Aktiv Älter Werden in Der Verbandsgemeinde Weißenthurm in Zusammenarbeit Mit: 56575057/1

Aktiv älter werden in der Verbandsgemeinde Weißenthurm in Zusammenarbeit mit: 56575057/1. Auflage/2016 Verbandsgemeindeverwaltung Weißenthurm Bildung und Soziales Druck: Kärlicher Straße 4, 56575 Weißenthurm Mundschenk Druck+Medien Redaktion: Mundschenkstraße 5 Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weißenthurm 06889 Lutherstadt Wittenberg Verantwortlich für den sonstigen redaktionellen Inhalt: mediaprint infoverlag gmbh Herausgeber: Verantwortlich für den Anzeigenteil: mediaprint infoverlag gmbh – Goran Petrasevic Papier: mediaprint infoverlag gmbh Umschlag: 250 g Bilderdruck, dispersionslackiert Lechstr. 2, 86415 Mering Angaben nach Art. 8 Abs. 3 BayPrG: Alleinige Gesellschafterin der mediaprint infoverlag gmbh Inhalt: 115 g weiß, matt, chlor- und säurefrei Registergericht Augsburg, HRB 10852 ist die Media-Print Group GmbH, Paderborn IMPRESSUM USt-IdNr.: DE 811190608 Geschäftsführung: Quellennachweis für Fotos/Abbildungen: Titel, Umschlaggestaltung sowie Art und Anord- Ulf Stornebel Verbandsgemeinde Weißenthurm nung des Inhalts sind zugunsten des jeweiligen Tel.: 08233 384-0 Die restlichen Bildnachweise stehen in den jeweiligen Fotos Inhabers dieser Rechte urheberrechtlich geschützt. Fax: 08233 384-247 Nachdruck und Übersetzungen in Print und Online [email protected] sind – auch auszugsweise – nicht gestattet. Inhaltsverzeichnis 1

Impressum ��Umschlagseite 2 Ärzte, Zahnärzte, Apotheken �� 23 Krankenhäuser �� 25 Grußwort Bürgermeister �� 2 Grußwort Vorsitzender Seniorenbeirat �� 3 Service und Dienstleistungen – Die Mitglieder des Seniorenbeirates �� 4 Rund um das Thema Pflege Die Bürgerstiftung stellt sich vor �� 6 Pflegestützpunkt �� 27 Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter ��7 Pflegedienste �� 28 Sicher leben im Alter �� 13 Begegnungsstätten/Seniorenclubs �� 32 Betreutes Wohnen/Service Wohnen �� 35 Aktiv im Alter Stationäre Einrichtungen Volkshochschule �� 15 Kurzzeitpflege/Tagespflege �� 36 Eifelverein Koblenz �� 18 Essen auf Rädern/Mahlzeitendienst �� 37 Wohnen im Alter �� 39 Gesundheit Gesundheit in Weißenthurm �� 22 Branchenverzeichnis �� 40

Zukunftsplanung für Generationen

Wir unterstützen Sie dabei, sich selbst und die Menschen, die Ihnen wichtig sind, ausreichend finanziell abzusichern.

Sprechen Sie uns an - wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

Tel. 02630 / 51 0 www.vmk.de goodluz - Fotolia 2 Grußwort des Bürgermeisters

Liebe Seniorinnen und Senioren, keiten und Hilfestellungen, die sich für Sie in den jeweiligen Städten und Ortsgemeinden bieten. ich freue mich, Ihnen den Seniorenwegweiser der Verbandsgemeinde Weißenthurm vorstellen zu Ich möchte den Anlass nutzen und mich bei allen können. Er richtet sich an alle älteren Mitbürge- Personen herzlich bedanken, die sich ehrenamt- rinnen und Mitbürger und deren Angehörige, die lich in die kommunale Seniorenarbeit einbringen. sich über die Angebote und Einrichtungen für Se- Hierbei ist insbesondere der Seniorenbeirat der niorinnen und Senioren in unserer Verbandsge- Verbandsgemeinde Weißenthurm zu erwähnen, meinde informieren wollen. der bereits seit dem Jahre 2002 die bestehenden Interessen der älteren Bevölkerung koordiniert Der englische Schriftsteller George Orwell for- und wertvolle Impulse für die örtliche Ebene gibt. mulierte einst treffend: „Die Zeit vergeht nicht schneller als früher, aber wir laufen eiliger an Ich hoffe, dass Ihnen der neue Seniorenwegwei- ihr vorbei.“ ser als Hilfe im Alltag dient und Ihnen Informa- tionen und Anregungen bietet, damit Sie unsere Dieser Aussage kann ich und sicherlich viele Mit- Verbandsgemeinde mit ihren zwei Städten und bürgerinnen und Mitbürger unserer Verbandsge- fünf Ortsgemeinden als seniorenfreundlich erle- meinde nur zustimmen. Wir nehmen zunehmen- ben können. de Veränderungen in unserem Umfeld wahr und erkennen, dass der stetige Wandel in unserer Ge- sellschaft nur wenige feste Ankerpunkte bestehen lässt.

Mit dem Seniorenwegweiser erhalten Sie eine umfassende Handreichung, um die Herausfor- derungen und Chancen, die mit diesem Lebens- Herzliche Grüße abschnitt verbunden sind, zu gestalten und zu entdecken. Die Verbandsgemeinde Weißenthurm Ihr möchte Ihnen mit der Broschüre zur Seite stehen, wenn Sie Rat und Unterstützung benötigen oder um Ihnen auch die schönen Seiten des Älterwer- dens aufzuzeigen. Sie finden übersichtlich, nach Georg Hollmann Themen sortiert, eine Darstellung der Möglich- Bürgermeister Grußwort des Vorsitzenden des Seniorenbeirates 3

Liebe ältere Mitbürgerinnen und Mitbürger, immer mehr Menschen erreichen ein hohes Le- bensalter, bringen sich gerne unterschiedlich und aktiv in das Gemeinwesen ein und stehen eigen- ständig noch mitten im Leben. „Das Alter ist nur eine andere Form der Jugend. Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Weißen- In beiden Lebensabschnitten thurm ist das Sprachrohr für die ältere Generation. ist die Zukunft ungewiss.“

Ein gutes Leben im Alter ist eine verlockende - Hajo Reif - Vorstellung und jeder ältere Mensch kann, ohne lange zu überlegen, etwas benennen, was ihm für das Wohlergehen im Alter wichtig erscheint. Dazu zählt nicht nur Gesundheit, materielle Absi- cherung und eine enge Verbindung zu Familie und Freunden, sondern auch die Zufriedenheit im un- mittelbaren Wohnumfeld.

Der demografische Wandel macht es nötig, dass der Gesetzgeber hier aktiv und gestaltend ein- greift, sodass altersgerechte Angebote für die äl- ter werdende Gesellschaft vorhanden sind.

Der Seniorenbeirat der Verbandsgemeinde Wei- Mit besten Grüßen ßenthurm setzt sich mit allem Nachdruck dafür Ihr ein, dass in den Kommunen auch zukünftig gute und altersgerechte Lebensbedingungen vorgehal- ten werden. Hajo Reif Nutzen Sie die Informationen im neuen Senioren- Vorsitzender des Senio- wegweiser, um Anregungen zur Verbesserung Ih- renbeirates der Verbands- rer eigenen Lebenssituation zu erhalten. gemeinde Weißenthurm 4 Mitglieder des Seniorenbeirates

Ordentliche Mitglieder Hans-Josef Reif St. Sebastian Im Dreistück 2, 56220 St. Sebastian

Gertrud Frey Kaltenengers Kolpingstraße 30, 56220 Kaltenengers

Heinz-Werner Köchling Kaltenengers Nelkenstraße 13, 56220 Kaltenengers

Peter Moskopp Mülheim-Kärlich Luisenstraßee 22 a, 56218 Mülheim-Kärlich

Hans Otto Weißenthurm Nettestraße 24, 56575 Weißenthurm

Rudolf Rünz Kaltenengers Mülheimer Straße 28, 56220 Kaltenengers

Bernd Scharn Weißenthurm Pielau 8, 56575 Weißenthurm

Hermann Schmidt Mülheim-Kärlich Markusstraße 1, 56218 Mülheim-Kärlich

Werner Westinger Weißenthurm Hauptstraße 14, 56575 Weißenthurm 5

„Alter ist ein herrlich Ding, wenn man nicht verlernt hat, was anfangen heißt.“ Martin Buber (1878–1965)

Getty Images/iStockphoto 6 Die Bürgerstiftung in der Verbandsgemeinde Weißenthurm stellt sich vor

Die Bürgerstiftung „Bürgerstiftung in der Ver- bandsgemeinde Weißenthurm“ ist eine Ge- meinschaftseinrichtung von Bürgerinnen und Bürgern für Bürger. Im Rahmen ihres Satzungs- zwecks will sie bürgerschaftliches Engagement und gesellschaftliche Vorhaben fördern, die im Interesse der Städte und Ortsgemeinden der Verbandsgemeinde Weißenthurm und ihrer Bür- ger liegen.

In diesem Sinne will die Bürgerstiftung den Ge- meinschaftssinn und die Mitverantwortung der Bürgerinnen und Bürger in ihrer Region für diese Region fördern und stärken und damit dazu beitragen, dass die Region sich positiv entwi- ckelt.

Die Bürgerstiftung unterstützt beispielsweise den/die • Feuer- und Katastrophenschutz • Jugend- und Altenhilfe • Kunst und Kultur • Naturschutz und Gesundheitswesen • Wissenschaft und Forschung • Wohlfahrtspflege • sowie bürgerschaftliches Engagement für viele weitere gemeinnützige Zwecke.

Die Bürgerstiftung möchte die Bürgerinnen und Bürger dazu anregen, sich durch Zuwendungen an der Stiftung zu beteiligen und bei der eigen- verantwortlichen Bewältigung gesellschaftlicher Aufgaben in der Region mitzuwirken. Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter 7

Wohngeld Rentenversicherung

Wohngeld ist ein Zuschuss des Staates zu den Die gesetzliche Rentenversicherung ist das größte Wohnkosten für Bürgerinnen und Bürger mit ge- soziale Sicherungssystem in der Bundesrepublik ringem Einkommen. Ziel ist es, jedem ein ange- Deutschland. messenes und familiengerechtes Wohnen zu er- möglichen. Wohngeld wird auf Antrag für selbst Anzahl der Rentner in der gesetzlichen Renten- bewohnten Wohnraum an Personen die Mieter versicherung zum 1. Juli 2014: sind als Mietzuschuss und an Personen die Ei- Frauen 11.821.611 gentümer sind als Lastenzuschuss geleistet. Männer 8.795.567

Für weitergehende Informationen steht Ihnen bei Aufgabe der gesetzlichen Rentenversicherung ist der Verbandsgemeindeverwaltung Frau Renate die finanzielle Absicherung der hier Versicherten Schumann, Zimmer 116, Tel.: (02637) 913-116 für den Fall, dass aus Altersgründen oder aufgrund gerne zur Verfügung. von Invalidität eine Erwerbstätigkeit nicht mehr ausgeübt werden kann. Aus der gesetzlichen Ren- tenversicherung können insbesondere folgende Leistungen in Anspruch genommen werden: • Renten wegen Alters, • Renten wegen verminderter Erwerbsfähigkeit, • Renten an Witwen, Witwer und Waisen.

Außerdem gewährt die gesetzliche Rentenversiche- rung Heilbehandlung, Leistungen zu Teilhabe am Arbeitsleben und andere Leistungen zur Erhaltung, Besserung und Wiederherstellung der Erwerbsfä- higkeit, um den drohenden Eintritt von Erwerbs- minderung zu verhindern oder eine bereits einge- tretene Erwerbsminderung wieder zu beheben. Für weitergehende Informationen steht Ihnen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Frau Rena- te Schumann, Zimmer 116, Tel.: (02637) 913-116 Robert Kneschke – Fotolia gerne zur Verfügung. 8 Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter

Alternativ können Sie sich auch an die Versicherten- ein Kernelement des Gesamtsystems der sozialen berater der Deutschen Rentenversicherung wenden: Sicherung in der Bundesrepublik Deutschland dar. • Manfred Bauer, Zuthenstraße 6, 56218 Mülheim- Auf Grund ihrer Sonderstellung im sozialen Siche- Kärlich, Tel.: (02630) 3355 rungssystem enthält das Sozialhilferecht in SGB • Winfried Erbar, Manuelstraße 9, 56218 Mülheim- XII ein breit gefächertes Leistungssystem, um für Kärlich, Tel.: (02630) 4724 durch unterschiedliche Lebenslagen verursachte • Werner Westinger, Hauptstraße 14, 56575 Wei- Bedarfssituationen in Art und Umfang angepasste ßenthurm, Tel.: (02637) 2418 Hilfen bereit zu stellen. Die Sozialhilfe hat einzu- greifen, wenn – unabhängig von den hierfür verantwortlichen Ursachen – keine Ansprüche gegen Sozialhilfe ein anderes soziales Sicherungssystem bestehen. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass sich eine Die Sozialhilfe nach dem Zwölften Buch Sozialge- Person nicht aus eigenen Kräften und Mitteln aus setzbuch (SGB XII) stellt als „unterstes soziales Netz“ einer Notlage ganz oder teilweise befreien kann.

