In Linguistics on the Arabian Peninsula

Database

Sources : From Ethos (British Library) ; Library and Archives Canada ; OATD (Open Access Thesis and Dissertations) ; NDTLD Global ETD Search

PhD (in English) in Linguistics on the Arabian Peninsula

1939 – 2020 (Year of defense)

TABLE OF CONTENTS

I. PhD in linguistics by chronological order ...... 3 II. PhD in linguistics by alphabetical order (author) ...... 17 III. PhD in linguistics by country of study ...... 31 Arabian Peninsula (modern standard Arabic) ...... 31 Bahrain ...... 39 Kuwait ...... 40 Qatar ...... 41 Saudi Arabia ...... 42 Sultanate of Oman ...... 46 United Arab Emirates ...... 47 Yemen ...... 48 IV. PhD in linguistics by field or research ...... 48 Dialectology ...... 48 Lexicology ...... 52 Phonetics ...... 53 Semantology ...... 55 Sociolinguistics ...... 56 Syntax ...... 61 Translatology ...... 63 V. Statistics ...... 67

I. PhD in linguistics by chronological order

Year of Title Author Country University Area concerned Field defense

1939 Studies in Early Arabic dialects RABIN Chaim England University of London Arabian Peninsula Dialectology

Phonetics, 1952 The phonetics and phonology of an Aden dialect of Arabic DAWOD T. H. O. M. England University of London Yemen Dialectology

Arabian Peninsula (modern 1959 Development and present state of modern written Arabic SPEERS Peter Carter England University of London Sociolinguistics standard Arabic)

Early Southern Arabian languages and classical Arabic sources : a critical examination Arabian Peninsula (modern 1963 GHUL Mahmud Ali England University of London Lexicology of literary and lexicographical sources by comparison with the inscriptions standard Arabic)

A study of the Arabic dialects of the Belad Ghamid and Zahran region of Saudi Arabia Dialectology, 1968 on the basis of original field recording and an examination of the relationship to the NADWI Abdullah Abbas England University of Leeds Saudi Arabia Sociolinguistics neighbouring regions

Dialectology, 1970 An optimality theoretic approach to variable consonantal alternations in Qatari Arabic. MUSTAFAWI Eiman M Canada University of Ottawa Qatar Phonetics

University of Arabian Peninsula (modern 1972 A linguistic analysis of borrowing from English into modern Arabic AL JAWADI K. H. England Sociolinguistics Liverpool standard Arabic)

University of Arabian Peninsula (modern 1972 Description and contrastive analysis of tense and time in English and Arabic AL-KHAFAJI Abdur-Rasul Scotland Sociolinguistics Glasgow standard Arabic)

1972 Some cultural and linguistic problems of Kuwaiti students with written English KHARMA Nayef England University of London Kuwait Translatology

IL-HAZMY Alayan 1975 A critical and comparative study of the spoken dialect of the harb tribe in Saudi Arabia England University of Leeds Saudi Arabia Dialectology Mohammed

YASSIN Mahmoud Aziz Dialectology, 1975 A linguistic study of forms of address in Kuwaiti colloquial Arabic England University of Leeds Kuwait Moahamed Fares M. Sociolinguistics

Arabian Peninsula (modern 1976 A linguistic study of the language of modern Arabic poetry SAIF Walid Ibrahim England University of London Sociolinguistics standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1977 A Linguistic Analysis of some Syntactic and Semantic Problems of English-Arabic EL-SHEIKH S. M. England University of London Semantology Translation standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern Translatology, 1978 A linguistic analysis of some problems of Arabic to English translation SHAMMA Najah England University of Oxford standard Arabic) Sociolinguistics

An analytical study of the Kitab Al-Jim of the Abu Amr Al-Shaybani incorporating a University of Arabian Peninsula (modern 1978 KARIM A. A. A. A. A. Scotland Sociolinguistics computer survey of the arabic roots appearing in the dictionary Glasgow standard Arabic)

A critical edition of the linguistic dictionary Tahḏīb Al-Khawāṣ Min Durrat Al-Ghawwāṣ by AL-HUSSAINI Mohammad University of St 1979 Scotland Arabian Peninsula Sociolinguistics Ibn Manẓūr (711/1311) Ali Andrews

1979 A Study of Focus in the Arabic Dialect of Kuwait. AHMAD Y. A. M. England University of London Kuwait Dialectology

Linguistic study of Arabic grammatical functions in expressions of some personal University of Arabian Peninsula (modern 1979 AMAIREH Khalil Ahmad England Sociolinguistics attitudes Manchester standard Arabic)

University of Arabian Peninsula (modern 1980 The classical arabic verb inflection a wp-grammar. AL-KAROURI A. M.-Al Scotland Syntax Edinburgh standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Kuwait, UAE, Qatar, Phonetics contiguous Kuwaiti stops and vowels Sultanate of Oman A sociolinguistic study of the Arabic-speaking speech community of Bahrain : language University of Sociolinguistics, 1981 HOLES C. D. England Bahrain variation in relation to sect-membership, region and literacy Cambridge Dialectology

Arabian Peninsula (modern 1981 A study of the development of scientific vocabulary in Arabic ALI A. S. M. England University of London Lexicology standard Arabic)

Arabic philological studies in the 4th century A.H./10th century AD, their origin and University of 1981 JAFFAL M. A. England Arabian Peninsula Sociolinguistics development Cambridge

ABDEL GHANI Ahmed Abdel- Arabian Peninsula (modern 1981 Conditional sentences within the Arab grammatical tradition England University of Leeds Syntax Azim standard Arabic)

A contrastive analysis of the complex sentence in English, Moroccan, Arabic and Arabian Peninsula (modern 1982 ENNAJI M. England University of Essex Syntax Berber. standard Arabic)

A study of dynamic features in Irta:hi spoken Arabic with particular reference to stress, University of Arabian Peninsula (modern 1982 EL-ISA Sameer Scotland Phonetics rhythm and intonation Glasgow standard Arabic)

University of Arabian Peninsula (modern 1982 Structure and function in Arabic THALJI A. M. I. M. England Syntax Edinburgh standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1983 A grammatical and semantic study of the verb in written Arabic. SALAMA Ahmed Mohamed England University of London Semantology standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1983 Conditional structures in classical Arabic prose. PELED Y. England University of Oxford Syntax standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1983 Medieval linguistics : Ibn Hanah's comparative structure of Arabic and Hebrew. EL-DABOUSY Salwa England University of London Sociolinguistics standard Arabic)

University of Arabian Peninsula (modern 1983 The 'ḍād' sound : a historical phonetic study MUAIBED Muhammad Jabbar Scotland Phonetics Edinburgh standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1983 Topics in Arabic syntax MOHAMMAD M. A. L. England University of Essex Syntax standard Arabic)

The Phonetics and Phonology of Classical Arabic as Described By Al-Jurjani's "Al- University of Arabian Peninsula (modern 1984 ISTEITIYA Samir Sharif United States Phonetics Muqtasad" Michigan standard Arabic)

al-Furūq fī al-lughah by Abū Hilāl al-ʻAskarī : a thesaurus for distinctions of meaning CHAUDHARY Mohammad University of Arabian Peninsula (modern 1985 Scotland Lexicology between assumed synonyms in Arabic Akram Glasgow standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Kuwait, United Arab 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology Dialect with special reference to duration Emirates, Qatar, Sultanate of Oman BUKSHAISHA Fouzia University of 1985 An experimental phonetic study of some aspects of Qatari Arabic Scotland Qatar Phonetics Abdulaziz Mohsen Edinburgh Dialectology University of 1985 Lexical and sociolinguistic variation in Qatari Arabic AL-AMADIDHI D. G. H. Y. Scotland Qatar Sociolinguistics, Edinburgh Lexicology Sibawayh the phonologist : a critical study of the phonetic and phonological theory of Arabian Peninsula (modern 1985 AL-NASSIR A. A. England University of York Phonetics Sibawayh as presented in his treatise 'Al Kitab' standard Arabic)

Some linguistic and cultural problems of English-Arabic translation and their implications University of Arabian Peninsula (modern 1985 AL-KENAI Jamal B. S. Scotland Translatology for a strategy of Arabization Glasgow standard Arabic)

Syntactic agreement in standard classical arabic : a study in the light of a new look at Arabian Peninsula (modern 1985 SAFA H.I.R. England University of Exeter Syntax the linguistic sources material and modern approaches standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, United Arab Phonetics, 1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Emirates, Qatar, Sultanate Dialectology of Oman

Graphological orientation in English and Arabic and its implications for transition to EL HASSAN El Tayeb El Arabian Peninsula (modern 1988 England University of Aston Translatology English medium education Mansour standard Arabic)

1988 Language in education in the United Arab Emirates : A sociolinguistic approach AL-SHARAN A. L. England University of Essex United Arab Emirates Sociolinguistics

AL-SHAHRANI Saeid University of 1988 The phonology of the spoken Arabic of the Shahran tribe in Southwestern Saudi Arabia. United States Saudi Arabia Phonetics Abdullah Michigan

An investigation study of the practical preparation in EFL teacher preparation 1989 AL-SHABBI Ali Essa. Wales University of Wales Saudi Arabia Sociolinguistics programmes in colleges of education in the Saudi Arabia.

WATSON Janet Constance Phonetics, 1989 Aspects of the phonology and verb morphology of three Yemeni dialects England University of London Yemen Elizabeth Dialectology

Expressionalization in standard Arabic : A study in the light of historical development of Arabian Peninsula (modern 1989 ORBEIDAT M. S. England University of Exeter Sociolinguistics Arabic grammar, rhetoric, jurisprudence and modern approaches standard Arabic)

On the communicative role of word order in written modern standard Arabic : a MIRGHANI EL-SAYED Arabian Peninsula (modern 1989 England University of Salford Sociolinguistics contribution to functional linguistics Osman standard Arabic)

A study of certain aspects of the suprasegmentals of Arabic, and of their influence on BASALAMAH Mohammed 1990 the English pronunciation of Arab teachers of English from the Western Zone of Saudi England University of London Saudi Arabia Phonetics Saleh Arabia

Arabian Peninsula (modern 1990 A syntactic approach to Arab verbal morphology. ALHARBI Abdallah. England University of Essex Syntax standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1990 Language studies and translation teaching with special reference to Arabic and English. AL-SA'ADI Waleed K. England University of Bath Translatology standard Arabic)

Dialectology, 1990 Lexical interference of English in colloquial Aden Arabic BAHUMAID Showqi Ali England University of Exeter Yemen Lexicology

1991 A sociolinguistic study of women's speech in Qatar. AL-MUHANNADI Muneera. England University of Essex Qatar Sociolinguistics

Arabian Peninsula (modern 1991 A syntax analyser and case-marker generator for selected speech acts in Arabic. SHATA Osama M. A. I. Wales University of Wales Syntax standard Arabic)

Aspects of semantics, grammatical categories and other linguistic considerations in Ibn- Arabian Peninsula (modern 1991 GULLY Adrian John. England University of Exeter Semantology Hisham's Mughni al-Labib. standard Arabic)

Conditionals, counterfactuals and temporals in Kuwaiti Arabic: a study of historical University of 1991 SAAD MOHD. F. AL-AJMII England Kuwait Semantology semantics Manchester

United Arab Heriot-Watt Phonetics, 1991 Formal analysis of intonation : the case of the Kuwaiti dialect of Arabic ALHARBI Lafi M. Kuwait Emirates University Dialectology

Arabian Peninsula (modern 1991 Some aspects of the translation of political language beween English and Arabic. ALI Khudeir Ahmed. England University of London Translatology standard Arabic)

The aquisition of temporal conjunctions by Arab learners of English as a foreign University of Arabian Peninsula (modern 1991 NOOR Hashim Hamza. England Sociolinguistics language. Reading standard Arabic)

The modernisation of Arabic vocabulary : a survey of linguistic and cultural aspects of University of St Arabian Peninsula (modern Sociolinguistics, 1991 ARAIK Fahad A. I. Scotland lexical development Andrews standard Arabic) Lexicology

Theories of translation and their applications to the teaching of English/Arabic- University of Arabian Peninsula (modern 1991 SHAHEEN Muhammad England Translatology Arabic/English translating Glasgow standard Arabic)

Towards a theory of Arab-English translation, with special reference to the role of Arab Arabian Peninsula (modern 1991 KHULUSI Sada England University of Exeter Translatology translators as transmitters of civilization standard Arabic)

SABBAGH Abdulmoomin Z. University of Arabian Peninsula (modern 1992 Adjective order in Arabic Scotland Syntax I. Edinburgh standard Arabic)

Componential and collocational features of verbs of motion in English, French and University of Arabian Peninsula (modern 1992 MERFEDJ Zahri. England Translatology Arabic : a contrastive study. Reading standard Arabic)

Extended axiomatic-functionalist phonology : an exposition with application to modern HESELWOOD Barry New University of Arabian Peninsula (modern 1992 Ireland Phonetics standard arabic. Campbell. Ulster standard Arabic)

The impact of social change on linguistic behaviour : phonological variation in spoken 1992 KHTANI Ali Saad England University of Essex Saudi Arabia Phonetics Arabic, Asir, Saudi Arabia.

The use of monolingual English and bilingual Arabic-English dictionaries in Kuwait : an 1992 experimental investigation into the dictionaries used and reference skills deployed by AL-AJMI Hashan England University of Leeds Kuwait Translatology university students of arts and science

A contrastive study of syntactic relations, cohesion and punctuation as markers of Arabian Peninsula (modern 1993 AYISHA Mohamed England University of Exeter Syntax rhetorical organization in Arabic and English narrative texts. standard Arabic)

University of Arabian Peninsula (modern 1993 Aspects of language variation in Arabic political speech-making. MAZRAANI Nathalie. England Phonetics Cambridge standard Arabic)

Phonemic identifications in English : a case of interlingual transfer by adult speakers of Arabian Peninsula (modern Translatology, 1993 BADA Erdogan England University of Exeter Turkish, Japanese, and Arabic. standard Arabic) Phonetics

University of 1993 Some apects of Qatari Arabic phonology and morphology. AL-SULAITI Latifa Mubarak England Qatar Phonetics Lancaster

University of Arabian Peninsula (modern 1993 Variation in speech timing : a durational model for modern standard Arabic. AL-KHATIB Saleh England Sociolinguistics Lancaster standard Arabic)

Language transfer and aquisition of the English dative alternation by native speakers of University of Arabian Peninsula (modern 1994 HAMDAD Jihad England Translatology Arabic. Reading standard Arabic)

An applied research into the linguistic theory of collocation : English-Arabic dictionary of Arabian Peninsula (modern Translatology, 1995 ROUHANI Jameela M. M. England University of Exeter selected collocations and figurative expressions with an Arabic index standard Arabic) Sociolinguistics

Genre as linguistic coding of social occasions and the translation of their United Arab Heriot-Watt Arabian Peninsula (modern 1995 HADDAD Salma Translatology textual/intertextual potential with reference to English and Arabic Emirates University standard Arabic)

Improvements in the contents and arrangement of monolingual classical Arabic ETERJI Sami Mohammed Arabian Peninsula (modern 1995 Wales University of Wales Syntax dictionaries within a linguistic framework. Ghalib standard Arabic)

University of 1995 Morphology of United Arab Emirates Arabic, Dubai dialect HOFFIZ Benjamin Theodore United States United Arab Emirates Dialectology Arizona

Textual deviation and coherence problems in the writings of Arab students at the University of 1995 QADDUMI Muhammad K. H. England Bahrain Sociolinguistics University of Bahrain : sources and solutions Nottingham

An analysis of grammatical and associated errors found in the writing of third grade 1996 AL-MAJED Hamad A England University of Hull Saudi Arabia Syntax Saudi male students in four high schools in the city of Riyadh

Arabian Peninsula (modern 1996 Argument structure and the Arabic Masdar. GRENAT Mohamed Hasan England University of Essex Syntax standard Arabic)

University of Arabian Peninsula (modern 1996 Generating Arabic words from semantic descriptions AL-JABRI S. K Scotland Semantology Edinburgh standard Arabic)

1996 Vocational education in the Kingdom of Saudi Arabia MURTADA Yahya Hussain England University of London Saudi Arabia Sociolinguistics

A text-linguistic study of transitivity in the expression of power and ideology : an ABDUL-QADIR Elrashid United Arab Heriot-Watt Arabian Peninsula (modern 1997 Translatology English/Arabic translation perspective Mohammed Emirates University standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 1997 Idiomaticity in Arabic : towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity QUWAIDER Hussain M England University of Bath Translatology standard Arabic)

Religious orthodoxy and the development of the Arabic linguistic tradition : the formative Arabian Peninsula (modern 1997 SHAH Mustafa Akram Ali. England University of London Sociolinguistics year standard Arabic)

AL-SEGHAYAR Mohamed Arabian Peninsula (modern 1997 The syntax of exclamatives : a study of Arabic England University of Essex Syntax Saad standard Arabic)

1998 Language choice in the state of Kuwait : a sociolinguistic investigation. AL-DASHTI Abdulmohsen. England University of Essex Kuwait Sociolinguistics

The effect of modern linguistics on Arabic literary criticism : the stylistic approach and its University of Arabian Peninsula (modern 1998 DAHROJ Fawaz Ahmad Scotland Sociolinguistics application to Arabic poetry Glasgow standard Arabic)

The modern Arabic novel : a literary and linguistic analysis of the genre of popular United Arab Heriot-Watt Arabian Peninsula (modern 1998 AL-BATAINEH Afaf Badr Translatology fiction, with special reference to translation from English Emirates University standard Arabic)

The syntax of various elements with adverbial function in standard Arabic : a KAYALI Rafah Abdur- Arabian Peninsula (modern 1998 England University of Essex Syntax comparison with English. Rahman standard Arabic)

An analytical study of some aspects of literary translation : two Arabic translations of University of Arabian Peninsula (modern 1999 EL-HADDAD Mohamed I. Scotland Translatology Hemingway's The Old Man and the Sea Glasgow standard Arabic)

Aspects of sentence analysis in the Arabic linguistic tradition, with particular reference Arabian Peninsula (modern 1999 AL-LIHEIBI Fahd M. M. England Durham University Syntax to ellipsis standard Arabic)

The lexical relationship between classical Arabic and Shehri: a comparative analytical University of Arabian Peninsula (modern 1999 AL-MASHANT Muhammad England Sociolinguistics study Manchester standard Arabic)

AL-SAQQAF Abdullah 2000 A descriptive linguistic study of the spoken Arabic of Wadi Hadramawt, Yemen. England University of Exeter Yemen Phonetics Hassan Shaikh

The problematics of technical translation into Arabic : the case of the Royal Air Force of 2000 AL-MA'NI Musallam England University of Salford Sultanate of Oman Translatology Oman

University of Arabian Peninsula (modern 2000 Translating derivational suffixes in linguistics terminology from English into Arabic GIABER Jamal Mohamed Scotland Translatology Edinburgh standard Arabic)

EMARA Mohamed Hamed Arabian Peninsula (modern 2001 Modernist Arabic poetry and the English modernists : a comparative linguistic study. England University of Exeter Sociolinguistics Hafez standard Arabic)

