73-19-C Cara A

GRUPO LLAN ERO I NVEST I GAC I ÓN DE CAMPO ( ARAUCA - ARAUCA ) R EF • : CASSETT E No.( 14) T I EMPO . ! 60 MI NUTOS 73-19-C CARA A 1 ) 1 NV EST I GADOR ÜR o GREGOR I O C LAV I JO PARRADO INTERROGA ÜR o GREGOR I O C L AV I JO PARRADO 1 NFORMANTES RA FA EL A RODR (GU EZ DE C 1S NER OS ,'.t.•.:- ,. NAC I DA EN . EDAD 33 AÑOS, Y •~~~ R OM ÁN C IS~EROS GA LLA RDO ~~-;, t~ NAC I DO EN ARA UCA • J . ', EDAD ! 48 AÑOS ~ GRABA NDO E N ARAUCA ( ARAUCA) ~ - FECHA 23 DE MARZO DE 1974 SEXO F. Y M. Ge:ENERO : E NTREV I STA TÍTULO ! TRAD I CIÓN ÜRAL • 1 : 1 l CARA B 1 ) 1NFO RMAN TE ROMAN C l ~NEROS GALLARDO NACIDO EN ARA UCA GRABAN DO E N ARAUCA(ARAUCA) FEC l:t A 23 aE MARZO DE 1974 i ~ EDAD 48 AÑOS -~ SEX O M• GÉ NERO M~S I C~ y CANCIONES ~--- . ,e;..._ •• TÍTULO T RA DIC I ON MUS I C AL DE LOS L LANOS I Oo PASAJE~ ÜH L I NDA FANTASiAI 20• PASAJE . POR UN MU NDO• NOTA ! EL I NFORMANTE ES AUTOR DE LETRA Y UUS I CA E INTERP RET E Y CA NTO R DE LAS MUESTRAS MU S I CALES ANTER I ORE•• -2- REF-; CASSETTE No. ( 14? 73-19-C T I EMPO 60 MINUTOS . , CONTINUACION CARA 8 2 ) 1 NFORMANTE ALV ARO Ru ,·z NAC I DO EN ARA U CA ( ARA UCA J FECHA 23 DE MARZ O De 1974 GRABANDO EN ~ ARAUCA( AR AUCA) EDAD SEXO M. GÉNERO TRADICIÓN ÜRAL• TÍTULO POEMAS• f0o LLANERO YO ~U IER0 HABLA RTE 20• CANTAR ES DE SA BANA 30o ESTAMPA DE UN I NVIERNO EN LA SABANA NOTA : AU TO R Y DECLAMADOR EL MI SMO I NFORMANTE• , 3) TÍTULO Mus I CA CON .JUNT O MUS I CA L VENEZOLANO• COMPUESTO POR CANTA RAMON P I ÑEROS NAC I DO EN GUAD UAL I TO ARPA Luis LEÓN MARICAS ROBERTO MOR EN O CUATRO Jos É ZAMBRA NO PASA .J E PASA.JE f o. ALAS DE PICHÓN PA S A.JE 20• AMOR EN S IL ENCIO / Invest1gaci6n ~ocio-Antropl6gica . ~atr ones tradiconales de - salud, enfermedad, vida y muerte. Observaciones de la cultu r a materia l. TRANSCRIPCION CASSETTE .NUMERG ~3- 19-Co e A R A "AY Inv. instituto üolombiano de Antropología, grabando el,- 12 de Agosto de 1973, en l a pool aci6n de Ar auca , c~ pita l de la intendencia de Arauca, con una informan te que se llama: l nf. Raf aela Rodríguez de Cisneros. 1nv .. Rafaela Hodri guez de Cisneros. Cu~nt os años t iene - doña .1:<a f aela ? Inf. 33. inv. 33, cu,nteme dofia Hafael a un aspecto i mportante que me estaba narr ando ant eriormente, r elaciona do con l l as enfermedades, eh ••· •• cómo cree que se curan - l as enfer medades en los nifios 1 Inf. A claro que no~, que como hay di stint as clases de enf ermedades, pero como usted quiere saber antigua mente cómo era qQe cura ban l as mamás l os niños. lnv. No, y en l a a ctualidad t ambién. lnf. I!,n l a actualida d, claro t ambién con no ? , hoy en - dia todo es droga, pero antiguamente se u saban mu - cho l a medicina •• ••• er a en l as plant as, cualquier niño se enfermaba enseguida se le na cía un guarapi to de cualquiera planta medicinal, porque eso nunca ha cia falta en las casas, no? , y ya con eso en re~ lidad los niños se mejor a ban, mientras llegaba el - .Lnf. tiempo de traerlos aqui a Arauca, muchas veces no - era necesario no?, lo mismo pasaba cuando un tipo lo picaba una culebra, pero todavia eso si lo usan en el Llano, eso no lo han de j ado no?, de que una- culebra pica un tipo, entonces lo ensalman, lo re - zan, y ese tipo tiene primero que saludar a ... .... la persona que llegue no ?, porque dicen que si no- le da .. le hacen mala sangre no -;.. Inv. Cuando un llanero se enferma y está en su casa, 11~ no adentro, a quién acude para que le cure las enfer medades ? .Lnf. Ah ••••• 16gicamente que 1~ sefiora no?, si l a sefiQ raes bastante inteligente pues ..... le nace los p primeros a uxilios en l a casa no 'l , o s ino algún ve cino que ••••• algúm yerbatero que como eso, a don de quiera hay en r ealidad en el Llano, tipos que s~ ben de ...... curar alguna enfer medad, al guna cosa, enseguida l e hacen ellos cualquiera cosa, y con eso mejoran, porque • •• •• usted sabe que todo va en la fe no? entonces uno con un vaso de agua se cura. J..IlV . Cuáles son l as enfermedades máss comunes en el lla no? Inf. Ay eso si • •• • • .Lnv .. Acl en esta r egi6n i Inf. Bueno en realidad t antas no?, l a gripa, el paludi~ mo, la anemia, y una cantidad de cosas no? porque en realidad aquí hay mucha pl aguit a que lo pica a - uno y •• • • • siempre, sobre todo en verano es l a gri pa por el polvo no? y en el invierno da mucho en - Inf. los niños el sarampión, viruela, eh •••.