Robert Kneschke – Fotolia Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter 9

Neben der „klassischen Sozialhilfe“ in Form der Gesundheitsleistungen wie gesetzlich kranken- Hilfe zum Lebensunterhalt sind dies im Einzelnen: versicherte Personen. Die Gleichbehandlung von nicht krankenversicherten Sozialhilfeempfängern Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminde- und Versicherten in der gesetzlichen Kranken- rung (§§ 41 – 46 SGB XII) versicherung hat zur Folge, dass auch Sozialhil- feempfänger die im Krankenversicherungsrecht Nach dem Vierten Kapitel haben Personen ab 65 vorgesehenen Zuzahlungen im Rahmen vorgese- Jahren sowie dauerhaft, allein aus medizinischen hener Belastungsgrenzen leisten müssen. Gründen voll erwerbsgeminderte Personen ab 18 Jahren mit gewöhnlichem Aufenthalt in der Bundes- republik Deutschland, wenn sie bedürftig sind, einen Eingliederungshilfe für behinderte Menschen Anspruch auf Leistungen der Grundsicherung. Die (§§ 53 – 60 SGB XII) Leistungen werden in gleicher Höhe bemessen wie bei der Hilfe zum Lebensunterhalt außerhalb von Die Eingliederungshilfe für behinderte Menschen Einrichtungen (Drittes Kapitel), sind aber – im Unter- wirkt präventiv, rehabilitativ und integrativ: Es ist schied zu diesen – ausdrücklich zu beantragen. Die ihre Aufgabe, „eine drohende Behinderung zu ver- Leistungen werden regelmäßig für ein Jahr bewilligt. hüten oder eine Behinderung oder deren Folgen Einkommen wie z.B. Rentenbezüge oder Vermögen zu beseitigen oder zu mildern und die behinder- des Leistungsberechtigten, des nicht getrennt leben- ten Menschen in die Gesellschaft einzugliedern“ den Ehegatten oder Lebenspartners sowie des Part- (§ 53 Abs. 3 SGB XII). Leistungsberechtigt sind alle ners einer eheähnlichen Gemeinschaft werden wie Personen, die nicht nur vorübergehend körperlich, in der Sozialhilfe angerechnet, jedoch wird gegen- geistig oder seelisch wesentlich behindert oder über unterhaltsverpflichteten Kindern bzw. Eltern von einer solchen Behinderung bedroht sind. Die mit einem Jahreseinkommen unterhalb von 100.000 Leistungen der Eingliederungshilfe für behinderte Euro kein Unterhaltsrückgriff vorgenommen. Menschen wurden im Wesentlichen so in das SGB XII übernommen, wie sie schon im BSHG und im SGB IX geregelt worden sind. Die eingeschränkte Hilfen zur Gesundheit (§§ 47 – 52 SGB XII) Anrechnung von Einkommen und Vermögen bei behinderten Menschen wird in § 92 SGB XII ge- Die Leistungen der Hilfen zur Gesundheit ent- regelt. Neben den bisher üblichen Formen kön- sprechen den Leistungen der gesetzlichen Kran- nen die Leistungen der Eingliederungshilfe auch kenversicherung. Insoweit erhalten nicht kran- als Teil eines trägerübergreifenden persönlichen kenversicherte Sozialhilfeempfänger die gleichen Budgets erfolgen. 10 Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter

Hilfe zur Pflege (§§ 61 – 66 SGB XII) Personen. Eine individuelle Beratung können Sie durch den Pflegestützpunkt Weißenthurm, Frau Die Sozialhilfe unterstützt auch pflegebedürftige Bettina Zaar, Tel.: (02637) 9419137 erhalten. Personen, indem sie die mit der Pflege verbunde- nen Kosten ganz oder teilweise übernimmt. Ferner unterstützt die Sozialhilfe Menschen in be- Mit Einführung der Pflegeversicherung (SGB XI) sonderen sozialen Schwierigkeiten und anderen wurde die Belastung der Sozialhilfe für pflegebe- Notlagen . Für weitergehende Informationen steht dingte Aufwendungen deutlich reduziert. Durch Ihnen bei der Verbandsgemeindeverwaltung Herr dieses vorrangige Versicherungssystem werden Stephan Auer, Zimmer 008, Tel.: (02637) 913-408 seit April 1995 Leistungen für ambulante, teilsta- gerne zur Verfügung. tionäre und Kurzzeitpflege und seit Juli 1996 Leis- tungen für stationäre Pflege erbracht. Fernsehen, Rundfunk, Telefon Seit Einführung der Pflegeversicherung ist die So- zialhilfe vor allem zuständig für Pflegebedürftige, Rundfunk und Fernsehen stellen insbesondere für die das Kriterium der „erheblichen Pflegebedürf- ältere Menschen, deren gesellschaftliches Leben tigkeit“ (Stufe I nach § 15 SGB XI) nicht erfüllen, durch Krankheit oder Pflegebedürftigkeit einge- in Fällen kostenintensiver (Schwerst-) Pflege, für schränkt sein kann, eine wichtige Informations- die die nach oben hin begrenzten Leistungen der quelle dar. Wenn Sie zu einem der nachfolgend Pflegeversicherung nicht ausreichend sind, für aufgeführten Personenkreise gehören, können Sie die Finanzierung der nicht von der Pflegeversi- von der Rundfunkbeitragspflicht befreit werden: cherung übernommenen Kosten für Unterkunft, • Blinde oder wesentlich sehbehinderte Menschen Verpflegung und Investitionskosten bei der Pflege mit Schwerbehindertenausweis und Merkzei- in Einrichtungen sowie für nicht pflegeversicherte chen „RF“,

Kooperatives Mitglied im: Notmütterdienst Familien- und Seniorenhilfe e. V. Bundesverband e. V. Regionalbüro Mittelrhein/Koblenz

Tel.: 0261/2968796 Mobil: 0157/1270500 Seniorenbetreuung E-Mail: [email protected] „Rund um die Uhr“ und Familienhilfe oder Gut und gemeinnützig www. koblenz.notmuetterdienst.org ab 3-Std. täglich seit 1969 Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter 11

• Hörgeschädigte Menschen mit Schwerbehin- Auf welche Tarife der Sozialtarif anwendbar ist und dertenausweis und Merkzeichen „RF“, wie hoch die Vergünstigungen ausfallen, erfahren • Menschen mit einer Behinderung, die sie stän- Sie bei der Telekom. Antragsvordrucke erhalten Sie dig daran hindert, an öffentlichen Veranstaltun- bei der Telekom Deutschland GmbH, Kundenservice, gen jeder Art teilzunehmen mit Schwerbehin- 53171 Bonn, im Internet unter www.telekom.de oder dertenausweis und Merkzeichen „RF“, bei der Verbandsgemeindeverwaltung (Frau Monika • Empfänger/-innen von Leistungen nach dem Scheil, Zimmer 009, Tel.: 02637/913-409). SGB II, SGB XII oder AsylbLG • Personen mit geringem Einkommen. Was mache ich mit meinen Schulden?

Anträge auf Befreiung von der Rundfunkbei- Überschuldung stellt eine außerordentliche Be- tragspflicht sind unter Vorlage der entspre- lastung für die ganze Familie dar. Es wäre falsch, chenden Nachweise bei der Verbandsgemein- nun einfach zu resignieren, Mahnungen zur Sei- deverwaltung (Frau Monika Scheil, Zimmer 009, te zu legen und den Dingen ihren Lauf zu lassen. Tel.: 02637/913-409) oder unmittelbar bei „ARD ZDF Stattdessen sollten Sie sich mit der Bitte um Rat Deutschlandradio Beitragsservice“ in 50656 Köln, und Unterstützung an diejenigen wenden, die in Telefon 01806 99955540 oder im Internet unter dieser Situation wirklich weiterhelfen können: die www.rundfunkbeitrag.de zu stellen. Schuldnerberatungsstellen.

Als Privatkunde mit einem Festnetz-Anschluss der Schuldnerberatung als professionelle Hilfe Telekom erhalten Sie und Ihre im gleichen Haus- halt lebenden Angehörigen den Sozialtarif, wenn: In Deutschland ermöglichen die Regelungen der • Sie von der Rundfunkbeitragspflicht befreit sind Insolvenzordnung (InsO) überschuldeten Men- bzw. eine Ermäßigung auf den Rundfunkbeitrag schen eine Schuldenbefreiung durch Gerichtsbe- erhalten. schluss (Restschuldbefreiung). Nach Eröffnung • Sie blind, gehörlos oder sprachbehindert sind eines gerichtlichen Verbraucherinsolvenzverfah- und der Grad Ihrer Behinderung gemäß deut- rens und Ablauf einer sechsjährigen Treuhand- schem Schwerbehindertenrecht mindestens zeit („Wohlverhaltensperiode“ oder auch „Wohl- 90% erreicht. verhaltensphase“) ist eine Zahlungsentpflichtung durch Gerichtsbeschluss (Restschuldbefreiung) Bitte beachten Sie, dass die Telekom für Kom- möglich. Die auf die Durchführung eines Verbrau- plettpakete mit Telefon-Flatrate-Tarifen keine so- cherinsolvenzverfahrens gerichtete Beratung ist zialen Vergünstigungen anbietet. Insolvenzberatung. 12 Rund um das Thema Vorsorge und Finanzen im Alter

Die Beratungsstelle der VG Weißenthurm ist Betreuer haben dann vielmehr eine Art Hand- eine von Land Rheinland-Pfalz anerkannte und lungsanweisung, nach der sie sich zu richten geförderte Schuldner- und Insolvenzberatungs- haben. stelle. Für weitergehende Informationen steht Ihnen Frau Diethild Eßer, Tel.: (02637) 913-401 Das Gesetz legt eindeutig fest, dass das Gericht gerne zur Verfügung. Vorschlägen der Betroffenen zu entsprechen hat. Das Gericht darf deshalb einen von Ihnen Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung, gemachten Vorschlag nicht einfach übergehen. Patientenverfügung In einer Patientenverfügung können Sie schrift- Wenn Sie Ihre Zukunft selbstbestimmt gestal- lich für den Fall Ihrer Entscheidungsunfähig- ten, ein gerichtliches Betreuungsverfahren keit im Voraus festlegen, ob und wie Sie in be- vermeiden oder auch nur sicherstellen wollen, stimmten Situationen ärztlich behandelt werden dass im Notfall sofort gehandelt werden kann, möchten. Das Gesetz definiert die Patienten- dann sollten Sie schon jetzt eine andere Person verfügung als schriftliche Festlegung einer voll- bevollmächtigen. Das kann im Wege einer Vor- jährigen Person, ob sie in bestimmte, zum Zeit- sorgevollmacht geschehen. punkt der Festlegung noch nicht unmittelbar bevorstehende Untersuchungen ihres Gesund- Denkbar sind hier viele Möglichkeiten: eine Ge- heitszustandes, Heilbehandlungen oder ärztli- neralvollmacht, eine Vollmacht für bestimmte che Eingriffe einwilligt oder sie untersagt. Auf Aufgabenkreise, die Bestellung mehrerer Be- diese Weise können Sie Einfluss auf eine späte- treuerinnen oder Betreuer. re ärztliche Behandlung nehmen und damit Ihr Selbstbestimmungsrecht wahren, auch wenn Eine andere sinnvolle Vorsorgemöglichkeit ist Sie zum Zeitpunkt der Behandlung nicht mehr die Betreuungsverfügung. Sie ist vor allem dann ansprechbar und nicht mehr einwilligungsfähig zu empfehlen, wenn Sie nicht so weit gehen wol- sind. len, einer konkreten Person eine Vollmacht zu erteilen. Damit ist es möglich, Wünsche für den Für weitere Informationen wenden Sie sich bit- eventuell eintretenden Betreuungsfall verbind- te an den Betreuungsverein der Arbeiterwohl- lich zu äußern. Sie erreichen auf diese Weise, fahrt, Berliner Straße 2, 56575 Weißenthurm, dass Sie Ihr späteres Schicksal nicht einfach in Tel.: (02637) 4640 oder den Sozialdienst katho- die Hände des Gerichts und der von diesem be- lischer Frauen e.V., Kurfürstenstraße 87, 56068 stellten Betreuungsperson legen. Gericht und Koblenz, Tel.: (0261) 3042429. Sicher leben im Alter 13

Gefahren an der Haustüre te Art der Betrüger handelt, sind diese Tipps zur Eigensicherung zu beachten: Legen Sie auf, wenn Beliebt bei Kriminellen sind die Tricks an der Haus- sich der Anrufer nicht selbst vorstellt und Sie sei- tür. Ziel ist dabei, unbemerkt in Ihre Wohnung zu nen Namen raten sollen. Seien Sie misstrauisch, gelangen, um Bargeld, Schmuck und andere Wert- wenn jemand Sie um Geld bittet. Übergeben Sie gegenstände zu entwenden. Dabei geben sie sich niemals Geld an Ihnen unbekannte Personen. in vielfältiger Weise als Personen aus, die Ihr Ver- trauen erwecken sollen, z.B. als Amtspersonen Hinweise zu Kaffeefahrten – oder Mitarbeiter von Firmen. Ein weiterer Trick ist Gewinnmitteilungen als Lockmittel es, Ihnen vorzutäuschen ein Bekannter oder ein früherer Nachbar zu sein. Letztlich wollen die Täter Hinter den massenhaft versandten Gewinnmittei- nur in Ihre Wohnung gelangen, um dann in einem lungen stecken meistens dubiose Geschäftema- günstigen Moment ihre Wertsachen zu stehlen. Vor- cher. Diese erfinden immer neue Tricks, um arglose sicht ist auch geboten, wenn Sie an der Haustüre Menschen hinters Licht zu führen. Sie versprechen zu Spenden oder zum Abschluss von Abonnements hohe Gewinne und wertvolle Geschenke. Einzulö- gedrängt werden. Seien Sie lieber misstrauisch und sen sind diese auf einem kostenlosen Tagesausflug, machen Sie deutlich, dass Sie nicht interessiert einer so genannten Kaffeefahrt. Kaum unterwegs sind. Denn ein gesundes Misstrauen gegenüber werden Sie feststellen, dass Realität und Verspre- Fremden, hat nichts mit Unhöflichkeit zu tun! chen nicht übereinstimmen. Das Motto der Veran- stalter ist: „Schnelle Kasse ohne Klasse“. Statt eines Tricks am Telefon Tagesausflugs erwartet die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine bis zu fünf Stunden zermürbende Auch über das Telefon versuchen Betrüger an Ihr Verkaufsveranstaltung in einem abgelegenen Gast- Geld zu kommen. Die häufigste und leider auch haus. Dort werden sie mit aggressiven Methoden die erfolgreichste Methode ist der berühmte „ En- zum Kauf meist völlig überteuerten Produkte von keltrick“ sowie in letzter Zeit der „Notfalltrick“. zweifelhafter Qualität und Wirkung gedrängt. Alle auch denkbaren Maschen haben nur das eine Ziel: Ihnen das Ersparte abzunehmen. Eine ande- Einbruchschutz re Variante ist, das Versprechen angeblich hoher Gewinne vor deren Übergabe die Betrüger eine Ein Einbruch in den eigenen vier Wänden bedeutet Gebühr, den Besuch einer Werbeveranstaltung für viele Menschen, ob jung oder alt, einen großen oder den Anruf eines kostenpflichtigen Telefon- Schock. Dabei machen den Betroffenen die Ver- dienstes fordern. Weil es sich hier um die häufigs- letzung der Privatsphäre, das verloren gegangene 14 Sicher leben im Alter