Michigan State 2002 Najdi perceptions of Saudi regional speech ALRUMAIH Ahmad United States Saudi Arabia Dialectology University

The linguistic competencies required for intermediate school teachers of Arabic in AL-GHATTAMI Sulaiman Saif University of 2002 Scotland Sultanate of Oman Sociolinguistics Oman : their identification and evaluation Salmeen Edinburgh

Morphological and syntactic properties in the acquisition of Arabic as a second Arabian Peninsula (modern 2003 AL-HAMAD M. M. England University of Essex Syntax language : implications for the theory of SLA and for language teaching standard Arabic)

Arabic/English/Arabic translation : shifts of cohesive markers in the translation of Arabian Peninsula (modern 2004 AL-AMRI Khalid Hadi England Durham University Translatology argumentative texts : a contrastive Arabic-English text-linguistic study standard Arabic)

2004 Broken plurals in the Muscat dialect of Omani Arabic AL-AGHBARI Khalsa Hamed. Canada University of Victoria Sultanate of Oman Dialectology

A text-linguistic approach to shifts in the translation of ideologically oriented texts from HUSSEIN Abdullah Ibrahim United Arab Heriot-Watt Arabian Peninsula (modern 2005 Translatology English to Arabic Abdullah Emirates University standard Arabic)

University of Syntax, 2005 Nabataean syntax : with special reference to other Aramaic dialects and Arabic AL-HAMAD Muntasir England Saudi Arabia Manchester Dialectology

Quality assessment of English-Arabic machine translation output : a text linguistic United Arab Heriot-Watt Arabian Peninsula (modern 2005 MAHMOUD Ismat Sociolinguistics perspective Emirates University standard Arabic)

Invented spelling in Arabic: what do United Arab Emirates sixth grade students know University of 2006 KARIMA Matar Aljelaje United States United Arab Emirates Sociolinguistics about Arabic spelling ? Arizona

Representation of viewpoint in opinion discourse : a comparative linguistic investigation ZAIDAN Suzan Muhammed Arabian Peninsula (modern 2006 England University of Leeds Sociolinguistics of Arabic and British newspapers at time of conflict Hasan standard Arabic) Southern Illinois ABDULRAHMAN Abdullah Arabian Peninsula (modern 2007 The grammatical influence of Nadji dialect in Modern standard Arabic United States University Dialectology Albawardi standard Arabic) Carbondale Arabic-English translational crossover viewed from a linguistic/cultural perspective : with University of Arabian Peninsula (modern 2008 special reference to the major principles involved in translating the metaphorical EL MALLAH Fuzi Scotland Translatology Edinburgh standard Arabic) language of the Quran

Clause-level foregrounding in the translation of the Quran into English : Patterns and SALEH ELIMAM Ahmed University of Arabian Peninsula (modern 2009 England Translatology motivations Abdelmoneim Manchester standard Arabic)

2009 Dialect contact, acquisition and change among Manama Youth, Bahrain AL-QOUZ Muna Y. England University of Essex Bahrain Dialectology

Ideology, identity, and linguistic capital : a sociolinguistic investigation of language shift Dialectology, 2009 BATOUL Hassan England University of Essex Kuwait among the Ajam of Kuwait Sociolinguistics

Ideological aspects of dubbing into Arabic for children : with special reference to YACOUB Rania Nafez Arabian Peninsula (modern 2009 England University of Salford Sociolinguistics language variety Mhmoud standard Arabic)

BARDEAS Suzanne Arabian Peninsula (modern 2009 The syntax of the Arabic DP England University of York Syntax Mahmoud standard Arabic) Southern Illinois 2009 Word-initial consonant cluster patterns in the Arabic Najdi dialect BANDAR Abdulaziz Alghmaiz United States University Saudi Arabia Dialectology Carbondale Idioms of body parts in the Hijazi dialect of Arabic : a study based on cognitive AL-JAHDALI Najah Ali University of Dialectology, 2010 England Saudi Arabia semantics Mohammed Leicester Semantology

Issues in the subtitling and dubbing of English-language films into Arabic : problems and Arabian Peninsula (modern 2010 ALKADI Tammam England Durham University Translatology solutions standard Arabic) California State Dialectology, 2010 Language attitudes toward Saudi dialects O SAMH M. Aldosaree United States University Long Saudi Arabia Sociolinguistics Beach The translation of English euphemistic expressions into Arabic in D.H. Lawrence's Lady Arabian Peninsula (modern 2010 HAYAJNEH L. England University of Salford Translatology Chatterley's Lover and Jane Austen's Emma standard Arabic)

ABDOH Eman Mohammed University of Arabian Peninsula (modern 2011 A study of the phonological structure and representation of first words in Arabic England Phonetics Abdulrahman Leicester standard Arabic)

Ideological representations in English and Arabic news reports : a thematic structure United Arab Heriot-Watt Arabian Peninsula (modern 2011 AL-JAYRUDY Lubna Sociolinguistics analysis Emirates University standard Arabic)

Investigating vocabulary input and explaining vocabulary uptake among EFL learners in Wales 2011 ALSAIF Abdullah Swansea University Saudi Arabia Sociolinguistics Saudi Arabia

AL-QENAIE Shamlan Phonetics, 2011 Kuwaiti Arabic : a socio-phonological perspective England Durham University Kuwait Dawoud Dialectology

Newcastle 2011 Language planning in Oman : evaluating linguistic and sociolinguistic fallacies ISMAIL Muhammad A. England Sultanate of Oman Sociolinguistics University

Open-source resources and standards for Arabic word structure analysis : fine grained SAWALHA Majdi Shaker Arabian Peninsula (modern 2011 England University of Leeds Sociolinguistics morphological analysis of Arabic text corpora Salem standard Arabic)

Philosophical investigations into formalization and compositionality of language : a HAYTHAM EL-SAYED EL- Arabian Peninsula (modern 2011 England University of Leeds Sociolinguistics Montagovian analysis of Arabic quantification as a case study SAYED IBRAHIM Soliman standard Arabic)

Phonological development of typically developing Kuwaiti Arabic-speaking University of British Arabian Peninsula (modern 2011 AYYAD Hadeel Canada Phonetics preschoolers. Columbia standard Arabic)

Status change of English and its role in shaping public education language policy and HABBASH Manssour 2011 England University of Exeter Saudi Arabia Translatology practice in Saudi Arabia : a postmodernist critical perspective Mohammed Ras'an

Understanding the phonetics of neutralisation : a variability-field account of vowel/zero Phonetics, 2011 ALMIHMADI M. M England University of London Saudi Arabia alternations in a Hijazi dialect of Arabic Dialectology Contrastive lexicology and comparable English-Arabic corpora-based analysis of vague Arabian Peninsula (modern 2012 and mistranslated Arabic equivalence : the case of the modern English-Arabic dictionary ALMUJAIWEL Sultan Nasser England University of Exeter Translatology standard Arabic) of al-Mawrid University of Arabian Peninsula (modern 2012 English translations of the Quran by women : different or derived? HASSEN Rim England Translatology Warwick standard Arabic)

Modern media Arabic : a study of word frequency in world affairs and sports sections in University of Arabian Peninsula (modern 2012 ABDUL RAZAK Zainur Rijal England Sociolinguistics Arabic newspapers Birmingham standard Arabic)

Psycho-linguistic predictors of L1-Arabic and L2-English reading and writing skills for Arabian Peninsula (modern 2012 ELSHIKH Mohamed Ebrahim England University of Surrey Sociolinguistics Arabic speaking children standard Arabic)

University pf 2013 Coastal Dhofārī Arabic : a sketch grammar DAVEY Richard John England Sultanate of Oman Syntax Manchester

2013 An exploration of female leadership language : case studies of senior women in Bahrain EBRAHIM Haleema England Aston University Bahrain Sociolinguistics

Bahrain, Kuwait, Qatar, University of Saudi Arabia, Sultanate of Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Newcastle Upon Oman, United Arab Sociolinguistics Tyne Emirates DAMANHOURI Miramar Newcastle 2013 Saudi perceptions of linguistic representations for women in use of Arabic language England Saudi Arabia Sociolinguistics Yousif University

University of the Arabian Peninsula (modern 2013 Teaching polysemous words to Arab learners : a cognitive linguistics approach MAKNI Fawzi England Lexicology West of England standard Arabic)

ALABBAS Maytham Abualhail University of Arabian Peninsula (modern 2013 Textual entailment for modern standard Arabic England Sociolinguistics Shahed Manchester standard Arabic)

2013 The sociolinguistics of compliment behavior in Najdi Saudi Arabic. ALAMRO Mohammad A United States Ball State University Saudi Arabia Sociolinguistics

Sociolinguistics, 2014 A sociolinguistic study of dialect contact in Arabia : Ghamdi immigrants in Mecca. ALGHAMDI Najla Manie England University of Essex Saudi Arabia Dialectology

Arabic cross-dialectal conversations with implications for the teaching of Arabic as a SOLIMAN Rasha Kadry Arabian Peninsula (modern 2014 England University of Leeds Dialectology second language Abdelatti Mohamed standard Arabic)

Sociolinguistics Investigating the impact of focusing on academic vocabulary using multiple assessment University of Arabian Peninsula (modern 2014 ALOTHMAN Khalid England measures Roehampton standard Arabic)

University of 2014 Phonological awareness and reading in monolingual and bilingual Kuwaiti children AL-SULAIHIM Nailah England Kuwait Phonetics Reading

2014 Reading ability and diglossia in Kuwaiti primary schools ALI SUMAYA Nader England University of Leeds Kuwait Syntax

University of Syllable structure and related processes in optimality theory : an examination of Najdi ALQAHTANI Mufleh Salem Syntax, 2014 England Newcastle Upon Saudi Arabia Arabic M. Dialectology Tyne The role of phonology, morphology and dialect in reading Arabic among hearing and ALMUSAWI Hashemiah Arabian Peninsula (modern 2014 England University of Oxford Phonetics deaf children Mohammed Sayed Shubber standard Arabic)

The second language acquisition of the morphosynchratic realisation of causative and Arabian Peninsula (modern 2014 ALHARBI Mohammad Melfi England University of Essex Sociolinguistics inchoative events in English and Arabic standard Arabic)

Sociolinguistics, 2015 A sociolinguistic study of the Tihami Qahtani dialect in Asir, Southern Arabia ALQAHTANI Khairiah England University of Essex Saudi Arabia Dialectology University of 2015 Early phonological acquisition by Kuwaiti Arabic children ALQATTAN Shaima England Newcastle upon Kuwait Phonetics Tyne Language transfer errors in speaking among Saudi Arabia students : a comparative 2015 ALHAMADI Nesreen England University of Leeds Saudi Arabia Translatology study between students in Saudi Arabia and students in the UK

University of Semantology, 2015 Semantic innovation and change in Kuwaiti Arabic : a study of the polysemy of verbs ALBADER Yousuf B. England Kuwait Sheffield Dialectology

The formation of nominal derivatives in the Arabic language with a view to Arabian Peninsula (modern 2015 ALSHDAIFAT A. A. Awarding England University of Salford Phonetics computational linguistics standard Arabic)

A study into the challenges of subtitling English into Arabic Liverpool John Arabian Peninsula (modern 2016 FURGANI Kamal Taher England Translatology Moores University standard Arabic)

Arabian Peninsula (modern 2016 Antonymy in Modern Standard Arabic ALHEDAYANI Rukayah England University of Sussex Lexicology standard Arabic)

Syntax, 2016 Aspects of the morphosyntax of the Faifa dialect of Saudi Arabic : a descriptive study ALFAIFI Ali Hassan Jobran Ireland Ulster University Saudi Arabia Dialectology

Arabian Peninsula (modern 2016 Auditory-visual integration during the perception of spoken Arabic ALSALMI Jehan England University of Leeds Phonetics standard Arabic)

University of 2016 I speak better arabic : arabic native speakers’ persepection of Arabic dialects MAHMOUD Abdel-Rahman United States Arabian Peninsula Sociolinguistics Mississipi

Lexical borrowings in immigrant speech : a sociolinguistic study of Ḥassāniyya Arabic ALSHANGITI Amin Mustafa Dialectology, 2016 England Durham University Saudi Arabia speakers in Medina (Saudi Arabia) M. Lexicology

2016 Phonological development in Saudi-Arabic-speaking children BAHAKEEM M. England UCL Saudi Arabia Phonetics

Tensions between didacticism, entertainment and translatorial practices : deletion and Arabian Peninsula (modern 2016 AL-DARAGI A. England University of London Translatology omission in the Arabic translations of Harry Potter standard Arabic)

ALFRAIDI Tareq Rubaye Arabian Peninsula (modern 2017 Conditional sentences in modern written Arabic England University of Exeter Syntax Khalaf standard Arabic) Sociolinguistics Investigating speech output skills in 3-5 year old Arabic-speaking children : a University of Arabian Peninsula (modern 2017 ALKHERAIJI Noaf England psycholinguistic approach Sheffield standard Arabic)

2017 Linguistic variation and change in the dialect of Ha’il, Saudi Arabia : feminine suffixes AL AMMAR Deema England University of Essex Saudi Arabia Dialectology

Recontexualising racial slurs from English to Arabic : a comparative analysis of subtitles University of Arabian Peninsula (modern 2017 MUJADDADI A. England Translatology in relation to translation strategies and socio-cultural norms Liverpool standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 2017 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Kuwait, UAE, Qatar, Sociolinguistics 1975-2010 Sultanate of Oman The impact of learning 'English as a Foreign Language' on the identity and agency of 2017 MUSTAFA Rami Fawwaz England University of Exeter Saudi Arabia Sociolinguistics Saudi women

King’s College Arabian Peninsula (modern 2017 The influence of diglossia on learning Standard Arabic ALWASEL Thamer Abdullah England Sociolinguistics London standard Arabic)

The perspectives of female Emirati pre-service teachers on the use of English as a VAN-DEN-HOVEN Melanie 2017 England Durham University Arabian Peninsula Sociolinguistics medium of instruction : an ethnographic investigation Mathilde Elizabet

The sociolinguistic correlates of dialect contact and koineisation in Medini Arabic : 2017 HUSSAIN Abeer England University of Essex Saudi Arabia Sociolinguistics lenition and resyllabification

ALGHAMDI Ayman Ahmad Arabian Peninsula (modern 2018 A computational lexicon and representational model for Arabic multiword expressions England University of Leeds Lexicology O. standard Arabic)

An optimality-theoretic analysis of some aspects of the phonology and morphology in a Dialectology, 2018 MUSA Mohammad Alahmar United States Indiana University Saudi Arabia southwestern Saudi Arabian Arabic dialect Phonetics

Aspects of the phonology of a north-western Saudi Arabian dialect: an optimality- ALHUWAYKIM Mamdouh Phonetics, 2018 United States Indiana University Saudi Arabia theoretic analysis Zaal M. Dialectology

Diglossic code-switching between Standard Arabic and Najdi Arabic in religious ALAIYED Majedah Abdullah Dialectology, 2018 England Durham University Saudi Arabia discourse Saleh Translatology

ALOSAIMY Abdulrahman Arabian Peninsula (modern 2018 Ensemble morphosyntactic analyser for classical Arabic England University of Leeds Syntax Mohammed S. standard Arabic) Exploring English as foreign language (EFL) students' perceptions on the use of 2018 blended learning to develop academic English language skills in preparatory year in ASAAD Sheerah Hebah England University of reading Saudi Arabia Translatology Saudi Arabia Foreign affinities : Arabic translations of English poetry and their impact on Modern Arabian Peninsula (modern 2018 SAEDI Ghareeb England University of London Translatology Arabic verse : a discursive approach standard Arabic) Ideological positioning on the demise of King Abdullah bin Abdulaziz in the Anglo and ABU-HUMEID Ahmed University of 2018 Arab diplomatic condolences England Saudi Arabia Sociolinguistics Mohammedali A. Ameer Southampton

University of 2018 Perceptions of Hijazi Arabic dialects : an attitudinal approach ALHAZMI Laila England Saudi Arabia Dialectology Sheffield

University of Arabian Peninsula (modern 2018 Structural analysis of Arabic tweets ALBOGAMY Fahad England Syntax Manchester standard Arabic)

THALJI Abdullah Abdel- Arabian Peninsula (modern 2018 Systematic polysemy in Arabic : a generative lexicon-based account England University of Essex Lexicology Majeed standard Arabic)

The effects of proficiency in English as a foreign language, gender and writing beliefs on University of 2018 AL-SAADI Zulaikha Talib England Sultanate of Oman Sociolinguistics the writing processes and products of undergraduate Omani students Southampton

ALSHAMMARI Ahmad Radi Newcastle 2018 The syntax of temporal and conditional adverbial clauses in Najdi Arabic England Saudi Arabia Syntax H. University

A sociolinguistic study of the Dawāsir dialect in Dammam, Eastern Arabia : fortition of /j/ Sociolinguistics, 2019 ALAODINI Hind England University of Essex Saudi Arabia and unrounding of /a:/ Dialectology

Aural and orthographic input : implications for the acquisition of English consonant Newcastle 2019 AL AZMI Saleh England Saudi Arabia Syntax clusters by northern Najdi Arabic speakers University

Complexity theory approaches to the interrelationships between Saudis' perceptions of University of Sociolinguistics, 2019 BUKHARI Shahinaz England Saudi Arabia English and their reported practices of English Southampton Translatology

Cultural and ideological adaptations of sensitive language : a study of English to Arabic 2019 OLWI Alaa I. England Swansea University Saudi Arabia Translatology film subtitling in the Kingdom of Saudi Arabia

Cultural specific phenomena in classical Arabic phraseology : a case study on the works University of St Arabian Peninsula (modern 2019 ABDULLAH Abdullah Scotland Sociolinguistics of Ibn al-Khaṭīb Andrews standard Arabic)

Emotion perception in Arabic and English by Arabic/English monolinguals and Arabic- Arabian Peninsula (modern 2019 ALQARNI Nada England University of London Translatology English bilinguals : a mixed methods investigation standard Arabic)

English loanwords in Saudi colloquial Arabic : an examination of their uptake and University of 2019 ALAWNI Abdullah Saad M. Scotland Saudi Arabia Translatology phonological and morphological changes Aberdeen

ALLUHAYBI Mohammed Arabian Peninsula (modern 2019 Negation in modern Arabic varieties from a typological point of view England Univserity of London Sociolinguistics Muqbil Swileh standard Arabic)

2019 Negation in Turaif Arabic : not the last word ALRUWAILI Shatha England University of Essex Saudi Arabia Dialectology

Arabian Peninsula (modern 2019 Phonological acquisition and development in Arabic-English bilingual children AL-AMER Asma England University of London Phonetics standard Arabic)

Phonological adaptation of English loanwords into Qassimi Arabic : an optimality- ALHOODY Metab Newcastle 2019 England United Arab Emirates Phonetics theoretic account Mohammad A. University

2019 The Arabic dialect spoken in the al-ʿAwābī district, northern Oman MORANO Roberta England University of Leeds Sultanate of Oman Dialectology

Dialectology, 2019 The Bedouin-Sedentary dichotomy in Najd : a sociolinguistic study ALAJMI Nasser England University of York Saudi Arabia Sociolinguistics

