Erlenbach Aktuell April 2018
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
NR. 38 APRIL 2018 EINWOHNERGEMEINDE ERLENBACH IM SIMMENTAL ERLENBACH AKTUELL INFORMATIONEN ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG UND WEITERE MITTEILUNGEN NEUIN EINWOHNERGEMEINDE INHALTSVERZEICHNIS crossiety ERLENBACH IM SIMMENTAL Aus dem Gemeindehaus ERLENBACH Vorwort des Gemeinderatspräsidenten ............................................. 4 Einladung Gemeindeversammlung vom 17. Mai 2018 ........................ 5 Erläuterungen zu den Traktanden ..................................................... 6 Anleitung zur brieflichen Stimmabgabe ............................................. 19 IM SIMMENTAL Crossiety Medienbericht ................................................................... 20 Vermietung Kühlhaus Erlenbach, Inserat ........................................... 22 Bäume und Hecken zurückschneiden ................................................ 23 Medienmitteilung Moonliner ............................................................ 24 Aus dem Gemeinderat DER Gemeinderatsbeschlüsse .................................................................. 26 Jetzt Stockhornkarten ............................................................................... 28 DIGITALE entdecken Aus den Kommissionen DORFPLATZ KulturChilby 1. September 2018 ....................................................... 32 Kunterbuntes Jahrgängertreffen 1950 – 1954 ......................................................... 29 Jahrgängertreffen 1955 – 1959 ......................................................... 29 FÜR EIN Jahrgängertreffen 1960 – 1964 ......................................................... 29 Spielgruppe Erlenbach/Latterbach .................................................... 30 CLEVERES Kulturchilby ...................................................................................... 31 ZUSAMMENLEBEN ERLENBACH AKTUELL 11. Jahrgang, Nr. 38, Mai 2018, Auflage: 900 Exemplare Herausgeberin: Einwohnergemeinde Erlenbach i. S. Redaktion: Michelle Wittwer Titelbild: Leberblumen beim Reservoir Latterbach, Foto W. Klossner Kontaktadresse: [email protected], Telefon 033 681 82 30 oder Gemeindeverwaltung Erlenbach, Graben 311, 3762 Erlenbach i. S. Erscheinungsweise nächste Ausgabe: November 2018 www.crossiety.ch/erlenbachimsimmental Redaktionsschluss: 20. Oktober 2018 In Zusammenarbeit mit der Gemeinde Erlenbach im Simmental 3 Druck und Gestaltung: Ilg AG Wimmis Scan mich! EINWOHNERGEMEINDE EINWOHNERGEMEINDE ORDENTLICHE VERSAMMLUNG DER ERLENBACH AUS DEM GEMEINDEHAUS ERLENBACH IM SIMMENTAL IM SIMMENTAL EINWOHNERGEMEINDE ERLENBACH I. S. Donnerstag, 17. Mai 2018, 20.00 Uhr, Schulanlage Latterbach LIEBE BÜRGERINNEN UND BÜRGER Traktanden Die letzte Gemeindeversammlung von Ende November liegt bereits 1. Jahresrechnung 2017; Genehmigung und Bewilligung der einige Zeit zurück. Wichtige Geschäfte wurden behandelt und notwendigen Nachkredite engagiert diskutiert. Insbesondere der Landverkauf der ZPP Brünnlisau 2. Ersatz Reservoir Latterbach; Kreditbewilligung gab zu reden und endete schlussendlich mit einer Rückweisung an den 3. Ersatz Wasserleitung Dorfstrasse; Kreditbewilligung Gemeinderat. 