Sicherheitsgefühl oder auch schwerwiegende psy- wie alle größeren Menschenansammlungen (Fes- chische Folgen, die nach einem Einbruch auftreten te, Märkte u.s.w.). Die Tatorte liegen aber auch in können, häufig mehr zu schaffen, als der rein ma- Fußgängerzonen, Bus – und Bahnhöfen. Es wird terielle Schaden. Jeder kann ein potenzielles Opfer gezielt „nur“ die Geldbörse gestohlen, das ver- für Einbrecher werden. Da Einbrecher meist unter schafft dem Täter einen Zeitvorsprung bis zur hohem Zeitdruck stehen, geben sie in der Regel Entdeckung. Dieser Tipp ist in eine kurze Formel von selbst auf, wenn sie nicht innerhalb von ca. fünf gebracht: „Augen auf und Tasche zu“! Minuten ins Haus oder in die Wohnung gelangen. Diese Themen sind nur ein Teil der Beratungs- Die abgebrochenen Versuche sind in den letzten grundlagen von qualifizierten Stellen und Perso- Jahren angestiegen, was besonders auf die Quali- nen, denen das Wohlergehen von allen Menschen, tät der Einbruchsicherungen, sowie Informationen aber besonders die „ältere Generation sowie alle und Medienberichte zurückzuführen ist. Aber um Junggebliebenen“ am Herzen liegt. solche Delikte noch besser verhindern zu können, ist eine gute Nachbarschaft von großem Vorteil. Kostenlose Sicherheitsberatung, Vorträge und Einzelberatung Deshalb pflegen Sie den Kontakt zu Ihren Nach- barn – für mehr Sicherheit und Lebensqualität. In Der Sicherheitsberater der Verbandsgemeinde Wei- einer aufmerksamen Nachbarschaft haben Ein- ßenthurm, Herr Raimund Israel, ist Bindeglied zwi- brecher, Diebe und Betrüger kaum eine Chance. schen Bürger und Polizei. Er ist ehrenamtlich tätig. Oft kümmert sich niemand darum, was auf dem Alle Auskünfte sind kostenfrei. Das Ziel ist Aufklärung Nachbargrundstück oder an der Wohnungstür ne- rund um die persönliche Absicherung vor Kriminalität benan vorgeht. Darauf vertrauen viele Ganoven. im häuslichen Bereich, auf der Straße, im Urlaub oder Könnte es bei Ihnen im Haus und in der Straße im Krankenhaus. Fragen zur Sicherheit bei Geldanla- nicht ab heute heißen: „Auf gute Nachbarschaft“? gen und Kreditkarten werden beantwortet.

Handtaschenraub und Taschendiebstahl Im „Blick aktuell“ werden aktuelle Sicherheits- tipps veröffentlicht. Auch hier ist es erforderlich auf klassische Delikt- Sie können die Vorträge für Gruppen oder eine merkmale aufmerksam zu machen. Offensichtlich Einzelberatung kostenlos in Anspruch nehmen. werden solche Straftaten überwiegend von krimi- Eine Terminabsprache erfolgt über Verbandsge- nellen Zeitgenossen ausgeführt, die sich auf diese meindeverwaltung Weißenthurm, Frau Renate Art von Vorgehen spezialisiert haben. Besonders Schumann, Tel.: 02637/913-116, E-Mail: Renate. gute Möglichkeiten bieten die Einkaufshäuser so- [email protected]. Aktiv im Alter 15

Die Zeit lässt sich nicht anhalten. Deutschland wird Wir wollen Sie zum Nachdenken und zur persön- älter. Doch die ältere Generation ist so engagiert und lichen Weiterbildung anregen und möchten, dass aktiv wie nie zuvor – Senioren bereisen die Welt, er- die Wissensvermittlung mit der Volkshochschule weitern ihr Sprachwissen, verrichten ehrenamtliche der Verbandsgemeinde Weißenthurm Spaß macht. Arbeit und treffen sich mehrmals wöchentlich zum gemeinsamen Sport. Denn nun haben Sie nach dem harten Arbeitsalltag endlich Zeit, ihr Leben in vol- len Zügen zu genießen. Geselligkeit und körperliche Aktivität sind der beste Weg, um soziale Kontakte zu knüpfen und um sich miteinander auszutauschen.

Volkshochschule

Viele Seniorinnen und Senioren nutzen ein be- sonderes Angebot unserer Volkshochschule der Verbandsgemeinde Weißenthurm, um nach dem Ende des Berufslebens weiterhin aktiv zu bleiben, Kontakte zu pflegen und das Lernen im höheren Lebensalter zu genießen. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, Neues zu lernen, Vergangenes aufzuarbeiten, praktische Kenntnis- se aufzufrischen oder neue zu erwerben z. B. den Umgang mit einem PC oder der Digitalkamera.

Die Veranstaltungen finden vormittags bzw. nach- mittags statt und in der Regel sind die Veranstal- tungsorte wohnortnah. Das Lerntempo richtet sich nach den Bedürfnissen und Fähigkeiten der jeweiligen Gruppe. Die Angebote fördern die geis- tige und körperliche Beweglichkeit, unterstützen Selbstbewusstsein und Selbstständigkeit und geben Anregungen zur Alltagsbewältigung und zu unabhängiger Lebensgestaltung. Getty Images/iStockphoto 16 Aktiv im Alter 60-PLUS-TICKET

Kursangebote: Besser Bus&Bahn Sprachkurse: * • Englisch www.vrminfo.de • Französisch Ohrensessel? • Spanisch

Gesundheitskurse: * Ich bin dagegen! • Funktionsgymnastik für Best Ager 55+ • Yoga • Autogenes Training • Im Alltag entspannen mit Progressiver Muskelentspannung (PME) • Gymnastik • Rücken-Fit/Wirbelsäulengymnastik

Kultur: * • Häkeln für sich entdecken • Der einfache Einstieg ins Stricken • Digitale Fotografie • Foto Werkstatt Frühjahr • Stadtführung durch das hist. Weißenthurm • Exkursion zum Museum der Bimsindustrie in Kaltenengers • Wanderung „Frühlingserwachen an der Nette“ • Kräuterexkursion * Weitere gewünschte Kursveranstaltungen erfolgen auf Anfrage, bei mindestens 8 Teilnehmern

Geschäftsstelle Kärlicher Straße 4, 56575 Weißenthurm Telefon: 02637/913-411, -413, -451 Fax: 02637/913-100 E-Mail: [email protected]

Robert Kneschke – Fotolia Robert Kneschke Internet: www.vhs-weissenthurm.de INFO-HOTLINE 0800 5 986 986 (kostenfrei) 60-PLUS-TICKET

Besser Bus&Bahn Ohrensessel? www.vrminfo.de Ich bin dagegen!

INFO-HOTLINE 0800 5 986 986 (kostenfrei) 18 Aktiv im Alter

Wandern Sie mit im Eifelverein Koblenz e. V.

unser Motto: Natur erfahren – Natur bewahren

Wir bieten: • jeden Sonntag eine Ganztageswanderung für alle Altersstufen • jeden Sonntag und Donnerstag eine Senioren- wanderung

• jeden Dienstag eine Halbtageswanderung - Fotolia Tilly Patrizia • jeweils mit Abschlusseinkehr

Wir bieten: • kulturelle Städtefahrten, aktuelle Museumsbesuche • Wir pflegen und gestalten in Kooperation mit dem Kulturamt der Stadt Koblenz • den Bauerngarten der Waldökostation Remstecken

Information über: Jürgen Hartung 56220 Urmitz/Rhein Im Hofacker 24 Tel.: 02630/8250 Internet: www.eifelverein-koblenz.de

Eifelverein

Koblenz e. V. – Fotolia Tilly Patrizia A B C Kaltenengers In der Obermark C1 Pater-Wald-Str. C1 Kirchstr. C1 Raiffeisenstr. C1 8 Eichenweg Grillh. Am Schinkebirnbaum C1 Kleestck C1 Recheweg C1 9 Am Alten Schloss Tennispl. 10 St.-Nikolaus-Str. Asternweg C1-2 Koblenzer Str. C1 Rheinstr. C1 Bolzplatz Sport- Kaltenengers Auf den Weiden C1 Kolpingstr. C1 Rheinuferstr. C1 NSG 11 St.-Georg-Str. L 126 Rh 12 Junkerstck platz Bhf. ein- Azaleenstr. C1 Lilienweg C1 Rosenstr. H2 r. t u

13 Les-Noes-Platz S . f

Sporthalle - r e Dahlienweg C1 Margeritenweg C1 Rbenacher Str. C1-3 Hauptstr. l t rs Rheinstr. str. tr. se Rechew. h s ger r a l Rheinstr. Friedhof n Distelweg C1 Metternicher Weg C1-2 Schulstr. C1 R ne u h lte Unterdorf- K e a - h Kirchstr. g K . Urmitzer r i Str. c Fhrstr. C1 Mlheimer Str. C1 Sylvesterstr. C1 n P In der Kirch- b S Obermark n - Fhrstr. Am . Gartenstr. C1 Nelkenstr. C1 Tulpenweg C1 B Bendorf Drmer- str. Werth birnb. . 11 Hauptstr. r r Geranienweg C1 Oberstr. C1 Unterdorfstr. C1 . Schule Friedhof t men- Oberstr. str. str. Blu- Schinke- 1 r Im Hofacker S 10 K t Gewerbe- ck Schule G o s ar Hauptstr. BC1 Pater-Kahl-Str. C1 Veilchenweg C1 b g str. str. Rh - in M Sporthalle t ein 9 e In den er Raiff.- e we R i K n Auf d. rft 12 gebiet n t m o s str.13le Rosen- telw i lp tr Weiden D 1 st e . Koblenzer

Jahn Str.n Scheben- i Sport- str. Garten- h n ze l S g Hau Tennishalle r Von- p r. e st

i M y t platz RHEIN

Str. Kolpingstr. d l r Str. . s

SteinGoethestr.- v . r t

- Urmitz e P r Sportplatz v. Raiffeisenstr. e t . h.- Lessing- n Lehpfad a rei s Marge- W t s Im F Schiller- te e Hauptstr. Wirths- rs ritenw. a r- n Wei str. e de Kreuz- gss- tr l n chen d s g - str. . Aza - Nelken- a . garten Str. le S o rt h Buchen-Parkstr. en J en tr R c g Amsel- . . Tul- tr weg .- n H - s w. S Unt. d. Veilchenw. str. penw. t e r . f . u r Mehrweck- e Bir- Str e r r Radwanderweg Hhe Str. Kleestck t e

rm r- Ros s Hans- e

e u Im Widdum Am Kirch- kenw. h- str. Lilienw. D halle h ricMozart- n h t HeHaydnstr.in Rbenacher Str. Hfer- Im en trmchen aiserP - n Geranien-ke Kaiserg. Am a K s l eg Rheinstr. Rhein § str. i w Ne Ring gert p

e lienw. t Freiherr-vom-Stein- Schule p

W 8 e r er W H Thieleng. Win- Hinter d. M . weg g e m Eichen- dorff- str.a Heimesg. i Privatw.

w. Museum der u l e . e Dah-

- h L 126 p r l Ulmen- Raiffeisenstr. t Distelw t Kirch- Rheintal t t str.