ABDULAZIZ Abdulrahman Phonetics, 2019 The old Arabic dialects : a phonological study United States Indiana University Arabian Peninsula Alfaisa Dialectology

Hamad Bin Khalifa 2019 To ward building Qatari heritage expressions’ repository AL-MULL Sara Ahmad Qatar Qatar Sociolinguistics University

A syntactic analysis of Arabic language interference in the written English of Saudi University of 2020 ALHAJAILAN Dina England Saudi Arabia Syntax female college students Roehampton

University of Arabian Peninsula (modern 2020 Classification of Arabic extremist web content through Arabic textual analysis ALSHAHRANI Haya Mesfer Scotland Sociolinguistics Strathclyde standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, University of Kuwait, United Arab Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic ALBAQAWI Najah Salem England Wolverhampton Emirates, Qatar, Sultanate Dialectology of Oman

Phonology-morphology interaction in Abha Arabic : vowel processes in stratal optimality 2020 ALQAHTANI Demah England University of Essex Saudi Arabia Phonetics theory

Sentiment analysis of dialectical Arabic social media content using a hybrid linguistic- Nottingham Trent Arabian Peninsula (modern Dialectology, 2020 ALWAKID Ghadah N. England machine learning approach University standard Arabic) Sociolinguistics

II. PhD in linguistics by alphabetical order (author)

Year of Author Title Country University Area concerned Field defense Arabian Peninsula ABDEL GHANI Ahmed Conditional sentences within the Arab grammatical tradition 1981 England University of Leeds (modern standard Syntax Abdel-Azim Arabic) ABDOH Eman Arabian Peninsula University of Mohammed A study of the phonological structure and representation of first words in Arabic 2011 England (modern standard Phonetics Leicester Abdulrahman Arabic) Arabian Peninsula ABDUL RAZAK Zainur Modern media Arabic : a study of word frequency in world affairs and sports sections in Arabic University of 2012 England (modern standard Sociolinguistics Rijal newspapers Birmingham Arabic) ABDULAZIZ Phonetics, The old Arabic dialects : a phonological study 2019 United States Indiana University Arabian Peninsula Abdulrahman Alfaisa Dialectology Arabian Peninsula Cultural specific phenomena in classical Arabic phraseology : a case study on the works of Ibn al- University of St ABDULLAH Abdullah 2019 Scotland (modern standard Sociolinguistics Khaṭīb Andrews Arabic) Arabian Peninsula ABDUL-QADIR Elrashid A text-linguistic study of transitivity in the expression of power and ideology : an English/Arabic United Arab Heriot-Watt 1997 (modern standard Translatology Mohammed translation perspective Emirates University Arabic) Southern Illinois Arabian Peninsula ABDULRAHMAN The grammatical influence of Nadji dialect in Modern standard Arabic 2007 United States University (modern standard Dialectology Abdullah Albawardi Carbondale Arabic) ABU-HUMEID Ahmed Ideological positioning on the demise of King Abdullah bin Abdulaziz in the Anglo and Arab diplomatic University of Mohammedali A. condolences 2018 England Saudi Arabia Sociolinguistics Southampton Ameer Saudi Arabia, Bahrain, University of Kuwait, United Arab Phonetics, AHMAD K. A-M. Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi 1987 England reading Emirates, Qatar, Dialectology Sultanate of Oman University of AHMAD Y. A. M. A Study of Focus in the Arabic Dialect of Kuwait. 1979 England Kuwait Dialectology London

AL AMMAR Deema Linguistic variation and change in the dialect of Ha’il, Saudi Arabia : feminine suffixes 2017 England University of Essex Saudi Arabia Dialectology

Aural and orthographic input : implications for the acquisition of English consonant clusters by Newcastle AL AZMI Saleh 2019 England Saudi Arabia Syntax northern Najdi Arabic speakers University Arabian Peninsula University of AL JAWADI K. H. A linguistic analysis of borrowing from English into modern Arabic 1972 England (modern standard Sociolinguistics Liverpool Arabic) Arabian Peninsula ALABBAS Maytham University of Textual entailment for modern standard Arabic 2013 England (modern standard Sociolinguistics Abualhail Shahed Manchester Arabic) AL-AGHBARI Khalsa University of Broken plurals in the Muscat dialect of Omani Arabic 2004 Canada Sultanate of Oman Dialectology Hamed. Victoria

ALAIYED Majedah Dialectology, Diglossic code-switching between Standard Arabic and Najdi Arabic in religious discourse 2018 England Durham University Saudi Arabia Abdullah Saleh Translatology

The use of monolingual English and bilingual Arabic-English dictionaries in Kuwait : an experimental AL-AJMI Hashan investigation into the dictionaries used and reference skills deployed by university students of arts and 1992 England University of Leeds Kuwait Translatology science

Dialectology, ALAJMI Nasser The Bedouin-Sedentary dichotomy in Najd : a sociolinguistic study 2019 England University of York Saudi Arabia Sociolinguistics Dialectology AL-AMADIDHI D. G. H. University of Lexical and sociolinguistic variation in Qatari Arabic 1985 Scotland Qatar Sociolinguistics, Y. Edinburgh Lexicology Arabian Peninsula University of AL-AMER Asma Phonological acquisition and development in Arabic-English bilingual children 2019 England (modern standard Phonetics London Arabic) Arabian Peninsula Arabic/English/Arabic translation : shifts of cohesive markers in the translation of argumentative texts : AL-AMRI Khalid Hadi 2004 England Durham University (modern standard Translatology a contrastive Arabic-English text-linguistic study Arabic) Ball State ALAMRO Mohammad A The sociolinguistics of compliment behavior in Najdi Saudi Arabic. 2013 United States Saudi Arabia Sociolinguistics University

A sociolinguistic study of the Dawāsir dialect in Dammam, Eastern Arabia : fortition of /j/ and Sociolinguistics, ALAODINI Hind 2019 England University of Essex Saudi Arabia unrounding of /a:/ Dialectology

ALAWNI Abdullah Saad English loanwords in Saudi colloquial Arabic : an examination of their uptake and phonological and University of 2019 Scotland Saudi Arabia Translatology M. morphological changes Aberdeen

University of Semantology, ALBADER Yousuf B. Semantic innovation and change in Kuwaiti Arabic : a study of the polysemy of verbs 2015 England Kuwait Sheffield Dialectology Saudi Arabia, Bahrain, ALBAQAWI Najah University of Kuwait, United Arab Sociolinguistics, Gender variation in Gulf Pidgin Arabic 2020 England Salem Wolverhampton Emirates, Qatar, Dialectology Sultanate of Oman Arabian Peninsula AL-BATAINEH Afaf The modern Arabic novel : a literary and linguistic analysis of the genre of popular fiction, with special United Arab Heriot-Watt 1998 (modern standard Translatology Badr reference to translation from English Emirates University Arabic) Arabian Peninsula University of ALBOGAMY Fahad Structural analysis of Arabic tweets 2018 England (modern standard Syntax Manchester Arabic) Arabian Peninsula Tensions between didacticism, entertainment and translatorial practices : deletion and omission in the University of AL-DARAGI A. 2016 England (modern standard Translatology Arabic translations of Harry Potter London Arabic) AL-DASHTI Language choice in the state of Kuwait : a sociolinguistic investigation. 1998 England University of Essex Kuwait Sociolinguistics Abdulmohsen.

ALFAIFI Ali Hassan Syntax, Aspects of the morphosyntax of the Faifa dialect of Saudi Arabic : a descriptive study 2016 Ireland Ulster University Saudi Arabia Jobran Dialectology Arabian Peninsula ALFRAIDI Tareq University of Conditional sentences in modern written Arabic 2017 England (modern standard Syntax Rubaye Khalaf Exeter Arabic) Arabian Peninsula ALGHAMDI Ayman A computational lexicon and representational model for Arabic multiword expressions 2018 England University of Leeds (modern standard Lexicology Ahmad O. Arabic) Sociolinguistics, ALGHAMDI Najla Manie A sociolinguistic study of dialect contact in Arabia : Ghamdi immigrants in Mecca. 2014 England University of Essex Saudi Arabia Dialectology

AL-GHATTAMI The linguistic competencies required for intermediate school teachers of Arabic in Oman : their University of 2002 Scotland Sultanate of Oman Sociolinguistics Sulaiman Saif Salmeen identification and evaluation Edinburgh

A syntactic analysis of Arabic language interference in the written English of Saudi female college University of ALHAJAILAN Dina 2020 England Saudi Arabia Syntax students Roehampton Arabian Peninsula Morphological and syntactic properties in the acquisition of Arabic as a second language : implications AL-HAMAD M. M. 2003 England University of Essex (modern standard Syntax for the theory of SLA and for language teaching Arabic) University of Syntax, AL-HAMAD Muntasir Nabataean syntax : with special reference to other Aramaic dialects and Arabic 2005 England Saudi Arabia Manchester Dialectology

Language transfer errors in speaking among Saudi Arabia students : a comparative study between ALHAMADI Nesreen 2015 England University of Leeds Saudi Arabia Translatology students in Saudi Arabia and students in the UK Arabian Peninsula ALHARBI Abdallah. A syntactic approach to Arab verbal morphology. 1990 England University of Essex (modern standard Syntax Arabic) United Arab Heriot-Watt Phonetics, ALHARBI Lafi M. Formal analysis of intonation : the case of the Kuwaiti dialect of Arabic 1991 Kuwait Emirates University Dialectology Arabian Peninsula ALHARBI Mohammad The second language acquisition of the morphosynchratic realisation of causative and inchoative 2014 England University of Essex (modern standard Sociolinguistics Melfi events in English and Arabic Arabic) University of ALHAZMI Laila Perceptions of Hijazi Arabic dialects : an attitudinal approach 2018 England Saudi Arabia Dialectology Sheffield Arabian Peninsula University of ALHEDAYANI Rukayah Antonymy in Modern Standard Arabic 2016 England (modern standard Lexicology Sussex Arabic) ALHOODY Metab Newcastle Phonological adaptation of English loanwords into Qassimi Arabic : an optimality-theoretic account 2019 England United Arab Emirates Phonetics Mohammad A. University

AL-HUSSAINI A critical edition of the linguistic dictionary Tahḏīb Al-Khawāṣ Min Durrat Al-Ghawwāṣ by Ibn Manẓūr University of St 1979 Scotland Arabian Peninsula Sociolinguistics Mohammad Ali (711/1311) Andrews

ALHUWAYKIM Phonetics, Aspects of the phonology of a north-western Saudi Arabian dialect: an optimality-theoretic analysis 2018 United States Indiana University Saudi Arabia Mamdouh Zaal M. Dialectology Arabian Peninsula University of ALI A. S. M. A study of the development of scientific vocabulary in Arabic 1981 England (modern standard Lexicology London Arabic) Arabian Peninsula University of ALI Khudeir Ahmed. Some aspects of the translation of political language beween English and Arabic. 1991 England (modern standard Translatology London Arabic)

ALI SUMAYA Nader Reading ability and diglossia in Kuwaiti primary schools 2014 England University of Leeds Kuwait Syntax

Arabian Peninsula University of AL-JABRI S. K Generating Arabic words from semantic descriptions 1996 Scotland (modern standard Semantology Edinburgh Arabic) AL-JAHDALI Najah Ali University of Dialectology, Idioms of body parts in the Hijazi dialect of Arabic : a study based on cognitive semantics 2010 England Saudi Arabia Mohammed Leicester Semantology Arabian Peninsula United Arab Heriot-Watt AL-JAYRUDY Lubna Ideological representations in English and Arabic news reports : a thematic structure analysis 2011 (modern standard Sociolinguistics Emirates University Arabic)

Arabian Peninsula ALKADI Tammam Issues in the subtitling and dubbing of English-language films into Arabic : problems and solutions 2010 England Durham University (modern standard Translatology Arabic) Arabian Peninsula University of AL-KAROURI A. M.-Al The classical arabic verb inflection a wp-grammar. 1980 Scotland (modern standard Syntax Edinburgh Arabic) Arabian Peninsula Some linguistic and cultural problems of English-Arabic translation and their implications for a strategy University of AL-KENAI Jamal B. S. 1985 Scotland (modern standard Translatology of Arabization Glasgow Arabic) Arabian Peninsula AL-KHAFAJI Abdur- University of Description and contrastive analysis of tense and time in English and Arabic 1972 Scotland (modern standard Sociolinguistics Rasul Glasgow Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, AL-KHALIFA Haifa The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 2017 England Cardiff University Kuwait, UAE, Qatar, Sociolinguistics Sultanate of Oman Arabian Peninsula University of AL-KHATIB Saleh Variation in speech timing : a durational model for modern standard Arabic. 1993 England (modern standard Sociolinguistics Lancaster Arabic) Arabian Peninsula Sociolinguistics Investigating speech output skills in 3-5 year old Arabic-speaking children : a psycholinguistic University of ALKHERAIJI Noaf 2017 England (modern standard approach Sheffield Arabic) Arabian Peninsula AL-LIHEIBI Fahd M. M. Aspects of sentence analysis in the Arabic linguistic tradition, with particular reference to ellipsis 1999 England Durham University (modern standard Syntax Arabic) ALLUHAYBI Arabian Peninsula Univserity of Mohammed Muqbil Negation in modern Arabic varieties from a typological point of view 2019 England (modern standard Sociolinguistics London Swileh Arabic) An analysis of grammatical and associated errors found in the writing of third grade Saudi male AL-MAJED Hamad A 1996 England University of Hull Saudi Arabia Syntax students in four high schools in the city of Riyadh

University of AL-MA'NI Musallam The problematics of technical translation into Arabic : the case of the Royal Air Force of Oman 2000 England Sultanate of Oman Translatology Salford Arabian Peninsula AL-MASHANT University of The lexical relationship between classical Arabic and Shehri: a comparative analytical study 1999 England (modern standard Sociolinguistics Muhammad Manchester Arabic) Understanding the phonetics of neutralisation : a variability-field account of vowel/zero alternations in University of Phonetics, ALMIHMADI M. M 2011 England Saudi Arabia a Hijazi dialect of Arabic London Dialectology Bahrain, Kuwait, University of Qatar, Saudi Arabia, Dialectology ALMOAILY Mohammad Language variation in Gulf Pidgin Arabic 2013 England Newcastle Upon Sultanate of Oman, Sociolinguistics Tyne United Arab Emirates

AL-MUHANNADI A sociolinguistic study of women's speech in Qatar. 1991 England University of Essex Qatar Sociolinguistics Muneera. Arabian Peninsula ALMUJAIWEL Sultan Contrastive lexicology and comparable English-Arabic corpora-based analysis of vague and University of 2012 England (modern standard Translatology Nasser mistranslated Arabic equivalence : the case of the modern English-Arabic dictionary of al-Mawrid Exeter Arabic) Hamad Bin Khalifa AL-MULL Sara Ahmad To ward building Qatari heritage expressions’ repository 2019 Qatar Qatar Sociolinguistics University ALMUSAWI Hashemiah Arabian Peninsula University of Mohammed Sayed The role of phonology, morphology and dialect in reading Arabic among hearing and deaf children 2014 England (modern standard Phonetics Oxford Shubber Arabic) Arabian Peninsula Sibawayh the phonologist : a critical study of the phonetic and phonological theory of Sibawayh as AL-NASSIR A. A. 1985 England University of York (modern standard Phonetics presented in his treatise 'Al Kitab' Arabic) ALOSAIMY Arabian Peninsula Abdulrahman Ensemble morphosyntactic analyser for classical Arabic 2018 England University of Leeds (modern standard Syntax Mohammed S. Arabic) Arabian Peninsula Sociolinguistics University of ALOTHMAN Khalid Investigating the impact of focusing on academic vocabulary using multiple assessment measures 2014 England (modern standard Roehampton Arabic)

ALQAHTANI Demah Phonology-morphology interaction in Abha Arabic : vowel processes in stratal optimality theory 2020 England University of Essex Saudi Arabia Phonetics

Sociolinguistics, ALQAHTANI Khairiah A sociolinguistic study of the Tihami Qahtani dialect in Asir, Southern Arabia 2015 England University of Essex Saudi Arabia Dialectology University of ALQAHTANI Mufleh Syntax, Syllable structure and related processes in optimality theory : an examination of Najdi Arabic 2014 England Newcastle Upon Saudi Arabia Salem M. Dialectology Tyne Arabian Peninsula Emotion perception in Arabic and English by Arabic/English monolinguals and Arabic-English University of ALQARNI Nada 2019 England (modern standard Translatology bilinguals : a mixed methods investigation London Arabic) University of ALQATTAN Shaima Early phonological acquisition by Kuwaiti Arabic children 2015 England Newcastle upon Kuwait Phonetics Tyne AL-QENAIE Shamlan Phonetics, Kuwaiti Arabic : a socio-phonological perspective 2011 England Durham University Kuwait Dawoud Dialectology

AL-QOUZ Muna Y. Dialect contact, acquisition and change among Manama Youth, Bahrain 2009 England University of Essex Bahrain Dialectology

Michigan State ALRUMAIH Ahmad Najdi perceptions of Saudi regional speech 2002 United States Saudi Arabia Dialectology University

ALRUWAILI Shatha Negation in Turaif Arabic : not the last word 2019 England University of Essex Saudi Arabia Dialectology

Arabian Peninsula AL-SA'ADI Waleed K. Language studies and translation teaching with special reference to Arabic and English. 1990 England University of Bath (modern standard Translatology Arabic) AL-SAADI Zulaikha The effects of proficiency in English as a foreign language, gender and writing beliefs on the writing University of 2018 England Sultanate of Oman Sociolinguistics Talib processes and products of undergraduate Omani students Southampton

Wales Swansea ALSAIF Abdullah Investigating vocabulary input and explaining vocabulary uptake among EFL learners in Saudi Arabia 2011 Saudi Arabia Sociolinguistics University Arabian Peninsula ALSALMI Jehan Auditory-visual integration during the perception of spoken Arabic 2016 England University of Leeds (modern standard Phonetics Arabic) AL-SAQQAF Abdullah University of A descriptive linguistic study of the spoken Arabic of Wadi Hadramawt, Yemen. 2000 England Yemen Phonetics Hassan Shaikh Exeter Arabian Peninsula AL-SEGHAYAR The syntax of exclamatives : a study of Arabic 1997 England University of Essex (modern standard Syntax Mohamed Saad Arabic) An investigation study of the practical preparation in EFL teacher preparation programmes in colleges University of AL-SHABBI Ali Essa. 1989 Wales Saudi Arabia Sociolinguistics of education in the Saudi Arabia. Wales Arabian Peninsula ALSHAHRANI Haya University of Classification of Arabic extremist web content through Arabic textual analysis 2020 Scotland (modern standard Sociolinguistics Mesfer Strathclyde Arabic) AL-SHAHRANI Saeid University of The phonology of the spoken Arabic of the Shahran tribe in Southwestern Saudi Arabia. 1988 United States Saudi Arabia Phonetics Abdullah Michigan

ALSHAMMARI Ahmad Newcastle The syntax of temporal and conditional adverbial clauses in Najdi Arabic 2018 England Saudi Arabia Syntax Radi H. University

