas, mais fátima almeida até ao final deste ano”, referiu sa com os analistas, mostrando 25,4% do que no mesmo mês de 2012, Lawrence Ho. boas perspectivas para o projecto. CRÉDITO E DEPÓSITOS DISPARARAM EM 2012 indicam dados oficiais provisórios Para dar o terceiro passo “Penso que, neste momento, te- disponíveis na página electrónica Melco Crown entra no rumo à expansão da “cidade dos mos a melhor localização ao nível dos Serviços de Finanças. ano da Serpente confian- sonhos”, a operadora diz apenas mundial no sector do Jogo. E esta- Os mesmos dados indicam que te e com previsões de estar à espera de um “pedaço de mos muito entusiasmados com a Lucros do BCP Aexpansão. A operadora prevê terra”. “O projecto está sujeito proporção que temos”. em Janeiro a Administração recebeu 12.130,3 milhões de patacas de recei- que a construção da terceira do à aprovação dos nossos admi- Lawrence Lo deu ainda con- tas totais, mais 23,7% do que em 2012 fase do City of Dreams possa nistradores, mas penso que es- ta do estado do projecto, que de- subiram 165 por cento e correspondentes a 10,5% do previs- ter início até Dezembro. A con- tamos bastante avançados em verá abrir portas em 2015, adian- to para este ano. fiança no sucesso desta etapa foi termos de desenhos e maque- tando que “95 por cento das Os ganhos líquidos do BCP em Macau mais do que duplicaram no ano Já as receitas correntes estavam transmitida pelo co-presidente tas”, explicou Ho em resposta fundações do Studio City estão passado, num exercício marcado por fortes subidas nas vertentes do crédito e calculadas em 12.089 milhões de pa- e director executivo da Melco a David Bain da Sterne Agee feitas”, pelo que brevemente ar- Crown aos analistas da compa- & Leach Inc, que quis saber se rancará a nova fase da obra. “Te- dos depósitos tacas, mais 23,3% do que em 2012 e a traduzirem 10,8% do total de 2013. nhia. “Estamos optimistas que tendo em conta a situação geral mos cerca de 500 trabalhadores, poderemos começar o projecto de aprovações do Governo esta Melco Crown quer alargar a oferta no COTAI, tanto através do Studio City e até agora, o empreiteiro prin- Banco Comercial Português em Ma- teve resultados excepcionais, à plataforma Entre as receitas correntes, os como do próprio City of Dreams cipal tem feito um bom trabalho cau registou lucros líquidos de 177,5 Macau/China/África e a operações locais”. impostos directos valiam 10.632,9 e por isso estamos satisfeitos”, milhões de patacas em 2012, num “Desde 2007 que somos um banco co- milhões de patacas - mais 19,3% do disse o co-presidente e director Oano com aumentos de 450% e 300% no cré- mercial, depois de termos testado a opera- que em 2012 e com um peso de 10,7% Lawrence Ho afasta alegada terceira etapa poderia ver a luz ma fase do City of Dreams, na executivo da Melco Crown. dito e nos depósitos na instituição. ção apenas no regime ‘offshore’ e estamos dos impostos previstos para 2013. do dia ainda este ano. qual esperamos incluir um hotel campanha contra “junkets” Depois de ter fechado 2012 De acordo com os resultados disponí- muito dedicados à banca comercial especial- Ainda neste capítulo, os impos- Sem adiantar pormenores, de luxo, sujeito à aprovação do com lucros de 3,3 mil milhões de veis no balancete do banco, publicados no mente direccionada para empresas”, disse. tos directos sobre o sector do Jogo Os analistas que acompanham a Melco Crown mostram-se Lawrence Ho deixou patente Governo”, lê-se no relatório de patacas, a Melco Crown acredita Boletim Oficial de Macau, os lucros líquidos Antes, José Pãosinho tinha dito à Rádio - no valor de 35% sobre as receitas preocupados com as histórias que têm sido publicadas nalguns que está previsto que a nova mais de 100 páginas. que voltará a ter um bom desem- subiram 165% no ano passado, depois de Macau que espera que em 2013 os lucros do brutas dos casinos - proporcionaram meios de comunicação sobre a eventual repressão da China parcela do empreendimento te- O mesmo documento in- Impostos directos sobre o Jogo penho este ano. “De acordo com terem registado 63,5 milhões de patacas em BCP em Macau possam variar entre os 130 uma receita de 10.235,2 milhões de sobre os “junkets”, mas o co-presidente e director executivo da nha pelo menos um hotel. Já no dica ainda que a Melco Crown subiram 19% em Janeiro as nossas previsões, o mercado 2011. milhões de patacas e 150 milhões de patacas. patacas, mais 19% do que em Janeiro operadora desvalorizou a situação com humor. “Essas notícias último relatório anual da em- procurava financiamento tanto pode crescer mais forte do que no No mesmo balancete percebe-se que José Pãosinho afirmou ainda que a de 2012 e a traduzir já 10,8% do pre- devem ter sido difundidas pelos media britânicos (...) Penso que presa, relativo a 2011, tinha sido para a expansão do City of Dre- ano passado. Penso que podemos o crédito concedido pelo banco aumentou instituição financeira mantém planos para visto para 2013. saldo positivo de 10.432,4 milhões deveríamos começar a ficar preocupados se aparecessem no salientada a intenção de aumen- ams como para a construção do prever hoje um crescimento de 10 450%, para um total de 11.000 milhões de abrir uma sucursal no Interior da China. “O A despesa da Administração em de patacas quando tem previsto para China Daily”, brincou Lawrence Ho. “Naturalmente, de forma tar a oferta de quartos no prin- Studio City, projecto no qual a a 15 por cento”, disse Ho, notan- patacas, e os depósitos cresceram 300%, processo está em andamento, mas não po- Janeiro totalizou 1.697,9 milhões de 2013 terminar a execução orçamental ocasional, há repressão específicas de ‘junkets’ - para um cipal empreendimento da Melco operadora detém desde Junho do que estas previsões já incluem para 12.000 milhões de patacas. demos adiantar ainda uma data para que a patacas, uma subida de 56,1% face com um total de 41.080,7 milhões de determinado acto - mas não é ao nível do mercado do jogo”, Crown. “Continuamos a avaliar de 2011 uma participação de 60 o impacto de um possível abran- Em declarações à agência Lusa, José sucursal possa abrir portas. Este não é um a 2012, mas a valer apenas 2,3% da patacas, previsões que, normalmen- referiu o mesmo responsável. o progresso, design e desenvol- por cento, que comprou à eSun damento na economia chinesa. Pãosinho, director-geral do banco em Ma- projecto que se possa pensar a curto prazo, despesa orçamentada em 2013. te, são sempre ultrapassadas. vimento do plano para a próxi- Holdings. Pelo menos no caso do cau, explicou que os resultados de 2012 se mas sim a longo”, ressalvou o director-geral Entre receitas e despesas, a Ad- ficam a dever ao “modelo de gestão que do BCP em Macau. ministração de Macau arrecadou um JTM/Lusa AUTORIDADES REVÊEM PROCESSO DEPOIS DE CHUMBO EM 2010 Canadian New Jersey reavalia Pansy Ho As entidades reguladoras do Jogo vel ressalvou que a MGM não apresentou pai que, segundo os investigadores, teria Health Clinic de New Jersey vão reavaliar a um pedido formal nesse sentido, algo que disponibilizado cerca de 90 por cento dos foto dr ICQ dental team is a group of dental specialists with idoneidade de Pansy Ho. Depois no entanto já acabou por acontecer. A revi- fundos aplicados pela filha no hotel-casino internationally recognized qualifications. são, juntamente com um pedido de uma MGM Grand Macau. de um chumbo em 2010, o Estado empresa de jogos on-line, vai testar os re- Em New Jersey e no Nevada foram We provide all range of dental services: norte-americano volta atrás e reabre guladores de New Jersey, que têm sido bas- analisadas as mesmas provas, mas os re- − Oral examination and radiology investigation o processo, que obrigou a colocar tante estritos, numa altura em que Atlantic guladores chegaram a conclusões diferen- − Restorative and Cosmetic Dentistry para venda a percentagem que o City encara uma situação complicada, face tes. A idoneidade de Pansy Ho, enquanto − Children Dentistry Services à perda do monopólio de Jogo na Costa parceira da MGM, já foi várias vezes ques- − Orthodontic Treatment General Practice, Chiropractic, grupo MGM possui num casino em Este dos Estados Unidos. tionada e avaliada pelos EUA, tendo sido − Oral and Dental implant Surgery Physical & Rehabilitation Therapy, Atlantic City – Endodontic Treatment Em comunicado, o grupo MGM Re- aprovada no Mississippi, Nevada, Illinois Custom Orthotics, Aromatherapy − Periodontal Treatment [ O ] SHAPE FRANCISCO MARIA DIAS sorts International já confirmou ter entre- e Michigan. A filha do magnata do Jogo − Emergency Treatment gue um pedido de reavaliação do processo em Macau esteve prestes a ser avaliada s reguladores do Jogo de New Jer- e sublinhou que veria com bons olhos a também em Maryland, quando o grupo We are committed to deliver high quality dental services Maria Marlene Martins Dias, oportunidade de ser novamente um mem- norte-americano anunciou planos para Idoneidade de Pansy Ho já foi aprovada nos with personalized care. We ensure the highest level of sey anunciaram que vão abrir um cumpre o doloroso dever de participar Estados do Mississippi, Nevada, Illinois e Michigan infection control. novo processo de avaliação da ido- bro activo e com capacidade para contribuir construir um hotel-casino naquele Estado. o falecimento do seu amado marido, neidade de Pansy Ho. Apesar de ter sido para o mercado do Jogo em New Jersey. Nos últimos meses, a MGM tem sido apon- [ X ] SHAPE O Website: www.icqoral.com Francisco Maria Dias, ocorrido no passado “aconselhado” a cortar laços com a filha de Recorde-se que a empresa discordou tada como candidata a projectos tanto em concessão para a exploração de casinos no Chiropak School bag- Anatomically Designed E-mail: [email protected] dia 10, em Macau. Stanley Ho, o grupo MGM rejeitou as reco- com a decisão das autoridades de New Jer- Maryland, como em Massachusetts como território. Facebook: www.facebook.com/icqoral Hoje, pelas 20 horas, na Casa Mortuária mendações da Comissão do Jogo de New sey, tomada há cerca de três anos. A MGM em Toronto. A “joint-venture” despertou pronta- Diocesana, será rezada missa de corpo presente, Jersey e decidiu, há cerca de dois anos, Resorts tem uma participação de 50 por A MGM Resorts International detém mente a atenção das entidades regulado- Consultation by Appointment Office hour: For Appointment realizando-se o funeral, amanhã, dia 15, alienar a participação de 50 por cento que cento no casino Borgata, tendo colocado 51 por cento da MGM China, enquanto ras do Jogo em vários Estados americanos pelas 11 horas, no mesmo local. detinha no casino Borgata em Atlantic City. a sua participação à venda nessa altura. Pansy Ho reduziu em 2011 a sua participa- onde a MGM opera casinos, mas as inves- 10:00 - 19:00 Tel: 28335035 Fax: 28335036 Close on Sun, Tue and Public Holiday A Família agradece antecipadamente a presença Algo que nunca chegou acontecer, uma vez No entanto, desde então não apareceu ne- ção na operadora do Jogo para 29 por cen- tigações desenvolvidas no Nevada, Missis- que até agora não surgiram compradores. nhum comprador. to. A polémica nos EUA em torno daquela sippi, Illinois e Michigan viriam a concluir Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483 Monday to Friday: 9:30 am - 1:00 pm / 2:30 pm - 6:30 pm de quantos participarem nas cerimónias fúnebres, Saturday: 9:30 am - 2:00 pm bem como na missa de sétimo dia, As autoridades estão agora a discutir Segundo foi divulgado em 2010, a que é cotada como uma das mulheres mais que Stanley Ho não tem influência directa mudanças nas recomendações efectuadas, Comissão do Jogo de New Jersey conside- ricas do mundo conheceu os primeiros ca- Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301, que será celebrada na Sé Catedral, nos negócios da filha, pelo que Pansy Ho Av. Almeida Ribeiro, Nº 99, afirmou Lisa Spengler, porta-voz daquele rava que Pansy Ho não era uma parceira pítulos em Abril de 2005, quando a MGM foi considerada como uma parceira idónea, Avenida Commercial de Macau sábado, dia 16, às 6 da tarde. (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel) Edifício Comercial Nam Wah, 6º andar, Sala 608, Macau departamento norte-americano à agência adequada para a MGM, devido à alega- Grand Paradise assinou com a Sociedade o que afastou algumas suspeitas. Mas não Bloomberg. Na altura, a mesma responsá- da dependência financeira em relação ao de Jogos de Macau um contrato de sub- todas. pág 04 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 05 “Ui Di Sabroso é um programa muito importante porque fixa a “Nós estamos bem preparados. A questão é que só existem 31 passagens lá em cima memória, e é algo intrínseco à comunidade macaense” – João e a área é limitada. Mesmo com todas as passagens abertas e todos os funcionários 0anos ao serviço local Francisco Pinto, director de informação e programação do Canal de serviço, o problema é que são demasiadas pessoas, o espaço não chega para a local 0anos ao serviço 3de Macau Macau quantidade de pessoas que está de partida” - Lei Sio Peng, comandante da PSP 3de Macau Breves PROGRAMA VAI DIVULGAR GASTRONOMIA MACAENSE ÚLTIMOS DIAS MARCADOS POR LONGAS FILAS NAS FRONTEIRAS DO TERRITÓRIO Faleceu Francisco Maria Dias, TDM mais “Sabrosa” ex-presidente da Câmara das Ilhas Confusão nas Portas do Cerco Francisco Maria Dias, antigo presidente da Câmara Para divulgar a gastronomia Macaense e alguns dos seus segredos, a TDM vai começar a emitir, das Ilhas, entre outros cargos que exerceu, faleceu no canal português, o programa “Ui Di Sabroso”. Durante 12 domingos, às 19h10, os conheceres O final de tarde de terça-feira foi marcado por cerca de 40 mil no domingo, aos 73 anos de idade, na RAEM. desta culinária secular irão partilhar com os espectadores algumas das receitas mais emblemáticas, pessoas à espera de passar a fronteira das Portas do Cerco. foto dr Natural de Macau, viveu 13 anos em Cabo Verde fixando a memória de uma comunidade As autoridades tentaram estabelecer esquemas ordeiros de onde casou, acabando por regressar ao território em entrada, mas não foi fácil controlar a multidão. Na tarde de 1975. Teve quatro filhos – incluindo a jornalistaE lsa fátima almeida ontem voltou-se a assistir a longas filas não só nas Portas do