Drossel- weg Bimsindustrie e M str. . Kelten-AufÕm Bungert s Im Feld r Asternw. t str. Erlenw. n Hoffm.-g. p ic R B mer- u h u Rhein- str. a L 126 e b K 65 Friedhof r Schiller- str. H en We Str. Goethe- blick

h g str. K n. Koblenz Urmitz e e i Lindenstr.

m s ufer Deutschpfdchen tr. Koblenzers Rhein- Feldstr. s e e Tan- n l r h e e i Garten- K44 Lerchen-nen- h m str. Birken- c Im n. Wei§enthurm n. str. str. e u Drei- weg stckRosenstr.r

St. B S D t r. a Weg Jugend- Str. h r. l t haus ie s str. n n - e Sebastian ck r 2 B 2

Weiher Weg

L 126 D zum AB-Kreuz Koblenz 48

. r

t Urmitz- zum

S Sankt Sebastian Hoffmannsgasse D1-2 r

e Im Dreistck D2

z - t Bahnhof i Am Rhein D1 Im Weidengarten D1 Grill- E 44 L 126 m Str. r htte Birkenstr. D2 Kaisergasse D1 U Bhf. Brckenstr. D2 Kesselheimer Str.nach D2 Ko Bubenheimer Weg D2-3 Kirchstr. D2 n. Mlheim- Baggerweiher Sport- und Bubenheimer W. Krlich Buchenstr. D2 Koblenzer Str. D2 Freizeitgelnde Dahlienstr. D2 Lerchenweg D2 e Urmitz Josefsstr. Deutschherrengasse D1 Lindenstr. D2 weck- Tennisplatz Deutschpfdchen D1-2 Mlheimer Weg D1-2 lleAus Platzmangel wurden Tennisplatz Eichendorffstr. D1-2 Privatweg D1 str. im Plan einige Stra§enPauli- Kieswerk Feldstr. D1-2 Rheinblick D2 nusstr. Josefsstr. mit Zahlen versehen,Hermann- die Tennishalle Freiherr-vom-Stein-Str.D1-2 Rheinstr. D1 gnger-im Verzeichnis hinter den Gartenstr. D2 Rheinufer D2 rfhrungjeweiligen Namen in Gewerbe- Rudolf- gebiet L Goethestr. D2 Rosenstr. D2 Klammern stehen. an dst Bubenheimer Hans-Hfer-Ring D1 Schillerstr. D2 n. Wei§enthurm n. r. Diesel- 9 Hauptstr. D1-2 Tannenstr. D2 Am Alten Schloss (9) A1 K 65 3 L 121 Str. Haus Leimig Heimesgasse D1 Thielengasse D1 Am Kirchtrmchen A1 n. Koblenz Rbenacher Str. Goethestr.Amselweg A1 Im Hofacker B1 Pappelweg A1 B

AufÕm Bungert A1-2 n. Saffig n. Mlheim- n. Kln 3

Im Widdum A1 Parkstr. A1 g Burg- Aussiedlerhof e Birkenweg A1 Im Wingert A1 Raiffeisenstr. A1 mhle Krlich Blumenstr. A1 In den Mittelweiden B1 Rheingraben A1 W Brckenstr. B1 Friedhof r n. Koblenz Jahnstr. A1 Rheinstr. A1 e g Str. i Bubenheimer Weg A1-B2 her t 61 Josef-Hfer-Str. B1 Rheintal A1 ernac Sa Tiergarten L 98 Buchenweg A1 And ffig et Junkerstck (12) A1 Ringstr. A1 er K Schloss Drosselweg A1 - S ch E 31 Kaiser-Heinrich-Str. AB1 Rmerstr. A2 v. r. t a - t r. Schule b Drmerstr. A1 r. S l Kaltenengerser Str. B1 Rosenstr. A1 F - e enb Mozart-str. in s Ros erg Eichenweg (8) A1 te s Keltenstr. A1-2 Rudolf-Diesel-Str. AB3 S Erlenweg A1-2 Hos- Walpot- S Kirchstr. A1 Sankt-Georg-Str. (11) A1 Hohlw. pl. Schloss- L 98 Hohlweg - . 213m pitalstr. . K tr Freiherr-vom-Stein-Str. A1 rt r Koblenzer Str. A1 Sankt-Nikolaus-Str. (10) A1 U Char-Neu- park S e g. n. Ochtendung n. nter lotten- St o r str. Gartenstr. AB1 de b r b e

n e

Kolpingstr. AB1 Schillerstr. A1 u

P str. n le im hof Am

e h e n l e e Goethestr. A1 Kreuzgsschen A1 Ulmenweg A1 z c r. n lh S st y z Bahnhof 9 37 Hauptstr. A1-2 a e M Lehpfad A1 Unter der Hhe AB1 M Eichenhof ns- r K 88 Haydnstr. A1 Ge Altengrtenw.Kirchstr.Jahnstr. Am Bahn-Gewerbegebiet Les-Noes-Platz (13) A1 Von-Scheben-Str. B1 Oppenheim- W Hinter der Raiffeisenstr. A1-2 Von- Karmelenberg- a r. An d. t g Lessingstr. A1 Wei§enthurmer Str. A1 Kond l s e Mayener Str. h d W Im Feld A1-2 Str. halle sc r Mozartstr. A1 Wirthsgarten AB1 g 15 u e e Sauer- Garten- Ra ls Wiesenw. Str. G W br. AufÕm m Bassenheim Fasanenweg C4 Mayener Str. B4-C3 Karmele g str. A n e b er . g Martinstal r e r t

Freiherr-vom-Stein-Str. BC3 Mozartstr. B3 Schtzen- str. W S r 16

e - g Raiffeisen- - Bassenheim

halle b hr n Altengrtenweg C4 Gartenstr. C4 Mlheimer Str. C3-4 e e .

n hhe e r r W t Kreuz

e s

l - s W . Neugasse C3 u Amazonstr. D4 Gensstr. B4 g Von- 14 Auf dem Schamberg e h l

h a d Koblenz

c l e c Str. r h e

Am Bahnhof D4 Hengsthof D4 Pfaffenbrucherhof nrdl. B3 m a is We t 15 Dreifaltigkeitsstr. g a r r e s a lb B d e s e n l 16 An der neuen Scheune Hohlweg B3 Raiffeisenstr. C4 K Bachstr.z k a W Am Gaukesberg C4 t e Martins- 14 c e k W 4 S 4 L Am h l Am Glser Weg D4 Hospitalstr. C3 Saffiger Str. BC3 Gaukes- c ts o An der Kond B4 Im Sssel C4 Schubertstr. B3-4 berg a Hochbehlter W K 66 Fasanen-K m I r.

An der neuen Scheune (16) C4 Jahnstr. C4 Unter den Pelzen B3-4 t weg W s

Auf dem Schamberg (14) C4 Karmelenberger Weg B4 Von-Oppenheim-Str. C4 d o l a AufÕm Rausch C4 Katscheckerhof sdl. C4 Von-Waldthausen-Str. C4 lk W Hengsthof Gewerbe- Tennisplatz en Bachstr. B4 Katschecker Weg C4 Waldstr. C4 er gebiet Bischof-Wehr-Str. C4 Kettiger Weg C3 Walpotplatz C3 Grill- htte A 61 Charlottenstr. C3-4 Kirchstr. C3-4 Wiesenweg BC4 Sport- BassenheimW 48

Dreifaltigkeitsstr. (15) C4 Koblenzer Str. C3-4 Wolkener Weg C4 platz g Amazon- Eichenhof B4 Martinshhe C4 zum Katscheckerhof C D Eiserne Hand sdlich B4 Martinstal C4 und Eiserne Hand 233m n. Trier str. art- n r. E str. W r. Schillerstr. li s . RHEIN Schule r Raiffeisenstr.

Landes- An a t A str. d Hafen B Wei§enthurm bBgm.-Hubaleck-Str. AB2 Hermannstr. A1 Marienstr. A1 Langfuhr Stierweg A1-2 E F Kelten-AufÕm Bungert s Im Feld G Mlheim-Krlich Bergstr. F3-4 Hinter dem Backhaus (6) F3 er t nervenklinik n Engerser Landstr. e Wasser- Erlenw. N a Wiesenw. t g Annast Kapelle p c Friedrichstr. Bltenstr.h A1 Honiggasse B2 Miesenheimers Weg A2 Taubenstr. A1 R B Birkenstr. (2) EF4 Hinter der Jungenstr. H2-3 e h Bltenstr. str. s werk t mer- u e Landesschule r. Erde u u Rheinstr. lm t Dammstr. Hafenstr. am Guten Mann str. a L 126 r r b s Marien-str. Altee Str. B2 Breslauer. Str. A1 Hubalecksiedlung A2 Mittelortsiedlung AB2 Tulpenstr. B2 Aus Platzmangel wurden im Plan Birnenweg F3 Hochstr. F3 K 65 S Schwarze Radwanderweg t lh f. Gehrlose H en Am r. tr. i Dammstr. einige Stra§ennamen mit Zahlen W Am Eisernen Mann A2 Brckenstr.r. AB2 Im Berg B2-3 NelkenwegKolping- B2 str. TurmhofWerftstr. B2Gewerbegebiet h Blumenstr. (3) E4 Holzstr. D3 Nette- Auf d. t Urmitz e s versehen, die im Stra§en- N Bnn i Am e Betriebshof m Bltenstr. DE3 Hoorweiherstr. EF4 Gut ustr. Kuno-von- Am Glckauf AB1 Buchenstr.ia A2 Im Freundsborn A1 Nettestr. A1 Wilh.- Waldstr. A1S Hafenstra§e n E 256 Str. c K 44 Hauptstr. Fhrstr. a lis f hw VG. Wei§enthurm verzeichnise hinter den jeweiligen

n. Kaltenengers Nette-Gut r Brachteler Weg E4 Im Bschacker F2 Am Hoche B2 Dahlienstr. B2 a FriedhofIm Wohnpark Nette A1 Neustr. A1 Schultheis- Werftstr. C2 a rm b rzeSteinsee Klranlage Namen in Klammern stehen Bahnhofstr. Falkenstein- e et Steinacker Krlicher E K44 Brunnenstr. E3 Im Burggarten E3 str. Am Kahlenberg Rheintalweg B2 G Dammstr. C2 hs Jahnstr. A1 Obere Fhrstr. A1 Werner-Klein-Str. A1rde Bahnhof- G tr. Am Guten Mann Am Nette-Gut A1 Danzigero Str. A1 Jakob-Bubser-Str. B1 Ottostr. A1 Str. Wiesenweg A1 Burgstr. E3 Im Gottschalk E3 Gut zur Nette n. Neuwied ldk Am Hohen Stein H2-3 Obere Pielau Park Verbands- Kernkraftwerk Carl-Benz-Str. G2-3 Im Grnen Meer CD5 Am Wasserturm A2 Dechant-Schmitt-Str.a A1 Krlicher Str. C2-3 Pielau A1 Wilhelm-Schultheis-Str. C2 Rheinau

Jahnstr. u Wei§enthurm n. Fhrstr. ler gemeinde (stillgelegt) Am KatzenpfadWeg (5) F3 Clemensstr. E3 Im Metzental G3 AndernacherRheinstr. Str. A1 Domstr. B2we Kapellenstr. B2 Raiffeisenstr. A1 Arbeits-Zum Schtzenplatz A1Stein- Otto-str. g Weissenthurm Am Mhlpfad EF3 1 Bahnhof Annastr. B2 Fhrstr. A1 Karlstr. A1 Rheinblicksiedlung A2 agentur zeitlicher Eichenweg F3 Im Obstgarten F3 g Ringwall Weiher Am roten Kreuz GH3 Eisenbahnstr. F1 Im Pfaffenacker E3 Nette Wei§enthurm Antoniusstr. B2 Falkenstr. A1 Kettiger Str. B2 Rheinhell A1 e Am Schlo§graben E3 Stierweg w Erlenweg F3 Im Rdelsweg F3 Raiffeisenstr. Arkenstr. AB2 Fliederweg B2 Kirchstr. B2 Rheinufer B2 l Gewerbegebiet 1 4 Im e Amselstr. EF3 L 121 2 t Im Hundel Landstr. Falkenstr. G4 Im Sperling F3 ohn Auf der Ahr B2 Friedrich-Lohner-Str. A1 Kolpingstr. BC2 Rosensiedlung B2 t Weiher p N 1 W a Raiffeisenbrcke i Andernacher Str. EF3

r Stier- e L 126 k Freunds- t K 65 L 121 Grillhtte Fichtenweg EF3 In den Strangwiesen F3 Nette t L M

e Jak.- Auf der Bnn A1 Friedrichstr. A1 Langfuhr BC2 Rosenstr. B2 Kettig . r

BerlinerIm Str. F.- - Annastr. F3 Urmitz-Bahnhof t Falken- born Bubser-Str. Wei§en- Urmitz- Finkenstr. G4 In der Florinskaul GH3 D.-

Auf der Ley B2 Gartenstr. B2 Lerchenstr. A1 Saffiger Str. AB2 S str. Betriebshof Antoniushof F3-4 D Lohner- Str. str. r Florinstr. G2-3 In der Ptzgewann FG2

a Schmitt- Auf der Stier A2 Goethestr. A1 Leyheck B2 Saffiger Weg A2 e Antoniusstr. F3 Goethe- str. Stadt Mlheim- .n Str. Weiher Urmitzer Str. z Franz-Josef-Pey-Str. E3 Industriestr. GH2 r W.- Bahnhofstr. Steinzeitl. Sport- t Bahnhof z t Lerchen- Grabenstr. Bahnhofstr. A1-B2 Grabenstr. A1 Lilienstr. B2 Schillerstr. A1 i Str. i Tauben- Rhein- Krlich Apfelweg F3 S g str. Klein- Str. Ringwall Fraunhoferstr. G3 Jahnstr. FG3 r e Grill- str. platz m

e Luisen- thurmer R r r Karlstr. hell Becherstr. B2 NEUWIEDGrner Weg B2 Lindenstr. AB2 Schmittgasse B2 in weg Auf dem Distelberg E4 rl Friedrich- h Eisenbahnstr. htte Hermannstr. Hauptstr. U Fronertsweg E4 Johannesstr. F3 e str. hhe B Ludwig- Berliner Str. A1 Hafenstr. C2 Ludwigstr. A1 Schwarze Erde C2Tennispl. 9 e Bhf. Auf dem Hahnenberg G2 i Sportplatz n Gartenstr. EF3 Josefstr. FG2 str. Breslauer Str. platzAm Bethelstr. B2 Hauptstr. A1-C2 Luisenhhe A1 SteinackerSportplatz BC2 a Auf dem Leim EF3 Zum Schtzen- u BaggerweiherGebrder-Pauken-Str. G3 Judengsschen F2Sport- un AOK Werth K 65 Auf dem Nippes E3 Sportpl. Glckauf Schulstr. Goethestr. F2 Jungenstr. H2-3Freizeitgel - Lin Courrires- Le Auf dem Schildchen E3 k d Mlheimer Bach hp ic e Honig- Schule fad Hauptstr. E3 Kapellenstr. F3 Grundschule l n park C D Landstr. Josefsstr. g b gasse Bachstr. F3 B n - s A Rheinufer Kettiger Bach Heinrichshof e r i rt t lt Heckemhle E4 Karl-Heinrich-Grube D3 e o r. e e Schmittg. w c Lindenstr.h l d- Garten-n str. Hafen Fu§gnger- Mehrzweck- Bahnhofstr.Tennisplatz F3 r k R siedlunge in str. . S Heeresstr. D2-E3 Krlicher Str. EF3 e Buchen- t g B L s r t Im Bschacker Tennispla e H it n t t r. Beethovenstr. i ub n u . rc Auf d. r .Bethel- ttelweg unterfhrung halle Bassenheimer Str. E4-5 t a l r S str. le s M d st Turm- L 124 Weg Heinrichshof E4 Karthuserstr. F3-4 S s ck tr str. e n Ahr Pauli- Kieswerk i . i e r nusstr. Josefsstr. e - s k hof WEISSEN- Hermann- Beethovenstr. F2 dl k e