ALSHANGITI Amin Lexical borrowings in immigrant speech : a sociolinguistic study of Ḥassāniyya Arabic speakers in Dialectology, 2016 England Durham University Saudi Arabia Mustafa M. Medina (Saudi Arabia) Lexicology

AL-SHARAN A. L. Language in education in the United Arab Emirates : A sociolinguistic approach 1988 England University of Essex United Arab Emirates Sociolinguistics

Arabian Peninsula ALSHDAIFAT A. University of The formation of nominal derivatives in the Arabic language with a view to computational linguistics 2015 England (modern standard Phonetics A. Awarding Salford Arabic) University of AL-SULAIHIM Nailah Phonological awareness and reading in monolingual and bilingual Kuwaiti children 2014 England Kuwait Phonetics Reading

AL-SULAITI Latifa University of Some apects of Qatari Arabic phonology and morphology. 1993 England Qatar Phonetics Mubarak Lancaster Arabian Peninsula Sentiment analysis of dialectical Arabic social media content using a hybrid linguistic-machine learning Nottingham Trent Dialectology, ALWAKID Ghadah N. 2020 England (modern standard approach University Sociolinguistics Arabic) Arabian Peninsula ALWASEL Thamer King’s College The influence of diglossia on learning Standard Arabic 2017 England (modern standard Sociolinguistics Abdullah London Arabic) Arabian Peninsula University of AMAIREH Khalil Ahmad Linguistic study of Arabic grammatical functions in expressions of some personal attitudes 1979 England (modern standard Sociolinguistics Manchester Arabic) Arabian Peninsula The modernisation of Arabic vocabulary : a survey of linguistic and cultural aspects of lexical University of St Sociolinguistics, ARAIK Fahad A. I. 1991 Scotland (modern standard development Andrews Lexicology Arabic) Exploring English as foreign language (EFL) students' perceptions on the use of blended learning to University of ASAAD Sheerah Hebah 2018 England Saudi Arabia Translatology develop academic English language skills in preparatory year in Saudi Arabia reading Arabian Peninsula A contrastive study of syntactic relations, cohesion and punctuation as markers of rhetorical University of AYISHA Mohamed 1993 England (modern standard Syntax organization in Arabic and English narrative texts. Exeter Arabic) Arabian Peninsula University of AYYAD Hadeel Phonological development of typically developing Kuwaiti Arabic-speaking preschoolers. 2011 Canada (modern standard Phonetics British Columbia Arabic) Arabian Peninsula Phonemic identifications in English : a case of interlingual transfer by adult speakers of Turkish, University of Translatology, BADA Erdogan 1993 England (modern standard Japanese, and Arabic. Exeter Phonetics Arabic)

BAHAKEEM M. Phonological development in Saudi-Arabic-speaking children 2016 England UCL Saudi Arabia Phonetics

University of Dialectology, BAHUMAID Showqi Ali Lexical interference of English in colloquial Aden Arabic 1990 England Yemen Exeter Lexicology Southern Illinois BANDAR Abdulaziz Word-initial consonant cluster patterns in the Arabic Najdi dialect 2009 United States University Saudi Arabia Dialectology Alghmaiz Carbondale Arabian Peninsula BARDEAS Suzanne The syntax of the Arabic DP 2009 England University of York (modern standard Syntax Mahmoud Arabic)

BASALAMAH A study of certain aspects of the suprasegmentals of Arabic, and of their influence on the English University of 1990 England Saudi Arabia Phonetics Mohammed Saleh pronunciation of Arab teachers of English from the Western Zone of Saudi Arabia London

Ideology, identity, and linguistic capital : a sociolinguistic investigation of language shift among the Dialectology, BATOUL Hassan 2009 England University of Essex Kuwait Ajam of Kuwait Sociolinguistics

Complexity theory approaches to the interrelationships between Saudis' perceptions of English and University of Sociolinguistics, BUKHARI Shahinaz 2019 England Saudi Arabia their reported practices of English Southampton Translatology

BUKSHAISHA Fouzia University of An experimental phonetic study of some aspects of Qatari Arabic 1985 Scotland Qatar Phonetics Abdulaziz Mohsen Edinburgh Arabian Peninsula CHAUDHARY al-Furūq fī al-lughah by Abū Hilāl al-ʻAskarī : a thesaurus for distinctions of meaning between assumed University of 1985 Scotland (modern standard Lexicology Mohammad Akram synonyms in Arabic Glasgow Arabic) Arabian Peninsula The effect of modern linguistics on Arabic literary criticism : the stylistic approach and its application to University of DAHROJ Fawaz Ahmad 1998 Scotland (modern standard Sociolinguistics Arabic poetry Glasgow Arabic) DAMANHOURI Miramar Newcastle Saudi perceptions of linguistic representations for women in use of Arabic language 2013 England Saudi Arabia Sociolinguistics Yousif University

University pf DAVEY Richard John Coastal Dhofārī Arabic : a sketch grammar 2013 England Sultanate of Oman Syntax Manchester

University of Phonetics, DAWOD T. H. O. M. The phonetics and phonology of an Aden dialect of Arabic 1952 England Yemen London Dialectology

EBRAHIM Haleema An exploration of female leadership language : case studies of senior women in Bahrain 2013 England Aston University Bahrain Sociolinguistics

Arabian Peninsula EL HASSAN El Tayeb El Graphological orientation in English and Arabic and its implications for transition to English medium 1988 England University of Aston (modern standard Translatology Mansour education Arabic) Arabian Peninsula Arabic-English translational crossover viewed from a linguistic/cultural perspective : with special University of EL MALLAH Fuzi 2008 Scotland (modern standard Translatology reference to the major principles involved in translating the metaphorical language of the Quran Edinburgh Arabic) Arabian Peninsula University of EL-DABOUSY Salwa Medieval linguistics : Ibn Hanah's comparative structure of Arabic and Hebrew. 1983 England (modern standard Sociolinguistics London Arabic) Arabian Peninsula EL-HADDAD Mohamed An analytical study of some aspects of literary translation : two Arabic translations of Hemingway's University of 1999 Scotland (modern standard Translatology I. The Old Man and the Sea Glasgow Arabic) Arabian Peninsula A study of dynamic features in Irta:hi spoken Arabic with particular reference to stress, rhythm and University of EL-ISA Sameer 1982 Scotland (modern standard Phonetics intonation Glasgow Arabic)

Arabian Peninsula University of EL-SHEIKH S. M. 1977 England (modern standard Semantology A Linguistic Analysis of some Syntactic and Semantic Problems of English-Arabic Translation London Arabic) Arabian Peninsula ELSHIKH Mohamed Psycho-linguistic predictors of L1-Arabic and L2-English reading and writing skills for Arabic speaking University of 2012 England (modern standard Sociolinguistics Ebrahim children Surrey Arabic) Arabian Peninsula EMARA Mohamed University of Modernist Arabic poetry and the English modernists : a comparative linguistic study. 2001 England (modern standard Sociolinguistics Hamed Hafez Exeter Arabic) Arabian Peninsula ENNAJI M. A contrastive analysis of the complex sentence in English, Moroccan, Arabic and Berber. 1982 England University of Essex (modern standard Syntax Arabic) Arabian Peninsula ETERJI Sami Improvements in the contents and arrangement of monolingual classical Arabic dictionaries within a University of 1995 Wales (modern standard Syntax Mohammed Ghalib linguistic framework. Wales Arabic) Arabian Peninsula A study into the challenges of subtitling English into Arabic Liverpool John FURGANI Kamal Taher 2016 England (modern standard Translatology Moores University Arabic) Arabian Peninsula Early Southern Arabian languages and classical Arabic sources : a critical examination of literary and University of GHUL Mahmud Ali 1963 England (modern standard Lexicology lexicographical sources by comparison with the inscriptions London Arabic) Arabian Peninsula GIABER Jamal University of Translating derivational suffixes in linguistics terminology from English into Arabic 2000 Scotland (modern standard Translatology Mohamed Edinburgh Arabic) Arabian Peninsula GRENAT Mohamed Argument structure and the Arabic Masdar. 1996 England University of Essex (modern standard Syntax Hasan Arabic) Arabian Peninsula Aspects of semantics, grammatical categories and other linguistic considerations in Ibn-Hisham's University of GULLY Adrian John. 1991 England (modern standard Semantology Mughni al-Labib. Exeter Arabic) HABBASH Manssour Status change of English and its role in shaping public education language policy and practice in University of 2011 England Saudi Arabia Translatology Mohammed Ras'an Saudi Arabia : a postmodernist critical perspective Exeter Arabian Peninsula Genre as linguistic coding of social occasions and the translation of their textual/intertextual potential United Arab Heriot-Watt HADDAD Salma 1995 (modern standard Translatology with reference to English and Arabic Emirates University Arabic) Arabian Peninsula University of HAMDAD Jihad Language transfer and aquisition of the English dative alternation by native speakers of Arabic. 1994 England (modern standard Translatology Reading Arabic) Arabian Peninsula University of HASSEN Rim English translations of the Quran by women : different or derived? 2012 England (modern standard Translatology Warwick Arabic) Arabian Peninsula The translation of English euphemistic expressions into Arabic in D.H. Lawrence's Lady Chatterley's University of HAYAJNEH L. 2010 England (modern standard Translatology Lover and Jane Austen's Emma Salford Arabic)

HAYTHAM EL-SAYED Arabian Peninsula Philosophical investigations into formalization and compositionality of language : a Montagovian EL-SAYED 2011 England University of Leeds (modern standard Sociolinguistics analysis of Arabic quantification as a case study IBRAHIM Soliman Arabic) Arabian Peninsula HESELWOOD Barry Extended axiomatic-functionalist phonology : an exposition with application to modern standard New University of 1992 Ireland (modern standard Phonetics Campbell. arabic. Ulster Arabic) HOFFIZ Benjamin University of Morphology of United Arab Emirates Arabic, Dubai dialect 1995 United States United Arab Emirates Dialectology Theodore Arizona

A sociolinguistic study of the Arabic-speaking speech community of Bahrain : language variation in University of Sociolinguistics, HOLES C. D. 1981 England Bahrain relation to sect-membership, region and literacy Cambridge Dialectology Saudi Arabia, Bahrain, An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with Kuwait, United Arab HUSSAIN A. A. A. 1985 England University of Essex Dialectology special reference to duration Emirates, Qatar, Sultanate of Oman The sociolinguistic correlates of dialect contact and koineisation in Medini Arabic : lenition and HUSSAIN Abeer 2017 England University of Essex Saudi Arabia Sociolinguistics resyllabification Arabian Peninsula HUSSEIN Abdullah A text-linguistic approach to shifts in the translation of ideologically oriented texts from English to United Arab Heriot-Watt 2005 (modern standard Translatology Ibrahim Abdullah Arabic Emirates University Arabic) IL-HAZMY Alayan A critical and comparative study of the spoken dialect of the harb tribe in Saudi Arabia 1975 England University of Leeds Saudi Arabia Dialectology Mohammed

Newcastle ISMAIL Muhammad A. Language planning in Oman : evaluating linguistic and sociolinguistic fallacies 2011 England Sultanate of Oman Sociolinguistics University Arabian Peninsula University of ISTEITIYA Samir Sharif The Phonetics and Phonology of Classical Arabic as Described By Al-Jurjani's "Al-Muqtasad" 1984 United States (modern standard Phonetics Michigan Arabic) University of JAFFAL M. A. Arabic philological studies in the 4th century A.H./10th century AD, their origin and development 1981 England Arabian Peninsula Sociolinguistics Cambridge Arabian Peninsula An analytical study of the Kitab Al-Jim of the Abu Amr Al-Shaybani incorporating a computer survey of University of KARIM A. A. A. A. A. 1978 Scotland (modern standard Sociolinguistics the arabic roots appearing in the dictionary Glasgow Arabic) Invented spelling in Arabic: what do United Arab Emirates sixth grade students know about Arabic University of KARIMA Matar Aljelaje 2006 United States United Arab Emirates Sociolinguistics spelling ? Arizona Arabian Peninsula KAYALI Rafah Abdur- The syntax of various elements with adverbial function in standard Arabic : a comparison with English. 1998 England University of Essex (modern standard Syntax Rahman Arabic)

University of KHARMA Nayef Some cultural and linguistic problems of Kuwaiti students with written English 1972 England Kuwait Translatology London

The impact of social change on linguistic behaviour : phonological variation in spoken Arabic, Asir, KHTANI Ali Saad 1992 England University of Essex Saudi Arabia Phonetics Saudi Arabia. Arabian Peninsula Towards a theory of Arab-English translation, with special reference to the role of Arab translators as University of KHULUSI Sada 1991 England (modern standard Translatology transmitters of civilization Exeter Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti University of MABROUK F. A. 1981 England Kuwait, UAE, Qatar, Phonetics stops and vowels Exeter Sultanate of Oman MAHMOUD Abdel- University of I speak better arabic : arabic native speakers’ persepection of Arabic dialects 2016 United States Arabian Peninsula Sociolinguistics Rahman Mississipi Arabian Peninsula United Arab Heriot-Watt MAHMOUD Ismat Quality assessment of English-Arabic machine translation output : a text linguistic perspective 2005 (modern standard Sociolinguistics Emirates University Arabic) Arabian Peninsula University of the MAKNI Fawzi Teaching polysemous words to Arab learners : a cognitive linguistics approach 2013 England (modern standard Lexicology West of England Arabic) Arabian Peninsula University of MAZRAANI Nathalie. Aspects of language variation in Arabic political speech-making. 1993 England (modern standard Phonetics Cambridge Arabic) Arabian Peninsula Componential and collocational features of verbs of motion in English, French and Arabic : a University of MERFEDJ Zahri. 1992 England (modern standard Translatology contrastive study. Reading Arabic) Arabian Peninsula MIRGHANI EL-SAYED On the communicative role of word order in written modern standard Arabic : a contribution to University of 1989 England (modern standard Sociolinguistics Osman functional linguistics Salford Arabic) Arabian Peninsula MOHAMMAD M. A. L. Topics in Arabic syntax 1983 England University of Essex (modern standard Syntax Arabic)

MORANO Roberta The Arabic dialect spoken in the al-ʿAwābī district, northern Oman 2019 England University of Leeds Sultanate of Oman Dialectology

Arabian Peninsula MUAIBED Muhammad University of The 'ḍād' sound : a historical phonetic study 1983 Scotland (modern standard Phonetics Jabbar Edinburgh Arabic) Arabian Peninsula Recontexualising racial slurs from English to Arabic : a comparative analysis of subtitles in relation to University of MUJADDADI A. 2017 England (modern standard Translatology translation strategies and socio-cultural norms Liverpool Arabic) MURTADA Yahya University of Vocational education in the Kingdom of Saudi Arabia 1996 England Saudi Arabia Sociolinguistics Hussain London

MUSA Mohammad An optimality-theoretic analysis of some aspects of the phonology and morphology in a southwestern Dialectology, 2018 United States Indiana University Saudi Arabia Alahmar Saudi Arabian Arabic dialect Phonetics

MUSTAFA Rami University of The impact of learning 'English as a Foreign Language' on the identity and agency of Saudi women 2017 England Saudi Arabia Sociolinguistics Fawwaz Exeter

University of Dialectology, MUSTAFAWI Eiman M An optimality theoretic approach to variable consonantal alternations in Qatari Arabic. 1970 Canada Qatar Ottawa Phonetics

NADWI Abdullah A study of the Arabic dialects of the Belad Ghamid and Zahran region of Saudi Arabia on the basis of Dialectology, 1968 England University of Leeds Saudi Arabia Abbas original field recording and an examination of the relationship to the neighbouring regions Sociolinguistics

Arabian Peninsula University of NOOR Hashim Hamza. The aquisition of temporal conjunctions by Arab learners of English as a foreign language. 1991 England (modern standard Sociolinguistics Reading Arabic) California State Dialectology, O SAMH M. Aldosaree Language attitudes toward Saudi dialects 2010 United States University Long Saudi Arabia Sociolinguistics Beach Cultural and ideological adaptations of sensitive language : a study of English to Arabic film subtitling Swansea OLWI Alaa I. 2019 England Saudi Arabia Translatology in the Kingdom of Saudi Arabia University Arabian Peninsula Expressionalization in standard Arabic : A study in the light of historical development of Arabic University of ORBEIDAT M. S. 1989 England (modern standard Sociolinguistics grammar, rhetoric, jurisprudence and modern approaches Exeter Arabic) Arabian Peninsula University of PELED Y. Conditional structures in classical Arabic prose. 1983 England (modern standard Syntax Oxford Arabic) QADDUMI Muhammad Textual deviation and coherence problems in the writings of Arab students at the University of Bahrain University of 1995 England Bahrain Sociolinguistics K. H. : sources and solutions Nottingham Arabian Peninsula QUWAIDER Hussain M Idiomaticity in Arabic : towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity 1997 England University of Bath (modern standard Translatology Arabic) University of RABIN Chaim Studies in Early Arabic dialects 1939 England Arabian Peninsula Dialectology London Arabian Peninsula ROUHANI Jameela M. An applied research into the linguistic theory of collocation : English-Arabic dictionary of selected University of Translatology, 1995 England (modern standard M. collocations and figurative expressions with an Arabic index Exeter Sociolinguistics Arabic) SAAD MOHD. F. AL- University of Conditionals, counterfactuals and temporals in Kuwaiti Arabic: a study of historical semantics 1991 England Kuwait Semantology AJMII Manchester

Arabian Peninsula SABBAGH University of Adjective order in Arabic 1992 Scotland (modern standard Syntax Abdulmoomin Z. I. Edinburgh Arabic) Arabian Peninsula Foreign affinities : Arabic translations of English poetry and their impact on Modern Arabic verse : a University of SAEDI Ghareeb 2018 England (modern standard Translatology discursive approach London Arabic) Arabian Peninsula Syntactic agreement in standard classical arabic : a study in the light of a new look at the linguistic University of SAFA H.I.R. 1985 England (modern standard Syntax sources material and modern approaches Exeter Arabic) Arabian Peninsula University of SAIF Walid Ibrahim A linguistic study of the language of modern Arabic poetry 1976 England (modern standard Sociolinguistics London Arabic) Arabian Peninsula SALAMA Ahmed University of A grammatical and semantic study of the verb in written Arabic. 1983 England (modern standard Semantology Mohamed London Arabic) Arabian Peninsula SALEH ELIMAM Ahmed University of Clause-level foregrounding in the translation of the Quran into English : Patterns and motivations 2009 England (modern standard Translatology Abdelmoneim Manchester Arabic) Arabian Peninsula SAWALHA Majdi Open-source resources and standards for Arabic word structure analysis : fine grained morphological 2011 England University of Leeds (modern standard Sociolinguistics Shaker Salem analysis of Arabic text corpora Arabic) Arabian Peninsula SHAH Mustafa Akram University of Religious orthodoxy and the development of the Arabic linguistic tradition : the formative year 1997 England (modern standard Sociolinguistics Ali. London Arabic) Arabian Peninsula Theories of translation and their applications to the teaching of English/Arabic-Arabic/English University of SHAHEEN Muhammad 1991 England (modern standard Translatology translating Glasgow Arabic) Arabian Peninsula University of Translatology, SHAMMA Najah A linguistic analysis of some problems of Arabic to English translation 1978 England (modern standard Oxford Sociolinguistics Arabic) Arabian Peninsula University of SHATA Osama M. A. I. A syntax analyser and case-marker generator for selected speech acts in Arabic. 1991 Wales (modern standard Syntax Wales Arabic) Arabian Peninsula SOLIMAN Rasha Kadry Arabic cross-dialectal conversations with implications for the teaching of Arabic as a second language 2014 England University of Leeds (modern standard Dialectology Abdelatti Mohamed Arabic) Arabian Peninsula University of SPEERS Peter Carter Development and present state of modern written Arabic 1959 England (modern standard Sociolinguistics London Arabic) Arabian Peninsula University of THALJI A. M. I. M. Structure and function in Arabic 1982 England (modern standard Syntax Edinburgh Arabic) Arabian Peninsula THALJI Abdullah Abdel- Systematic polysemy in Arabic : a generative lexicon-based account 2018 England University of Essex (modern standard Lexicology Majeed Arabic)