Dias que faleceu em Março de 2011 após 11 anos FOTO dr de luta contra o cancro - e oito netos. As cerimónias Cerco, mas também no posto da Ponte Flor de Lótus fúnebres realizam-se hoje (20 horas) e amanhã erá já no domingo, às 19h10, que os sabores e as (11 horas) na Casa Mortuária Diocesana. À família histórias que envolvem a comida macaense irão enlutada, o JTM apresenta sentidas condolências. começar a entrar pelas casas dos espectadores da s últimos dois dias fo- autocarros. Outras pessoas pre- STDM. Com 12 episódios, o programa “Ui Di Sabroso”, ram marcados pelo caos feriram atravessar pela Ponte Lucros da CTM subiram coordenado por Ana Isabel Dias, mostrará a confecção nas Portas do Cerco, em Flor de Lótus, de modo a evitar 4% no ano passado dos pratos da gastronomia local, alguns dos quais não Oparticular segunda-feira. A nor- multidões, no entanto não con- são conhecidos do grande público. “Vamos às compras malidade regressou ontem de seguiram escapar à espera. Até A Companhia de Telecomunicações de Macau com essa pessoa [participante semanal] e acompanha- manhã, embora a tarde tenha às 17:00, tinham passado por lá (CTM), registou lucros líquidos de 969,3 milhões mos a confecção do prato na casa dela”, explicou ao JTM trazido demoras, tanto nas Por- 20 mil pessoas e a organização de patacas em 2012. Segundo a revista Macau João Francisco Pinto, director de informação e programa- tas do Cerco como na frontei- não agradou a todos. Algumas Business, que citou um comunicado enviado à Bolsa ção do Canal Macau. ra junto à Ponte Flor de Lótus. pessoas reclamaram por esperar de Hong Kong pela Citic Telecom International Neste menu estão incluídas iguarias como o Minchi, Analistas ouvidos pela TDM sa- durante quatro horas até conse- y Holdings, empresa que detinha 20% do capital confeccionado por José Maria Silva, que irá abrir o pri- lientaram a falta de capacidade guirem entrar em Macau. A con- da CTM antes de acordar a compra dos 28% da meiro programa. Nos domingos seguintes vão para o ar do território para receber mais fusão instalou-se igualmente na Portugal Telecom e dos 51% da Cable & Wireless, a Galinha Tempo de Caça, de Ester Ritchie, a Capela, de turistas. corrida por um lugar nos auto- os lucros da CTM subiram 4% face a 2011. As Sandi Manhão, e o Porco Bafassá, de Paula Borges. Mas A confusão instalou-se nas carros dos casinos. receitas subiram 23,6% para 4.900 milhões de há muito mais. Carlos Cabral, mais conhecido por Calito, Portas do Cerco, particularmen- Dois analistas ouvidos pela patacas. ensinará a cozinhar o prato de Fula Papaia Caranguejo, te durante os últimos dois dias. TDM entendem que Macau não T he M acau P ost D ail foto Dillon vai apresentar o Tacho, Florita a Casquinha, Rita A partir das 17h00 de anteon- tem capacidade para receber Governadores de Macau Cabral a Sambal Margoso, Marina de Senna Fernandes tem, 40 mil pessoas tentaram mais turistas. O Governo deve inspiram novo livro a Galinha à Macau, Deolinda Lourenço o Lacassá, Ana passar as Portas do Cerco. Mui- rever as políticas de recepção de Manhão a Tosta de Camarão e Armando Ritchie o Ade tas sem sucesso. O número exce- turistas, considerou Larry So, O Centro Científico Cabidela. dia largamente a capacidade do analista político e académico do e Cultural de Macau Na primeira temporada serão, assim, apresentados interior do edifício, o que levou Instituto Politécnico de Macau e a editora Livros do os pratos principais, mas poderá vir a ser realizada uma a polícia a montar um cordão (IPM). Na opinião do académi- Oriente vão lançar, outra série que contemple a confecção de sobremesas. de segurança, obrigando a que co, é preciso pensar no conforto no próximo dia 18, Para já, os episódios vão para o ar apenas em Português, Minchi e Tacho serão dois dos pratos em destaque no programa muitos esperassem no exterior e dos visitantes e também na qua- y em Lisboa, o livro mas no futuro está a ser ponderada a legendagem em In- entrassem por grupos. Segundo lidade de vida dos residentes. “Governadores de glês, de modo a que outras estações de televisão possam a descrição da TDM, as filas che- Já Edmund Loi, também Macau”. Trata-se de A Confraria da Gastronomia Macaense, que indi- através do programa difundir a comida Macaense. “Já gavam às paragens de autocar- docente no IPM, considerou uma obra de Paulo cou alguns dos nomes célebres desta culinária secular, enviámos o projecto piloto para outras televisões e esta- ros da zona. que o Governo deve acelerar Jorge Sousa Pinto, também se mostrou satisfeita com a iniciativa da TDM. mos à espera do ‘feedback’”, disse João Francisco Pinto. A certa altura, as autori- a construção de hotéis econó- António Martins do “Apoiamos plenamente. Esperamos que o programa es- “Este é um programa muito importante porque fixa dades não conseguiram manter micos para prolongar a estadia T he M acau P ost D ail foto Vale, Teresa Lopes teja ao alcance de toda a gente, ou seja, que abranja o a memória, e é algo intrínseco à comunidade macaense”, a ordem, face às centenas de dos visitantes. “Os preços estão da Silva e Alfredo maior número de espectadores possível”, referiu Luis referiu o mesmo responsável da TDM, ao notar que cada pessoas que se aglomeravam e a subir sem parar e a provocar Gomes Dias, com Machado ao JTM. “A divulgação é que é importante”, episódio tem 12 minutos e permite aos espectadores to- faziam pressão junto à entrada impactos negativos”, lembrou, coordenação de disse. marem nota das receitas e servirem as iguarias macaen- do edifício. O cordão organiza- por outro lado, salientando a Jorge dos Santos A partir de hoje o programa começará a ser promo- ses às suas mesas. vido na TDM. do pela polícia chegou a ser ul- existência de ilegalidades. Os Alves e António trapassado e muita gente entrou turistas deviam ser desviados Vasconcelos de no edifício, ignorando as indica- para outros pontos fronteiriços, Saldanha. ções dos agentes de segurança. facilitando a entrada de visitan- “Nós estamos bem prepa- tes, acrescentou. Ngan In Leng e Ma Iao Lai ADVOGADO DEMITIU-SE DA CHEFIA DO GABINETE DA MINISTRA rados. A questão é que só exis- O número de visitantes disputam lugar na CCPPC tem 31 passagens lá em cima e que chegaram a Macau desde a área é limitada. Mesmo com domingo, o primeiro dia do O ex-presidente da Viva Macau, Ngan In Leng, e o todas as passagens abertas e to- Ano Novo Lunar da Serpente, empresário Ma Iao Lai, filho de Ma Man Kei, estão João Miguel Barros deixa dos os funcionários de serviço, cresceu 21,8% para 478 mil pes- na corrida às eleições para o Comité Permanente o problema é que são demasia- soas, revelaram os Serviços de da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês Ministério da Justiça das pessoas, o espaço não chega Turismo locais. Recorde-se que tdm (CCPPC), agendadas para Março, adiantou a para a quantidade de pessoas Macau recebeu no ano passado Rádio Macau. Actualmente, fazem parte daquele

que está de partida”, afirmou um total de mais de 25 milhões imagens comité Susana Chou, ex-presidente da Assembleia Depois de vários anos radicado em Macau, o advogado João Miguel Barros regressou a Portugal em 2011 para assumir a chefia do gabinete da ministra da Justiça, mas decidiu agora apresentar a demissão o comandante da PSP, Lei Sio de visitantes oriundos do Conti- Legislativa, Liu Chak Wan, membro do Conselho Peng. nente, Hong Kong e Taiwan. Executivo, e o empresário Eric Yeung. De acordo com a TDM, a si- De acordo com os dados

chefe de gabinete da ministra João Miguel Barros, cujas principais tuação começou a melhorar pe- estatísticos disponibilizados na Lusa ainda ambiciona da Justiça, João Miguel Barros, áreas de actuação são o Direito Civil e las 22:30, mas a hora e meia se- página do turismo de Macau, só criar empresas na RAEM apresentou na segunda-feira a Direito Comercial, foi assessor jurídico guinte de abertura da fronteira do Continente chegaram ao ter- Odemissão do cargo, disse o próprio à do Governador de Macau (1988-89) e não foi suficiente para que toda ritório desde domingo 300.219 No âmbito da estratégia de reforço de receitas a gente que estava à espera con- pessoas, um crescimento su- da Agência Lusa, Afonso Camões recordou, no Agência Lusa, mas negou divergên- assessor do Presidente da Assembleia seguisse passar a fronteira. Mui- perior a 30% face ao período Parlamento, “a ambição” de abrir empresas com cias com a política de Paula Teixeira da Legislativa de Macau (1989-92). tos tiveram que pernoitar em festivo de 2012. Na terça-feira, a marca ‘Lusa’ em Macau, Luanda e São Paulo, Cruz. Vogal do Conselho Geral da Or- Macau e só ontem conseguiram entraram em Macau 167 mil vi- com parceiros locais, uma proposta que vem “Esgotei-me nas funções de chefe dem dos Advogados Portugueses atravessar a fronteira e regressar sitantes (mais 28,4%), dos quais desde 2010 e já foi duas vezes actualizada. “Eu de gabinete, mas mantenho total soli- (2001-2004), foi chefe de gabinete do a casa. Também no terminal do 114.363 (mais 35,75%) eram assumi a proposta de abrir empresas em outras dariedade nas reformas e na política ministro da Justiça do XVI Governo Porto Exterior foi registada uma oriundos da China. geografias, com bons parceiros para podermos da ministra da Justiça”, afirmou João Constitucional (2004-2005), designa- grande afluência de pessoas. A Como já era de esperar, os crescer com eles”, disse o presidente do Miguel Barros, sem adiantar mais por- damente de Aguiar Branco. normalidade regressou durante hotéis dos casinos mesmo antes conselho de administração da Lusa, adiantando menores sobre a sua saída do ministé- Foi ainda Coordenador do Plano a manhã de ontem, mas a confu- do fim-de-semana já apresenta- A PSP não conseguiu pôr ordem junto às Portas do Cerco tal era a quantidade de turistas a querer sair ao mesmo tempo que neste momento “as coisas estão no tinteiro”. rio que se tornou efectiva na segunda- de Acção para a Justiça na Sociedade são regressou. vam taxas de ocupação a ron- Segundo Afonso Camões, “2012 foi difícil” e feira. da Informação (2004-2005) e era chefe Durante a tarde, as filas dar os 10 por cento. Segundo o “2013 vai ser muito difícil”, porque “a empresa João Miguel Barros participou de gabinete da ministra Paula Teixeira sexta-feira. 2.400 patacas, já este ano a Di- 2.700 patacas. Tendo em conta a voltaram a ser longas nas Por- Deutsche Bank, pelo menos 17 está à pele”. activamente em várias reuniões com da Cruz desde a posse do actual Go- Enquanto que no ano pas- recção dos Serviços de Turismo elevada procura, existem relatos autarcas e com a Associação Nacional diciário. verno. tas do Cerco e chegaram ao empreendimentos já não tinham sado, um quarto num hotel de previu que entre segunda-feira de lutas físicas para conseguir de Municípios sobre o futuro mapa ju- Licenciado em Direito em 1982, JTM/Lusa parque de estacionamento de quartos disponíveis na última cinco estrelas custava em média e hoje uma reserva ultrapasse as um quarto. pág 06 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 07 MAIS BARCOS ENTRE MACAU E HONG KONG. A Cotai Water Jet está a operar REOLIAN ABERTA A REAJUSTES. A companhia de autocarros Reolian afirmou que vai rotas adicionais entre Macau e Hong Kong até ao próximo domingo. A fazer ajustes consoante as necessidades, durante esta época festiva, tendo em intenção é responder ao aumento da procura durante o início do Novo conta o movimento de passageiros e as exigências do Governo. O director-geral, 0anos ao serviço local Ano Lunar. Os visitantes são aconselhados a adquirir os bilhetes com Cedric Rigaud, visitou durante os últimos dias os trabalhadores da companhia, local 0anos ao serviço 3de Macau antecedência. distribuindo agradecimentos e lai-sis. 3de Macau MENSAGEM DE ANO NOVO LUNAR PRIMEIRO-MINISTRO DE PORTUGAL destaca laços sino-lusófonos EMPRESA COM 26% DE QUOTA DE MERCADO Chefe faz apologia Aplauso de Passos Fôlego da SJM no arranque de 2013 do humanismo à comunidade macaense Para Ambrose So é “importante” que se consiga

manter uma quota superior a um quarto das foto gcs A promoção dos valores humanistas e a partilha dos frutos do Um “importante elo entre Portugal e a China, que contribui para o receitas do sector do jogo em casino desenvolvimento económico foram ideias defendidas pelo Chefe do desenvolvimento próspero da RAEM e que constitui um valioso elemento Executivo na tradicional mensagem do Ano Novo Lunar de ligação à Lusofonia Global” é como Passos Coelho vê a comunidade macaense director da Sociedade de Jogos de Macau Ambrose Um sorridente Stanley Ho om a chegada do novo Ano de So disse ontem à agência Lusa que Janeiro foi um primeiro-ministro, Passos Coe- “bom começo” para a empresa, ao conquistar 26% a animar com os trocadilhos Serpente, Chui Sai On reiterou FOTO gcs