gA u c e r Hermannstr. F2 Kastanienallee E3 Auf der n n ig Radwanderweg Tennishalle

g r f e m nach Kln B s f Stadt- e Bergpflege E3 b K s Stier t a Langfuhr e Fu§gnger- Am r n 256 . n . S H w r i halle e r t Kapel- Be cher- e unterfhrung Rudolf- l Gewerbe- gebiet Eisernen lenstr. c str. n. Kaltenengers o g Im S Arkenstr. h str. h Mozart- L H Mann - r. a c P a

t - k MLHEIM-KRLICH n K h Hauptschule Sportanlage THURM r. a

eder- t r d

S Wei§enthurm n. c y a s e s t

r e Leyheck flur n d r. Diesel-

Am Wasserturm e e L Domstr. Wei§enthurm l e i g Hauptstr. e

i s k 9 a ff . Kiesgrube a Grner Weg d . s K 65 2

Am t c g Str. S f r e Philipp- Jugend- L 121 S u t r Am r b . r W 2 enheime A weg r RHEIN t Mies u s B e Heift-Halle haus ie Nelken- Katzen- z H bach t r Schubertstr. Weg i lu Schubertstr. Schubertstr. Goethestr. r - Tulpen- st f Mozartstr. Industries w . Lil A r. n tr. i Flie- m en- i Tennishalle Schiller Mozartstr. m K r e s e m str. o Langfuhr l tr. n Antoniusstr. l U K g g p K Sportzentrum n - in B Annastr. r m a Ro g Kapelle li I n se lung s cher S Musterhaus-

ns d H Turnhalle str. Sport- der- i e t K 88 w e r. Erde Hafenstr. Tauris- r w. o Dammstr. am Guten Mann Industriestr. B t e Sportpark s r. e g halle c Friedhof Schwarze Radwanderweg Freizeitbad Judengsschen g g m o h K 96 i Dah e Kettiger Str. z f . lie n. Koblenz f - R n A.H. t a H str. D Kolping- str. Werftstr. Gewerbegebiet Brachteler S uba a g- Hauptschule Weg lec h Spitalsgraben k-S Wilh.- S Hafenstra§e P tr. lie Str. c K 44 Realschule nstr. Friedhof hw str. Schultheis- a Betrie Wei§enthurmer Str. Industriestr. . r Klranlage Gymnasium Reihe Bume z K r Krlicher e L 125 t Steinacker E VG. Wei§ rd g n r s e i

l a

e - Am Guten Mann Auf dem HahnenbergGewerbepark tr.

n In der e Tennisplatz y s

Str. t e w n

S s e

Verbands- i Kernkraftwerk g

e o

Rheinau Jungenstr.

s n R gemeinde Heeresstr. Rolandhof Str.

(stillgelegt) Carl-Benz-Str. u e

Stein- Kettig K 96 Mlheim-Krlich J Weissenthurm Arbeits- n

Otto-Hahn- r n w Im Berg agentur zeitlicher Baum- e e

d In g In der e 10 Weiher h Ringwall r schule g d e Grill- Ge Florinstr. Depot- en brd Florinskaul o e V w er- P H l htte a Gertruden- il uk siedlung int Kettiger P e

l 4 Gewerbegebiet n-S e

e M Heeresstr. tr. H

n 2 t Im Hundel Landstr. bstlehrpfad Oberster Kettiger Weg R o . n Am

a Kinder- r

hof t we e

u s 1

i r rn g t t Kraywiesenweg e t r Depot III 9 K 65 L 121 it m Josef- Pey- K f hort s s

e a

L iu Franz- i Reihe Bume M Schie§- Kettig Raiff- w. Florinstr. Rheinstr. t Baugebiet s e g r t W s . Koblenz Nord stand Schtzen- r tr eisenplatz Rheinland- s Sportpl. s Fichtenweg In der Steinrausch b e . t Siedlung Depot Betriebshof Turn- weg r Tannenweg halle O i Eichen- Wiesenw. . § Wald- str. Clemensstr. A Mauerreste Stadt Mlheim- halle n Platz - e r Weiher S e Erlen- f m Steinzeitl. spielplatz t d I n Krlich Pf.-Porz- r. Str. Schule Clemensstr. e ach weg Chteau- o Mirabellen- K 65 Rmervilla

t Holz- str. Lang- n S Ringwall r h weg Birnen h Pfirsich-

weg weg R Renault

Blten- wies t Schule n Fraunhoferstr.

u ãDalfterÒ r ZEICHENERKLRUNG Str. Kurfrsten- . Kloster- Morellen- Apfelweg Schtzenhalle h h Umspannwerk r H Schie§- m e Am Tennispl. 9 Grillanlage a str. S halle berg a Jahnstr. i u c K e u. Grillhtte n Friedhof str. p hlo urfr tr. n B Jahnstr. r s i g Sportplatz a t § te Anna- R str. s Kirche, Kapelle str.Kolping- s Burgstr. grab n- tr. Lerchen- S u Krlich t en st Turnhalle Hochbehlter sts r. r Berg- pflege . t K 65 . r str. r. i- o r 3 nen eKirchstr. Brunnenstr. t st Am P f se 3 r s lstr. S n St I Rathaus Mlheimer Bach G c str. w . o e r Zuthen- h r g m Im t h d a s n Sperlin n Andernacher Str. Meer r i Im g ze n n g Schwal- Kettiger Bach M Im Burg- garten h I M l- Gartenstr. - e R wi h a Heinrichshof ei Kapellen- s benstr. Feuerwehr W mer e Fu B e Im r K a rlicher Str. Str. Woll- burgsweg t Busch- Johannes- n e G l Str. z un o d str. er Manuel- str. K 96 k K Finken-

tt s Hochstr. Koblenz str. Sieweg e

L 124 Weg s L o F

weiher c t c e . a i n

Friedhof m r Im b 48 h r l str. a . t

Altenheim Mittelweg I a . Auf dem r . le k

m l Im n . Lukas- w t t S R s n k A r 6 l enstr. a G e e z n. Koblenz W o u f s t str. d er f S l ie t f h s t s Kastanienallee ts d a r. e c Auf dem. f 7 c r 5 tr. n Schildchen . An Markus- s Schule h N a s Kindergarten w P e r t str. H a i str. o u L 127 e l p h t th e g Krlich k B n t Im a lle p str. cBergstr. i M n Wei§en- Im es uisen S u Am roten Kreuz p th. Str. P L a s fa Schul- tr. a Mhlenstr. n - Spielplatz d str. s ra . pfad e -

flur d w u r Hochbehlter

G Nieder- n b e

r. ra e i - e Hochbehlter t be k e Stations N Bergstr. Schie§-

S B s Kiesgrube Friedhof n c g n. Mlheim-Krlich R g E 44 re s e Philipp- JuKarl- r. Mhl- Parkplatz r Neug. it tr. r Am W Tongrube Mlheim Am r. n stand e e B r Hochbehlter M st i Antoniushof e Heift-Halle St n S Katzen- z r Heinrich- h R n im tr. bach it lu Auf r le e Sportplatz

he A. d. f n d huser-str. n . d. Acker m in e - i Kart- i Te b n r D e

Post g D le Grube . Waldstr.is m e ãHmmerothÒ e o U K t r W g W Im n b e sFlutgr. K lbe n e e weg ei st str. e Moosg. . r m r a e n r li I g Fronerts- r i b s t cher S 1 Rosenstr. h c Wald- und Grillanlage a t s K 88 Tauris- Turn e 1 w h Grillplatz, -htte r Schnr- r.Synagogen- 2 Birkenstr. n h M tr. i Str. e G 2 Judengsschen e r Mlheim h e Freizeitbad 3 Blumenstr. e c K 96 ch r B i - li e 3 m r rg r str. h K ss w B A str. Brachteler 4 Lindenstr. r - Einbahnstra§e e e c Haup a 4 r a o Am Nel- rg Zllstr. C

lm s B D 5 Am Katzenpfad B h o G H 4 l kenw. t

l Kiefernweg E3 Ludwigshhe F4 Neustr. F3 Rmerstr. E3 Spitalsgraben G2 t t k Breite Str. B4 Im Vogelsang B4 Schnrstr. B4 h Schie§erweg

c s S o eg Korbsmhle rb a n l str. r H Kirchstr. E3 Luisenstr. E3 Otto-Hahn-Str. G2 Rolandshofrw e2 Stationsweg E3 at e e Ackerstr. B4 Brckenstr. B3-4 In den Villen A2-3 Schulstr. B3 K 88 e a Auf d. a § s g Heeresstr. Rolandhof e St.-M 4 mWeyerstr.o i c i f Kettig Klosterstr. E3 Lukasmhle E4 Paulinusstr. FG2 Rosenstr.h (1) F4 Tannenweg E3 R f Haar Am Grabengsschen B4 Dobenstr. B4 Krlicher Str. BC4 Synagogenstr. B4 h © 2016 ch a Sc S S Baum- O Koblenzer Str. F3 benachLukasstr.er Hh F3 Pfarrer-Porz-Str. D3 Rbenacher Str. F3-4 Urmitzer Str. F1

. Am Katzenbach B3-4 Gartenstr. B4 Kolpingstr. B4 . Tulpenweg B4 e Lechstra§e 2 r bs R

t r

t schule Kolpingstr. E3 Manuelstr. F3 Pfarrer-Rdelstrtz-Str. (7)

86415 Mering S Grill- Am Schallmerich B4 Gertrudenhof A3 Lindenstr. B4 Unterster Holzweg B5 Lukasmhle Schie§berg E3 Waldstr. E3-4 tleh

S K 12 r

e r htte Korbmhle E4 Markusstr. F3 F3 Schillerstr. F2 Weidenstr. F4

Andernacher Str.Kettiger B3 Grabenstr. B3 Miesenheimer Str. B3-4 Urmitzer Weg B-4P 191m g e M Heeresstr.

n Obstlehrpfad Oberster Kettiger Weg a R r Kraywiesenweg H2-3 Matthusstr. F3 Pfirsichweg F3 Schubertstr. F2 Heckemhle p Wei§enthurmer Str. E2-3 m Anne-Frank-Str. B4 Hauptstr. B4 Mittelweg B3 we Wei§enthurmer Str. B3 u u s r rn g B f d e t ir - i m Josef- Pey- f L 125 ken- t K a s

Linden-n i Hoch- Auf dem AckerSchie§- B4 Hellenpfadiu B3 Franz- Moosgasse BC4i e Weyerstr.Reihe B4Bume Kurfrstenstr. EF3 Mauritiusstr. DE3 Platz Chteau-Renault F3 Schtzenstr. D3 Wiesenweg F3 w. e e n. Koblenz Raiff- d Rheinstr. t Sonnen- t str. e s e h s r im stand r . h behlter Schtzen- t eisenplatz Landstr. C3-G2 Mirabellenweg F3 Poststr. F3 Schulstr. E3 Winninger Str. F3-4 e c str. AufSportpl. dem Haar B4 Holzstr. B4r s Nelkenweg B4 WiesenwegFichtenweg B3 n . hof Diese Kartographie ist urheber- O t Turn- nh r e e Tannenweg Eichen- Wiesenw Schwalbenstr. G4 Anne-Frank- Bachstr. Wald- B4 str. Im Flutgraben. B4 NeugasseClemensstr. B3 AZllstr. B4 Langwies E3 Morellenweg F3 Raiffeisenplatz E3 Wollburgsweg F3 b rechtlich geschtzt, sie darf nicht - s halle n r u Schule s S e Erlen- B Anne- spielplatz tr d ch weg Lehpfad FG2 Mozartstr. F2 Reihe Bume E3-F2 Schweizerstr. E3 Zuthenstr. E3

auch nicht auszugsweise - a Bassenheimer Str. B4Holz-Pf.-Porz- Im str. Hundel. C3 Str. OchtendungerSchule Str. Clemensstr.B4 e a Reit- Frank- Lang- n S Schwerbehinderten B r Naherholung reproduziert oder nachgedruckt Blten- wies t stall Lerchenstr. G4 Mhlenstr. E3-F4 Rheunau F1-2 Siedlung-Depot H3

Bergstr.ãDalfterÒ B4 Im Kleinflur B4 Rosenstr. B4 r Str. Str. Kurfrsten- . A Frder- und Wohnsttte GmbH Kloster- Schie§- Mlheim-Krlich Werlesm werden. Irrtmer vorbehalten. fr schwerst mehrfach Behinderte B GrillanlageBirkenstr. B4 Im Niederflur B3H SaffigerAm Str. halle B4 berg E F Lindenstr. (4) E4 Mlheimer Str. E3 Rheinstr. E3tr. Sieweg F3 Kuffner- au str Sc K n. Bassenheim rs h u tr. e u Grillhtte Friedhof p l arten ge rf ll olping-s t o§ rst A K str. mhle Burgstr. o art- n r. E str. W r. Schillerstr. li s . RHEIN Schule r Raiffeisenstr.

r Stier- e L 126 k Freunds- t K 65 L 121 Grillhtte Fichtenweg EF3 In den Strangwiesen F3 Nette t L M

e Jak.- Auf der Bnn A1 Friedrichstr. A1 Langfuhr BC2 Rosenstr. B2 Kettig . r

BerlinerIm Str. F.- - Annastr. F3 Urmitz-Bahnhof t Falken- born Bubser-Str. Wei§en- Urmitz- Finkenstr. G4 In der Florinskaul GH3 D.-