VAN-DEN-HOVEN The perspectives of female Emirati pre-service teachers on the use of English as a medium of Melanie Mathilde 2017 England Durham University Arabian Peninsula Sociolinguistics instruction : an ethnographic investigation Elizabet WATSON Janet University of Phonetics, Aspects of the phonology and verb morphology of three Yemeni dialects 1989 England Yemen Constance Elizabeth London Dialectology Arabian Peninsula YACOUB Rania Nafez University of Ideological aspects of dubbing into Arabic for children : with special reference to language variety 2009 England (modern standard Sociolinguistics Mhmoud Salford Arabic) YASSIN Mahmoud Aziz Dialectology, A linguistic study of forms of address in Kuwaiti colloquial Arabic 1975 England University of Leeds Kuwait Moahamed Fares M. Sociolinguistics Arabian Peninsula ZAIDAN Suzan Representation of viewpoint in opinion discourse : a comparative linguistic investigation of Arabic and 2006 England University of Leeds (modern standard Sociolinguistics Muhammed Hasan British newspapers at time of conflict Arabic)

III. PhD in linguistics by country of study

Arabian Peninsula (modern standard Arabic) - 117 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

1939 Studies in Early Arabic dialects RABIN Chaim England University of London Dialectology

A critical edition of the linguistic dictionary Tahḏīb Al-Khawāṣ Min Durrat Al-Ghawwāṣ by Ibn Manẓūr AL-HUSSAINI 1979 Scotland University of St Andrews Sociolinguistics (711/1311) Mohammad Ali

1981 Arabic philological studies in the 4th century A.H./10th century AD, their origin and development JAFFAL M. A. England University of Cambridge Sociolinguistics

MAHMOUD Abdel- 2016 I speak better arabic : arabic native speakers’ persepection of Arabic dialects United States University of Mississipi Sociolinguistics Rahman VAN-DEN-HOVEN The perspectives of female Emirati pre-service teachers on the use of English as a medium of instruction 2017 Melanie Mathilde England Durham University Sociolinguistics : an ethnographic investigation Elizabet

ABDULAZIZ 2019 The old Arabic dialects : a phonological study United States Indiana University Phonetics, Dialectology Abdulrahman Alfaisa

1959 Development and present state of modern written Arabic SPEERS Peter Carter England University of London Sociolinguistics

Early Southern Arabian languages and classical Arabic sources : a critical examination of literary and 1963 GHUL Mahmud Ali England University of London Lexicology lexicographical sources by comparison with the inscriptions

1972 A linguistic analysis of borrowing from English into modern Arabic AL JAWADI K. H. England University of Liverpool Sociolinguistics

AL-KHAFAJI Abdur- 1972 Description and contrastive analysis of tense and time in English and Arabic Scotland University of Glasgow Sociolinguistics Rasul

1976 A linguistic study of the language of modern Arabic poetry SAIF Walid Ibrahim England University of London Sociolinguistics

1977 A Linguistic Analysis of some Syntactic and Semantic Problems of English-Arabic Translation EL-SHEIKH S. M. England University of London Semantology

Translatology, 1978 A linguistic analysis of some problems of Arabic to English translation SHAMMA Najah England University of Oxford Sociolinguistics

An analytical study of the Kitab Al-Jim of the Abu Amr Al-Shaybani incorporating a computer survey of 1978 KARIM A. A. A. A. A. Scotland University of Glasgow Sociolinguistics the arabic roots appearing in the dictionary

1979 Linguistic study of Arabic grammatical functions in expressions of some personal attitudes AMAIREH Khalil Ahmad England University of Manchester Sociolinguistics

1980 The classical arabic verb inflection a wp-grammar. AL-KAROURI A. M.-Al Scotland University of Edinburgh Syntax

1981 A study of the development of scientific vocabulary in Arabic ALI A. S. M. England University of London Lexicology

ABDEL GHANI Ahmed 1981 Conditional sentences within the Arab grammatical tradition England University of Leeds Syntax Abdel-Azim

1982 A contrastive analysis of the complex sentence in English, Moroccan, Arabic and Berber. ENNAJI M. England University of Essex Syntax

A study of dynamic features in Irta:hi spoken Arabic with particular reference to stress, rhythm and 1982 EL-ISA Sameer Scotland University of Glasgow Phonetics intonation

1982 Structure and function in Arabic THALJI A. M. I. M. England University of Edinburgh Syntax

SALAMA Ahmed 1983 A grammatical and semantic study of the verb in written Arabic. England University of London Semantology Mohamed

1983 Conditional structures in classical Arabic prose. PELED Y. England University of Oxford Syntax

1983 Medieval linguistics : Ibn Hanah's comparative structure of Arabic and Hebrew. EL-DABOUSY Salwa England University of London Sociolinguistics

MUAIBED Muhammad 1983 The 'ḍād' sound : a historical phonetic study Scotland University of Edinburgh Phonetics Jabbar

1983 Topics in Arabic syntax MOHAMMAD M. A. L. England University of Essex Syntax

1984 The Phonetics and Phonology of Classical Arabic as Described By Al-Jurjani's "Al-Muqtasad" ISTEITIYA Samir Sharif United States University of Michigan Phonetics

al-Furūq fī al-lughah by Abū Hilāl al-ʻAskarī : a thesaurus for distinctions of meaning between assumed CHAUDHARY 1985 Scotland University of Glasgow Lexicology synonyms in Arabic Mohammad Akram

Sibawayh the phonologist : a critical study of the phonetic and phonological theory of Sibawayh as 1985 AL-NASSIR A. A. England University of York Phonetics presented in his treatise 'Al Kitab'

Some linguistic and cultural problems of English-Arabic translation and their implications for a strategy of 1985 AL-KENAI Jamal B. S. Scotland University of Glasgow Translatology Arabization

Syntactic agreement in standard classical arabic : a study in the light of a new look at the linguistic 1985 SAFA H.I.R. England University of Exeter Syntax sources material and modern approaches

Graphological orientation in English and Arabic and its implications for transition to English medium EL HASSAN El Tayeb El 1988 England University of Aston Translatology education Mansour

Expressionalization in standard Arabic : A study in the light of historical development of Arabic grammar, 1989 ORBEIDAT M. S. England University of Exeter Sociolinguistics rhetoric, jurisprudence and modern approaches

On the communicative role of word order in written modern standard Arabic : a contribution to functional MIRGHANI EL-SAYED 1989 England University of Salford Sociolinguistics linguistics Osman

1990 A syntactic approach to Arab verbal morphology. ALHARBI Abdallah. England University of Essex Syntax

1990 Language studies and translation teaching with special reference to Arabic and English. AL-SA'ADI Waleed K. England University of Bath Translatology

1991 A syntax analyser and case-marker generator for selected speech acts in Arabic. SHATA Osama M. A. I. Wales University of Wales Syntax

Aspects of semantics, grammatical categories and other linguistic considerations in Ibn-Hisham's 1991 GULLY Adrian John. England University of Exeter Semantology Mughni al-Labib.

1991 Some aspects of the translation of political language beween English and Arabic. ALI Khudeir Ahmed. England University of London Translatology

1991 The aquisition of temporal conjunctions by Arab learners of English as a foreign language. NOOR Hashim Hamza. England University of Reading Sociolinguistics

The modernisation of Arabic vocabulary : a survey of linguistic and cultural aspects of lexical Sociolinguistics, 1991 ARAIK Fahad A. I. Scotland University of St Andrews development Lexicology

1991 Theories of translation and their applications to the teaching of English/Arabic-Arabic/English translating SHAHEEN Muhammad England University of Glasgow Translatology

Towards a theory of Arab-English translation, with special reference to the role of Arab translators as 1991 KHULUSI Sada England University of Exeter Translatology transmitters of civilization

SABBAGH Abdulmoomin 1992 Adjective order in Arabic Scotland University of Edinburgh Syntax Z. I.

Componential and collocational features of verbs of motion in English, French and Arabic : a contrastive 1992 MERFEDJ Zahri. England University of Reading Translatology study.

HESELWOOD Barry 1992 Extended axiomatic-functionalist phonology : an exposition with application to modern standard arabic. Ireland New University of Ulster Phonetics Campbell.

A contrastive study of syntactic relations, cohesion and punctuation as markers of rhetorical organization 1993 AYISHA Mohamed England University of Exeter Syntax in Arabic and English narrative texts.

1993 Aspects of language variation in Arabic political speech-making. MAZRAANI Nathalie. England University of Cambridge Phonetics

Phonemic identifications in English : a case of interlingual transfer by adult speakers of Turkish, 1993 BADA Erdogan England University of Exeter Translatology, Phonetics Japanese, and Arabic.

1993 Variation in speech timing : a durational model for modern standard Arabic. AL-KHATIB Saleh England University of Lancaster Sociolinguistics

1994 Language transfer and aquisition of the English dative alternation by native speakers of Arabic. HAMDAD Jihad England University of Reading Translatology

An applied research into the linguistic theory of collocation : English-Arabic dictionary of selected ROUHANI Jameela M. Translatology, 1995 England University of Exeter collocations and figurative expressions with an Arabic index M. Sociolinguistics

Genre as linguistic coding of social occasions and the translation of their textual/intertextual potential 1995 HADDAD Salma United Arab Emirates Heriot-Watt University Translatology with reference to English and Arabic

Improvements in the contents and arrangement of monolingual classical Arabic dictionaries within a ETERJI Sami 1995 Wales University of Wales Syntax linguistic framework. Mohammed Ghalib

GRENAT Mohamed 1996 Argument structure and the Arabic Masdar. England University of Essex Syntax Hasan

1996 Generating Arabic words from semantic descriptions AL-JABRI S. K Scotland University of Edinburgh Semantology

A text-linguistic study of transitivity in the expression of power and ideology : an English/Arabic ABDUL-QADIR Elrashid 1997 United Arab Emirates Heriot-Watt University Translatology translation perspective Mohammed

1997 Idiomaticity in Arabic : towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity QUWAIDER Hussain M England University of Bath Translatology

SHAH Mustafa Akram 1997 Religious orthodoxy and the development of the Arabic linguistic tradition : the formative year England University of London Sociolinguistics Ali.

AL-SEGHAYAR 1997 The syntax of exclamatives : a study of Arabic England University of Essex Syntax Mohamed Saad

The effect of modern linguistics on Arabic literary criticism : the stylistic approach and its application to 1998 DAHROJ Fawaz Ahmad Scotland University of Glasgow Sociolinguistics Arabic poetry

The modern Arabic novel : a literary and linguistic analysis of the genre of popular fiction, with special 1998 AL-BATAINEH Afaf Badr United Arab Emirates Heriot-Watt University Translatology reference to translation from English

KAYALI Rafah Abdur- 1998 The syntax of various elements with adverbial function in standard Arabic : a comparison with English. England University of Essex Syntax Rahman

An analytical study of some aspects of literary translation : two Arabic translations of Hemingway's The 1999 EL-HADDAD Mohamed I. Scotland University of Glasgow Translatology Old Man and the Sea

1999 Aspects of sentence analysis in the Arabic linguistic tradition, with particular reference to ellipsis AL-LIHEIBI Fahd M. M. England Durham University Syntax

AL-MASHANT 1999 The lexical relationship between classical Arabic and Shehri: a comparative analytical study England University of Manchester Sociolinguistics Muhammad

GIABER Jamal 2000 Translating derivational suffixes in linguistics terminology from English into Arabic Scotland University of Edinburgh Translatology Mohamed

EMARA Mohamed 2001 Modernist Arabic poetry and the English modernists : a comparative linguistic study. England University of Exeter Sociolinguistics Hamed Hafez

Morphological and syntactic properties in the acquisition of Arabic as a second language : implications 2003 AL-HAMAD M. M. England University of Essex Syntax for the theory of SLA and for language teaching

Arabic/English/Arabic translation : shifts of cohesive markers in the translation of argumentative texts : a 2004 AL-AMRI Khalid Hadi England Durham University Translatology contrastive Arabic-English text-linguistic study

HUSSEIN Abdullah 2005 A text-linguistic approach to shifts in the translation of ideologically oriented texts from English to Arabic United Arab Emirates Heriot-Watt University Translatology Ibrahim Abdullah

2005 Quality assessment of English-Arabic machine translation output : a text linguistic perspective MAHMOUD Ismat United Arab Emirates Heriot-Watt University Sociolinguistics

Representation of viewpoint in opinion discourse : a comparative linguistic investigation of Arabic and ZAIDAN Suzan 2006 England University of Leeds Sociolinguistics British newspapers at time of conflict Muhammed Hasan

ABDULRAHMAN Southern Illinois 2007 The grammatical influence of Nadji dialect in Modern standard Arabic United States Dialectology Abdullah Albawardi University Carbondale

Arabic-English translational crossover viewed from a linguistic/cultural perspective : with special 2008 EL MALLAH Fuzi Scotland University of Edinburgh Translatology reference to the major principles involved in translating the metaphorical language of the Quran

SALEH ELIMAM Ahmed 2009 Clause-level foregrounding in the translation of the Quran into English : Patterns and motivations England University of Manchester Translatology Abdelmoneim

YACOUB Rania Nafez 2009 Ideological aspects of dubbing into Arabic for children : with special reference to language variety England University of Salford Sociolinguistics Mhmoud

BARDEAS Suzanne 2009 The syntax of the Arabic DP England University of York Syntax Mahmoud

2010 Issues in the subtitling and dubbing of English-language films into Arabic : problems and solutions ALKADI Tammam England Durham University Translatology

The translation of English euphemistic expressions into Arabic in D.H. Lawrence's Lady Chatterley's 2010 HAYAJNEH L. England University of Salford Translatology Lover and Jane Austen's Emma ABDOH Eman 2011 A study of the phonological structure and representation of first words in Arabic Mohammed England University of Leicester Phonetics Abdulrahman

2011 Ideological representations in English and Arabic news reports : a thematic structure analysis AL-JAYRUDY Lubna United Arab Emirates Heriot-Watt University Sociolinguistics

Open-source resources and standards for Arabic word structure analysis : fine grained morphological SAWALHA Majdi Shaker 2011 England University of Leeds Sociolinguistics analysis of Arabic text corpora Salem HAYTHAM EL-SAYED Philosophical investigations into formalization and compositionality of language : a Montagovian analysis 2011 EL-SAYED England University of Leeds Sociolinguistics of Arabic quantification as a case study IBRAHIM Soliman University of British 2011 Phonological development of typically developing Kuwaiti Arabic-speaking preschoolers. AYYAD Hadeel Canada Phonetics Columbia

Contrastive lexicology and comparable English-Arabic corpora-based analysis of vague and ALMUJAIWEL Sultan 2012 England University of Exeter Translatology mistranslated Arabic equivalence : the case of the modern English-Arabic dictionary of al-Mawrid Nasser

2012 English translations of the Quran by women : different or derived? HASSEN Rim England University of Warwick Translatology

Modern media Arabic : a study of word frequency in world affairs and sports sections in Arabic ABDUL RAZAK Zainur 2012 England University of Birmingham Sociolinguistics newspapers Rijal

Psycho-linguistic predictors of L1-Arabic and L2-English reading and writing skills for Arabic speaking ELSHIKH Mohamed 2012 England University of Surrey Sociolinguistics children Ebrahim

University of the West of 2013 Teaching polysemous words to Arab learners : a cognitive linguistics approach MAKNI Fawzi England Lexicology England

ALABBAS Maytham 2013 Textual entailment for modern standard Arabic England University of Manchester Sociolinguistics Abualhail Shahed

SOLIMAN Rasha Kadry 2014 Arabic cross-dialectal conversations with implications for the teaching of Arabic as a second language England University of Leeds Dialectology Abdelatti Mohamed Sociolinguistics University of 2014 Investigating the impact of focusing on academic vocabulary using multiple assessment measures ALOTHMAN Khalid England Roehampton ALMUSAWI Hashemiah 2014 The role of phonology, morphology and dialect in reading Arabic among hearing and deaf children Mohammed Sayed England University of Oxford Phonetics Shubber

The second language acquisition of the morphosynchratic realisation of causative and inchoative events ALHARBI Mohammad 2014 England University of Essex Sociolinguistics in English and Arabic Melfi

ALSHDAIFAT A. 2015 The formation of nominal derivatives in the Arabic language with a view to computational linguistics England University of Salford Phonetics A. Awarding

A study into the challenges of subtitling English into Arabic Liverpool John Moores 2016 FURGANI Kamal Taher England Translatology University

2016 Antonymy in Modern Standard Arabic ALHEDAYANI Rukayah England University of Sussex Lexicology

2016 Auditory-visual integration during the perception of spoken Arabic ALSALMI Jehan England University of Leeds Phonetics

Tensions between didacticism, entertainment and translatorial practices : deletion and omission in the 2016 AL-DARAGI A. England University of London Translatology Arabic translations of Harry Potter

ALFRAIDI Tareq Rubaye 2017 Conditional sentences in modern written Arabic England University of Exeter Syntax Khalaf Sociolinguistics 2017 Investigating speech output skills in 3-5 year old Arabic-speaking children : a psycholinguistic approach ALKHERAIJI Noaf England University of Sheffield

Recontexualising racial slurs from English to Arabic : a comparative analysis of subtitles in relation to 2017 MUJADDADI A. England University of Liverpool Translatology translation strategies and socio-cultural norms

ALWASEL Thamer 2017 The influence of diglossia on learning Standard Arabic England King’s College London Sociolinguistics Abdullah

ALGHAMDI Ayman 2018 A computational lexicon and representational model for Arabic multiword expressions England University of Leeds Lexicology Ahmad O.

ALOSAIMY Abdulrahman 2018 Ensemble morphosyntactic analyser for classical Arabic England University of Leeds Syntax Mohammed S.