que, para além dos benefícios lho, desejou que o Novo Ano Lu- foto gcs Ode quota de mercado, e prometeu trabalhar para manter a Cde efeito imediato, o Governo preten- nar chinês “traga prosperidade, confiança dos jogadores. a que já habituou Macau de melhorar a distribuição de riqueza Osaúde e bem-aventurança, para o povo “Foi um bom começo, sem dúvida”, disse Ambrose So, mediante a implementação de mecanis- chinês, para a comunidade portuguesa comentando os dados do sector do jogo no primeiro mês de Um dos principais momentos do tradicional jantar de mos a longo prazo. em Macau e para a comunidade chinesa 2013, quando os casinos locais fecharam com receitas líqui- gala oferecido pela SJM é a mensagem de Stanley Ho, “Continuamos convictos e deter- em Portugal”. das de 26.864 milhões de patacas, correspondentes a uma que começou a construção da sua fortuna em Macau. minados a impulsionar a construção de Numa mensagem disponibilizada subida de 7,3% face ao mesmo mês de 2012. Se antes era o anfitrião que directamente se dirigia aos Macau como Centro Mundial de Turis- no domingo no site oficial do Governo Ambrose So escusou-se a comentar a concorrência - a convidados, nos últimos anos, Stanley Ho, fisicamente mo e de Lazer, a estabelecer mecanis- português, Passos Coelho lembrou ain- mais directa em Janeiro veio da Sands China do magnata limitado, não deixa de se dirigir aos seus convidados mos eficazes de longo prazo, a aprofun- da uma relação entre o povo português norte-americano Sheldon Adelson e que obteve uma quota Ambrose So brinda com o Chefe do Executivo no jantar comemora- mas através de uma mensagem em vídeo. No sába- dar a promoção de valores humanistas, e chinês que perdura há meio milénio. de quase 20% - e prometeu apenas que a Sociedade de Jogos tivo do Novo Ano Lunar da SJM, que decorreu no sábado do, foi um sorridente Ho que se mostrou a Macau, a materializar a partilha dos frutos do “A prova viva da continuidade deste de Macau (SJM), empresa fundada por Stanley Ho, “irá fa- demonstrando como ainda está suficiente lúcido para desenvolvimento com os cidadãos e o relacionamento através dos tempos é O ano da serpente simboliza a reflexão, zer sempre o melhor para manter a quota de mercado e para brindar os presentes com os seus trocadilhos referen- desenvolvimento equilibrado entre a a existência da comunidade macaense o planeamento e a preparação do futuro, apresentar serviços inovadores”. SJM consiga manter uma quota superior a um quarto das tes ao signo que se inicia – neste caso a serpente – e sociedade e a economia”, salientou o que sempre funcionou como um im- enfatizou Passos Coelho O mesmo responsável considerou “importante” que a receitas do sector do jogo em casino quase nove anos depois para deixar ainda alguns conselhos. Segundo alguns Chefe do Executivo na mensagem diri- portante elo entre Portugal e a China, da abertura do primeiro casino - o Sands, em Maio de 2004 dos convidados ouvidos pelo JTM, falantes de chinês, gida à população. que contribui para o desenvolvimento Por outro lado, o primeiro-ministro - fora do universo de salas de jogo até então controladas em o som do caracter que significa serpente soa a “fé”. Chui Sai On aproveitou ainda o próspero da RAEM e que constitui um enfatizou que “o ano da serpente simbo- Macau é como a serpente exclusivo por Stanley Ho. Por isso, um brincalhão Stanley Ho fez inúmeros tro- facto de esta ser uma época muito espe- valioso elemento de ligação à Lusofonia liza a reflexão, o planeamento e a prepa- No sábado cumpriu-se mais uma importante tradição Já quanto a 2013, Ambrose So, apesar de prometer tra- cadilhos com este som, que tem muitos mais significa- cial para as famílias chinesas para insis- Global”. ração do futuro”, notando que estes sím- da SJM: o jantar de gala, que é organizado há 50 anos. balho, prefere não fazer previsões. “Não posso ter uma bola dos para além de serpente, como: fazer ronha, faltar tir na defesa dos princípios humanistas. Passos Coelho fez também referên- bolos “não podiam ser mais auspicioso Num discurso proferido na qualidade de director da de cristal”, disse. ao serviço, escapar ou fugir e ... ejacular. Quanto aos “Neste momento de regozijo universal, cia ao décimo aniversário da criação do num mundo em rápida transformação Sociedade de Jogos de Macau, Ambrose So sublinhou O sector do jogo em Macau encerrou 2012 com receitas conselhos, um em especial para as mulheres: “Para devemos, mais do que nunca, ser soli- Fórum para a Cooperação Económica e que aconselha à reflexão sobre os pro- que as qualidades da serpente, de mudar a pele brutas de 305.235 milhões de patacas, a maioria das quais as esposas, têm de prestar cuidadosamente atenção dários com os idosos e com os nossos Comercial entre a China e os Países de blemas presentes e à preparação do fu- velha, o fazem lembrar de Macau, “que se reinventou - 304.139 milhões de patacas - geradas nos casinos dos seis ao marido, porque os maridos têm formas secretas. concidadãos mais vulneráveis, dando Língua Portuguesa, “como prova de que turo: não apenas o de cada nação indivi- numerosas vezes no passado”. Nos últimos 12 anos, operadores locais. As esposas têm de estar alerta e não deixar o marido “Devemos, mais do que nunca, ser solidários carinho e fraternidade às pessoas e fa- as relações bilaterais continuam fortes, e dual mas, também, o futuro comum que testemunhámos a abertura da indústria de jogo em No final de 2012, Macau tinha 35 casinos, 20 dos quais esgueirar-se à procura de outra mulher”. Ainda se- com os idosos e com os nossos concidadãos mais têm sabido resistir ao tempo e às mu- geridos pela SJM - um dos seis operadores do mercado -, gundo a tradução do Canal Macau, o magnata brin- mílias que mais necessitam, para que vulneráveis”, pediu o Chefe do Executivo pertence a todos os homens e mulheres Macau e a abertura de Macau ao turismo do Continente, possam igualmente partilhar desta ale- danças económicas e sociais”. que vivem neste planeta”. que resultou numa prosperidade sem precedentes e e que disponibilizavam 5.485 mesas de jogo e 16.585 “slot cou novamente com a actualidade do território: “Para gria festiva”, disse. Deixou ainda pala- No mesmo sentido, sublinhou que Na mensagem, Passos Coelho es- muitas outras mudanças para as pessoas de Macau. machines”. aqueles que querem fazer fortuna este Ano Novo chi- vras de especial agradecimento a todos Na mensagem, o mesmo respon- “assim como a Comunidade Portuguesa creveu ainda que é “desejável aprofun- Isto, por sua vez, trouxe novos desafios.A gora, temos O jogo é a principal fonte de receita da administração nês, podem vir ter connosco. Para aqueles que querem os trabalhadores da Administração sável voltou ainda a assegurar que o em Macau é, e será sempre, um ativo es- dar as excelentes relações diplomáticas, de considerar como responder às expectativas mais de Macau, que cobra impostos diretos de 35% sobre as re- como a serpente, cuspir fumo, podem fazê-lo na nossa Pública e do sector privado que nesta Governo continuará empenhado no tratégico de Portugal no Oriente, também culturais, científicas e económicas, anti- altas das pessoas, como expandir a nossa infraestrutura ceitas brutas arrecadadas pelos operadores, além de outros área de fumadores. Para os que gostam de ser uma pe- quadra festiva se mantiveram nos seus “reforço da governação científica” e na a comunidade chinesa em Portugal tem gas de cinco séculos [entre Portugal e a para manter o ritmo, e como sustentar o crescimento”, cerca de 4% em impostos indirectos e um conjunto de taxas quena serpente verde, podem vir às nossas áreas de postos de trabalho ao serviço da popu- promoção da “integridade” e “cumpri- desempenhado um papel fundamental China] mas, simultaneamente, moder- afirmou Ambrose So. por cada mesa ou “slot machines” em actividade. não fumadores. Finalmente, desejo prosperidade para lação. mento da lei”. na articulação entre as duas sociedades”. nas e vibrantes”. JTM/Lusa Macau em todos os sectores”. Fotoslegenda

Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau Governo da Região Administrativa Especial de Macau Serviços de Saúde Serviços de Saúde Serviços de Saúde AVISO

Anúncio Aviso Concurso Público Nº 3/P/2013 Faz-se público que, por despacho do Exmo Senhor Secretário para os Informa-se que, nos termos definidos no n.º 4 do artigo Informa-se que, nos termos definidos nos n.º 5 do artigo Assuntos Sociais e Cultura, de 28 de Janeiro de 2013, se encontra aberto o 17.º do Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2012 14.º do Despacho do Chefe do Executivo n.º 131/2012 Concurso Público para «Fornecimento de Equipamentos Laboratoriais Ce- (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira didos Como Contrapartida do Fornecimento de Reagentes ao Laboratório (Regulamento do Procedimento Concursal da Carreira de Saúde Pública dos Serviços de Saúde», cujo Programa do Concurso e o Médica), se encontra afixada, na Divisão de Pessoal, sita Médica) e n.º 2 do artigo 27.º do Regulamento Administrativo Caderno de Encargos que se encontram à disposição dos interessados desde n.º 23/2011 (Recrutamento, selecção e formação para efeitos o dia 14 de Fevereiro de 2013, todos os dias úteis, das 9:00 às 13:00 horas no 1.º andar do Edifício da Administração dos Serviços de de acesso dos trabalhadores dos serviços públicos), se encontra e das 14:30 às 17:30 horas, na Divisão de Aprovisionamento e Economato Saúde, na Estrada do Visconde de S. Januário, bem como destes Serviços, sita na Rua Nova à Guia, nº 335, Edifício da Administração afixada, na Divisão de Pessoal, sita no 1.º andar do Edifí- está disponível no sítio electrónico dos Serviços de Saúde dos Serviços de Saúde, 1º andar, onde serão prestados esclarecimentos cio da Administração dos Serviços de Saúde, na Estrada do relativos ao concurso, estando os interessados sujeitos ao pagamento de (http://www.ssm.gov.mo), a lista de classificação final dos Visconde de S. Januário, e disponível no website destes $32,00 (trinta e duas patacas), a título de custo das respectivas fotocópias candidatos ao concurso comum, de ingresso externo, de ou ainda mediante a transferência gratuita de ficheiros pela internet no Serviços: http://www.ssm.gov.mo, a lista classificativa da website dos S.S. (www.ssm.gov.mo). prestação de provas, para o preenchimento de dois lugares prova de conhecimentos dos candidatos ao concurso comum, As propostas serão entregues na Secção de Expediente Geral destes de médico assistente, 1.º escalão (N.º do concurso: de ingresso interno, de prestação de provas, para o Serviços, situada no r/c do Centro Hospitalar Conde de São Januário e preenchimento de um lugar de médico assistente, 1.º escalão, o respectivo prazo de entrega termina às 17:45 horas do dia 15 de Março E02/MED/URG/2012), área funcional hospitalar (medicina de 2013. de urgência), da carreira médica, em regime de contrato área funcional hospitalar (radiologia e imagiologia), da O acto público deste concurso terá lugar em 18 de Março de 2013, pelas além do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por aviso carreira médica do quadro dos Serviços de Saúde, aberto por 10:00 horas na sala do «Museu» situada junto ao C.H.C.S.J. aviso publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa A admissão a concurso depende da prestação de uma caução publicado no Boletim Oficial da Região Administrativa provisória no valor de $ 362,000,00 (trezentas e sessenta e duas Especial de Macau n.º 36, II Série, de 5 de Setembro de 2012. Especial de Macau n.º 37, II Série, de 12 de Setembro de mil patacas) a favor dos Serviços de Saúde, mediante depósito, em numerário ou em cheque, na Secção de Tesouraria destes Serviços ou 2012. Serviços de Saúde, aos 8 de Fevereiro de 2013. através da Garantia Bancária/Seguro-Caução de valor equivalente. Serviços de Saúde, aos 4 de Fevereiro de 2013. O Director dos Serviços, OPERADORAS CELEBRAM CHEGADA DE NOVO ANO LUNAR. A MGM Macau (esquerda) celebrou o Ano Novo Chinês com a cerimónia da dança do leão na entrada principal do hotel. O Director dos Serviços, O Director dos Serviços, Presentes no momento estiveram o CEO e director executivo da MGM China Holdings, Grant Bowie, e a equipa de gestão da operadora. Um dragão e oito leões encheram a Lei Chin Ion Lei Chin Ion Lei Chin Ion Grande Praça do MGM. Evento semelhante aconteceu no . O presidente e CEO do grupo Galaxy Entertainment, Michael Mecca, e o administrador delegado, Jorge Neto Valente, pintaram os olhos do dragão, numa cerimónia que envolveu a dança do dragão e do leão na recepção do Galaxy Macau.

pág 08 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 09 ANO lunar passado FOI “FÉRTIL” EM NASCIMENTOS. Durante o ano lunar do Dragão, que terminou DESFILE DE DRAGÃO COM 238 METROS. No primeiro dia do Ano no sábado, Macau registou 7.400 nascimentos, um número que coloca este período como o Novo Lunar Chinês, no domingo, decorreram várias actividades segundo mais fértil de nativos deste signo desde que existe contabilidade oficial.C onsiderado um comemorativas nas Ruínas de S. Paulo e no Largo do Senado, símbolo da realeza, fortuna e poder e única figura mítica entre os doze signos do milenar zodíaco para assinalar a chegada do Ano da Serpente. O desfile do dragão chinês, o signo do Dragão reúne um conjunto de características que leva os casais a planear ter gigante dourado, com 238 metros de comprimento, percorreu filhos durante esse período.O próximo Ano do Dragão, que se repete a cada 12 anos, tal como local vários pontos de atracção turística. Seguido de leões, o dragão 0anos ao serviço acontece com os restantes 11 signos da astrologia chinesa, será no ano civil de 2024. gigante espalhou pela cidade votos de um bom Ano da Serpente. 3de Macau INICIATIVA ARRANCOU ESTE ANO PELA PRIMEIRA VEZ Uma parada multicultural para receber o Novo Ano