Auf der Ley B2 Gartenstr. B2 Lerchenstr. A1 Saffiger Str. AB2 S str. Betriebshof Antoniushof F3-4 D Lohner- Str. str. r Florinstr. G2-3 In der Ptzgewann FG2 a Schmitt- Auf der Stier A2 Goethestr. A1 Leyheck B2 Saffiger Weg A2 e Antoniusstr. F3 Goethe- str. Stadt Mlheim- .n Str. Weiher Urmitzer Str. z Franz-Josef-Pey-Str. E3 Industriestr. GH2 r W.- Bahnhofstr. Steinzeitl. Sport- t Bahnhof z t Lerchen- Grabenstr. Bahnhofstr. A1-B2 Grabenstr. A1 Lilienstr. B2 Schillerstr. A1 i Str. i Tauben- Rhein- Krlich Apfelweg F3 S g str. Klein- Str. Ringwall Fraunhoferstr. G3 Jahnstr. FG3 r e Grill- str. platz m e Luisen- thurmer R r r Karlstr. hell Becherstr. B2 NEUWIEDGrner Weg B2 Lindenstr. AB2 Schmittgasse B2 in weg Auf dem Distelberg E4 rl Friedrich- h Eisenbahnstr. htte Hermannstr. Hauptstr. U Fronertsweg E4 Johannesstr. F3 e str. hhe B Ludwig- Berliner Str. A1 Hafenstr. C2 Ludwigstr. A1 Schwarze Erde C2Tennispl. 9 e Bhf. Auf dem Hahnenberg G2 i Sportplatz n Gartenstr. EF3 Josefstr. FG2 str. Breslauer Str. platzAm Bethelstr. B2 Hauptstr. A1-C2 Luisenhhe A1 SteinackerSportplatz BC2 a Auf dem Leim EF3 Zum Schtzen- u BaggerweiherGebrder-Pauken-Str. G3 Judengsschen F2Sport- un AOK Werth K 65 Auf dem Nippes E3 Sportpl. Glckauf Schulstr. Goethestr. F2 Jungenstr. H2-3Freizeitgel - Lin Courrires- Le Auf dem Schildchen E3 k d Mlheimer Bach hp ic e Honig- Schule fad Hauptstr. E3 Kapellenstr. F3 Grundschule l n park C D Landstr. Josefsstr. g b gasse Bachstr. F3 B n - s A Rheinufer Kettiger Bach Heinrichshof e r i rt t lt Heckemhle E4 Karl-Heinrich-Grube D3 e o r. e e Schmittg. w c Lindenstr.h l d- Garten-n str. Hafen Fu§gnger- Mehrzweck- Bahnhofstr.Tennisplatz F3 r k R siedlunge in str. . S Heeresstr. D2-E3 Krlicher Str. EF3 e Buchen- t g B L s r t Im Bschacker Tennispla e H it n t t r. Beethovenstr. i ub n u . rc Auf d. r .Bethel- ttelweg unterfhrung halle Bassenheimer Str. E4-5 t a l r S str. le s M d st Turm- L 124 Weg Heinrichshof E4 Karthuserstr. F3-4 S s ck tr str. e n Ahr Pauli- Kieswerk i . i e r nusstr. Josefsstr. e - s k hof WEISSEN- Hermann- Beethovenstr. F2 dl k e

gA u c e r Hermannstr. F2 Kastanienallee E3 Auf der n n ig Radwanderweg Tennishalle

t - k MLHEIM-KRLICH n K h Hauptschule Sportanlage THURM r. a

eder- t r d

S Wei§enthurm n. c y a s e s t

r e Leyheck flur n d r. Diesel-

Am Wasserturm e e L Domstr. Wei§enthurm l e i g Hauptstr. e

i s k 9 a ff . Kiesgrube a Grner Weg d s K 65 2

Am t c g Str. S f r. e Philipp- Jugend- L 121 S u t r Am r b . r W 2 enheime A weg r RHEIN t Mies u s B e Heift-Halle haus ie Nelken- Katzen- z H bach t r Schubertstr. Weg i lu Schubertstr. Schubertstr. Goethestr. r - Tulpen- st f Mozartstr. Industries w . Lil A r. n tr. i Flie- m en- i Tennishalle Schiller Mozartstr. m K r e s e m str. o Langfuhr l tr. n Antoniusstr. l U K g g p K Sportzentrum n - in B Annastr. r m a Ro g Kapelle li I n se lung s cher S Musterhaus- ns d H Turnhalle str. Sport- der- i e t K 88 w e r. Erde Hafenstr. Tauris- r w. o Dammstr. am Guten Mann Industriestr. B t e Sportpark s r. e g halle c Friedhof Schwarze Radwanderweg Freizeitbad Judengsschen g g m o h K 96 i Dah e Kettiger Str. z f . lie n. Koblenz f - R n A.H. t a H str. D Kolping- str. Werftstr. Gewerbegebiet Brachteler S uba a g- Hauptschule Weg lec h Spitalsgraben k-S Wilh.- S Hafenstra§e P tr. lie Str. c K 44 Realschule nstr. Friedhof hw str. Schultheis- a Betrie Wei§enthurmer Str. Industriestr. . r Klranlage Gymnasium Reihe Bume z K r Krlicher e L 125 t Steinacker E VG. Wei§ rd g n r s e i

l a e - Am Guten Mann Auf dem HahnenbergGewerbepark tr. n In der e Tennisplatz y s

Str. t e w n

S s e

Verbands- i Kernkraftwerk g

e o

Rheinau Jungenstr.

s n R gemeinde Heeresstr. Rolandhof Str.

(stillgelegt) Carl-Benz-Str. u e

Stein- Kettig K 96 Mlheim-Krlich J Weissenthurm Arbeits- n

Otto-Hahn- r n w Im Berg agentur zeitlicher Baum- e e

d In g In der e 10 Weiher h Ringwall r schule g d e Grill- Ge Florinstr. Depot- en brd Florinskaul o e V w er- P H l htte a Gertruden- il uk siedlung int Kettiger P e l 4 Gewerbegebiet n-S e e M Heeresstr. tr. H n 2 t Im Hundel Landstr. bstlehrpfad Oberster Kettiger Weg R o . n Am a Kinder- r

hof t we e u s 1

i r rn g t t Kraywiesenweg e t r Depot III 9 K 65 L 121 it m Josef- Pey- K f hort s s

e a

L iu Franz- i Reihe Bume M Schie§- Kettig Raiff- w. Florinstr. Rheinstr. t Baugebiet s e g r t W s . Koblenz Nord stand Schtzen- r t eisenplatz Rheinland- s Sportpl. r s Fichtenweg In der Steinrausch b e . t Siedlung Depot Betriebshof Turn- weg r Tannenweg halle O i Eichen- Wiesenw. . § Wald- str. Clemensstr. A Mauerreste Stadt Mlheim- halle n Platz - e r Weiher S e Erlen- f m Steinzeitl. spielplatz t d I n Krlich Pf.-Porz- r. Str. Schule Clemensstr. e ach weg Chteau- o Mirabellen- K 65 Rmervilla

t Holz- str. Lang- n S Ringwall r h weg Birnen h Pfirsich-

weg weg R Renault

Blten- wies t Schule n Fraunhoferstr.

tt s Hochstr. Koblenz str. Sieweg e

L 124 Weg s L o F

weiher c t c e . a i n

Friedhof m r Im b 48 h r l str. a . t

Altenheim Mittelweg I a . Auf dem r . le k

flur d w u r Hochbehlter

G Nieder- n b e r. ra e i - e Hochbehlter t be k e Stations N Bergstr. Schie§-

he A. d. f n d huser-str. n . d. Acker m in e - i Kart- i Te b n r D e

lm s B D 5 Am Katzenpfad B h o G H 4 l kenw. t

a r. Holz- 202m Reals o Tulpen- 6 Hinter dem Backhaus H h L Garten- Kolping- str. Wei§enthurmer Str. Ludwigshhe c str. str. n. Mlheim-Krlich Gymn SAcker- str. w. Im 7 Pfarrer-Rdelstrtz-Str. Ma§stab ca. 1:22 500 . Vo r ge Kettiger Str. DE3 Lohrweg F4 Musterhausstr. G2 Ringstr. F3 Sonnenhof DE4 t Kettig Blumenstr. B4 Im Paradies B3 Schmalackerstr. B4 - str. l L r sang - Rastplatz Blumen- s e . . Hauptstr. o r r z Tennisplatz l Kiefernweg E3 Ludwigshhe F4 Neustr. F3 Rmerstr. E3 Spitalsgraben G2 t t k Breite Str. B4 Im Vogelsang B4 Schnrstr. B4 h Schie§erweg c s S o eg Korbsmhle rb a n l str. r H Kirchstr. E3 Luisenstr. E3 Otto-Hahn-Str. G2 Rolandshofrw e2 Stationsweg E3 at e e Ackerstr. B4 Brckenstr. B3-4 In den Villen A2-3 Schulstr. B3 K 88 e a Auf d. a § s g Heeresstr. Rolandhof e St.-M 4 mWeyerstr.o i c i f Kettig Klosterstr. E3 Lukasmhle E4 Paulinusstr. FG2 Rosenstr.h (1) F4 Tannenweg E3 R f Haar Am Grabengsschen B4 Dobenstr. B4 Krlicher Str. BC4 Synagogenstr. B4 h © 2016 ch a Sc S S Baum- O Koblenzer Str. F3 benachLukasstr.er Hh F3 Pfarrer-Porz-Str. D3 Rbenacher Str. F3-4 Urmitzer Str. F1

. Am Katzenbach B3-4 Gartenstr. B4 Kolpingstr. B4 . Tulpenweg B4 e Lechstra§e 2 r bs R t r t schule Kolpingstr. E3 Manuelstr. F3 Pfarrer-Rdelstrtz-Str. (7)

86415 Mering S Grill- Am Schallmerich B4 Gertrudenhof A3 Lindenstr. B4 Unterster Holzweg B5 Lukasmhle Schie§berg E3 Waldstr. E3-4 tleh

S K 12 r e r htte Korbmhle E4 Markusstr. F3 F3 Schillerstr. F2 Weidenstr. F4

Andernacher Str.Kettiger B3 Grabenstr. B3 Miesenheimer Str. B3-4 Urmitzer Weg B-4P 191m g e M Heeresstr.

Gesundheit in der Verbandsgemeine Weißenthurm Die medizinische Versorgung ist in jedem Lebens- Darüber hinaus lassen sich im Internet zahlreiche alter eine wichtige Frage der Lebensqualität und Informationsquellen für Ihre eigene Gesundheit damit auch der Standortentscheidung. Die Ver- ausfindig machen. Grundsätzlich empfiehlt sich bandsgemeinde Weißenthurm verfügt in dieser die Seite des Bundesgesundheitsministeriums. Hinsicht über eine wohnortnahe Versorgung mit Diese enthält zahlreiche Verweise auf nahezu Ärzten, darunter auch Zahnärzten, Apotheken, alle Themen des Gesundheitsbereichs sowie zum Krankenhäusern, Ergo- sowie Physiotherapeuten. Thema Pflege.

Ganzheitliche rgotherapie-Praxis Petra Hildebrandt

Hauptstrasse 29 · 56575 Weissenthurm Telefon 02637 – 9 44 19 67 [email protected] www.ganzheitliche-ergotherapie-weissenthurm.de Alle Kassen · Privat · Termine nach Vereinbarung

Praxis für Physikalische Therapie, BOBATHTHERAPIE und HANDTHERAPIE Krankengymnastik, Massage und Lymphdrainage Behandlungsschwerpunkte • Neurologie Hans-Jürgen Laufs Apoplex, MS, Parkinson, Kognitive Einschränkungen, Physiotherapeut Demenz, … auch Hausbesuche • Orthopädie Kurfürstenstraße 94 Karpaltunnel, Überlastungssyndrome, Funktionstraining nach OPs, Verbrennungen, Amputationen, Schienenbau, … 56218 Mühlheim-Kärlich • Rheuma Telefon 0 26 30/12 47 Gelenkschutz, Schmerzreduktion, Hilfsmittelberatung, Telefax 0 26 30/95 99 75 Schienenversorgung, … • Pädiatrie Motorik, Konzentration, Aufmerksamkeit, … panthesja - Fotolia Gesundheit 23

Praktische Ärzte Zahnärzte Apotheken Bassenheim Dr. Anja Klinghuber Dr. Sadjedi - Mayener Str. 15 (B8) Mayener Str. 10 (AB8)  02625/228  02625/958144

Dr. Reinhard Waldstr. 91 (BC8)  02625/96031 Kaltenengers Dr. Altenburg - Regina Apotheke Hauptstr. 46-48 (H2) Hauptstr. 46 (H2)  02630/6044  02630/6650 Kettig Dr. Oden - - Bachstr. 16 (B4)  02637/5522 Mülheim-Kärlich Dr. Faber/Dr. Treichel Dr. Rörig-Sachse Kurfürstenapotheke Clemensstr. 15 (D4-5) Clemensstr. 15 (D4-5) Kurfürstenstr. 60a (D5)  02630/2332  02630/2332  02630/959200

Dr. Isenberg, Breitbach & Kollegen Dr. Dortmann Mauritiusapotheke Kurfürstenstr. 13-19 (E5) Kurfürstenstr. 86 (D5) Kurfürstenstr. 13-19 (E5)  02630/94170  02630/94500  02630/1542

Dr. Ulrich Dr. Welsch Rathausapotheke Kurfürstenstr. 60 a (D5) Kurfürstenstr. 13-19 (DE5) Kapellenplatz 15 (E5)  02630/2027  02630/49895  02630/3662 24 Gesundheit

Praktische Ärzte Zahnärzte Apotheken St. Sebastian Rhein-Med-Ärztehaus Dr. Schumacher Rhein-Med-Apotheke Hauptstraße 5 (J2) Hauptstr. 5 (J2) Hauptstr. 5 (J2)  0261/98899669  0261/98899669  0261/98899725 Urmitz Dr. L. Klassen Dr. Dewald/Dr. Porschen Örmser Apotheke Kolpingstr. 11 (F2) Hauptstr. 83, (FG2) Kolpingstr. 11 (F2)  02630/6126  02630/8233  02630/6588 Weißenthurm Dr. Multhaupt Dr. Meyer Eulenturm-Apotheke Rosenstr. 17 (B2) Pielau 2 (B1) Hauptstr. 199 (A1)  02637/600200  02637/7787  02637/940060