Foreign affinities : Arabic translations of English poetry and their impact on Modern Arabic verse : a 2018 SAEDI Ghareeb England University of London Translatology discursive approach

2018 Structural analysis of Arabic tweets ALBOGAMY Fahad England University of Manchester Syntax

THALJI Abdullah Abdel- 2018 Systematic polysemy in Arabic : a generative lexicon-based account England University of Essex Lexicology Majeed

2019 Cultural specific phenomena in classical Arabic phraseology : a case study on the works of Ibn al-Khaṭīb ABDULLAH Abdullah Scotland University of St Andrews Sociolinguistics

Emotion perception in Arabic and English by Arabic/English monolinguals and Arabic-English bilinguals : 2019 ALQARNI Nada England University of London Translatology a mixed methods investigation

ALLUHAYBI Mohammed 2019 Negation in modern Arabic varieties from a typological point of view England Univserity of London Sociolinguistics Muqbil Swileh

2019 Phonological acquisition and development in Arabic-English bilingual children AL-AMER Asma England University of London Phonetics

ALSHAHRANI Haya 2020 Classification of Arabic extremist web content through Arabic textual analysis Scotland University of Strathclyde Sociolinguistics Mesfer

Sentiment analysis of dialectical Arabic social media content using a hybrid linguistic-machine learning Nottingham Trent Dialectology, 2020 ALWAKID Ghadah N. England approach University Sociolinguistics

Bahrain – 10 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

A sociolinguistic study of the Arabic-speaking speech community of Bahrain : language variation in Sociolinguistics, 1981 HOLES C. D. England University of Cambridge relation to sect-membership, region and literacy Dialectology

A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Phonetics stops and vowels

An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology special reference to duration

1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Phonetics, Dialectology

Textual deviation and coherence problems in the writings of Arab students at the University of Bahrain QADDUMI Muhammad K. 1995 England University of Nottingham Sociolinguistics : sources and solutions H.

2009 Dialect contact, acquisition and change among Manama Youth, Bahrain AL-QOUZ Muna Y. England University of Essex Dialectology

2013 An exploration of female leadership language : case studies of senior women in Bahrain EBRAHIM Haleema England Aston University Sociolinguistics

University of Newcastle Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Sociolinguistics

2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Sociolinguistics

University of Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic ALBAQAWI Najah Salem England Wolverhampton Dialectology

Kuwait – 19 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

1972 Some cultural and linguistic problems of Kuwaiti students with written English KHARMA Nayef England University of London Translatology

YASSIN Mahmoud Aziz Dialectology, 1975 A linguistic study of forms of address in Kuwaiti colloquial Arabic England University of Leeds Moahamed Fares M. Sociolinguistics

1979 A Study of Focus in the Arabic Dialect of Kuwait. AHMAD Y. A. M. England University of London Dialectology

A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Phonetics stops and vowels

An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology special reference to duration

1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Phonetics, Dialectology

1991 Conditionals, counterfactuals and temporals in Kuwaiti Arabic: a study of historical semantics SAAD MOHD. F. AL-AJMII England University of Manchester Semantology

1991 Formal analysis of intonation : the case of the Kuwaiti dialect of Arabic ALHARBI Lafi M. United Arab Emirates Heriot-Watt University Phonetics, Dialectology

The use of monolingual English and bilingual Arabic-English dictionaries in Kuwait : an experimental 1992 investigation into the dictionaries used and reference skills deployed by university students of arts and AL-AJMI Hashan England University of Leeds Translatology science

AL-DASHTI 1998 Language choice in the state of Kuwait : a sociolinguistic investigation. England University of Essex Sociolinguistics Abdulmohsen.

Ideology, identity, and linguistic capital : a sociolinguistic investigation of language shift among the Dialectology, 2009 BATOUL Hassan England University of Essex Ajam of Kuwait Sociolinguistics

AL-QENAIE Shamlan 2011 Kuwaiti Arabic : a socio-phonological perspective England Durham University Phonetics, Dialectology Dawoud

University of Newcastle Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Sociolinguistics

2014 Phonological awareness and reading in monolingual and bilingual Kuwaiti children AL-SULAIHIM Nailah England University of Reading Phonetics

2014 Reading ability and diglossia in Kuwaiti primary schools ALI SUMAYA Nader England University of Leeds Syntax

University of Newcastle 2015 Early phonological acquisition by Kuwaiti Arabic children ALQATTAN Shaima England Phonetics upon Tyne

Semantology, 2015 Semantic innovation and change in Kuwaiti Arabic : a study of the polysemy of verbs ALBADER Yousuf B. England University of Sheffield Dialectology

2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Sociolinguistics

University of Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic ALBAQAWI Najah Salem England Wolverhampton Dialectology

Qatar – 12 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

1970 An optimality theoretic approach to variable consonantal alternations in Qatari Arabic. MUSTAFAWI Eiman M Canada University of Ottawa Dialectology, Phonetics

A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Phonetics stops and vowels

BUKSHAISHA Fouzia 1985 An experimental phonetic study of some aspects of Qatari Arabic Scotland University of Edinburgh Phonetics Abdulaziz Mohsen Dialectology AL-AMADIDHI D. G. H. 1985 Lexical and sociolinguistic variation in Qatari Arabic Scotland University of Edinburgh Sociolinguistics, Y. Lexicology An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology special reference to duration

1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Phonetics, Dialectology

AL-MUHANNADI 1991 A sociolinguistic study of women's speech in Qatar. England University of Essex Sociolinguistics Muneera.

AL-SULAITI Latifa 1993 Some apects of Qatari Arabic phonology and morphology. England University of Lancaster Phonetics Mubarak

University of Newcastle Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Sociolinguistics

2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Sociolinguistics

Hamad Bin Khalifa 2019 To ward building Qatari heritage expressions’ repository AL-MULL Sara Ahmad Qatar Sociolinguistics University

ALBAQAWI Najah University of Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic England Salem Wolverhampton Dialectology

Saudi Arabia – 51 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

A study of the Arabic dialects of the Belad Ghamid and Zahran region of Saudi Arabia on the basis of Dialectology, 1968 NADWI Abdullah Abbas England University of Leeds original field recording and an examination of the relationship to the neighbouring regions Sociolinguistics

IL-HAZMY Alayan 1975 A critical and comparative study of the spoken dialect of the harb tribe in Saudi Arabia England University of Leeds Dialectology Mohammed

A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Phonetics stops and vowels

An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology special reference to duration

1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Phonetics, Dialectology

AL-SHAHRANI Saeid 1988 The phonology of the spoken Arabic of the Shahran tribe in Southwestern Saudi Arabia. United States University of Michigan Phonetics Abdullah

An investigation study of the practical preparation in EFL teacher preparation programmes in colleges 1989 AL-SHABBI Ali Essa. Wales University of Wales Sociolinguistics of education in the Saudi Arabia.

A study of certain aspects of the suprasegmentals of Arabic, and of their influence on the English BASALAMAH 1990 England University of London Phonetics pronunciation of Arab teachers of English from the Western Zone of Saudi Arabia Mohammed Saleh

The impact of social change on linguistic behaviour : phonological variation in spoken Arabic, Asir, 1992 KHTANI Ali Saad England University of Essex Phonetics Saudi Arabia.

An analysis of grammatical and associated errors found in the writing of third grade Saudi male 1996 AL-MAJED Hamad A England University of Hull Syntax students in four high schools in the city of Riyadh

MURTADA Yahya 1996 Vocational education in the Kingdom of Saudi Arabia England University of London Sociolinguistics Hussain

2002 Najdi perceptions of Saudi regional speech ALRUMAIH Ahmad United States Michigan State University Dialectology

2005 Nabataean syntax : with special reference to other Aramaic dialects and Arabic AL-HAMAD Muntasir England University of Manchester Syntax, Dialectology

BANDAR Abdulaziz Southern Illinois 2009 Word-initial consonant cluster patterns in the Arabic Najdi dialect United States Dialectology Alghmaiz University Carbondale

AL-JAHDALI Najah Ali Dialectology, 2010 Idioms of body parts in the Hijazi dialect of Arabic : a study based on cognitive semantics England University of Leicester Mohammed Semantology

California State Dialectology, 2010 Language attitudes toward Saudi dialects O SAMH M. Aldosaree United States University Long Beach Sociolinguistics

Wales 2011 Investigating vocabulary input and explaining vocabulary uptake among EFL learners in Saudi Arabia ALSAIF Abdullah Swansea University Sociolinguistics

Status change of English and its role in shaping public education language policy and practice in Saudi HABBASH Manssour 2011 England University of Exeter Translatology Arabia : a postmodernist critical perspective Mohammed Ras'an

Understanding the phonetics of neutralisation : a variability-field account of vowel/zero alternations in a 2011 ALMIHMADI M. M England University of London Phonetics, Dialectology Hijazi dialect of Arabic

University of Newcastle Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Sociolinguistics

DAMANHOURI Miramar 2013 Saudi perceptions of linguistic representations for women in use of Arabic language England Newcastle University Sociolinguistics Yousif

2013 The sociolinguistics of compliment behavior in Najdi Saudi Arabic. ALAMRO Mohammad A United States Ball State University Sociolinguistics

Sociolinguistics, 2014 A sociolinguistic study of dialect contact in Arabia : Ghamdi immigrants in Mecca. ALGHAMDI Najla Manie England University of Essex Dialectology

ALQAHTANI Mufleh University of Newcastle 2014 Syllable structure and related processes in optimality theory : an examination of Najdi Arabic England Syntax, Dialectology Salem M. Upon Tyne

Sociolinguistics, 2015 A sociolinguistic study of the Tihami Qahtani dialect in Asir, Southern Arabia ALQAHTANI Khairiah England University of Essex Dialectology

Language transfer errors in speaking among Saudi Arabia students : a comparative study between 2015 ALHAMADI Nesreen England University of Leeds Translatology students in Saudi Arabia and students in the UK

ALFAIFI Ali Hassan 2016 Aspects of the morphosyntax of the Faifa dialect of Saudi Arabic : a descriptive study Ireland Ulster University Syntax, Dialectology Jobran

Lexical borrowings in immigrant speech : a sociolinguistic study of Ḥassāniyya Arabic speakers in ALSHANGITI Amin 2016 England Durham University Dialectology, Lexicology Medina (Saudi Arabia) Mustafa M.

2016 Phonological development in Saudi-Arabic-speaking children BAHAKEEM M. England UCL Phonetics

2017 Linguistic variation and change in the dialect of Ha’il, Saudi Arabia : feminine suffixes AL AMMAR Deema England University of Essex Dialectology

MUSTAFA Rami 2017 The impact of learning 'English as a Foreign Language' on the identity and agency of Saudi women England University of Exeter Sociolinguistics Fawwaz

The sociolinguistic correlates of dialect contact and koineisation in Medini Arabic : lenition and 2017 HUSSAIN Abeer England University of Essex Sociolinguistics resyllabification

2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Sociolinguistics

An optimality-theoretic analysis of some aspects of the phonology and morphology in a southwestern MUSA Mohammad 2018 United States Indiana University Dialectology, Phonetics Saudi Arabian Arabic dialect Alahmar

ALHUWAYKIM 2018 Aspects of the phonology of a north-western Saudi Arabian dialect: an optimality-theoretic analysis United States Indiana University Phonetics, Dialectology Mamdouh Zaal M.

ALAIYED Majedah Dialectology, 2018 Diglossic code-switching between Standard Arabic and Najdi Arabic in religious discourse England Durham University Abdullah Saleh Translatology

Exploring English as foreign language (EFL) students' perceptions on the use of blended learning to 2018 ASAAD Sheerah Hebah England University of reading Translatology develop academic English language skills in preparatory year in Saudi Arabia Ideological positioning on the demise of King Abdullah bin Abdulaziz in the Anglo and Arab diplomatic ABU-HUMEID Ahmed University of 2018 condolences England Sociolinguistics Mohammedali A. Ameer Southampton

2018 Perceptions of Hijazi Arabic dialects : an attitudinal approach ALHAZMI Laila England University of Sheffield Dialectology

ALSHAMMARI Ahmad 2018 The syntax of temporal and conditional adverbial clauses in Najdi Arabic England Newcastle University Syntax Radi H.

A sociolinguistic study of the Dawāsir dialect in Dammam, Eastern Arabia : fortition of /j/ and Sociolinguistics, 2019 ALAODINI Hind England University of Essex unrounding of /a:/ Dialectology

Aural and orthographic input : implications for the acquisition of English consonant clusters by northern 2019 AL AZMI Saleh England Newcastle University Syntax Najdi Arabic speakers

Complexity theory approaches to the interrelationships between Saudis' perceptions of English and University of Sociolinguistics, 2019 BUKHARI Shahinaz England their reported practices of English Southampton Translatology

Cultural and ideological adaptations of sensitive language : a study of English to Arabic film subtitling in 2019 OLWI Alaa I. England Swansea University Translatology the Kingdom of Saudi Arabia

English loanwords in Saudi colloquial Arabic : an examination of their uptake and phonological and ALAWNI Abdullah Saad 2019 Scotland University of Aberdeen Translatology morphological changes M.

2019 Negation in Turaif Arabic : not the last word ALRUWAILI Shatha England University of Essex Dialectology

Dialectology, 2019 The Bedouin-Sedentary dichotomy in Najd : a sociolinguistic study ALAJMI Nasser England University of York Sociolinguistics

A syntactic analysis of Arabic language interference in the written English of Saudi female college University of 2020 ALHAJAILAN Dina England Syntax students Roehampton

2020 Phonology-morphology interaction in Abha Arabic : vowel processes in stratal optimality theory ALQAHTANI Demah England University of Essex Phonetics

ALBAQAWI Najah University of Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic England Salem Wolverhampton Dialectology

Sultanate of Oman – 13 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Phonetics stops and vowels

An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology special reference to duration

1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Phonetics, Dialectology

2000 The problematics of technical translation into Arabic : the case of the Royal Air Force of Oman AL-MA'NI Musallam England University of Salford Translatology

The linguistic competencies required for intermediate school teachers of Arabic in Oman : their AL-GHATTAMI Sulaiman 2002 Scotland University of Edinburgh Sociolinguistics identification and evaluation Saif Salmeen

AL-AGHBARI Khalsa 2004 Broken plurals in the Muscat dialect of Omani Arabic Canada University of Victoria Dialectology Hamed.

2011 Language planning in Oman : evaluating linguistic and sociolinguistic fallacies ISMAIL Muhammad A. England Newcastle University Sociolinguistics

University of Newcastle Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Sociolinguistics

2013 Coastal Dhofārī Arabic : a sketch grammar DAVEY Richard John England University pf Manchester Syntax

2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Sociolinguistics

The effects of proficiency in English as a foreign language, gender and writing beliefs on the writing University of 2018 AL-SAADI Zulaikha Talib England Sociolinguistics processes and products of undergraduate Omani students Southampton

2019 The Arabic dialect spoken in the al-ʿAwābī district, northern Oman MORANO Roberta England University of Leeds Dialectology

ALBAQAWI Najah University of Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic England Salem Wolverhampton Dialectology

United Arab Emirates – 10 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Phonetics stops and vowels

An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex Dialectology special reference to duration

1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Phonetics, Dialectology

1988 Language in education in the United Arab Emirates : A sociolinguistic approach AL-SHARAN A. L. England University of Essex Sociolinguistics

HOFFIZ Benjamin 1995 Morphology of United Arab Emirates Arabic, Dubai dialect United States University of Arizona Dialectology Theodore

Invented spelling in Arabic: what do United Arab Emirates sixth grade students know about Arabic 2006 KARIMA Matar Aljelaje United States University of Arizona Sociolinguistics spelling ?

University of Newcastle Dialectology 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Sociolinguistics

2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Sociolinguistics

ALHOODY Metab 2019 Phonological adaptation of English loanwords into Qassimi Arabic : an optimality-theoretic account England Newcastle University Phonetics Mohammad A.

ALBAQAWI Najah University of Sociolinguistics, 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic England Salem Wolverhampton Dialectology

Yemen – 4 PhD

Year of Title Author Country University Field defense

1952 The phonetics and phonology of an Aden dialect of Arabic DAWOD T. H. O. M. England University of London Phonetics, Dialectology

WATSON Janet 1989 Aspects of the phonology and verb morphology of three Yemeni dialects England University of London Phonetics, Dialectology Constance Elizabeth

1990 Lexical interference of English in colloquial Aden Arabic BAHUMAID Showqi Ali England University of Exeter Dialectology, Lexicology

AL-SAQQAF Abdullah 2000 A descriptive linguistic study of the spoken Arabic of Wadi Hadramawt, Yemen. England University of Exeter Phonetics Hassan Shaikh

IV. PhD in linguistics by field or research

Dialectology – 45 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

1939 Studies in Early Arabic dialects RABIN Chaim England University of London Arabian Peninsula

1952 The phonetics and phonology of an Aden dialect of Arabic DAWOD T. H. O. M. England University of London Yemen

A study of the Arabic dialects of the Belad Ghamid and Zahran region of Saudi Arabia on the basis of 1968 NADWI Abdullah Abbas England University of Leeds Saudi Arabia original field recording and an examination of the relationship to the neighbouring regions

1970 An optimality theoretic approach to variable consonantal alternations in Qatari Arabic. MUSTAFAWI Eiman M Canada University of Ottawa Qatar

IL-HAZMY Alayan 1975 A critical and comparative study of the spoken dialect of the harb tribe in Saudi Arabia England University of Leeds Saudi Arabia Mohammed

YASSIN Mahmoud Aziz 1975 A linguistic study of forms of address in Kuwaiti colloquial Arabic England University of Leeds Kuwait Moahamed Fares M.

1979 A Study of Focus in the Arabic Dialect of Kuwait. AHMAD Y. A. M. England University of London Kuwait

A sociolinguistic study of the Arabic-speaking speech community of Bahrain : language variation in 1981 HOLES C. D. England University of Cambridge Bahrain relation to sect-membership, region and literacy Saudi Arabia, Bahrain, An experimental investigation of some aspects of the sound system of the Gulf Arabic Dialect with Kuwait, United Arab 1985 HUSSAIN A. A. A. England University of Essex special reference to duration Emirates, Qatar, Sultanate of Oman

1985 Lexical and sociolinguistic variation in Qatari Arabic AL-AMADIDHI D. G. H. Y. Scotland University of Edinburgh Qatar

Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, United Arab 1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Emirates, Qatar, Sultanate of Oman WATSON Janet 1989 Aspects of the phonology and verb morphology of three Yemeni dialects England University of London Yemen Constance Elizabeth

1990 Lexical interference of English in colloquial Aden Arabic BAHUMAID Showqi Ali England University of Exeter Yemen

1991 Formal analysis of intonation : the case of the Kuwaiti dialect of Arabic ALHARBI Lafi M. United Arab Emirates Heriot-Watt University Kuwait

HOFFIZ Benjamin 1995 Morphology of United Arab Emirates Arabic, Dubai dialect United States University of Arizona United Arab Emirates Theodore

2002 Najdi perceptions of Saudi regional speech ALRUMAIH Ahmad United States Michigan State University Saudi Arabia

AL-AGHBARI Khalsa 2004 Broken plurals in the Muscat dialect of Omani Arabic Canada University of Victoria Sultanate of Oman Hamed.