Dez carros alegóricos e cerca de 1.000 artistas de 28 associações locais animaram a multidão até à Torre de Macau. Danças de vários estilos, acrobacias, teatro, magia, cuspidores de fogo W ong S ang FOT o

e demonstrações culturais das diferentes FOT o gcs comunidades presentes em Macau fizeram parte do espectáculo

ilhares de pessoas assistiram anteontem em Macau à primeira parada de celebra- ção do Ano Novo Lunar, sob o signo da Mserpente, uma iniciativa que ficou marcada pela multiculturalidade que caracteriza o território. Membros dos Serviços de Turismo, Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais e Instituto Cultural, os organizadores da iniciativa, acom- panhados por representantes das operadoras de jogo e de outras empresas presentes no evento, deram arranque oficial à iniciativa. Um dragão esperava ansioso por desfilar na Avenida Panorâmica do Lago Nam Van, em frente Desfile contou com 10 carros alegóricos ao Palácio do Governo, para distribuir votos de prosperidade pelos muitos residentes e turistas que assistiam à parada, e abriu depois caminho aos dez carros alegóricos e cerca de 1.000 artistas W ong S ang FOT o de 28 associações locais que animaram a multidão até à Torre de Macau. Podia ser um desfile de carnaval, já que na Dragão desfilou na Avenida Panorâmica do Lago Nam Van, em frente ao Palácio do Governo, para distribuir votos de prosperidade terça-feira o ocidente celebrou esta festa, mas a parada que saiu às ruas de Macau pretendia antes assinalar a entrada no Ano Novo Lunar, tendo, FOT o gcs por isso, contado com a presença dos tradicionais