4. ZPP Brünnlisau; Konsultativabstimmungen 5. Verschiedenes Das Geschäft wurde seither aufgearbeitet und das weitere Vorgehen im Gemeinderat diskutiert. Wir haben entschieden, das Geschäft an der Auflagen nächsten Versammlung noch einmal vorzustellen und Sie als Bürgerin- Die Unterlagen zu den Traktanden 1 bis 3 liegen 30 Tage vor der nen und Bürger konsultativ zum weiteren Vorgehen zu befragen. Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme bei der Gemeindeverwal- tung öffentlich auf. Weitere Informationen zu den traktandierten Digitalisierung – ein grosses und inflationär verwendetes Wort. Geschäften und Einsicht in die Akten sind nach Absprache mit dem Gleichzeitig aber auch ein unaufhaltsamer und sehr positiver Trend. Gemeindeverwalter möglich. Auch vor der Gemeinde Erlenbach macht er nicht halt. Rechtsmittel Zusammen mit der Schweizer Startup-Unternehmung Crossiety.ch Beschwerden gegen Versammlungsbeschlüsse sind innert 30 Tagen (in wurde eine Social-Media-Plattform für Erlenbacher innen und Erlenba- Wahlsachen innert 10 Tagen) nach der Versammlung schriftlich und cher erstellt. Auf dem digitalen Dorfplatz können Sie sich ab Mai über begründet beim Regierungsstatthalteramt Frutigen-Niedersimmental, das Geschehen in Erlenbach und der Region informieren, sich miteinan- Amthaus, Postfach 61, 3714 Frutigen, einzureichen (VRPG Art. 63ff). der vernetzen und auch engagieren. Die Verletzung von Zuständigkeits- und Verfahrensvorschriften ist sofort zu beanstanden (GG Art. 49a; Rügepflicht). Wer rechtzeitige Auf dem digitalen Dorfplatz können zudem auch lokal-relevante Rügen pflichtwidrig unterlassen hat, kann gegen Wahlen und Beschlüs- Diskussionen geführt, Umfragen gestartet und Beiträge wie «Ich suche/ se nachträglich nicht mehr Beschwerde führen. Ich biete» aufgegeben werden. Der Gemeinderat sieht im digitalen Dorfplatz von Crossiety.ch die ideale Kombination zwischen den Stimmrecht Möglichkeiten der Sozialen Medien und den lokalen Bedürfnissen. Ich Stimmberechtigt an der Gemeindeversammlung ist, wer folgende freue mich sehr auf die Chancen dieser neuen und modernen Plattform. Voraussetzungen ausnahmslos erfüllt: – Stimmberechtigt in eidgenössischen Angelegenheiten Ich wünsche uns allen einen schönen Frühling und freue mich, euch an – Am 17. Mai 2018 seit mindestens 3 Monaten in Erlenbach i. S. der nächsten Gemeindeversammlung am 17. Mai zahlreich begrüssen wohnhaft zu dürfen. – Bei der Einwohnerkontrolle ordentlich angemeldet Simon Künzi, Gemeinderatspräsident Der Gemeinderat Im Anschluss an die Versammlung sind alle zum Apéro an Ort und Stelle eingeladen. 4 5 EINWOHNERGEMEINDE 1. JAHRESRECHNUNG 2017; GENEHMIGUNG EINWOHNERGEMEINDE Aufwand Wasserversorgung CHF 397’575.60 ERLENBACH ERLENBACH Ertrag Wasserversorgung CHF 390’067.60 IM SIMMENTAL Referent: Gemeinderat Martin Steiner IM SIMMENTAL Aufwandüberschuss CHF 7’508.00 Der Gesamthaushalt (allgemeiner Haushalt + Spezialfinanzierungen) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 91’759.31 deutlich Aufwand Abwasserentsorgung CHF 473’010.55 besser ab als der budgetierte Aufwandüberschuss von CHF 134’631.00. Ertrag Abwasserentsorgung CHF 291’773.35 Der steuerfinanzierte allgemeine Haushalt schliesst mit einem Ertrags- Aufwandüberschuss