• ahora un asunto que está saliendo en la piel una ale4gia no? la braza, el • • ••• que?, sufren aquí en el Llano - mucho no ? l a tosferina, todo eso no ·t infecciones intestinales en l os niños también demasiado . .inV• ~ara curar una fiebre, qué medios se utilizan? Inf. rlueno, lógicamente no que mo los primeros auxilios se los da en la casa, le da un guarapo de limón con alguna pastilla, y sino pues si la fiebre es muy r~ belde se lleva donde el médico, t ambién con el alcQ hol baja enseguida la fiebre, y se les da unas co - sas de ••••• se le pone una cataplasma en los pies de cebolla, t amb ién eso lo acostumbran mucho en el Llano, y sino se le da un baño de las. rodillas para- abajo de alcohol o de agua fría, que eso baja ense guida la fiebre, y no es peligroso • lnv. .Para la gripa ·¡ Inf. l.-'ar a l a gripa he.y ••••• para la gripa si hay muchas cositas, muchas planticas en realidad que son buenas pero usted sabe que hoy en dí a todo va en l a droga no 'l Inv. Para las diarreas '/ Inf. Para las diarreas hay, yo no sé, no le puedo dar i,!1 formación porque tengo cinco niños, pero• •·•• nunca llegué a tener un caso de esos. 1.nv. Usted es soltera o casada? Inf. ;;,oy ca sada, tengo 19 años de casada, t engo cinco ni ilí.os. .Lnv • Cu~ntas m~jeres? .Lnf. ~engo tres niñas y dos varones. .LllV • oueno continuando el informe sobre la forma de cu - rar l as enfermedades, eh ••••• , para lo vómitos co noce algún tratamiento ? Ini'. .oueno, para los vómitos hay en .realidad, hay una cag tidad de plantas no ·t que esto ••••• y sobre a todo los niños chiquitos no ha y como quitarles enseguida l a leche y darl e su aguita de cebada, de arroz tost~ do no?, y alguna droga que sirva para el estómago, porque hay distinta s clases de ••••• infecciones ve1 eso da una infección en el estómago • inv. .Para el dolor de ca beza ·, Inf. ~ara el dolor de ca beza ?, yo le voy a decir una CQ sa muy sencilla no?, cuando le duela l a cabeza•••• llega, se coge una papa , se ralla, se le echa un - poquito de a lcohol y se l a pone en l a frente, y eso es un r eme dio muy fácil y es efectivo. J.nv. Para el dolor de muela? Inf. Pa el dolor de muela ·t eso s1 que • • • • . bueno, tan tas cositas que hay, aqui en el l l ano hay unos que a costumbran a echarse es la • •••• leche del papayo en l a muel a , o sino se la rezan, cuando no se lasa can. inv. Para los mareos ? Inf. ~ara los mareos, bueno pues pa.Ea los mareos si hay muchas cositas que en realidad ••••• para el mareo s,1 no conozco bueno , t antas cosas que hay no?, pero en realidad conozco ea en pa stillas no ? Inv. !-'ara los gusanos ., Inf. .Para los gusanos ' ' .... ? Inv. Las lombrices en los niños o en los adultos '? Inf. Ah bueno . para eso s í purg~nt es no Y, una t ía acos tumbra a purgar a los niños con l eche de higuer mnia, con pazot a, es el mismo talco no? , y una cantidad pues de • •• . de purgantes que hay, ante_s purgaban mucho con •••• con la higuereta, con el vermífugo, con el ascáride, todo eso eran los purgantes antes no? que ·hoy en dia en realidad los han recha zado, pero son los me jores purgantes. Inv. Para curar las heridas ? Inf. Para curar las heridas ah • • • •• le voy •• • •• antigu~ mente las curaban con •• •. •• con café molido no? y les echaban petróleo o alguna cosa, y les echaban - café molido , y con eso los cura ban • • •.. claro que - hoy en di a no no, porque hoy en día uno los cura - muy distinto, con mertiolate, sulfacol, bien desin fectado no? y ahiuno cura una herida y list o .

Load more