dragão e leões e dos 12 signos do zodíaco chinês W ong S ang FOT o liderados pela serpente. Como o carnaval, o desfile que teve lugar no terceiro dia do Ano Novo lunar e no último de três feriados, contou com carros alegóricos, mas a publicidade substituiu a sátira. Os carros dos Serviços de Turismo e do Ins- tituto para os Assuntos Cívicos e Municipais Consulado Geral da República de Angola apostaram na promoção de algumas atracções da Região Administrativa Especial de Macau cidade, enquanto as operadoras de jogo e outras empresas aproveitaram a oportunidade para di- vulgar os seus empreendimentos e até fazer pu- blicidade a marcas de bens de consumo de luxo, como relógios. O Consulado Geral da Entre o desfile dos carros alegóricos, artistas de várias associações locais faziam demonstra- ções culturais em frente à bancada onde se encon- República de Angola travam os organizadores da iniciativa e respecti- vos convidados, seguindo depois até à Torre de Macau acenando à população. Artistas de várias associações locais fizeram demonstrações culturais O desfile teve lugar no terceiro dia do Ano Novo Lunar na Região Administrativa Danças de vários estilos, acrobacias, teatro, magia, cuspidores de fogo e demonstrações cul- Houve demonstrações culturais das diferentes comunidades presentes em Macau, turais das diferentes comunidades presentes em entre as quais algumas lusófonas Especial de Macau, Macau, entre as quais algumas lusófonas, garanti- FOT o gcs FOT o gcs ram a animação ao longo das cerca de duas horas que durou a parada. felicita a Um grupo de crianças da Casa de Portugal FOT o gcs apresentou uma recriação da lenda local de Na Tcha, um deus com poderes que afastam os de- população residente nesta Região, mónios, enquanto o Grupo de Danças e Cantares Portugueses “Macau no Coração” animou a festa com folclore, pauliteiros e cabeçudos. por ocasião de mais Já a Escola de Samba e a Associação Dança Brasil apostaram nos ritmos quentes brasileiros. Marcaram ainda presença no desfile asso- um Ano Novo Lunar ciações representantes das comunidades filipina, indiana e de algumas províncias do interior da China, entre outras. A parada nocturna, que envolveu mais de 340 trabalhadores e 230 voluntários, terminou na Avenida Dr. Mário Soares, Edifício FIT 7º. andar I&H- Macau. Torre de Macau com um espectáculo de fogo de Tel: +853 2871 6229 Fax: +853 2871 6230 artifício e vai repetir-se no sábado noutro ponto Website: www.consgeralangola.org.mo da cidade. A parada nocturna envolveu Marcaram ainda presença no desfile associações representantes das comunidades filipina, mais de 340 trabalhadores e 230 voluntários Espectáculo de fogo de artifício decorreu no final da parada indiana e de algumas províncias do interior da China JTM/Lusa pág 10 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau pág 11 POLUIÇÃO VOLTA A SER “PERIGOSA” EM PEQUIM. Os índices de poluição em Pequim subiram ontem para níveis “perigosos” para a saúde, apesar das vendas de fogo-de-artifício usado para celebrar o Ano Novo Lunar terem diminuído significativamente face a 2012.O município de volta ao 0anos ao serviço actual Pequim atribuiu o aumento da poluição à falta de vento, mas continuou 0anos ao serviço actual 3de Macau a instar a população a restringir o fogo-de-artifício. 3de Macau MUND PORTUGAL VATICANO CHINA I A inflação na China abrandou para Família de quatro gerações cumpriu tradição 2% em Janeiro, depois de em De- zembro ter atingido o pico em sete Um coração meses ao fixar-se nos 2,5%, indicam A família de Y Ping Chow é “das mais antigas famílias pela ocupação da região chinesa estatísticas oficiais. Em termos men- da Manchúria pelo Japão, em chinesas no Porto” e celebrou a entrada no Ano Lunar da foto lusa sais, o Índice de Preços no Consumi- Serpente com desejos de que seja “melhor que o Ano do 1931, acabou por integrar-se na dor cresceu 1%, o maior aumento re- Segunda Guerra Mundial após Dragão” ao ritmo de um gistado num ano, reflectindo a subida o ataque japonês à base ameri- de preços no Ano Novo Lunar. cana de Pearl Harbor. “Entrou imigrante de terceira “possivelmente”, já não será através da fronteira de Espanha CHINA II geração é proprietário “nem café nem leite”. para Portugal e fixou-se no Por- “pacemaker” O uso da moeda chinesa como divisa de dois dos restaurantes “Já sou um galão”, brinca, to, na zona da Batalha”, recorda para o comércio internacional au- Ochineses mais antigos da cidade em entrevista à Lusa, enquan- Y Ping, revelando que a ocupa- mentou 50% durante 2012, indica o e abriu o estabelecimento situ- to conta que chegou a Portugal ção mais comum de um cidadão chamado índice da “globalização” do ado no Largo Dr. Tito Fontes, na década de 1960 com “sete chinês em Portugal nos anos 30 Nem Bento XVI escapa às doenças do yuan, elaborado pelo banco Standard perto do edifício do Jornal de ou oito anos” e que portanto já era a de “vendedor ambulante, envelhecimento: coração fraco, artrite, visão Chartered Bank. A instituição anunciou Notícias, em 1978, para depois nem se lembra do número do porque os chineses são traba- ainda um novo recorde de utilização adquirir outro à entrada do ta- ano chinês que agora começou, lhadores e conseguiam arranjar debilitada e um AVC pesam nos seus 85 anos. Há do yuan em Dezembro de 2012. buleiro superior da ponte D. embora alguém da família lhe produtos da China ou apren- três meses foi submetido a uma cirurgia, correu Luís. assegure que “é o ano quatro diam a fabricá-los”. HONG KONG I “Eu continuo a dizer que mil, setecentos e tal”, contado a “O meu avô começou com o bem. Mas mesmo assim as forças faltam-lhe Cerca de 2.600 serpentes vivas, muito sou chinês, mas também conti- partir da “altura dos budas”. fabrico das gravatas dos cintos”, usadas na cozinha do sul da China, nuo a dizer que penso à maneira O avô de Y Ping Chow che- explicou Y Ping Chow, referindo- foram apreendidas em Hong Kong, dos portugueses”, conta Y Ping, gou a Portugal na década de se às fivelas e inadvertidamente Avô de Y Ping Chow chegou a Portugal na década de 1930 num carregamento rotulado como sen- que é também presidente da 1930, afugentado do país natal revelando pistas para o termo do de frutas, proveniente da Tailândia. Missão Empresarial Portugal- pela Segunda Guerra Sino-Japo- chinês que designa o objecto A apreensão segue-se a outras, em causa disso.” O que este apare- - basta lembrar que Paulo VI foi cumprir os seus deveres oficiais, China (PTCN) e que conclui que nesa (1937-1945) que, espoletada com que o antepassado ganha- feirantes”, frisou. deseja que a comunidade chi- patrícia jesus Janeiro, de focas e carne de crocodilo. lho faz é estimular o coração, co- o primeiro papa a viajar de avião aparecendo em público com o va a vida nas ruas do Porto. Era Se a família de Y Ping nesa em Portugal evolua para meçando a funcionar quando os - e preocupações não lhe faltam: braço imobilizado. “um trabalho pesado, que levava Chow acompanhou a evolução uma participação “mais aberta, HONG KONG II á quase uma década batimentos descem abaixo das do escândalo da pedofilia ao do Foi na viagem ao México e tempo, mas não é um trabalho da sociedade portuguesa ao porque neste momento já exis- Um activista político de Hong Kong que o coração de Bento 45 pulsações por minuto, expli- mordomo - Vatileaks. a Cuba, em Março do ano pas- Liga dos Chineses em Portugal de muita tecnologia que obrigue longo da maior parte do século te a segunda e terceira geração foi condenado a nove meses de XVI precisa da ajuda de ca. Aliás, o jornal italiano Il Sole Mas, aparte de um feri- sado, que o cansaço se instalou distingue Carlos Melancia a investir muito dinheiro”, subli- XX, o empresário confessa que e estas novas gerações já têm prisão por queimar uma bandeira chi- Hum pacemaker para continuar a 24 Ore refere que o Papa recupe- mento numa mão durante a II e a ideia de renunciar começou nesa e outra da região. O membro da nhou, considerando que, em Por- na altura sabia “apenas do Sala- uma participação muito maior A Liga dos Chineses em Portugal entregou prémios a nove bater. A revelação surgiu na ter- rou suficientemente bem para Guerra Mundial, do qual ainda a amadurecer, admitiu ontem o tugal, “o chinês foi sempre bem zar, o Salazar é que mandava”. na sociedade portuguesa, nas Liga Social Democrata, Koo Sze-yiu, personalidades portuguesas, no Casino da Póvoa de Varzim, ça-feira, pelo porta-voz do Va- celebrar a missa no dia seguinte. hoje tem a marca, Bento XVI tem padre Lombardi. E foi exacta- tratado”, já que entre as décadas “Mas nem sabia o que eram fas- escolas e até já casam com por- de 66 anos, afirmou que queimou as incluindo Carlos Melancia, ex-governador de Macau. Para além ticano. O padre Federico Lom- Jorge Catarino lembra que Ben- gozado de relativa boa saúde. mente nessa altura que o Papa de 1960 e 1980 “os chineses que cismos”, revela, resumindo em tugueses”. bandeiras por estar descontente com de Melancia, actual presidente da Fundação João Álvares, o bardi explicou que o Papa foi to XVI acompanhou de muito Enfrentou o primeiro problema apareceu pela primeira vez de cá estavam já se encontravam poucas palavras a posição da “Na nossa festa de fim de o regime no Interior da China. Prémio Relações Interculturais foi também atribuído a Castro submetido a uma operação de perto a degradação da saúde de sério aos 64 anos, quando sofreu bengala em público, embora bem estabelecidos”. família na sociedade portuen- ano chinês, estávamos todos a Almeida, presidente da Câmara de São João da . A rotina há três meses, para subs- João Paulo II – muito “pública e um acidente vascular cerebral fontes do Vaticano afirmassem JAPÃO “Só a partir dos anos 90 é se: “Vivíamos, trabalhávamos e, dizer que o ano da Serpente vai lista dos premiados incluiu ainda Rui d’Ávila Lourido, presidente tituir a bateria do aparelho, mas trágica” – e provavelmente não ( AVC), mas ficou apenas com que em privado já a usava há O Japão planeia doar navios patru- que começaram a vir muitos pessoalmente, nem tenho mui- ser melhor que o ano do Dra- do Observatório da China, Manuel António Assunção, reitor da descartou a existência de qual- quer passar por isso. leves sequelas, visíveis no rosto. um par de meses. Sinal da artri- lha às Filipinas, numa tentativa de chineses, à base da nova lei de tas queixas”. gão”, disse. E se considera que Universidade de Aveiro, a PTCN - Missão Empresarial Portugal- quer doença específica como O peso da idade – a falta Quando foi eleito houve a sus- te que lhe afecta os ossos e que o aumentar os esforços regionais para regularização [da imigração “Também não sabia porque “a cobra nunca é um animal in- China, Rosário Farmhouse, alta comissária para a Imigração e justificação para a renúncia. Um de forças para exercer o minis- peita de que teria sofrido outro fez começar a usar a plataforma monitorizar a actividade marítima da portuguesa], e só a partir dessa fizeram a Revolução, mas acom- teressante nem bonito”, deseja Diálogo Intercultural, Pedro Saraiva, presidente da Comissão de coração fraco, a artrite, uma vi- tério, como disse Bento XVI AVC entre 2003 e 2005, mas esta móvel criada para João Paulo China em águas disputadas, revelou altura é que a imagem dos chi- panhei-a desde o primeiro dia e que “as pessoas pensem no lado Coordenação Regional do Centro, Mafalda Gameiro, do programa são debilitada e, pelo menos, no anúncio da renúncia – é a nunca foi confirmada. O que é II percorrer a basílica de São o jornal Nikkei. A guarda costeira neses começou a cair um boca- estive na Praça da Liberdade a positivo das cobras” neste ano Grande Reportagem, da RTP, e Mariz dos Santos, comandante um acidente vascular cerebral justificação oficial do Vaticano. sabido, pelas palavras do pró- Pedro, já no Outono de 2011. O do Japão também pretende formar dinho, porque passaram de uma assistir”, conta. chinês de 4711. regional do Porto da GNR. são sinais de envelhecimento a Afinal, quando foi eleito, aos prio, é que Bento XVI detesta geriatra Jorge Catarino lembra pessoal das Filipinas e do Vietname posição de empregadores à de Y Ping Chow acredita e JTM/Lusa que nem o Papa escapou. 78 anos, Bento XVI tornou-se o fazer desporto e que nunca usou que num “homem de 85 há n para fomentar a cooperação na área O geriatra Jorge Catarino papa mais velho a ocupar a ca- a bicicleta estática prescrita pelo doenças que podem aparecer da segurança no Sudeste Asiático. admite que “a explicação é plau- deira de S. Pedro desde 1730. E seu médico. No Verão de 2009 e são bastante comuns, como COREIA DO SUL CHINA sível” para um homem de 85 aos 85 anos e 10 meses é o quar- partiu o pulso num acidente do- neoplasias, e que outras são es- anos. “Mas não é a questão do to mais velho dos últimos 700 méstico, uma queda durante as pecialmente debilitantes, como A taxa de desemprego na Coreia do pacemaker que o está a fragilizar, anos (pelo menos daqueles que férias, que atrasou a conclusão uma pneumonia”. Por isso, Sul atingiu em Janeiro 3,4%, cinco porque há pessoas que vivem há certezas). Ao mesmo tempo do seu livro Jesus de Nazaré, já como médico, acha que Bento décimas acima do valor fixado em Serpente deixa adivinhos pessimistas longas vidas com pacemaker. está sujeito a exigências muito que Bento XVI prefere escrever XVI “faz bem em recolher ao Dezembro de 2012 e superando pela Não acredito que renuncie por diferentes dos seus antecessores à mão, mas não o impediu de convento”. JTM/DN primeira vez desde Agosto do ano O significado do novo ano chinês passado a barreira dos 3%, revelou o departamento oficial de estatísticas. não é animador em termos O número de pessoas sem trabalho de expectativas. No passado, foi calculado em 847.000. tremendos factos históricos nas previsões, não deixando de sugerir das ilhas Senkaku/Diaoyu. O momento Quem pensava que havia luz ao fundo do marcaram anos da serpente. Os Jogos de poder na eleição do Papa TAILÂNDIA - de acordo com o espírito deste signo do crítico será de 5 de Maio a 6 de Junho, su- túnel na crise europeia, desengane-se... Pelo menos 17 rebeldes morreram prognósticos não são de modo a zodíaco chinês - circunstâncias de crise e gere o astrólogo. “Este vai ser um ano de desastres... quando dezenas de militantes arma- suscitar muito entusiasmo. O euro tensão internacionais e “oscilações” nos No plano político da República Popu- muitas coisas não deixarão de correr mal”, Portugal: D. Manuel Monteiro de Castro, seja deste país. Contudo, é fora do Velho Os 117 cardeais eleitores vão dividir- dos tentaram assaltar uma base militar mercados. lar da China, com a formalização da nova assegura o mestre singaporense, especialis- penitenciário-mor da Santa Sé, e D. José Continente onde o catolicismo mais cresce. continua em crise e há cenários de se entre a continuidade de um papa na região muçulmana do sul da Tailân- Este ano da serpente, que decorre até liderança a verificar-se em Março não deve ta da adivinhação telúrica. Policarpo, cardeal-patriarca de Lisboa. A América Latina, por exemplo, alberga 42 uma escalada de tensões na Ásia. europeu ou de alguém de fora da dia. O ataque ocorreu em Bacho, na 30 de Janeiro de 2014 e se sucede ao ano do ocorrer problema significativo, até porque Signo da água, os anos da serpente Ainda sem data definida para o próxi- por cento da população católica mundial, O ano “será inesperado”, como o província de Narathiwat, e foi repelido dragão, irá ser “como o movimento da ser- o novo secretário-geral do Partido Comu- afectam sempre a economia e, além da eu- Europa mo conclave, o grupo de 117 cardeais com estimada em 1200 milhões de fiéis. África, animal que o simboliza por 70 soldados que estavam na base, pente: rápido, agressivo, inesperado e sub- nista Chinês, Xi Jinping, nasceu em 1953 - ropeia, também a dos Estados Unidos não menos de 80 anos e direito a voto no dia 1 e os seus mais de 160 milhões de católicos, sem que as forças governamentais te- til; com movimentos de total imobilidade e um ano da serpente. ficará incólume aos próximos 12 meses. licínio lima de Março estará assim distribuído geogra- assume também uma fatia relevante, pró- nham sofrido qualquer baixa, garantiu grande agitação”, isto é, com altos e baixos. Por isso, “tudo irá correr bem”, é a an- Segundo Mak LingLing, a recuperação da ficamente: Europa, 61; América Latina, 19; xima dos 15 por cento. ABEL COELHO DE MORAIS o coronel Pramote Promin. O prognóstico pertence a um mestre de fen- tevisão tranquilizadora de outro astrólogo economia americana está longe de ser um eleição de um papa também passa América do Norte, 14; África, 11; Ásia, 11 Por isso, prevêem-se tensões fortes du- gshui de Hong Kong, Mak Ling-Ling, citado de Hong Kong, Chow Hon-Ming. Já o pre- dado adquirido. pelas influências jogadas nos - bas e Oceânia, 1. Os países mais representados rante o conclave, porque também há mui- CUBA ano novo chinês, que corresponde na imprensa em língua chinesa da região. sidente cessante, Hu Jintao, deve ter cuida- Ainda no plano da economia, este será tidores. E o próximo conclave não são Itália (28 cardeais eleitores), Estados tos europeus “cansados” de papas do Velho O governo de Santiago de Cuba ao signo da serpente, deixa antever E como traduzir o espírito e simbo- do com a saúde, sendo Novembro um mês um ano arriscado para investir na Bolsa. Avai fugir à regra, pondo em confronto duas Unidos da América (11), Alemanha (seis), Continente. O próximo inclino da Santa Sé autorizou a construção de uma igreja mais dúvidas, medos e memórias logia deste réptil em prognósticos aplicá- que deve preocupá-lo, diz o astrólogo de Chow Hon-Ming antevê tempos de “vola- sensibilidades: os que querem um europeu Brasil, Espanha e Índia (5 cada). pode ser alguém de fora da Europa, mas católica que irá abrigar o altar usado Ode acontecimentos violentos do que as veis à conjuntura mundial? Um astrólogo Hong Kong. tilidade” nos mercados, essencialmente até na cadeira de S. Pedro, tal como acontece O actual Papa já criou 90 cardeais, 84 próximo de Bento XVI. Tudo depende dos por Bento XVI na ilha em 2012, além desejadas previsões optimistas. Além do de Hong Kong, Chow Hon-Ming não está Para um especialista em geomância Junho, com o segundo semestre a reservar, desde há 1300 anos, e os que desejariam dos quais vivos (67 eleitores), incluindo o jogos de bastidores. Se o conclave de 2005 da devolução à Igreja de três pro- 11 de Setembro de 2011, sucessivos anos optimista. “O mês de Maio é naturalmente de Singapura, Tan Khoon Yong, Maio será talvez, algumas surpresas positivas. alguém de fora, nomeadamente dos conti- português D. Manuel Monteiro de Cas- demorou apenas dois dias, o próximo será priedades nacionalizadas, indicou a da serpente presenciaram acontecimentos desarmonioso”, além de ser o mês natural mesmo de seguir de perto e de pôr muitos O calendário chinês é determinado nentes americano e africano, onde o cato- tro, em Fevereiro de 2012. Isto significa bem mais longo. Timothy Dolan, 63 anos, Conferência dos Bispos Católicos de como a repressão na Praça de Tiananmen, da serpente, pelo que “é possível um breve a tremer à medida que estiver mais próxi- pela conjugação do ano solar e das fases da licismo continua a crescer, ao contrário do que a Europa está em maioria, a Itália é o de Nova Iorque, Angelo Bagnasco, 70 anos, Cuba. Uma fonte da Igreja Católica em 1989, ou a Grande Depressão, em 1929. conflito entre duas serpentes” - China e Ja- mo. Em especial, os europeus. “Pode haver lua, em que a cada dois ou três anos ocorre que acontece na velha Europa. O Colégio país mais representado, os cardeais feitos de Génova, e Peter Erdo, 61 anos, primaz disse à AFP que há negociações entre Com estes exemplos em mente, os adivi- pão - numa referência ao actual momento uma séria crise na União Europeia; o euro um 13.º mês intercalar no ciclo tradicional. Cardinalício tem membros de 66 países, 48 por Bento XVI são os predominantes. E há da Hungria, são os candidatos mais fortes. os governos provinciais e os bispa- nhos asiáticos mostravam-se pessimistas de tensão entre Pequim e Tóquio em torno vai enfrentar novos problemas”, garante. JTM/DN dos quais com cardeais eleitores, entre eles muitos que defendem que o próximo papa JTM/DN dos para a devolução de cerca de 80 pág 12 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 13 propriedades. FC Porto fica na Taça da Liga. O Conselho de Disciplina da Federação Portuguesa de Futebol julgou “improcedente” a acusação formulada contra tdm sport o FC Porto, pelo que irá manter o clube na Taça da Liga. Em causa estava a utilização dos jogadores Fabiano, Sebá e Abdoulaye no jogo FC Porto-Vitória 04:05 de Setúbal, da Taça da iga, menos de 72 horas após terem participado no jogo 0anos ao serviço Tottenham 28822866 0anos ao serviço desporto FC Porto B-Naval, referente à 2.ª Liga. O Conselho de Disciplina justificou a 3de Macau roteiro Vs Lyon www.macaucabletv.com 3de Macau decisão por entender que o artigo que era a base da acusação não se aplica. cinema 16:40 Caught On Camera 17:30 Leverage 18:20 Csi: Ny CINETEATRO 14:20 • 16:25 • 18:55 • 23:00 • 01:00 tdm 42 Cinemax 19:15 Csi: Crime Scene Investigation 20:10 Wipeout S1 I Love Hong Kong 2013 theater 8 13:00 TDM News - Repetição 13:30 Telejornal + 360° 12:30 Red 14:30 Not Another Teen Movie 16:00 She 21:05 22:00 22:55 “Gigantes” do futebol celebram Ano Novo Chinês 14:15 • 18:00 • 21:45 • 23:45 CZ 12 - 19:40 • 00:55 (Diferido) 14:45 RTPi Directo 19:00 Montra do Lilau 17:45 The Last Airbender 19:25 Inception 22:00 Sanc- Hawaii Five-0 Csi: Miami Caught On (Repetição) 19:30 Vingança 20:30 Telejornal 21:00 TDM tum 23:45 Sliver Camera 23:50 Hawaii Five-0 00:45 Csi: Miami S2 Journey to the West: theater vários 21:35 22:10 Equipas da Premier League e rivais Conquering the Demons (3D) Talk Show Lost Sr.6 (Perdidos) Escrito nas 14:15 • 21:15 • 23:45 Les Miserables Estrelas 23:00 TDM News 23:31 Resumo Liga dos 50 Discovery 63 Star World da liga espanhola, Real Madrid e 15:15 • 17:15 • 20:05 • 22:00 Campeões) 13:00 I Shouldn’t BE Alive 14:00 Toughest Military Jobs 12:30 Asia’s Next Top Model 13:25 Ugly Betty 14:20 Barcelona, são alguns dos clubes TORRE DE MACAU 15:00 Danger By Design 16:00 Countdown To Collision America’s Next Top Model 15:15 Asia’s Next Top A Good Day to Die Hard theater 7 que não esqueceram as celebrações 30 ESPN 17:00 Man Vs. Wild 18:00 How Do They Do It? 18:30 How Model 16:10 The Apartment 17:05 Grey’s Anatomy 14:30 • 16:30 • 19:30 • 21:30 The Hobbit: do Ano Novo Chinês, deixando 13:00 Chang World of Football 2012/13 13:30 World It’s Made 19:00 I Married A Mobster 19:30 Stolen Voices, 18:00 American Idol 21:50 Glee 22:45 American Idol An Unexpected Journey 3D mensagens aos fãs que vivem no GALAXY of Gymnastics 2013 14:00 500 Great Goals 14:30 Abl Buried Secrets 20:00 Fatal Encounters 21:00 American 00:35 Splash TV theater Vários 12:55 Championship Series 2013 Perth Heat vs. Canberra Guns 22:00 Outlaw Empires 23:00 Sons Of Guns 00:00 I outro canto do mundo. A iniciativa The Last Tycoon revela um claro sinal da aposta 18:10 • 22:35 • 22:50 theater 8 Cavalry 17:30 Asean Basketball League 2013 San Married A Mobster 00:30 Stolen Voices, Buried Secrets 82 RTPi do futebol europeu na Ásia, à Twilight: Breaking Dawn (part 2) Miguel Beerman vs. Indonesia Warriors 19:30 08:00 24 Horas 09:01 Portugueses Pelo Mundo 09:44 theater vários semelhança do que tem acontecido 15:05 (LIVE) FOX SPORTS Central 20:00 ABL Crossover 51 NGC Os Compadres 10:21 Praça da Alegria 13:09 Repórter The Impossible - 15:55 • 16:00 • 18:05 África 13:37 24 Horas 14:09 Zig Zag 15:00 Telejornal nos últimos anos • 20:25 • 22:40 • 00:50 2013 20:30 Total Rugby 21:00 The Football Review 12:30 Locked Up Abroad 13:25 Dog Whisperer 14:20 theater 8 2012-2013 21:30 FSC Investigates: Match Fixing Kimchi Chronicles 15:15 Mega Food 16:10 Mega Madeira 15:37 Poplusa 16:36 AntiCrise 17:00 Bom theater 6 Life of Pi 3D 22:00 FOX SPORTS Central 22:30 Thursday Fight Factories 17:05 How Big Can It Get 18:00 Beast Hunter Dia Portugal 17:59 Decisão Final 18:48 Vingança Young & Dangerous: Reloaded 12:45 • 17:15 pedro andré santos Night with UFC 19:00 Dog Whisperer 20:00 Locked Up Abroad 21:00 19:36 Macau 2012 20:08 Maternidade 21:00 Jornal da Barcelona exibiu painel de felicitações na partida com o Getafe Ronaldo enviou votos de Bom Ano Lunar Mega Food 22:00 Abandoned 23:00 Hard Time 00:00 Tarde 22:16 O Preço Certo 23:04 Portugal no Coração Clube 31 Star Sports Mega Food 01:43 Notícias RTP - Madeira (17H00) 02:00 Portugal Militar 12:30 HSBC Sevens World Series 2012/13 15:00 F1 em Directo celebração é na Ásia mas não foi de Macau Classics - 1988 Portugese Grand Prix 16:00 F1 Classics 54 History esquecida na Europa, onde alguns Avenida da Praia - 1988 Japanese Grand Prix 17:00 Smash 2013 17:30 13:00 The Pickers 14:00 South Korea 15:00 Around dos grandes clubes fizeram ques- Grande, 975, Macau AFC Champions League 2012 Bunyodkor vs. Adelaide The World With Voyager 15:30 Cajun Pawn Stars Atão de enviar votos de felicitações através Tel: 28714000 United FC 20:00 MotoGP World Championship 2010 16:00 Countdown To Apocalypse 17:00 Big Shrimpin’ de vídeos e mensagens, algumas delas fa- Telefones Úteis - Highlights Grand Prix of Japan 21:00 HSBC Sevens 18:00 Kings Of Restoration 18:30 Pawn Stars 19:00 The ladas em chinês. Número de Socorro 999 O Manchester City foi um dos clubes Bombeiros 28 572 222 World Series 2012/13-Highlights 21:30 (LIVE) Score Pickers 20:00 Mankind The Story of All of Us 21:00 Axe PJ (Linha aberta) 993 Tonight 2013 22:00 AFC Champions League 2012 Al Men 22:00 Outback Hunters 23:00 Pawn Stars 00:00 10 mais originais, fazendo um vídeo com al- PJ (Piquete) 28 557 775 gumas das suas estrelas, nomeadamente PSP 28 573 333 Ahli vs. Al lttihad Things You Don’T Know About Kompany, Joe Hart, Pantilimon, Zabaleta, Serviços de Alfândega 28 559 944 Centro Hospitalar Conde S. Januário 28 313 731 40 FOX movies 55 Biography Channel Kolarov e Gareth Barry. Após lerem uma Atletas do Manchester United mostraram Hospital Kiang Wu 28 371 333 mensagem em chinês, no meio de algumas Joe Hart (Man City) pegou em serpentes Arsenal colocou imagens de deuses nas balizas habilidades com “yo-yo” chinês CCAC 28 326 300 12:25 Click 14:15 The House Bunny 15:55 Kung Fu 13:00 I Survived 14:00 Private Chefs Of Beverly Hills risadas, foram desafiados para segurarem IACM 28 387 333 Hustle 17:35 Up 19:15 Killers 21:00 The Twilight Saga 15:00 Big Fat Gypsy Weddings 16:00 Reno vs Relocate DST 28 882 184 anima uma serpente de verdade. Kompany, Joe o lado cultural, indo às raízes da Dinastia Villa no seu site, gravando também um também um episódio especial do “Barça Aeroporto 88 982 873/74 Sociedade 23:00 Wall-E 00:40 Love & Other Drugs 17:00 Hoarders 18:00 Inside Story 20:00 Monster In- Protectora Hart e Barry foram os mais corajosos, ao Tang, altura onde se terá iniciado o hábito vídeo com felicitações por parte de alguns Toons” onde algumas estrelas do clube as- Táxi (Amarelo) 28 519 519 dos Animais Laws 21:00 My Ghost Story Asia 22:00 My Ghost Story Táxi (Preto) 28 939 939 Sociedade contrário dos colegas, que preferiram man- de pendurar pinturas de deuses nas portas dos seus jogadores. sociam-se a um jovem chinês para celebrar ProSdocieet Mecacaudtaorade 41 HBO 23:00 Inside Story Água - Avarias 28 990 992 Protectora ter a sua distância. Zabaleta ainda se apro- de casa para afastar espíritos maléficos. BARCELONA “ACORDA CEDO” PARA a data. dosTelefone: Animais 12:30 Ghost 14:45 While You Were Sleeping 16:30 50 Telecomunicações - Avarias 28 220 088 ddose MAnimaisacau Electricidade - Avarias 28 339 922 28715732de fax:M acau/ 63018939 A programação é da responsabilidade ximou mas preferiu ficar-se pela cobra de O clube londrino associou o “modelo” ADEPTOS CHINESES. O Barcelona pre- O rival Real Madrid não quis ficar 28715732Telefone: / 63018939 First Dates 18:15 Two Weeks Notice 20:00 Just Go With 62 axn Directel 28 517 520 das estações emissoras plástico que tinha na mão. ao futebol e publicou um vídeo onde os jo- sentou os seus fãs de uma forma bastante atrás e lançou também um vídeo onde Iker Rádio Macau 28 568 333 It 22:00 Crazy, Stupid, Love 00:00 Gladiator 13:00 Caught On Camera 13:55 The Voice 15:45 Wipeout O rival United comemorou através gadores Wojciech Szczesny e Vito Manno- original, conseguindo antecipar a sua par- Casillas, Xabi Alonso e Kaká estiveram em da rede social Facebook, criando uma apli- ne colocaram figuras nas balizas, uma for- tida com o Getafe para o meio-dia de for- destaque, revelando um bom sotaque chi- cação com um vídeo onde se podem ver ma de, quem sabe, evitar a entrada de bolas ma a que fosse televisionada em horário nês nas suas mensagens. Cristiano Ronal- alguns jogadores, como Anderson, a reali- adversárias. Juntaram ainda um poema nobre no outro canto do mundo. O “Bar- do, Gonzalo Higuain e Mesut Ozil também zarem habilidades com um “yo-yo chinês”. chinês onde pediram que os deuses aben- ça” entrou em campo com uma camisola participaram na iniciativa. Uns com mais perícia do que outros, é cer- çoassem o clube para se tornar campeão. a desejar Bom Ano Lunar, sendo preciso O Real Madrid é um dos clubes mais to, mas o momento foi vivido sempre com O Liverpool foi mais comedido, pelo recuar até 1965 para lembrar a última vez populares na China, quebrando, inclusive, grande animação. O Manchester United, menos comparando com a “concorrência”, que jogaram tão cedo. Além da partida, o recordes de audiência quando jogou em recorde-se, é o clube europeu com mais publicando apenas mensagens de felicita- clube “blaugrana” deixou uma mensagem horário nobre da televisão do país. adeptos na Ásia, tendo recentemente anun- ções na sua página oficial e facebook. em chinês no seu site oficial, assim como ver vídeos na edição online ciado uma digressão para o Verão. O simbolismo do Ano da Serpente no na rede social Weibo, onde possui mais de do jtm www.jtm.com.mo Já o Arsenal preferiu virar-se mais para calendário chinês foi explicado pelo Aston 2 milhões de fãs. Para além disso lançaram