CHF 181’237.20 überschuss von CHF 219’643.03 ab. Die Besserstellung gegenüber dem Budget 2017 beträgt CHF 243’260.03. Die Gemeinderechnung im Aufwand Abfall CHF 160’510.15 schematischen Überblick: Ertrag Abfall CHF 169’696.35 Ergebnis Gesamthaushalt Ertragsüberschuss CHF 9’186.20 + CHF 91’759.31 Aufwand TWKW CHF 110’453.15 Ergebnis Allgemeiner Haushalt Ergebnis Spezialfinanzierungen Ertrag TWKW CHF 121’434.00 + CHF 219’643.03 – CHF 127’883.72 Ertragsüberschuss CHF 10’980.85 Wasserversorgung – CHF 7’508.00 Abwasserentsorgung – CHF 181’237.20 Aufwand Feuerwehr CHF 89’865.27 Abfall + CHF 9’186.20 Ertrag Feuerwehr CHF 130’559.70 Trinkwasserkraftwerk + CHF 10’980.85 Ertragsüberschuss CHF 40’694.43 Feuerwehr + CHF 40’694.43 Investitionsrechnung Die Besserstellung gegenüber dem Budget ist insbesondere auf allgemeine Einsparungen von rund CHF 200’000.00 im Sach- und Ausgaben CHF 680’254.55 übrigen Betriebsaufwand zurückzuführen. So wurden auch einige Einnahmen CHF 46’000.00 Projekte noch nicht abgeschlossen, was einen leicht reduzierten Nettoinvestitionen CHF 634’254.55 Abschreibungsbedarf zur Folge hat. Nachkredite Weitere Details zur Jahresrechnung siehe Tabellen ab Seite 8. Zusätzlich liegt die gesamte Gemeinderechnung bei der Gemeindeverwaltung zur keine CHF 0.00 Einsichtnahme auf. Zusammenzug Antrag des Gemeinderates Erfolgsrechnung Der Gemeinderat beantragt, die Jahresrechnung 2017 mit einem Ertragsüberschuss im Gesamthaushalt von Aufwand Gesamthaushalt CHF 6’440’366.84 CHF 91’759.31 zu genehmigen. Ertrag Gesamthaushalt CHF 6’532’126.15 Ertragsüberschuss CHF 91’759.31 Aufwand Allgemeiner Haushalt CHF 5’208’952.12 Ertrag Allgemeiner Haushalt CHF 5’428’595.15 6 Ertragsüberschuss CHF 219’643.03 7 EINWOHNERGEMEINDE Abrechnung über die Verpflichtungskredite; Kenntnisnahme EINWOHNERGEMEINDE 2 Passiven 9’122’226.28 8’976’705.32 8’419’654.02 9’679’277.58 ERLENBACH Gemäss Art. 109 der Gemeindeverordnung ist über jeden Verpflich- ERLENBACH IM SIMMENTAL tungskredit nach Abschluss des Vorhabens abzurechnen. Die Abrech- IM SIMMENTAL 20 Fremdkapital 2’929’679.10 7’686’006.23 7’552’024.33 3’063’661.00 nung ist demjenigen Organ zur Kenntnis zu bringen, welches den Laufende Verpflichtungskredit beschlossen hat. 200 293’894.40 7’215’151.73 7’024’604.73 484’441.40 Verbind lichkeiten Kurzfristige Von folgenden Abrechnungen wird der Gemeindeversammlung 201 Finanzverbindlich- 500’000.00 500’000.00 Kenntnis gegeben: keiten Passive Rechnungs- 204 107’640.35 –29’795.50 16’643.60 61’201.25 Abweichung abgrenzungen Datum Kredit Objekt Kosten in CHF in % Langfristige 206 Finanzverbindlich- 2’000’000.00 2’000’000.00 30.11.2016 186’000.00 Sanierung 203’454.80 17’454.80 9,38 % keiten Strasse Hinderi Langfristige Gasse 208 25’000.00 25’000.00 Rückstellungen Verbindlichk. ggü. SF 209 503’144.35 650.00 10’776.00 493’018.35 Bilanz 1.1.2017 Zuwachs Abgang 31.12.2017 u. Fonds im FK 1 Aktiven 9’122’226.28 17’581’464.45 17’024’413.15 9’679’277.58 29 Eigenkapital 6’192’547.18 1’290’699.09 867’629.69 6’615’616.58 Verpfl. (+), 290 Vorschüsse(-) ggü. 533’357.50 60’861.48 222’918.56 371’300.42 10 Finanzvermögen 6’225’293.28 16’617’618.55 16’332’508.60 6’510’403.23 Spezialfin. Flüssige Mittel u. 100 kurzfrist. 1’409’305.36