2005 Nabataean syntax : with special reference to other Aramaic dialects and Arabic AL-HAMAD Muntasir England University of Manchester Saudi Arabia

ABDULRAHMAN Southern Illinois Arabian Peninsula 2007 The grammatical influence of Nadji dialect in Modern standard Arabic United States Abdullah Albawardi University Carbondale (modern standard Arabic)

2009 Dialect contact, acquisition and change among Manama Youth, Bahrain AL-QOUZ Muna Y. England University of Essex Bahrain

BANDAR Abdulaziz Southern Illinois 2009 Word-initial consonant cluster patterns in the Arabic Najdi dialect United States Saudi Arabia Alghmaiz University Carbondale

Ideology, identity, and linguistic capital : a sociolinguistic investigation of language shift among the 2009 BATOUL Hassan England University of Essex Kuwait Ajam of Kuwait

AL-JAHDALI Najah Ali 2010 Idioms of body parts in the Hijazi dialect of Arabic : a study based on cognitive semantics England University of Leicester Saudi Arabia Mohammed

California State University 2010 Language attitudes toward Saudi dialects O SAMH M. Aldosaree United States Saudi Arabia Long Beach

AL-QENAIE Shamlan 2011 Kuwaiti Arabic : a socio-phonological perspective England Durham University Kuwait Dawoud

Understanding the phonetics of neutralisation : a variability-field account of vowel/zero alternations in a 2011 ALMIHMADI M. M England University of London Saudi Arabia Hijazi dialect of Arabic Bahrain, Kuwait, Qatar, University of Newcastle Saudi Arabia, Sultanate 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne of Oman, United Arab Emirates SOLIMAN Rasha Kadry Arabian Peninsula 2014 Arabic cross-dialectal conversations with implications for the teaching of Arabic as a second language England University of Leeds Abdelatti Mohamed (modern standard Arabic)

2014 A sociolinguistic study of dialect contact in Arabia : Ghamdi immigrants in Mecca. ALGHAMDI Najla Manie England University of Essex Saudi Arabia

ALQAHTANI Mufleh University of Newcastle 2014 Syllable structure and related processes in optimality theory : an examination of Najdi Arabic England Saudi Arabia Salem M. Upon Tyne

2015 Semantic innovation and change in Kuwaiti Arabic : a study of the polysemy of verbs ALBADER Yousuf B. England University of Sheffield Kuwait

2015 A sociolinguistic study of the Tihami Qahtani dialect in Asir, Southern Arabia ALQAHTANI Khairiah England University of Essex Saudi Arabia

Lexical borrowings in immigrant speech : a sociolinguistic study of Ḥassāniyya Arabic speakers in ALSHANGITI Amin 2016 England Durham University Saudi Arabia Medina (Saudi Arabia) Mustafa M.

ALFAIFI Ali Hassan 2016 Aspects of the morphosyntax of the Faifa dialect of Saudi Arabic : a descriptive study Ireland Ulster University Saudi Arabia Jobran

2017 Linguistic variation and change in the dialect of Ha’il, Saudi Arabia : feminine suffixes AL AMMAR Deema England University of Essex Saudi Arabia

2018 Perceptions of Hijazi Arabic dialects : an attitudinal approach ALHAZMI Laila England University of Sheffield Saudi Arabia

An optimality-theoretic analysis of some aspects of the phonology and morphology in a southwestern MUSA Mohammad 2018 United States Indiana University Saudi Arabia Saudi Arabian Arabic dialect Alahmar

ALAIYED Majedah 2018 Diglossic code-switching between Standard Arabic and Najdi Arabic in religious discourse England Durham University Saudi Arabia Abdullah Saleh

ALHUWAYKIM Mamdouh 2018 Aspects of the phonology of a north-western Saudi Arabian dialect: an optimality-theoretic analysis United States Indiana University Saudi Arabia Zaal M.

2019 Negation in Turaif Arabic : not the last word ALRUWAILI Shatha England University of Essex Saudi Arabia

2019 The Arabic dialect spoken in the al-ʿAwābī district, northern Oman MORANO Roberta England University of Leeds Sultanate of Oman

2019 The Bedouin-Sedentary dichotomy in Najd : a sociolinguistic study ALAJMI Nasser England University of York Saudi Arabia

ABDULAZIZ 2019 The old Arabic dialects : a phonological study United States Indiana University Arabian Peninsula Abdulrahman Alfaisa

A sociolinguistic study of the Dawāsir dialect in Dammam, Eastern Arabia : fortition of /j/ and 2019 ALAODINI Hind England University of Essex Saudi Arabia unrounding of /a:/

Sentiment analysis of dialectical Arabic social media content using a hybrid linguistic-machine learning Nottingham Trent Arabian Peninsula 2020 ALWAKID Ghadah N. England approach University (modern standard Arabic)

Lexicology – 9 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

Early Southern Arabian languages and classical Arabic sources : a critical examination of literary and Arabian Peninsula 1963 GHUL Mahmud Ali England University of London lexicographical sources by comparison with the inscriptions (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1981 A study of the development of scientific vocabulary in Arabic ALI A. S. M. England University of London (modern standard Arabic)

1985 Lexical and sociolinguistic variation in Qatari Arabic AL-AMADIDHI D. G. H. Y. Scotland University of Edinburgh Qatar

al-Furūq fī al-lughah by Abū Hilāl al-ʻAskarī : a thesaurus for distinctions of meaning between CHAUDHARY Arabian Peninsula 1985 Scotland University of Glasgow assumed synonyms in Arabic Mohammad Akram (modern standard Arabic)

The modernisation of Arabic vocabulary : a survey of linguistic and cultural aspects of lexical Arabian Peninsula 1991 ARAIK Fahad A. I. Scotland University of St Andrews development (modern standard Arabic)

University of the West of Arabian Peninsula 2013 Teaching polysemous words to Arab learners : a cognitive linguistics approach MAKNI Fawzi England England (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 2016 Antonymy in Modern Standard Arabic ALHEDAYANI Rukayah England University of Sussex (modern standard Arabic)

ALGHAMDI Ayman Arabian Peninsula 2018 A computational lexicon and representational model for Arabic multiword expressions England University of Leeds Ahmad O. (modern standard Arabic)

THALJI Abdullah Abdel- Arabian Peninsula 2018 Systematic polysemy in Arabic : a generative lexicon-based account England University of Essex Majeed (modern standard Arabic)

Phonetics – 35 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

1952 The phonetics and phonology of an Aden dialect of Arabic DAWOD T. H. O. M. England University of London Yemen

1970 An optimality theoretic approach to variable consonantal alternations in Qatari Arabic. MUSTAFAWI Eiman M Canada University of Ottawa Qatar

Saudi Arabia, Bahrain, A linguistic study of gulf phonology : an articulatory and acoustic investigation of contiguous Kuwaiti 1981 MABROUK F. A. England University of Exeter Kuwait, UAE, Qatar, stops and vowels Sultanate of Oman A study of dynamic features in Irta:hi spoken Arabic with particular reference to stress, rhythm and Arabian Peninsula 1982 EL-ISA Sameer Scotland University of Glasgow intonation (modern standard Arabic)

MUAIBED Muhammad Arabian Peninsula 1983 The 'ḍād' sound : a historical phonetic study Scotland University of Edinburgh Jabbar (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1984 The Phonetics and Phonology of Classical Arabic as Described By Al-Jurjani's "Al-Muqtasad" ISTEITIYA Samir Sharif United States University of Michigan (modern standard Arabic)

BUKSHAISHA Fouzia 1985 An experimental phonetic study of some aspects of Qatari Arabic Scotland University of Edinburgh Qatar Abdulaziz Mohsen

Sibawayh the phonologist : a critical study of the phonetic and phonological theory of Sibawayh as Arabian Peninsula 1985 AL-NASSIR A. A. England University of York presented in his treatise 'Al Kitab' (modern standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, United Arab 1987 Intonation of a Gulf Arabic dialect : Zubairi AHMAD K. A-M. England University of reading Emirates, Qatar, Sultanate of Oman AL-SHAHRANI Saeid 1988 The phonology of the spoken Arabic of the Shahran tribe in Southwestern Saudi Arabia. United States University of Michigan Saudi Arabia Abdullah

WATSON Janet 1989 Aspects of the phonology and verb morphology of three Yemeni dialects England University of London Yemen Constance Elizabeth

A study of certain aspects of the suprasegmentals of Arabic, and of their influence on the English BASALAMAH 1990 England University of London Saudi Arabia pronunciation of Arab teachers of English from the Western Zone of Saudi Arabia Mohammed Saleh

1991 Formal analysis of intonation : the case of the Kuwaiti dialect of Arabic ALHARBI Lafi M. United Arab Emirates Heriot-Watt University Kuwait

Extended axiomatic-functionalist phonology : an exposition with application to modern standard HESELWOOD Barry Arabian Peninsula 1992 Ireland New University of Ulster arabic. Campbell. (modern standard Arabic)

The impact of social change on linguistic behaviour : phonological variation in spoken Arabic, Asir, 1992 KHTANI Ali Saad England University of Essex Saudi Arabia Saudi Arabia.

Arabian Peninsula 1993 Aspects of language variation in Arabic political speech-making. MAZRAANI Nathalie. England University of Cambridge (modern standard Arabic)

AL-SULAITI Latifa 1993 Some apects of Qatari Arabic phonology and morphology. England University of Lancaster Qatar Mubarak

Phonemic identifications in English : a case of interlingual transfer by adult speakers of Turkish, Arabian Peninsula 1993 BADA Erdogan England University of Exeter Japanese, and Arabic. (modern standard Arabic)

AL-SAQQAF Abdullah 2000 A descriptive linguistic study of the spoken Arabic of Wadi Hadramawt, Yemen. England University of Exeter Yemen Hassan Shaikh ABDOH Eman Arabian Peninsula 2011 A study of the phonological structure and representation of first words in Arabic Mohammed England University of Leicester (modern standard Arabic) Abdulrahman University of British Arabian Peninsula 2011 Phonological development of typically developing Kuwaiti Arabic-speaking preschoolers. AYYAD Hadeel Canada Columbia (modern standard Arabic)

AL-QENAIE Shamlan 2011 Kuwaiti Arabic : a socio-phonological perspective England Durham University Kuwait Dawoud

Understanding the phonetics of neutralisation : a variability-field account of vowel/zero alternations in 2011 ALMIHMADI M. M England University of London Saudi Arabia a Hijazi dialect of Arabic

2014 Phonological awareness and reading in monolingual and bilingual Kuwaiti children AL-SULAIHIM Nailah England University of Reading Kuwait

ALMUSAWI Hashemiah Arabian Peninsula 2014 The role of phonology, morphology and dialect in reading Arabic among hearing and deaf children Mohammed Sayed England University of Oxford (modern standard Arabic) Shubber University of Newcastle 2015 Early phonological acquisition by Kuwaiti Arabic children ALQATTAN Shaima England Kuwait upon Tyne

ALSHDAIFAT A. Arabian Peninsula 2015 The formation of nominal derivatives in the Arabic language with a view to computational linguistics England University of Salford A. Awarding (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 2016 Auditory-visual integration during the perception of spoken Arabic ALSALMI Jehan England University of Leeds (modern standard Arabic)

2016 Phonological development in Saudi-Arabic-speaking children BAHAKEEM M. England UCL Saudi Arabia

ALHUWAYKIM Mamdouh 2018 Aspects of the phonology of a north-western Saudi Arabian dialect: an optimality-theoretic analysis United States Indiana University Saudi Arabia Zaal M.

Arabian Peninsula 2019 Phonological acquisition and development in Arabic-English bilingual children AL-AMER Asma England University of London (modern standard Arabic)

ALHOODY Metab 2019 Phonological adaptation of English loanwords into Qassimi Arabic : an optimality-theoretic account England Newcastle University United Arab Emirates Mohammad A.

ABDULAZIZ 2019 The old Arabic dialects : a phonological study United States Indiana University Arabian Peninsula Abdulrahman Alfaisa

2020 Phonology-morphology interaction in Abha Arabic : vowel processes in stratal optimality theory ALQAHTANI Demah England University of Essex Saudi Arabia

Semantology – 7 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

Arabian Peninsula 1977 EL-SHEIKH S. M. England University of London A Linguistic Analysis of some Syntactic and Semantic Problems of English-Arabic Translation (modern standard Arabic)

SALAMA Ahmed Arabian Peninsula 1983 A grammatical and semantic study of the verb in written Arabic. England University of London Mohamed (modern standard Arabic)

Aspects of semantics, grammatical categories and other linguistic considerations in Ibn-Hisham's Arabian Peninsula 1991 GULLY Adrian John. England University of Exeter Mughni al-Labib. (modern standard Arabic)

SAAD MOHD. F. AL- 1991 Conditionals, counterfactuals and temporals in Kuwaiti Arabic: a study of historical semantics England University of Manchester Kuwait AJMII

Arabian Peninsula 1996 Generating Arabic words from semantic descriptions AL-JABRI S. K Scotland University of Edinburgh (modern standard Arabic)

AL-JAHDALI Najah Ali 2010 Idioms of body parts in the Hijazi dialect of Arabic : a study based on cognitive semantics England University of Leicester Saudi Arabia Mohammed

2015 Semantic innovation and change in Kuwaiti Arabic : a study of the polysemy of verbs ALBADER Yousuf B. England University of Sheffield Kuwait

Sociolinguistics – 72 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

Arabian Peninsula 1959 Development and present state of modern written Arabic SPEERS Peter Carter England University of London (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1972 A linguistic analysis of borrowing from English into modern Arabic AL JAWADI K. H. England University of Liverpool (modern standard Arabic)

AL-KHAFAJI Abdur- Arabian Peninsula 1972 Description and contrastive analysis of tense and time in English and Arabic Scotland University of Glasgow Rasul (modern standard Arabic)

YASSIN Mahmoud Aziz 1975 A linguistic study of forms of address in Kuwaiti colloquial Arabic England University of Leeds Kuwait Moahamed Fares M.

Arabian Peninsula 1976 A linguistic study of the language of modern Arabic poetry SAIF Walid Ibrahim England University of London (modern standard Arabic)

An analytical study of the Kitab Al-Jim of the Abu Amr Al-Shaybani incorporating a computer survey Arabian Peninsula 1978 KARIM A. A. A. A. A. Scotland University of Glasgow of the arabic roots appearing in the dictionary (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1978 A linguistic analysis of some problems of Arabic to English translation SHAMMA Najah England University of Oxford (modern standard Arabic)

A critical edition of the linguistic dictionary Tahḏīb Al-Khawāṣ Min Durrat Al-Ghawwāṣ by Ibn Manẓūr AL-HUSSAINI 1979 Scotland University of St Andrews Arabian Peninsula (711/1311) Mohammad Ali

Arabian Peninsula 1979 Linguistic study of Arabic grammatical functions in expressions of some personal attitudes AMAIREH Khalil Ahmad England University of Manchester (modern standard Arabic)

1981 Arabic philological studies in the 4th century A.H./10th century AD, their origin and development JAFFAL M. A. England University of Cambridge Arabian Peninsula

Arabian Peninsula 1983 Medieval linguistics : Ibn Hanah's comparative structure of Arabic and Hebrew. EL-DABOUSY Salwa England University of London (modern standard Arabic)

1985 Lexical and sociolinguistic variation in Qatari Arabic AL-AMADIDHI D. G. H. Y. Scotland University of Edinburgh Qatar

1988 Language in education in the United Arab Emirates : A sociolinguistic approach AL-SHARAN A. L. England University of Essex United Arab Emirates

An investigation study of the practical preparation in EFL teacher preparation programmes in 1989 AL-SHABBI Ali Essa. Wales University of Wales Saudi Arabia colleges of education in the Saudi Arabia.

Expressionalization in standard Arabic : A study in the light of historical development of Arabic Arabian Peninsula 1989 ORBEIDAT M. S. England University of Exeter grammar, rhetoric, jurisprudence and modern approaches (modern standard Arabic)

On the communicative role of word order in written modern standard Arabic : a contribution to MIRGHANI EL-SAYED Arabian Peninsula 1989 England University of Salford functional linguistics Osman (modern standard Arabic)

AL-MUHANNADI 1991 A sociolinguistic study of women's speech in Qatar. England University of Essex Qatar Muneera.

Arabian Peninsula 1991 The aquisition of temporal conjunctions by Arab learners of English as a foreign language. NOOR Hashim Hamza. England University of Reading (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1993 Variation in speech timing : a durational model for modern standard Arabic. AL-KHATIB Saleh England University of Lancaster (modern standard Arabic)

Textual deviation and coherence problems in the writings of Arab students at the University of QADDUMI Muhammad K. 1995 England University of Nottingham Bahrain Bahrain : sources and solutions H.

An applied research into the linguistic theory of collocation : English-Arabic dictionary of selected Arabian Peninsula 1995 ROUHANI Jameela M. M. England University of Exeter collocations and figurative expressions with an Arabic index (modern standard Arabic)

MURTADA Yahya 1996 Vocational education in the Kingdom of Saudi Arabia England University of London Saudi Arabia Hussain

Arabian Peninsula 1997 Religious orthodoxy and the development of the Arabic linguistic tradition : the formative year SHAH Mustafa Akram Ali. England University of London (modern standard Arabic)

AL-DASHTI 1998 Language choice in the state of Kuwait : a sociolinguistic investigation. England University of Essex Kuwait Abdulmohsen.

The effect of modern linguistics on Arabic literary criticism : the stylistic approach and its application Arabian Peninsula 1998 DAHROJ Fawaz Ahmad Scotland University of Glasgow to Arabic poetry (modern standard Arabic)

AL-MASHANT Arabian Peninsula 1999 The lexical relationship between classical Arabic and Shehri: a comparative analytical study England University of Manchester Muhammad (modern standard Arabic)

EMARA Mohamed Arabian Peninsula 2001 Modernist Arabic poetry and the English modernists : a comparative linguistic study. England University of Exeter Hamed Hafez (modern standard Arabic)

The linguistic competencies required for intermediate school teachers of Arabic in Oman : their AL-GHATTAMI Sulaiman 2002 Scotland University of Edinburgh Sultanate of Oman identification and evaluation Saif Salmeen

Arabian Peninsula 2005 Quality assessment of English-Arabic machine translation output : a text linguistic perspective MAHMOUD Ismat United Arab Emirates Heriot-Watt University (modern standard Arabic)

Invented spelling in Arabic: what do United Arab Emirates sixth grade students know about Arabic 2006 KARIMA Matar Aljelaje United States University of Arizona United Arab Emirates spelling ?