LIGA EUROPA Benfica com duro teste em Leverkusen

O Benfica reencontra hoje, quase 19 anos depois, o Bayer Leverkusen, em jogo dos 16 avos de final da Liga Europa de futebol, com os “encarnados” a terem grandes memórias do único jogo com os alemães

enfica e Bayer Leverkusen defrontam-se hoje com os até 1993/94 para lembrar os únicos jogos realizados com algumas das equipas mais importantes do futebol na Eu- portugueses na liderança repartida do campeonato a formação de Leverkusen: com a segunda “mão”, na ci- ropa, nomeadamente os ex-campeões europeus Liverpool, luso e os alemães no terceiro lugar da “Bundesli- dade alemã, a ser um dos encontros mais emblemáticas da Inter Milão, Ajax e Steaua Bucareste, sendo que estes dois Bga”, na qual não vencem há três jogos e situam-se atrás de história dos “encarnados”. O Benfica trazia uma igualdade últimos defrontam-se. Bayern Munique e Borussia Dortmund. a 1-1 de Lisboa nos quartos de final da extinta Taça das Por seu lado, o Liverpool visitará os russos do Zenit, No percurso europeu das “águias”, é preciso recuar Taças, e fora realizou uma partida inesquecível, com a in- também afastados da “Champions”, como terceiros do certeza constante no apuramento, mas um final favorável grupo, e que no seu plantel têm Bruno Alves, Danny e o às “águias”, com o resultado fixado em 4-4. mais recente reforço Luís Neto, bem como o ex-portista Face ao terceiro lugar na fase de grupos da Liga dos Hulk e o ex-benfiquista Axel Witsel. PSG e Juventus com “um pé” nos Campeões, o Benfica tem de “contentar-se” com a segun- Já o Inter Milão, começará por receber os romenos do “quartos” da Liga dos Campeões da “divisão” da UEFA, mas tem a companhia de outros CFR Cluj, clube recheado de futebolistas e que tem no co- O Paris Saint-Germain (PSG) e a Juventus deram “grandes” europeus. mando o técnico português Paulo Sérgio. passos importantes rumo aos quartos de final da Em prova está mesmo o campeão europeu em título, Outros jogadores portugueses poderão estar em ac- Liga dos Campeões ao vencerem fora os respectivos o Chelsea, eliminado na fase de grupos da “Champions”. ção, nomeadamente Miguel Veloso (Dínamo Kiev), anfi- jogos da primeira mão, o Valência (2-1) e Celtic (3-0). Os “carrascos” do Benfica nos quartos de final da Liga dos trião do Bordéus, Raul Meireles (Fenerbahçe), de viagem A “vecchia signora” tem praticamente o apuramento Campeões da época passada irão defrontar os checos do ao reduto do BATE, Paulo Machado (Olympiacos), que garantido, visto que dificilmente oC eltic será capaz Sparta de Praga. actua na casa do Levante, ou Sérgio Pinto (Hannover), no de dar a volta a uma desvantagem de três golos em A Liga Europa tem ainda o outro vencedor europeu reduto dos russos do Anzhi. Turim, enquanto a outra eliminatória não está fechada de 2011/2012, no caso o Atlético Madrid, detentor do tro- Na ronda, uma atenção particular também para o jogo mas garante uma margem confortável ao PSG na féu e vencedor da última Supertaça Europeia, que irá de- entre Tottenham e os franceses do Lyon, dois candidatos à segunda mão, em Paris. frontar os russos do Rubin Kazan. conquista do troféu. O programa oferece outros jogos interessantes, com JTM/Lusa pág 14 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 15 “O Papa resigna, o Relvas resiste” (...) “A aspiração democrática - que faz o primeiro trabalho revolucionário de desestabilização das

anos ao serviço Dito autocracias - acaba por ser neutralizada (veremos com anos ao serviço 0 que grau de sucesso) pelas estruturas subterrâneas do 0 de Macau opinião opinião de Macau 3 Título de Tiago Mesquita no “Expresso” paciente, atento, poder islâmico...” (...) – Carlos Frota 3 Há 20 anos

In “Jornal de Macau” postais das ilhas Luiz Oliveira Dias* NOTAS BREVES Carlos Frota* e “Tribuna de Macau” 14/02/1993 FINANCIAMENTO DO AEROPORTO Cuspir para o ar O que floriu afinal... na primavera árabe? JÁ ESTÁ ACORDADO O Grupo de Ligação Luso-Chinês chegou a acordo em relação a todas as questões relacionadas com o fi- prende-se em menino que deza (nem sabe o que isso é…) dum secretas quanto esta; ora, como a que uando os revoltosos da Tunísia, há dois temente no sul, transferindo tecnologias, forman- nanciamento das obras do Aeropor- “quem cospe para o ar lhe cai formal pedido de desculpas. Mas - o “arrotou” agora mostrou nada ter a anos, souberam da saída precipitada do en- Aproveitando-se da sublevação inicial, do ou reciclando uma mão de obra disponível.. etc, to Internacional de Macau, anunciou em cima”. Como agora caiu indivíduo é “de gancho” - tudo de- ver, pelo contrário, com as Ciências tão Presidente Ben Ali - deixando o poder democrática e secular, contra regimes etc. o chefe da parte portuguesa naquele Ano cucuruto da cabeça daquela per- pende ainda do entendimento do do Direito e da Política, que estarão Qvago e todas as opções em aberto, para a evolução Todavia, a Declaração de Barcelona e o Fó- órgão. “A questão da engenharia sonagem até hoje desconhecida que Instituto Cultural sobre o valor pa- a fazer as outras vinte? Quais os seus política do país - não anteciparam certamente que caducos, os movimentos políticos islâmicos rum do Mediterrâneo ficaram muitíssimo aquém financeira do projecto (do aeroporto) se diz - mas não é - presidente duma trimonial da tal casamata. Atenção, objectivos estatutários e os seus cor- o Estado secular e moderno que pensavam poder de tendência totalitária, do Norte de África, dos sonhos dos seus promotores - criar na África ficou resolvida”, disse Andresen associação que, legalmente, também pois, Senhores do IC, que a gente não pos gerentes, e qual, também, a ori- construir caísse tão facilmente nas mãos de forças do Norte uma área de prosperidade económica e Guimarães aos jornalistas, no final estão a apropriar-se da “primavera árabe” não existe pois se lhe não conhecem se cala… gem dos fundos com que irão pagar religiosas tradicionalistas, aptas a fazer regredir o de estabilidade social e política susceptível de dar de mais uma sessão preparatória para prosseguirem objectivos completamente com a parte chinesa, “ficaram as- os estatutos e os corpos gerentes, e Rendeu-se - desistiu - e ainda a os seus anúncios e mobilizar as mas- relógio da História de vários séculos, ou pelo me- emprego aos jovens magrebinos, evitando-lhes a sentes e resolvidos” os “pormenores parece ter como sede a caixa do cor- tempo pois, se continuasse, não tar- sas patrioteiras? Que andarão elas nos de muitas décadas... opostos aos dos seus promotores. dupla tentação da emigração clandestina para a que ainda faltava regularizar”, em reio do seu porta-voz. Apesar de, no daria a reclamar a destruição doutros por aí a tramar? Com todo o respeito, Mas o pior aconteceu: o partido Ennahda, de Europa e/ou a adesão ao extremismo religioso e a relação ao maior empreendimento Brasil, se dizer e bem que “em cão símbolos daquele nosso “maldito” co- não será altura de o Ministério Públi- tendência islamista, ganhou as eleições e toda a sua versão militante-terrorista. em curso no Território. Andresen morto não se pisa”, também eu, como lonialismo. A começar, como é óbvio, co as ver de perto? paisagem política da Tunísia moderna subitamente O sucesso dos movimentos políticos islamistas Quase vinte anos mais tarde o fenómeno repe- Guimarães admitiu que os porme- nós todos, lhe vou dar uma calcade- pelos locais que abrigaram as Forças E não parece, igualmente, útil mudou...E isto, apesar da “oferta” de partilha do no Magrebe tem naturalmente causas complexas, te-se, mas agora com outras vestes, pois a confronta- nores relativos ao financiamento das la; e faço-o com o tacão de prateleira opressoras - a Fortaleza do Monte e saber-se quem é o (até hoje) miste- poder através de uma coligação com partidos se- mas parece evidente que a incapacidade dos Es- ção directa dos islamistas com o poder constituído, obras do aeroporto foram a principal (pisa melhor a…como lá se diz) da o Quartel de São Francisco; depois, rioso construtor civil interessado nos culares. tados, nesses países, em implementar políticas de modelo do passado (agora só reproduzido, para já, questão acordada entre as partes minha bota ribatejana. as Igrejas, da fachada das Ruínas de terrenos do fortim? Será ele membro O Ennahda não traiu nem trairá (não pode desenvolvimento económico e de emprego, estará no Mali...faltando saber em que se vão saldar neste mas recusou fornecer quaisquer A Rás-te-parta e os Kágados eram, São Paulo à de São Domingos, a San- (ou próximo) de uma ou mais dessas trair) o seu projecto, em tudo análogo ao de par- entre as causas mais importantes. aspecto as revoluções da Líbia, na era pós-Kahdafi detalhes, invocando a complexidade em Coimbra, as Reais-Repúblicas que to António, a São Lourenço a Santo vinte e tal associações? Tinha a sua tidos irmãos em países vizinhos, de construção de A somar-se ao desemprego e à estagnação , e sobretudo a Síria pós-Assad) interpõe-se a pró- do assunto. “Trata-se de um pacote em caloiro mais me perseguiam com Agostinho e à Sé, representantes de piada… um Estado islâmico, para já pela via do voto...E só como causas de descontentamento popular genera- pria oposição secular, desejosa de democracia. financeiro complicado que, neste as suas “mobilizações”. Tantas vezes uma Religião com que, “à força”, ten- E se o fundamentalista do mani- a necessidade táctica de camuflar os seus verdadei- lizado, estavam o clientelismo e a corrupção no in- Ora a aspiração democrática - que faz o pri- momento, tem apenas a ver com a lá fui que ainda me lembro da hor- támos faze-los trocar a sua pela Fé dos festo acabasse por levar a sua avan- ros desígnios o leva à aceitação por agora do jogo terior dos regimes, a que se somou no Egipto, como meiro trabalho revolucionário de desestabilização Companhia de Aeroporto de Macau rorosa divisa que, na dos Kágados, “conquistadores”. Além, com certeza te, que restaria de Macau? Como nós democrático, “para estrangeiro ver”... nos recordamos ainda, o facto de Mubarak estar em das autocracias - acaba por ser neutralizada (ve- e com os bancos”, precisou o diplo- timbrava a sua insígnia pintada a do Forum de Cooperação e de todos acabaríamos por sair (levando na ba- Forte de uma maioria de quase dois terços na vias de fazer funcionar a sucessão dinástica para remos com que grau de sucesso) pelas estruturas mata. O chefe da parte portuguesa carvão numa parede de cubículo os Museus, com a excepção óbvia do gagem a nossa “maneira de viver”, a futura assembleia constituinte, é na rua todavia transmitir o poder ao próprio filho... subterrâneas do paciente, atento, poder islâmico... no grupo de Ligação disse ainda que lhes servia de casa de jantar: “O da Transferência. - Então, perguntar- tal de “por mais 50 anos”) possivel- que a corrente religiosa enfrenta a maior oposição, E a Europa, nisto tudo? E como gere a Europa, absorvida como está que as duas partes se congratularam arroto é livre”! Peço desculpa mas, se-á, e os bustos de Camões e de Vas- mente, os templos e as casas dos re- cientes os descontentes de que o jogo democrático Quando, na década de noventa - há quase vin- com preocupações sérias intra-muros, esta “pri- com o pedido de adesão de Macau não encontro outra palavra que me- co da Gama e a estátua de Jorge Ál- sidentes chineses, os casinos, claro, formal os encerrou numa armadilha sem saída. te anos! - a Argélia conheceu o drama de uma guer- mavera árabe” que corre o risco de se tornar num à Associação Asiática de Telecomu- lhor caracterize o manifesto que o tal vares ficam? - Que ideia! Vão ser os com as suas boutiques e restaurantes Apesar de circunstâncias locais diferentes, não ra civil não declarada, por ter sido interrompido na imenso problema estratégico para a UE, mesmo à nicações, entregue esta semana ao pseudo-presidente publicou há dias aperitivos! Terra com eles e já, antes de luxo, as suas meninas “rodando pode passar despercebido o paralelismo com o pro- altura o ciclo eleitoral que teria posto no poder o sua porta? Em tempos de crise da zona euro e não secretário-geral das Nações Unidas. O responsável pela parte chinesa no no Jonal Ou Mun a insultar a nossa que por aí venha algum reaccionário as bolsinhas” pelos corredores e as cesso em curso no Egipto: o mesmo elan democrá- FIS - Front Islamique du Salut -, a Europa sentiu a só, como se olha a partir do norte para o que se Grupo de Ligação, embaixador Kang História e a ofender a Cultura de Ma- a barafustar! Até tudo ir abaixo pe- suas cinturas de casas de penhores, tico e secular, o mesmo entusiasmo jovem na Praça urgência de criar mecanismos de diálogo político e passa na outra margem do mar comum? Jimin, disse, por seu lado, que os cau. Cuspiu para o ar e, claro, caiu-lhe rante o gáudio e o vivório dos nacio- os prédios espaventosos para os VIPs Tahir, a mesma apropriação islâmica do processo cooperação económica com os seus parceiros estra- É que é “mais fácil” (no sentido preciso de ser encontros preparatórios da XVI reu- em cima, tal o clamor que levantou nalistas-fundamentalistas que ainda dos bate-fixas e, claro está, a inflação, revolucionário, sob forte crítica – até agora impoten- tégicos da margem sul. resposta política imediatamente disponível) enviar nião plenária daquele órgão foram não só na nossa Comunidade, como não conseguiram compensar os seus os tempos de espera para as consul- te - de uma oposição secular cujos líderes são aliás Participei então, como director do respectivo tropas para o Mali do que saber lidar, para lhes muito positivos e permitiram chegar na opinião chinesa e, até na de uma complexos de “colonizados”… tas externas, o massacre das rendas e rostos conhecidos e internacionalmente respeitados, departamento em Lisboa, nas negociações que con- contrair os objectivos, com movimentos políticos e a um consenso sobre a agenda. Senhora Deputada; só faltou o sem- Seria contra a Declaração Con- a impunidade de quem mal trata os como Amr Moussa e Moahamed AlBaradei . duziram a assinatura da Declaração de Barcelona; sociais complexos, profundos, subterrâneos - cujos pre avisado testemunho do Senhor junta? E contra, também, a Lei Básica, animais, a sede do Jornal Ou Mun e, O único elemento de contra-poder ao Ennahda, e vi nascer, com enorme optimismo por entre di- mentores souberam aproveitar-se das frustrações IDM VOLTA A PEQUIM Cônsul Geral, certamente por não ter a Lista da UNESCO e a Multi-Cultu- antes de tudo, o precioso apartamen- em Tunis com capacidade de contrariar as suas am- plomatas europeus e norte-africanos, o chamado da maioria e canalizar essa “energia do desconten- PARA PEDIR TÉCNICOS achado o caso suficientemente digno ralidade? - “Que se lixem a Declara- to do autor do manifesto, sede e es- bições totalitárias, parece ser a esquerda sindical Fórum do Mediterrâneo, essa mão fraterna que a tamento”, a favor da construção de uma nova teo- Uma delegação do Instituto de de merecer a sua atenção, apesar de ção, a Lei, a UNESCO e o Encontro taleiro das suas associações “clandes- concentrada na União Geral dos Trabalhadores Tu- UE estendia ao Magrebe (e não só), prestes a cair cracia, por si dominada. Desportos de Macau (IDM) desloca- ter arranhado a Declaração Conjunta. de Culturas”, vociferaria! O que im- tinas”. Pelos vistos, nem o Segundo nisinos - que decretou greve geral, como protesto sob o jugo de forças extremistas. * Ex-embaixador de Portugal se a Pequim na segunda-feira para Todos estupefactos e revoltados com porta, o urgente é purificar a Cidade Sistema escaparia! - “Que também ele contra o assassinato, na semana passada, do líder Falava-se naquela altura, abundantemente, de na Indonésia. Primeiro cônsul-geral na RAEM. assinar um protocolo de cooperação a baboseiras que emitiu a exigirem, destes abomináveis excrementos da se lixe”, arrotaria ele a comentar. da oposição Chokri Belaid. os empresários europeus investirem predominan- com o conselho de educação física para já, a demolição do Clube Militar presença de quem (esqueceu-se), de O pior (para ele e as suas associa- e desportos da China. A delegação, e dum fortim para os lados de Ka-Ó, quem ajudou a construí-la… ções) é que, além de todos nós, tam- chefiada pelo presidente do IDM, em Coloane, execráveis símbolos dos Em entrevista recente, esse “re- bém Pequim não iria apreciar. Ernesto Silva, permanecerá na China nosso colonialismo. Mais tarde… volucionário anti-cultural” revelou até ao dia 18, constando do progra- Tanto apanhou que acabou por que, além desta do seu manifesto - de *Docente. ma uma visita ao instituto de educa- se ver obrigado à vergonha de uma Ciência Política e Direito - tem sedia- Anterior presidente do Instituto ção física de Pequim. “O IDM pre- rendição pública, embora sem a gran- das em sua casa mais vinte e tal, tão Politécnico de Macau. tende discutir com os responsáveis UM PONTO É TUDO Ferreira Fernandes pelo instituto de educação física de Pequim a possibilidade de estudan- tes de Macau prosseguirem naquele instituto os estudos universitários na área do desporto”, disse Ernesto Sil- Kung Hei Fat Choi Quando abdicar é próprio dos fortes va. De acordo com o presidente do IDM, o protocolo que será assinado Por ocasião da passagem do Ano Novo Lunar, continuamos a receber votos de várias instituições com o conselho de educação física e personalidades, o que muito nos apraz registar. uando um papa, de 85 anos, forças “devido à idade avançada, já as suas limitações: não posso, saio. de Roma ficará vacante.” e desportos da China visa “definir Nesta edição salientamos os votos que nos foram enviados por: os direitos e obrigações de ambas as se sente sem forças e aponta não são idóneas”. Quando isto se passa numa institui- Um intelectual não faz revoluções à Casa de Macau em Portugal; Maria José de Freitas, arquitecta e directora da AETEC-Mo, Arquitectura e Engenharia para a sua renúncia, eu não Em 2005, muitos católicos empres- ção como a Igreja Católica e com a marretada, mas de bisturi. partes no tocante à contratação de Lda; Charles Ngai, director de Relações Públicas da Melco Crown Entertainment; Vanessa Estorninho, coordenadora técnicos desportivos para Macau”. Qolho para o Anel do Pescador. Olho taram à agonia de João Paulo II um instituição que é o próprio Papa (ele Um líder não se agarrar ao exercício das Relações Públicas e Marketing da MGM Macau; Fiona Chou, do Departamento de Comunicação da Companhia de mesmo, como quando alguém aponta significado que eu não via: sentiam- e a circunstância de séculos de outros do seu poder quando já não tem as O IDM assinou há dois anos um Telecomunicações de Macau; Euphemia Lam, das Relações Públicas da Autoridade de Aviação Civil de Macau; Hotel a Lua, para a dimensão do facto. no Cristo, humano e perplexo pelo papas) se calhar era preciso um cere- condições físicas de o exercer pode protocolo com o conselho chinês, StarWorld; Associação para o Desenvolvimento Infantil de Macau; Ivone Yan, do Instituto de Promoção do Comércio e O mundo está demasiado perigoso abandono a que o Pai o votava. Eu só bral e um ideólogo como Bento XVI ser um pequeno passo para uma pe- que permitiu a vinda para Macau Investimento de Macau; AJEPC - Associação de Jovens Empresários Portugal-China; Maria José Baião; Emanuel Graça, para que a Igreja Católica - dema- via, respeitador, um velho admirável para tomar decisão tão terra a terra. quena empresa; acontecer com um de quatro técnicos chineses para director da Macau Business; Kathryn O’Keeffe, jornalista do Wall Street Journal; Hogo Digital; Creative Macau; Catarina trabalhar nas modalidades de ténis e Manuel Basílio; António Ribeiro Martins; Lester Chau, director de Marketing da Summergate Fine Wines; Henrique siado importante, para além até dos que morria. Percebo a cirurgia com que anunciou: papa é um grande salto para a Huma- de mesa, natação, badminton e artes Silva, da Goldfish Macau. seus fiéis - continue a ser liderada por Admito que fico mais tranquilo com “(...) pelo que, a partir de 28 de Feve- nidade. marciais chinesas. A todos o JTM agradece e retribui com os melhores votos de prosperidade no Ano Novo Lunar. KUNG HEI FAT CHOI! quem considera que as suas próprias a decisão de Bento XVI. Ele entendeu reiro de 2013, às 20.00 horas, a sede JTM/DN pág 16 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 17 Kate Middleton no centro de nova polémica. Kate Middleton está de férias em Mustique e volta a estar no centro de um novo escândalo com fotos em biquíni, avança a imprensa internacional. A revista italiana Chi publicou fotos da duquesa de Cambridge grávida nas 0anos ao serviço lazer suas férias privadas com o marido, o príncipe William, e a anos ao serviço de Macau irmã, Pippa Middleton. 0 3 3de Macau Ashley Cole Mila Kunis recusa namora manequim falar sobre relação bissexual e ninfomaníaca com Ashton Kutcher Ashley Cole continua em Mila Kunis recusou falar sobre grande destaque na imprensa, o namoro com Ashton Kutcher desta vez por namorar Anna em entrevista à Allure. Capa da Kelle, uma manequim bissexual publicação, a actriz falou sobre e ninfomaníaca. Kelle revelou nudez, trabalho, relacionamentos Henrique Nolasco no programa “Ladette to Lady” e a vida de solteiro. “Fiquei solteira que tinha “uma grande energia quase quatro anos. Foi um tempo Kung Hei Fat Choi sexual” e que as suas amigas surpreendente e maravilhoso. Adoro diziam que era “ninfomaníaca”. estar solteira!”, revelou. No entanto, uando era miú- actualidade. Em termos de iluminação era muito mais liberdade. Era também mais casinos eram feitas de vez em quando, Agora, a modelo colocou uma quando o assunto é a sua vida do a cidade era igualmente muito diferente. A quantidade fácil ir aos restaurantes naquela altura, as máquinas eram muito mais simples. foto com Cole na sua página amorosa, a actriz prefere optar por Qcompletamente dos “lai si”, por exemplo. Costumava re- não havia tanta gente como agora. Actu- Agora só sei quando perco... quase que no Twitter, momentos depois não comentar. “Não penso que isto diferente nesta altura do Ano Novo Chi- ceber 10 avos, e ter uma pataca era algo almente costumo jantar com a família, é é preciso um curso para perceber como do triunfo do Chelsea sobre tenha de ser sobre os meus amigos. nês, com uma economia que não era tão fora de série. Os panchões queimavam- bem melhor do que ir a um restaurante, funcionam. Já cheguei a sair do casino Wigan. Segundo o “The Sun”, Falo sobre mim. Não falo sobre quem pujante como agora. Para o meu tempo se na baía da Praia Grande. Não havia que normalmente estão sempre cheios com algum dinheiro no bolso, mas nunca os dois foram vistos aos beijos namoro ou sobre quem já namorei. era bom, mas não tinha nada a ver com a a intensidade de agora, mas tínhamos e são também mais caros. As idas aos ganhei nenhum jackpot. numa discoteca, terminando a Isso não é falar sobre mim!”, reiterou noite no hotel onde Kelle estava Mila Kunis, que namora Ashton