Representation of viewpoint in opinion discourse : a comparative linguistic investigation of Arabic and ZAIDAN Suzan Arabian Peninsula 2006 England University of Leeds British newspapers at time of conflict Muhammed Hasan (modern standard Arabic)

Ideology, identity, and linguistic capital : a sociolinguistic investigation of language shift among the 2009 BATOUL Hassan England University of Essex Kuwait Ajam of Kuwait

YACOUB Rania Nafez Arabian Peninsula 2009 Ideological aspects of dubbing into Arabic for children : with special reference to language variety England University of Salford Mhmoud (modern standard Arabic)

California State University 2010 Language attitudes toward Saudi dialects O SAMH M. Aldosaree United States Saudi Arabia Long Beach

Arabian Peninsula 2011 Ideological representations in English and Arabic news reports : a thematic structure analysis AL-JAYRUDY Lubna United Arab Emirates Heriot-Watt University (modern standard Arabic)

Wales 2011 Investigating vocabulary input and explaining vocabulary uptake among EFL learners in Saudi Arabia ALSAIF Abdullah Swansea University Saudi Arabia

2011 Language planning in Oman : evaluating linguistic and sociolinguistic fallacies ISMAIL Muhammad A. England Newcastle University Sultanate of Oman

Open-source resources and standards for Arabic word structure analysis : fine grained morphological SAWALHA Majdi Shaker Arabian Peninsula 2011 England University of Leeds analysis of Arabic text corpora Salem (modern standard Arabic) HAYTHAM EL-SAYED Philosophical investigations into formalization and compositionality of language : a Montagovian Arabian Peninsula 2011 EL-SAYED England University of Leeds analysis of Arabic quantification as a case study (modern standard Arabic) IBRAHIM Soliman Modern media Arabic : a study of word frequency in world affairs and sports sections in Arabic ABDUL RAZAK Zainur Arabian Peninsula 2012 England University of Birmingham newspapers Rijal (modern standard Arabic)

Psycho-linguistic predictors of L1-Arabic and L2-English reading and writing skills for Arabic ELSHIKH Mohamed Arabian Peninsula 2012 England University of Surrey speaking children Ebrahim (modern standard Arabic) Bahrain, Kuwait, Qatar, University of Newcastle Saudi Arabia, Sultanate of 2013 Language variation in Gulf Pidgin Arabic ALMOAILY Mohammad England Upon Tyne Oman, United Arab Emirates

2013 An exploration of female leadership language : case studies of senior women in Bahrain EBRAHIM Haleema England Aston University Bahrain

DAMANHOURI Miramar 2013 Saudi perceptions of linguistic representations for women in use of Arabic language England Newcastle University Saudi Arabia Yousif

ALABBAS Maytham Arabian Peninsula 2013 Textual entailment for modern standard Arabic England University of Manchester Abualhail Shahed (modern standard Arabic)

2013 The sociolinguistics of compliment behavior in Najdi Saudi Arabic. ALAMRO Mohammad A United States Ball State University Saudi Arabia

University of Arabian Peninsula 2014 Investigating the impact of focusing on academic vocabulary using multiple assessment measures ALOTHMAN Khalid England Roehampton (modern standard Arabic)

The second language acquisition of the morphosynchratic realisation of causative and inchoative ALHARBI Mohammad Arabian Peninsula 2014 England University of Essex events in English and Arabic Melfi (modern standard Arabic)

2014 A sociolinguistic study of dialect contact in Arabia : Ghamdi immigrants in Mecca. ALGHAMDI Najla Manie England University of Essex Saudi Arabia

2015 A sociolinguistic study of the Tihami Qahtani dialect in Asir, Southern Arabia ALQAHTANI Khairiah England University of Essex Saudi Arabia

MAHMOUD Abdel- 2016 I speak better arabic : arabic native speakers’ persepection of Arabic dialects United States University of Mississipi Arabian Peninsula Rahman

Investigating speech output skills in 3-5 year old Arabic-speaking children : a psycholinguistic Arabian Peninsula 2017 ALKHERAIJI Noaf England University of Sheffield approach (modern standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, 2017 The Friday mosque of the Arabian Gulf : defining its spatial and formal languages, 1975-2010 AL-KHALIFA Haifa England Cardiff University Kuwait, UAE, Qatar, Sultanate of Oman

2017 The impact of learning 'English as a Foreign Language' on the identity and agency of Saudi women MUSTAFA Rami Fawwaz England University of Exeter Saudi Arabia

ALWASEL Thamer Arabian Peninsula 2017 The influence of diglossia on learning Standard Arabic England King’s College London Abdullah (modern standard Arabic)

The perspectives of female Emirati pre-service teachers on the use of English as a medium of VAN-DEN-HOVEN 2017 England Durham University Arabian Peninsula instruction : an ethnographic investigation Melanie Mathilde Elizabet

The sociolinguistic correlates of dialect contact and koineisation in Medini Arabic : lenition and 2017 HUSSAIN Abeer England University of Essex Saudi Arabia resyllabification Ideological positioning on the demise of King Abdullah bin Abdulaziz in the Anglo and Arab ABU-HUMEID Ahmed 2018 diplomatic condolences England University of Southampton Saudi Arabia Mohammedali A. Ameer

The effects of proficiency in English as a foreign language, gender and writing beliefs on the writing 2018 AL-SAADI Zulaikha Talib England University of Southampton Sultanate of Oman processes and products of undergraduate Omani students

2019 The Bedouin-Sedentary dichotomy in Najd : a sociolinguistic study ALAJMI Nasser England University of York Saudi Arabia

Cultural specific phenomena in classical Arabic phraseology : a case study on the works of Ibn al- Arabian Peninsula 2019 ABDULLAH Abdullah Scotland University of St Andrews Khaṭīb (modern standard Arabic)

ALLUHAYBI Mohammed Arabian Peninsula 2019 Negation in modern Arabic varieties from a typological point of view England Univserity of London Muqbil Swileh (modern standard Arabic)

Hamad Bin Khalifa 2019 To ward building Qatari heritage expressions’ repository AL-MULL Sara Ahmad Qatar Qatar University

Complexity theory approaches to the interrelationships between Saudis' perceptions of English and 2019 BUKHARI Shahinaz England University of Southampton Saudi Arabia their reported practices of English

A sociolinguistic study of the Dawāsir dialect in Dammam, Eastern Arabia : fortition of /j/ and 2019 ALAODINI Hind England University of Essex Saudi Arabia unrounding of /a:/

Sentiment analysis of dialectical Arabic social media content using a hybrid linguistic-machine Nottingham Trent Arabian Peninsula 2020 ALWAKID Ghadah N. England learning approach University (modern standard Arabic)

ALSHAHRANI Haya Arabian Peninsula 2020 Classification of Arabic extremist web content through Arabic textual analysis Scotland University of Strathclyde Mesfer (modern standard Arabic) Saudi Arabia, Bahrain, University of Kuwait, United Arab 2020 Gender variation in Gulf Pidgin Arabic ALBAQAWI Najah Salem England Wolverhampton Emirates, Qatar, Sultanate of Oman

Syntax – 30 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

Arabian Peninsula 1980 The classical arabic verb inflection a wp-grammar. AL-KAROURI A. M.-Al Scotland University of Edinburgh (modern standard Arabic)

ABDEL GHANI Ahmed Arabian Peninsula 1981 Conditional sentences within the Arab grammatical tradition England University of Leeds Abdel-Azim (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1982 A contrastive analysis of the complex sentence in English, Moroccan, Arabic and Berber. ENNAJI M. England University of Essex (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1982 Structure and function in Arabic THALJI A. M. I. M. England University of Edinburgh (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1983 Conditional structures in classical Arabic prose. PELED Y. England University of Oxford (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1983 Topics in Arabic syntax MOHAMMAD M. A. L. England University of Essex (modern standard Arabic)

Syntactic agreement in standard classical arabic : a study in the light of a new look at the linguistic Arabian Peninsula 1985 SAFA H.I.R. England University of Exeter sources material and modern approaches (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1990 A syntactic approach to Arab verbal morphology. ALHARBI Abdallah. England University of Essex (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1991 A syntax analyser and case-marker generator for selected speech acts in Arabic. SHATA Osama M. A. I. Wales University of Wales (modern standard Arabic)

SABBAGH Abdulmoomin Arabian Peninsula 1992 Adjective order in Arabic Scotland University of Edinburgh Z. I. (modern standard Arabic)

A contrastive study of syntactic relations, cohesion and punctuation as markers of rhetorical Arabian Peninsula 1993 AYISHA Mohamed England University of Exeter organization in Arabic and English narrative texts. (modern standard Arabic)

Improvements in the contents and arrangement of monolingual classical Arabic dictionaries within a ETERJI Sami Mohammed Arabian Peninsula 1995 Wales University of Wales linguistic framework. Ghalib (modern standard Arabic)

An analysis of grammatical and associated errors found in the writing of third grade Saudi male 1996 AL-MAJED Hamad A England University of Hull Saudi Arabia students in four high schools in the city of Riyadh

GRENAT Mohamed Arabian Peninsula 1996 Argument structure and the Arabic Masdar. England University of Essex Hasan (modern standard Arabic)

AL-SEGHAYAR Arabian Peninsula 1997 The syntax of exclamatives : a study of Arabic England University of Essex Mohamed Saad (modern standard Arabic)

The syntax of various elements with adverbial function in standard Arabic : a comparison with KAYALI Rafah Abdur- Arabian Peninsula 1998 England University of Essex English. Rahman (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1999 Aspects of sentence analysis in the Arabic linguistic tradition, with particular reference to ellipsis AL-LIHEIBI Fahd M. M. England Durham University (modern standard Arabic)

Morphological and syntactic properties in the acquisition of Arabic as a second language : Arabian Peninsula 2003 AL-HAMAD M. M. England University of Essex implications for the theory of SLA and for language teaching (modern standard Arabic)

2005 Nabataean syntax : with special reference to other Aramaic dialects and Arabic AL-HAMAD Muntasir England University of Manchester Saudi Arabia

BARDEAS Suzanne Arabian Peninsula 2009 The syntax of the Arabic DP England University of York Mahmoud (modern standard Arabic)

2013 Coastal Dhofārī Arabic : a sketch grammar DAVEY Richard John England University pf Manchester Sultanate of Oman

2014 Reading ability and diglossia in Kuwaiti primary schools ALI SUMAYA Nader England University of Leeds Kuwait

ALQAHTANI Mufleh University of Newcastle 2014 Syllable structure and related processes in optimality theory : an examination of Najdi Arabic England Saudi Arabia Salem M. Upon Tyne

ALFAIFI Ali Hassan 2016 Aspects of the morphosyntax of the Faifa dialect of Saudi Arabic : a descriptive study Ireland Ulster University Saudi Arabia Jobran

ALFRAIDI Tareq Rubaye Arabian Peninsula 2017 Conditional sentences in modern written Arabic England University of Exeter Khalaf (modern standard Arabic)

ALOSAIMY Abdulrahman Arabian Peninsula 2018 Ensemble morphosyntactic analyser for classical Arabic England University of Leeds Mohammed S. (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 2018 Structural analysis of Arabic tweets ALBOGAMY Fahad England University of Manchester (modern standard Arabic)

ALSHAMMARI Ahmad 2018 The syntax of temporal and conditional adverbial clauses in Najdi Arabic England Newcastle University Saudi Arabia Radi H.

Aural and orthographic input : implications for the acquisition of English consonant clusters by 2019 AL AZMI Saleh England Newcastle University Saudi Arabia northern Najdi Arabic speakers

A syntactic analysis of Arabic language interference in the written English of Saudi female college 2020 ALHAJAILAN Dina England University of Roehampton Saudi Arabia students

Translatology – 41 PhD

Year of Title Author Country University Area concerned defense

1972 Some cultural and linguistic problems of Kuwaiti students with written English KHARMA Nayef England University of London Kuwait

Arabian Peninsula 1978 A linguistic analysis of some problems of Arabic to English translation SHAMMA Najah England University of Oxford (modern standard Arabic)

Some linguistic and cultural problems of English-Arabic translation and their implications for a Arabian Peninsula 1985 AL-KENAI Jamal B. S. Scotland University of Glasgow strategy of Arabization (modern standard Arabic)

Graphological orientation in English and Arabic and its implications for transition to English medium EL HASSAN El Tayeb El Arabian Peninsula 1988 England University of Aston education Mansour (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1990 Language studies and translation teaching with special reference to Arabic and English. AL-SA'ADI Waleed K. England University of Bath (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1991 Some aspects of the translation of political language beween English and Arabic. ALI Khudeir Ahmed. England University of London (modern standard Arabic)

Theories of translation and their applications to the teaching of English/Arabic-Arabic/English Arabian Peninsula 1991 SHAHEEN Muhammad England University of Glasgow translating (modern standard Arabic)

Towards a theory of Arab-English translation, with special reference to the role of Arab translators as Arabian Peninsula 1991 KHULUSI Sada England University of Exeter transmitters of civilization (modern standard Arabic)

Componential and collocational features of verbs of motion in English, French and Arabic : a Arabian Peninsula 1992 MERFEDJ Zahri. England University of Reading contrastive study. (modern standard Arabic)

The use of monolingual English and bilingual Arabic-English dictionaries in Kuwait : an experimental 1992 investigation into the dictionaries used and reference skills deployed by university students of arts AL-AJMI Hashan England University of Leeds Kuwait and science

Arabian Peninsula 1994 Language transfer and aquisition of the English dative alternation by native speakers of Arabic. HAMDAD Jihad England University of Reading (modern standard Arabic)

Genre as linguistic coding of social occasions and the translation of their textual/intertextual potential Arabian Peninsula 1995 HADDAD Salma United Arab Emirates Heriot-Watt University with reference to English and Arabic (modern standard Arabic)

A text-linguistic study of transitivity in the expression of power and ideology : an English/Arabic ABDUL-QADIR Elrashid Arabian Peninsula 1997 United Arab Emirates Heriot-Watt University translation perspective Mohammed (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 1997 Idiomaticity in Arabic : towards a comparative exploration in English Arabic idiomaticity QUWAIDER Hussain M England University of Bath (modern standard Arabic)

The modern Arabic novel : a literary and linguistic analysis of the genre of popular fiction, with Arabian Peninsula 1998 AL-BATAINEH Afaf Badr United Arab Emirates Heriot-Watt University special reference to translation from English (modern standard Arabic)

An analytical study of some aspects of literary translation : two Arabic translations of Hemingway's Arabian Peninsula 1999 EL-HADDAD Mohamed I. Scotland University of Glasgow The Old Man and the Sea (modern standard Arabic)

2000 The problematics of technical translation into Arabic : the case of the Royal Air Force of Oman AL-MA'NI Musallam England University of Salford Sultanate of Oman

Arabian Peninsula 2000 Translating derivational suffixes in linguistics terminology from English into Arabic GIABER Jamal Mohamed Scotland University of Edinburgh (modern standard Arabic)

Arabic/English/Arabic translation : shifts of cohesive markers in the translation of argumentative texts Arabian Peninsula 2004 AL-AMRI Khalid Hadi England Durham University : a contrastive Arabic-English text-linguistic study (modern standard Arabic)

A text-linguistic approach to shifts in the translation of ideologically oriented texts from English to HUSSEIN Abdullah Arabian Peninsula 2005 United Arab Emirates Heriot-Watt University Arabic Ibrahim Abdullah (modern standard Arabic)

Arabic-English translational crossover viewed from a linguistic/cultural perspective : with special Arabian Peninsula 2008 EL MALLAH Fuzi Scotland University of Edinburgh reference to the major principles involved in translating the metaphorical language of the Quran (modern standard Arabic)

SALEH ELIMAM Ahmed Arabian Peninsula 2009 Clause-level foregrounding in the translation of the Quran into English : Patterns and motivations England University of Manchester Abdelmoneim (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 2010 Issues in the subtitling and dubbing of English-language films into Arabic : problems and solutions ALKADI Tammam England Durham University (modern standard Arabic)

The translation of English euphemistic expressions into Arabic in D.H. Lawrence's Lady Chatterley's Arabian Peninsula 2010 HAYAJNEH L. England University of Salford Lover and Jane Austen's Emma (modern standard Arabic)

Status change of English and its role in shaping public education language policy and practice in HABBASH Manssour 2011 England University of Exeter Saudi Arabia Saudi Arabia : a postmodernist critical perspective Mohammed Ras'an

Contrastive lexicology and comparable English-Arabic corpora-based analysis of vague and ALMUJAIWEL Sultan Arabian Peninsula 2012 England University of Exeter mistranslated Arabic equivalence : the case of the modern English-Arabic dictionary of al-Mawrid Nasser (modern standard Arabic)

Arabian Peninsula 2012 English translations of the Quran by women : different or derived? HASSEN Rim England University of Warwick (modern standard Arabic)

Language transfer errors in speaking among Saudi Arabia students : a comparative study between 2015 ALHAMADI Nesreen England University of Leeds Saudi Arabia students in Saudi Arabia and students in the UK

A study into the challenges of subtitling English into Arabic Liverpool John Moores Arabian Peninsula 2016 FURGANI Kamal Taher England University (modern standard Arabic)

Tensions between didacticism, entertainment and translatorial practices : deletion and omission in Arabian Peninsula 2016 AL-DARAGI A. England University of London the Arabic translations of Harry Potter (modern standard Arabic)

Recontexualising racial slurs from English to Arabic : a comparative analysis of subtitles in relation to Arabian Peninsula 2017 MUJADDADI A. England University of Liverpool translation strategies and socio-cultural norms (modern standard Arabic)

ALAIYED Majedah 2018 Diglossic code-switching between Standard Arabic and Najdi Arabic in religious discourse England Durham University Saudi Arabia Abdullah Saleh

Exploring English as foreign language (EFL) students' perceptions on the use of blended learning to 2018 ASAAD Sheerah Hebah England University of reading Saudi Arabia develop academic English language skills in preparatory year in Saudi Arabia

Foreign affinities : Arabic translations of English poetry and their impact on Modern Arabic verse : a Arabian Peninsula 2018 SAEDI Ghareeb England University of London discursive approach (modern standard Arabic)

Cultural and ideological adaptations of sensitive language : a study of English to Arabic film subtitling 2019 OLWI Alaa I. England Swansea University Saudi Arabia in the Kingdom of Saudi Arabia

Emotion perception in Arabic and English by Arabic/English monolinguals and Arabic-English Arabian Peninsula 2019 ALQARNI Nada England University of London bilinguals : a mixed methods investigation (modern standard Arabic)

English loanwords in Saudi colloquial Arabic : an examination of their uptake and phonological and ALAWNI Abdullah Saad 2019 Scotland University of Aberdeen Saudi Arabia morphological changes M.

V. Statistics

Total number of PhD in Linguistics defended on the Arabian Peninsula (1939 - 2020): 210 Most represented elements / Less represented elements

Arabian Peninsula Sultanate of United Arab (modern standard Bahrain Kuwait Qatar Saudi Arabia Yemen Total Oman Emirates Arabic) All PhD in 49.5 4.3 8.1 5.0 21.6 5.5 4.2 1.8 100 linguistics (%)

Dialectology Lexicology Phonetics Semantology Sociolinguistics Syntax Translatology Total

All PhD in 18.9 3.7 14.6 2.8 30.0 12.7 17.3 100 linguistics (%)

Arabian Peninsula Sultanate of United Arab (modern standard Bahrain Kuwait Qatar Saudi Arabia Yemen Total Oman Emirates Arabic) Dialectology 8.1 8.1 12.8 8.1 43.5 8.1 6.4 4.9 100

Lexicology 88.8 0 0 11.2 0 0 0 0 100

Phonetics 35.0 2.5 12.5 10.0 25 2.5 5.0 7.5 100

Semantology 57.0 0 28.5 0 14.2 0 0 0 100

Sociolinguistics 45.4 6.9 6.9 6.9 21.1 6.9 5.9 0 100

Syntax 70.0 0 3.3 0 23.4 3.3 0 0 100

Translatology 75.0 0 5.0 0 17.5 2.5 0 0 100