hospedada. Kutcher há cerca de um ano. Gente Gira Aniversário com surpresa musical Leandro celebrou 12 anos de idade e teve direito a um momento especial. Durante a refeição de aniversário foi surpreendido com um bolo por parte dos empregados do restaurante, bem como uma prenda musical a cargo de um músico que tocou acordeão. A iniciativa acabou por ser uma surpresa muito especial, ainda mais porque não foi esperada, contou a mãe Rosalina Lei. Felicidades! Kate Upton até derrete gelo Ano Novo Kate Upton entrou para o lote restrito de modelos que fazem a com dança capa da cobiçada edição de fato-de-banho da Sports Illustrated por mais do que uma vez. Depois de ter sido capa no ano passado, e música Kate Upton volta a merecer as mesmas honras este ano, desta Natasha Fellini surge na feita numa sessão realizada na Antártida. Para realizar a sessão, fotografia com o jovem Hao a modelo, de 20 anos, enfrentou temperaturas de 35 graus Hao, no Colégio Anglicano, negativos, com poses escaldantes que poderão provocar degelo. durante as comemorações do Ano Novo Chinês. Segundo contou ao GENTE GIRA, as crianças surgiram fantasiadas e fizeram apresentações de dança e música para os pais, proporcionando momentos recheados de grande animação. Madonna rende-se ao Instagram Madonna é pouco dada a redes sociais Celebração comovente mas rendeu-se ao Instagram. “Um Os casamentos contam sempre com momentos comoventes e esta não foi brinde! Estou no Instagram!”, disse a diferente. Natalie surge na imagem com Ina Ho na celebração do matrimónio cantora na legenda de uma fotografia da segunda, tendo a fotografia sido tirada por Eunice Leong. Segundo contou que partilhou e onde aparece com um ao GENTE GIRA, o momento foi registado enquanto esperavam o noivo, tendo copo na mão. Irreverente, Madonna, de destacado o jantar da celebração como o ponto alto do dia já que contou com 54 anos, divulgou ainda uma foto com o momentos muito comoventes. decote suado e com um bigode falso. A cantora já conta quase com um milhão de seguidores. E nvie as suas fotos para: Lana Del Rey deslumbra Celine Dion também sabe para revista japonesa cantar em mandarim Lana Del Rey deslumbrou A cantora Celine Dion apresentou-se num na revista japonesa programa de televisão chinês a cantar em

“Numero Tokyo”. As mandarim. A primeira canção de Dion no Pedro André Santos fotos são assinadas por concerto foi uma versão da música chinesa

Mariano Vivanco, que de Jasmine Flower, que cantou com a [email protected]

recentemente editou um soprano Song Zuying. A mesma também Coordenação: livro de nus, e invocam presenteou o público com “My Heart Will Go o universo de Branca de On”, música de Céline Dion que se tornou Neve. Recentemente, a conhecida por fazer parte da banda sonora Recordar amizades cantora foi vista a usar um do filme “Titanic”. Célia Wong juntou-se às amigas Woosa Ng, Kelly Chan e Anita Lei, anel de diamantes na mão professora das jovens, para um jantar de casamento de uma colega. Já são esquerda, o que levantou todas amigas desde a escola primária, contou ao GENTE GIRA Célia Wong, rumores de que estaria ver vídeo na edição online acrescentando que encontrou muitas outras colegas que já não via há anos noiva. do jtm www.jtm.com.mo na celebração, proporcionando muitos momentos de agradável conversa.

pág 18 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau jornal tribuna de macau quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 pág 19 jornal tribuna de macau www.jtm.com.mo fonte: serviços meteorológicos tempo e geofísicos www.smg.gov.mo câmbios - indicativos fonte: bnu Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício hoje amanhã Pataca compra venda Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau Caixa Postal (P.O. Box): 3003 US Dólar 7.94 8.04 Tel.: (853) 28378057 Fax: (853) 28337305 • Email: [email protected] 150C 160C EURO 10.73 10.87 última 190C 200C e [email protected] yuan (rpc) 1.240 1.295

en D. JOSÉ LAI ENALTECE “CORAGEM” DE BENTO XVI O Bispo da Diocese de Macau disse ontem que a decisão do Papa em resignar foi um acto de “coragem”, sublinhando que Bento XVI tomou a decisão com “muita franqueza e sin- passant ceridade”. “Penso que é uma coragem do Papa, que acha que é tempo oportuno para dei- José Rocha Diniz xar este ofício do pontificado”, afirmou D. José Lai à agência Lusa. “Em 2005, ele [Joseph Ratzinger] já tinha 78 anos e quis aceitar ser sumo pontífice da Igreja Católica e penso que “Rebentou foi com muita coragem e sacrifício que o aceitou. E agora, oito anos depois, aos 85 anos, já acha que a sua capacidade física não chega, por isso, penso que é com muita franqueza pelas costuras” e sinceridade que deixa este encargo a outra pessoa mais nova”, acrescentou. O Bispo de Macau destacou o reavivar dos valores cristãos na Europa e os esforços empreendidos para Neste balanço do Ano Novo Chinês e melhorar a situação da igreja católica na China como os dois grandes vectores no pontifi- ainda sem saber qual foi o número final cado de Bento XVI. “Ele instituiu uma comissão para tratar dos assuntos da Igreja Católica de entradas diárias de visitantes, a gran- na China. Escreveu a carta pastoral para toda a Igreja Católica na China e também conseguiu integrar alguns elementos, por exemplo de questão com que Macau se debruça é alguns bispos e arcebispos chineses na Curia Romana. Foi sua vontade melhorar este relacionamento com a China, com o Governo saber até onde será possível acolher mais e também com o povo chinês”, sublinhou. José Lai observou que é preciso escolher “um papa oportuno para este tempo”, que iden- gente sem interferir no quotidiano da po- tificou como “aquele que é capaz de unir toda a igreja católica e também de unir todo o mundo cristão”. “Já que este ano estamos a pulação residente. viver o Ano da Fé, é também tempo de pensar e de reavivar esta fé cristã em todo o mundo”, acrescentou. A resposta já evidente é que Macau per- deu a qualidade de vida que era uma das características da Região. Nestes dias da entrada do Ano da Serpente, notou-se bem que as fronteiras estiveram sobrecar- LAS VEGAS SANDS CONFIRMOU EUROVEGAS EM MADRID regadas, o trânsito teve cada vez mais di- Seis anos depois de anunciar o projecto “Eurovegas”, o grupo americano Las Vegas ficuldades em fluir, os passeios estiveram Sands, de Sheldon Adelson, confirmou a construção de um complexo de casinos ridiculamente atafulhados de gente, tudo perto de Madrid, que deverá criar cerca de 200 mil empregos nos próximos dez ou esteve cheio a transbordar. 15 anos. O complexo, que será construído nos arredores da capital espanhola, ocu- Em várias horas do dia, Macau “rebentou pará “uma área de 750 hectares”, segundo adiantou o presidente da comunidade pelas costuras”. de Madrid, Ignacio González, numa conferência de imprensa ao lado do número Tal situação é, certamente, um maná para dois da Las Vegas Sands, Michael Leven. “Esperamos colocar a primeira pedra no os comerciantes (sejam dos casinos, sejam final do ano”, acrescentou. “Este é o investimento mais importante que terá lugar das lojas) mas há limites a atender, e esses em Espanha nos próximos anos”, congratulou-se Ignacio Gonzalez à AFP, confir- só podem ser definidos pela garantia do mando que a legislação na área havia sido modificada para acomodar o projecto. nível de vida da população local. O vasto complexo inclui 12 hotéis, nove teatros, três campos de golfe e salas de É aqui, é neste interesse público que o conferências. A Las Vegas Sands irá avançar com 35% do financiamento, numa Governo da RAEM necessita de investir. primeira fase, de 6,8 mil milhões de euros, ao pretender um retorno sobre o investimento de 20%. Fortemente apoiado pelo Partido Com rapidez na detecção dos problemas e Popular, no poder em Espanha e à frente da comunidade de Madrid, e pelos patrões, o projecto tem sido denunciado pela oposição de no avançar rápido de soluções, nomeada- esquerda e por muitas outras associações que criticam a sua “opacidade”. Os opositores argumentam que o projecto é um “embuste” mente a nível das infra-estruturas básicas. e denunciam a alteração da legislação que vai criar, de acordo com eles, um “paraíso fiscal” que favorece a lavagem de dinheiro. Sem elas, não restará outra solução senão criar restrições à entrada. CHINA ESTÁ “FORTEMENTE INSATISFEITA” COM PYONGYANG China, Rússia, Coreia do Sul, EUA, Japão, Nações Unidas e inúmeras lideranças oci- dentais condenaram vivamente a Coreia do Norte por ter realizado um terceiro teste nuclear. A China, que tem evidenciado sinais de crescente irritação perante as repetidas ameaças bélicas da Coreia do Norte, convocou mesmo o embaixador norte-coreano em Pequim e protestou com firmeza, assegurou o Ministério dos Negócios Estrangeiros. O chefe da diplomacia chinesa, Yang Jiechi, sublinhou que a China está “fortemente insatisfeita” e apelou à Coreia do Norte para abandonar “qualquer retórica ou actos que possam agravar a situação”, exortando Pyongyang “a voltar ao caminho certo do diálogo e das consultas o mais rapidamente possível”. Por sua vez, Moscovo lamentou que, “mais uma vez, ao ignorar as normas do direito internacional”, Pyongyang tenha “mostrado desprezo pelas decisões do Conselho de Segurança da ONU”. VÍDEO Do jtm sobre ANO NOVO CHINÊS já INVESTIDORES CHINESES APOSTAM NO IMOBILIÁRIO EM LISBOA Investidores chineses e brasileiros estão a comprar praticamente todos os apartamentos dos empreendimentos do Fundo Five Star, SUPEROU MIL VISUALIZAÇÕES fundo especial de investimento imobiliário fechado participado por Filipe Soares Franco, Luís Constante e Luís Corrêa de Barros, O vídeo de Ano Novo Chinês da Tribuna de noticiou o “Expresso”. De acordo com o semanário, o fundo, gerido pela ESAF - Espírito Santo Activos Financeiros, está orientado Macau TV ultrapassou as mil visualizações em para a reabilitação de imóveis em locais centrais de Lisboa e Porto. Para já, tem em carteira três projectos, todos em Lisboa (um já apenas três dias, registando 1038 à hora de fe- concluído, outro em avançado estado de obra e um terceiro a iniciar a construção dentro de dois meses), num investimento global cho desta edição. Para além disso, tem sido um estimado em 12 milhões de euros. enorme sucesso nas redes sociais, nomeada- mente no Facebook, onde já foi partilhado por 34 vezes pelas páginas dos nossos amigos que nos enviaram dezenas de comentários. Uns no CASAL BISOU NA LOTARIA NUM FIM-DE-SEMANA território, outros fora, mas sempre agradados Um casal do Arkansas (EUA) ganhou num fim-de-semana dois prémios diferentes em bilhetes de com as imagens que receberam, contribuindo lotaria: um no valor de um milhão de dólares e outro de 50 mil dólares. A caminho de uma pesca- para que sentissem um pouco mais o espírito ria, Stephen e Terri Weaver começaram por comprar nove bilhetes de lotaria, um dos quais seria o de celebração do Ano da Serpente. vencedor do jackpot de um milhão. No dia seguinte, Terri decidiu testar de novo a sorte e comprou mais seis bilhetes, acabando por ser novamente bafejada pela sorte. Apesar da dupla vitória, o casal ver vídeo na edição online do jtm pretende continuar a trabalhar, pagar algumas contas e fazer uma vida normal, sem prejuízo de www.jtm.com.mo continuar a apostar na lotaria.

pág 20 quinta-feira, 14 de fevereiro de 2013 jornal tribuna de macau fecho desta edição jtm - 02:00 horas