Dr. Tatalovic Dr. Fischer St. Michael-Apotheke Nettestr. 1 (A1) Gartenstr. 8 (B2) Hauptstr. 153 (B2)  02637/5954  02637/8787  02637/4102

Für Ihr gesundes Lächeln

Dr. med. dent. Michael Meyer Zahnarzt Zahnarztpraxis Dr. Christoph Porschen Implantologie Hauptstraße 83 Pielau 2 · 56575 Weißenthurm · Telefon 0 26 37/77 87 Zahnersatz 56220 Urmitz Mo. Di. Mi. Do. Fr. Parodontologie Telefon: 02630 8233 08.00–13.00 08.00–13.00 08.00–13.00 08.00–13.00 08.00–13.00 Prophylaxe Telefax: 02630 7988 14.00–17.00 14.00–19.00 14.00–17.00 14.00–18.00 [email protected] . zahnarzt-porschen.de Gesundheit 25

Krankenhäuser in Andernach in Koblenz in Neuwied Stiftshospital „St. Nikolaus“ Marienhof St. Elisabeth-Krankenhaus Hindenburgwall 1 Rudolf-Virchow-Str. 7 Friedrich-Ebert-Str. 59  02632/404-0  0261/496-0  02631/82-0

Kemperhof DRK-Krankenhaus Koblenzer Str. 115-155 Marktstraße 104  0261/499-0  02631/98-0

Brüderkrankenhaus Kardinal-Krementz-Str. 1  0261/496-0

Evangelisches Stift Johannes-Müller-Str. 7  0261/137-0

Bundeswehrzentralkrkh. Rübenacher Str. 170  0261/281-0

Praxis für Strahlentherapie STRAHLENTHERAPIE am DRK-Krankenhaus Neuwied

RHEIN/PFALZ Priv.-Doz. Dr. med. Christoph Thilmann Neuwied Neustadt Landau Dr. med. Iris Schmidt-Forgber Dr. med. Andreas Klatt

Marktstraße 104 Telefon 0 26 31/9 78 46-0 56564 Neuwied Telefax 0 26 31/9 78 46-13

E-Mail [email protected] Web http://www.strahlentherapie-neuwied.de Gesundheits- und Krankenpflege im häuslichen Bereich Häusliche Krankenpflege Pflegeberatung Häusliche Grundpflege Schulungen für Angehörige Mobile Soziale Dienste Überleitungspflege Verhinderungspflege Besuchs- und Begleitdienst

Ambulante Pflege in der VG Weißenthurm Bassenheim, Kaltenengers, Kettig, Mülheim-Depot, Mülheim-Kärlich, St. Sebastian, Urmitz/Bahnhof, Urmitz/Rhein, Weißenthurm

Ihr Ansprechpartner: Herbert Berend Hohenzollernstraße 118, 56068 Koblenz ZU HAUSE Telefon: 0261 13906-221 oder -226 Telefax: 0261 13906-280 LEBEN - MEIN E-Mail: [email protected] GRÖSSTES GLÜCK Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege 27

Ambulante Beratung und Versorgung von alten, und deren Angehörigen. Er bietet kostenlose und kranken und behinderten Menschen und deren neutrale Beratung an, auch bei Ihnen zuhause. Angehörigen Der Pflegestützpunkt ist behilflich bei folgenden Beratungs- und Koordinierungsstelle Fragen: Pflegestützpunkt Weißenthurm Wie viel Hilfe und Unterstützung brauche ich ? Kirchstraße 8 Welche Hilfsangebote gibt es? 56575 Weißenthurm Welche Kosten kommen auf mich zu? Tel. 02637-9419137 Wie organisiere ich die Hilfen? Fax: 02637-9419138 Welche Möglichkeiten zur Prävention und Rehabi- E-Mail: [email protected] litation gibt es? Ansprechpartner: Frau Bettina Zaar Was muss organisiert werden, damit ein Leben Der Pflegestützpunkt ist zuständig für die Beratung zuhause möglich bleibt? von Senioren, kranken und behinderten Menschen Welche Rechte habe ich?

Alexander Raths – Fotolia 28 Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege

Pflegedienste • Beratung der Pflegebedürftigen und ihrer An- gehörigen bei pflegerischen Fragestellungen, Der ambulante Pflegedienst unterstützt Pflegebe- Unterstützung bei der Vermittlung von Hilfs- dürftige und ihre Angehörigen bei der Pflege zu diensten wie Essensbelieferung oder Organisa- Hause. Das Personal des Pflegedienstes kommt tion von Fahrdiensten und Krankentransporten zu den Pflegebedürftigen nach Hause und hilft sowie fach- und sachkundig bei der täglichen Pflege. Die • hauswirtschaftliche Versorgung, zum Beispiel ambulante Pflege ermöglicht Betroffenen, trotz Einkaufen, Kochen, Reinigen der Wohnung. Pflegebedürftigkeit in der vertrauten Umgebung zu bleiben. Das Leistungsangebot der häuslichen Auxxilium Pflegedienst Pflege erstreckt sich über verschiedene Bereiche. Ansprechpartner: Frau Julia Galiev In der Pützgewann 6, 56218 Mülheim-Kärlich Dies sind vor allem: Tel.: 02630-4995949 • grundpflegerische Tätigkeiten, wie zum Beispiel Internet: www.auxxilium-pflege.de Hilfe bei der Körperpflege, der Ernährung, der Mobilität und Lagerung, Awo Pflegedienst mobile Dienste • häusliche Krankenpflege nach §37 SGB V als Ansprechpartner: Frau Anika Kreutz Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung, Berlinerstr. 2 a, 56575 Weißenthurm wie zum Beispiel Medikamentengabe, Verbands- Tel.: 02637-912430, Fax: 02637-912523 wechsel, Injektionen, E-Mail: [email protected]

Ambulanter Pflegedienst

• Grundpflege Pflege ohne • Behandlungspflege Metternich Rübenach Bubenheim Lützel Kesselheim • Verhinderungspflege Umwege Neuendorf Wallersheim Moselweiß Goldgrube Rauental Güls St. Sebastian Kaltenengers Urmitz • Betreuung Rhein Urmitz Bahnhof Mülheim-Kärlich Winningen • Hauswirtschaftliche Betreuung Metternich Rübenach Bubenheim Lützel Kessel- • Pflegekontrolle nach § 37.3 heim Neuendorf Wallersheim Moselweiß Goldgrube Rauental Güls St. Sebastian Kaltenengers Urmitz • 24 Stunden Rufbereitschaft Rhein Urmitz Bahnhof Mülheim-Kärlich Winningen • Intensiv-Pflege

Im Metternicher Feld 2 | 56072 Koblenz | Telefon 0261 / 70 20 27-0 | www.vita-mobil.org Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege 29

Elvita AWO Ansprechpartner: Frau Olena Cherniaeva Die AWO Pflege und Senioren gGmbH Clemensstr. 49, 56218 Mülheim-Kärlich Tel.: 02630-9664283 Mit der Maxime „im Alter aktiv & versorgt leben“ Fax: 02630-9664285 betreut die AWO Pflege und Senioren gGmbH rund E-Mail: [email protected] 800 Seniorinnen und Senioren mit vielfältigen An- geboten. Kern des Unternehmens bildet das Seni- Hilfe daheim Maria Hilf GmbH orenzentrum „Altes Brauhaus zur Nette“ in Wei- Andernacherstr. 4, 56218 Mülheim-Kärlich ßenthurm mit 136 Einzel- und 22 Doppelzimmer Ansprechpartner: Frau Sabrina Lotz für Bewohner aller Pflegestufen sowie einem be- Tel.: 02630-95 58 45 hüteten Bereich für Demenzerkrankte. Fax: 02630-962-528 Internet: www.hilfe-daheim-rlp.de Das Pflege- und Betreuungszentrum wurde nach modernsten Gesichtspunkten geplant und verfügt SDM Soziale Dienstleistung GmbH u. a. über ein Bewegungsbad mit Kneipp-Anlage, Ansprechpartner: Sonja Annen Gesundheitszirkel, Snoezelen Raum und Sin- Rheindörferplatz 4, 56220 St. Sebastian nespark. Tel.: 0261-889720-121 Fax: 0261-889720-129 Darüber hinaus bieten wir im Haus Ket- E-Mail: [email protected] tig 60 stationäre Plätze mit dem Schwer- punkt der Garten- und Tiertherapie an. Seit der umfangreichen Modernisierung im Jahr 2012 bietet das „Haus Kettig“ Bewohnern aller Pflegestufen ein neues, komfortables Zuhause.

Der Garten mit Mini-Ponys, Hochbeeten und Ge- wächshaus dient zur Erhaltung und Förderung der körperlichen und geistigen Gesundheit unserer Bewohner. Die selbstständige Alltagsbewälti- gung und die Lebensqualität werden verbessert. Mit einem speziellen Betreuungskonzept und der Gestaltung der Außenanlage ist unser Haus Robert Kneschke – Fotolia „Weißer Berg“ in Neuwied besonders für Men- 30 Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege

schen mit Demenzerkrankungen geeignet. Durch die niedrige Bewohneranzahl und die fa- miliäre Atmosphäre fühlen sich die Bewohner dort besonders wohl. Das Haus bietet viele ge- mütliche Ecken, um sich mit anderen Bewoh- nern zu treffen. Im neuangelegten Wintergarten finden zahlreiche Beschäftigungsangebote statt. Ocskay Bence – Fotolia Während der warmen Jahreszeit sind besonders die Aktivitäten in der einzigartigen Parkanlage beliebt.

Weitere Angebote: • Betreutes Wohnen für Seniorinnen und Senioren • Kurzzeitpflege und Urlaubspflege • Tagespflege • Ambulante Pflege Neuwied und • der AWO Menü Service – Essen auf Rädern

Zudem betreibt der AWO Kreisverband Neu- wied e.V. gemeinsam mit dem AWO Kreisverband Mayen-Koblenz die AWO Mobile Dienste gGmbH, die ambulante pflegerische Versorgung im Land- kreis Mayen-Koblenz.

Ein Träger mit breitem Leistungsspektrum HILFE DAHEIM und Seniorenzentrum St. Peter

Mülheim-Kärlich. Vor mittlerweile sechs Jahren erweiterte die Dernbacher Gruppe Katharina Kas- per ihr Angebot um den ambulanten Pflegedienst „HILFE DAHEIM“. Dieser ist mittlerweile gut eta- bliert und auch über Mülheim-Kärlich hinaus im Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege 31

Einsatz. Der Träger des ambulanten Pflegedienstes stützung an! Die Pflegeberatung hilft bei Fragen unterhält weiterhin Krankenhäuser der Regelver- rund um die eigene Versorgung oder die Versor- sorgung, Medizinische Versorgungszentren, statio- gung eines Angehörigen. Dazu gehören sowohl In- näre Senioreneinrichtungen wie das Seniorenzent- formationen über die Finanzierungsmöglichkeiten rum St. Peter (Kurzzeit-, Tages- und vollstationäre der Pflege und die Unterstützung beim Ausfüllen Pflege), Angebote zur Betreuung von Menschen von Anträgen als auch Auskünfte über die Möglich- mit Demenz, Betreutes Wohnen und eben den am- keiten der Pflege im ambulanten, teilstationären bulanten Pflegedienst „HILFE DAHEIM“. und stationären Bereich der DERNBACHER GRUP- PE KATHARINA KASPER. Sie begleitet auf Wunsch Ambulanter Pflegedienst die Begutachtung zur Pflegeeinstufung und bietet HILFE DAHEIM bietet ein breites Leistungsspektrum, Pflegekurse, Gesprächsrunden und Beratungsge- unter anderem Grund- und Behandlungspflege nach spräche für Angehörige an. Ziel der Pflegeberatung neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen, Verhin- ist es konkret zu helfen und Wege entsprechend derungspflege, Wundversorgung, Pflegeberatung der individuellen Bedürfnisse aufzuzeigen, damit und die Betreuung von Menschen mit eingeschränk- Sie Ihr Leben so eigenständig wie möglich und so ter Alltagskompetenz. Alle Wünsche, Bedürfnisse, gut versorgt wie nötig führen können. Probleme und Ressourcen werden individuell mit dem Pflegebedürftigen und seinen Angehörigen Stationäre Seniorenhilfe erhoben. Die Pflege wird geplant, durchgeführt, Auch das Seniorenzentrum St. Peter in Mülheim- fortlaufend neu bewertet und den Veränderungen Kärlich stellt sich immer wieder auf die Bedürfnis- flexibel angepasst. Der Name „HILFE DAHEIM“ ist se der einzelnen Senioren ein. Angefangen bei der Programm. Der ambulante Pflegedienst besteht aus Tagespflege: Das Angebot richtet sich ganz indivi- einem engagierten und qualifizierten Pflegeteam duell nach den jeweiligen Bedürfnissen, d. h. die von Krankenschwestern, Altenpflegern, Altenpfle- Tagespflege kann sich über einzelne Tage oder re- gehelferinnen und Betreuungskräften, die überwie- gelmäßig wiederkehrende Wochentage erstrecken. gend Seniorinnen und Senioren, aber auch junge Kurzzeitpflege/Verhinderungspflege: Oft befin- Leute in ihrer eigenen Häuslichkeit unterstützen. den sich die Pflegenden, bedingt durch die jahre- lange Betreuung und Pflege ihrer Angehörigen, Pflegeberatung an der Grenze ihrer Kräfte. Kurzzeitpflege ist für Es tut sich viel in der Pflege und es ist nicht selten, diese Pflegenden meist die einzige Möglichkeit, ein dass man beim Thema Pflegebedarf auf überfor- Wochenende lang auszuspannen oder endlich wie- derte Senioren oder Angehörige trifft. Diesen bietet der einmal Urlaub zu machen und gleichzeitig ihre das Team von HILFE DAHEIM eine direkte Unter- Angehörigen in guten Händen zu wissen. So kann 32 Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege

neue Kraft für die weitere Pflege der Angehörigen Begegnungsstätten, Seniorenclubs gesammelt werden. Vollstationäre Pflege: Menschen, die hier auf Dau- 1. Bassenheim: : er leben, werden bei der Erhaltung ihrer Gesund- Kath.Frauengemeinschaft/Kath.Pfarrgemeinde heit und ihrer eigenständigen Lebensführung un- Tel.: 02625-1096 (Frau Leonie Neideck) oder terstützt. Wir geben Anregung und Ermutigung zur 02625-4340 (kath. Pfarramt) aktiven Lebensgestaltung im Rahmen der persön- Jeden Mittwoch gemeinsames Essen von 13 bis 15 lichen Bedürfnisse und Möglichkeiten. Uhr im Pfarrheim Die Leistungen des ambulanten Pflegedienstes und des Seniorenzentrums St. Peter entwickeln Arbeiterwohlfahrt sich konstant weiter. Auch das Versorgungsgebiet Jeden 1. Donnerstag im Monat im Foyer der Kar- weitet sich aus. So ist das Team von „HILFE DA- melenberghalle; ab 14 Uhr; gemütliches Beisam- HEIM“ inzwischen rund um Koblenz, Mülheim-Kär- mensein und alle 14 Tage Seniorentanz lich, Dernbach und Bad Hönningen unterwegs. Ansprechpartner:Frau Ilse Groß Unsere Einrichtungen bieten Ihnen Hilfen aus einer Tel.: 02625-6311 Hand: Neben der Pflegeberatung unterstützt Sie unser ambulanter Pflegedienst HILFE DAHEIM in 2. Kaltenengers: Ihrer häuslichen Umgebung. Benötigen Sie mehr jeden Montag von 15:00 bis 17:30 Uhr im Pfarrhaus Hilfe, finden Sie in unseren Seniorenzentren Ange- Ansprechpartner: Helferkreis A.Dötsch bote zur Tagespflege, Kurzzeitpflege und vollsta- Tel.: 02630-5132992 tionärer Pflege. Rufen Sie uns an. Gerne können Sie einen Termin für ein kostenfreies Beratungs- 3. Kettig: gespräch in einer unserer Sprechstunden oder bei jeden Mittwoch von 14 Uhr bis 17 Uhr Ihnen Zuhause vereinbaren. Ansprechpartner Frau Elisabeth Zöllner Tel.: 02637-7309 Ansprechpartner: Ambulanter Pflegedienst HILFE DAHEIM, Sabrina Lotz 4. Mülheim – Kärlich: Andernacher Straße 4, 56218 Mülheim-Kärlich Ev. Kirchengemeinde Tel. 02630/955845, www.hilfe-daheim-rlp.de Mülheim-Kärlich-Urmitz Bahnhof Jeden letzten Donnerstag im Monat im Haus der Seniorenzentrum St. Peter, Ursula Ewens Begegnung in Koblenz-Rübenach Andernacher Straße 4, 56218 Mülheim-Kärlich Ansprechpartner: Gunthard Kissinger Tel. 02630/9677-0, www.st-peter-muelheim-kaerlich.de Tel.: 0261-6501378 Alles aus einer Hand!

Seniorenzentrum St. Peter Hilfe Daheim Mülheim-Kärlich Ihr ambulanter Pflegedienst

Getreu unserem Leitmotiv „Liebevoll betreut“ zeichnet sich unser Sie benötigen zu Hause ein wenig Unterstützung? Oder pflegen Haus im Ortskern von Mülheim-Kärlich durch seine herzliche Atmo- Sie einen Angehörigen zu Hause und brauchen mal eine Auszeit? sphäre aus. Eine ganzheitliche Betreuung unserer Bewohner ist uns Dann helfen wir Ihnen als ambulanter Pflegedienst gerne weiter. besonders wichtig. Unser Ziel ist die professionelle und hochwertige Wir blicken auf eine lange Erfahrung in der Alten- und Kranken- Unterstützung in Lebenssituationen, in denen Sie Hilfe brauchen. Dies pflege zurück. leisten wir mit engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und un- Wir beraten Sie gerne - unverbindlich und kostenlos! serem christlichen Werteverständnis – miteinander und füreinander! Vollstationäre Pflege aller Pflegestufen Grund- und Behandlungspflege Kurzzeitpflege Wundversorgung Betreuung demenziell veränderter Menschen Betreuung demenziell veränderter Menschen Tagespflege Pflegeberatung www.st-peter-muelheim-kaerlich.de www.hilfe-daheim-rlp.de 02630 9677-0 | Andernacher Straße 4 | 56218 Mülheim-Kärlich 02630 955845 | Andernacher Straße 4 | 56218 Mülheim-Kärlich 34 Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege

Frauenhilfe der ev. Kirchengemeinde Mülheim- 5. St. Sebastian: Kärlich Seniorentreff , Hauptstr. 10–12 (MZR) Treffen einmal im Monat, Tel.: 02630-1423 jeden ersten Montag im Monat Ansprechpartner: Frau Elisabeth Hoffmann Mülheim, Kolpingplatz Tel.:0261-890517 Treff in der Begegnungsstätte Montag , Dienstag, Donnerstag 6. Urmitz-Rhein Ansprechpartner Frau Maria Schmitt jeden Dienstag von 15 Uhr bis 17.30 Uhr Tel.:. 02630-49124 im Pfarrheim der kath. Pfarrgemeinde St. Georg Ansprechpartner: Frau Maria Kohns Kärlich Tel.: 02630-7986 Immer Mittwochs von 14 Uhr bis 17 Uhr Pfarrzentrum, Kirchstr. 7. Weißenthurm Ansprechpartner: Frau Mechthild Baer jeden Donnerstag von 14 Uhr bis 18 Uhr Tel.: 02630-3396 Treffen der Senioren im Vereinshaus der kath. Kir- chengemeinde Weißenthurm und Kettig Kolpingfamilie Junge Senioren Hauptstr. 95, 56575 Weißenthurm Ansprechpartner: Herr Klaus Redwanz Ansprechpartner Frau Barbara Nickenig Tel.: 02630-3787 Tel.: 02637-8489

www.photocase.de Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege 35

Angebote der ev. Kirchengemeinde Maria Hilf GmbH, Betreutes Wohnen in Weißenthurm St. Peter Seniorenzentrum • Frauenhilfe/ Gesprächskreise Andernacherstr. 2, 56218 Mülheim-Kärlich • Sitzgymnastik für Senioren jeden Mittwoch Ansprechpartner: Frau Ursula Evens Tel.: 02630-96770, Fax: 02630-9677113 Anfrage unter: E-Mail: [email protected] Evangelische Kirchengemeinde Weißenthurm Internet: www.st-peter-muelheim-kaerlich.de Pfarrer Manfried Rademacher Bethelstraße 14 CMS Pflegewohnstift St. Sebastian 56575 Weissenthurm Kesselheimerstr. 69, 56220 St. Sebastian Tel.: 02637-2276 Ansprechpartner: Herr Sascha Königshoven Fax: 02637-4680 Tel.: 0173-9688895 E-Mail: [email protected] Internet: www.cms-verbund.de Betreutes Wohnen/Service Wohnen Pfl egewohnstift St. Sebastian Die Wohnungen von Betreutem Wohnen sind se- niorengerecht und barrierefrei. Zum Bereich Neu- gehören auch die Vermittlung von Dienst- oder Eröffnung Pflegeleistungen, Hausmeisterdienste und Not- April 2016 rufdienstleistungen. Alle darüber hinausgehenden Unterstützungsleistungen und deren Anbieter sind • 81 Pfl egeplätze komplett in Einbettzimmern frei wählbar. • 22 individuelle Seniorenwohnungen • Spezieller Dementenwohnbereich mit Garten • Rheinlage, Bistro/Café, Friseur, Garten u.v.m. AWO Pflege & Senioren gemeinnützige GmbH Qualifi zierte pfl egerische und soziale Betreuung. Berliner Straße 2 c Komfortable und wohnliche Ausstattung, 56575 Weißenthurm helle Zimmer mit eigenem Vorfl ur und Duschbädern. Ansprechpartner: Marita Hammes Eigene Möblierung möglich. Tel.: 02637-912596 Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns Fax: 02637-912518 CMS Pfl egewohnstift St. Sebastian E-Mail: [email protected] Kesselheimer Straße 56220 St. Sebastian Telefon 02 61/9 63 47-0 www.cms-verbund.de 36

Stationäre Einrichtungen Kurzzeitpflege/Tagespflege ERINNERN TUT GUT. Kurzzeitpflege ist ein zeitlich befristeter Aufent- GERIATRISCHE TAGESSTÄTTE – halt in einer vollstationären Pflegeeinrichtung. Tagespflege und -betreuung für Senioren Sie dient vor allem dazu, die Pflege sicherzustel- len, wenn beispielsweise für eine Übergangszeit Kombiniert im Anschluss an einen Krankenhausaufenthalt Orientierende Tagesstruktur mit sinnvollen Aktivitäten oder in Krisensituationen die häusliche Pflege und individuell angepasster hochwertiger Pflege. nicht gewährleistet ist. Sie kann auch pflegen- Flexibel den Angehörigen einen Urlaub von der Pfle- Ganze Woche oder einzelne Tage buchbar. Besuchs ge ermöglichen. Hier greift auch die Verhinde- tage kurzfristig und unbürokratisch vereinbar. rungspflege. Öffnungszeiten werktags von 8.00 – 16.30 Uhr. Praktisch Tagespflege ergänzt häusliche Pflege und bietet Einrichtung liegt im Erdgeschoss. Kostenlose Park Entlastungsmöglichkeiten an. In Einrichtungen plätze und Bushaltestelle in unmittelbare Nähe. der Tagespflege werden pflegebedürftige Men- Serviceorientiert schen tagsüber betreut und versorgt. Hol und Bringservice der Gäste auf Wunsch möglich. Beratung von Angehörigen bezüglich pflegerischer Verhinderungspflege ergänzt häusliche Pflege Maßnahmen. bzw. stationäre Pflege bei Erkrankung bzw. Ur- Kommen Sie unverbindlich vorbei! laub der Pflegeperson. Die Pflegekasse über- nimmt die Kosten einer notwendigen Ersatzpfle- RHEIN-MOSEL-FACHKLINIK ANDERNACH Geriatrische Tagesstätte ge für max. 6 Wochen je Kalenderjahr und bis zu Kastanienallee 1 56626 Andernach einem Betrag von 1.612 Euro. Telefon (02632) 4075377 AWO Altes Brauhaus zur Nette Weißenthurm rheinmoselfachklinik.de Ansprechpartner: Melanie Brust / Sabine Thielert Eine Einrichtung des Landeskrankenhauses (AöR). Berlinerstr. 2 c landeskrankenhaus.de 56575 Weißenthurm Tel.: 02637-912594 Fax: 02637-912518 E-Mail: [email protected] Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege 37

AWO Seniorenwohnen Aussenstelle Kettig Ansprechpartner: Melanie Brust / Sabine Thielert Berlinerstr. 2 c, 56575 Weißenthurm Tel.: 02637-912594, Fax: 02637-912518 E-Mail: [email protected]

Seniorenzentrum St Peter Andernacherstr. 2, 56218 Mülheim-Kärlich Ansprechpartner: Frau Ursula Ewens Tel.: 02630-9677-0, Fax: 02630-9677-113 E-Mail: [email protected] Internet: www.st-peter-muelheim-kaerlich.de

CMS Pflegewohnstift St.Sebastian Kesselheimerstr. 69, 56220 St. Sebastian Ansprechpartner: Herr Sascha Königshoven Tel.: 0173-9688895 E-Mail: [email protected] Internet: www.cms-verbund.de

Essen auf Rädern/Mahlzeitendienst AWO Essen auf Rädern Tel.: 02637-912593 Ansprechpartner: Herr Müller Lieferzeiten: von Montag bis Sonntag

Katholische Kirchengemeinde Weißenthurm/Kettig Tel.: 02637-2140 Ansprechpartner : Frau Schwitalla Lieferzeiten: von Montag bis Freitag

Metzgerei Becker Tel.: 02630-2101 Getty Images/Polka Dot RF 38 Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege

Hausnotrufsysteme Hilfe auf Knopfdruck bei Tag und Nacht. Sich nicht alleine fühlen. Der Hausnotruf soll Sicherheit geben. Im Notfall kann Hilfe herbeigerufen werden.

Die Johanniter (Regionalverband Mittelrhein) Rheinstr. 2 a, 56206 Hilgert Tel.: 02624-94090

Deutsches Rotes Kreuz (Kreisverband Mayen-Koblenz) Westbahnhofstr.7, 56727 Mayen Tel.: 02651-70080

Malteser Im Rauental 26, 56073 Koblenz Tel.: 0261-9421110

Ehrenamtlicher Besuchs- und Begleitdienst Ziel des Besuchs- und Begleitdienstes ist die Teilhabe am Leben in der Gesellschaft zu er- möglichen, Vereinsamung entgegenzuwirken und pflegende Angehörige zu entlasten. Das Angebot kommt Senioren, kranken oder behinderten Men- schen zugute, die sich über solche zusätzlichen Sozialkontakte freuen.

Caritasverband Koblenz Frau Irena Heimann Hohenzollernstr. 118 56068 Koblenz Tel.: 0261-13906230 Gina Sanders – Fotolia E-Mail: [email protected] Service und Dienstleistungen – Rund um das Thema Pflege 39

Informations- und Beschwerdetelefon Pflege Menschen in akuten Lebenskrisen sowie alte und Wohnen in Einrichtungen bei der Verbrau- Menschen mit seelischen Problemen. cherzentrale Seppel-Glückert-Passage 10, 55116 Mainz Tel.: 06131-284841 Wohnen im Alter [email protected] Wohnberatung und Wohnraumanpassung bietet die Beratungsstelle der Verbraucherzentrale Mainz an . Sozialpsychiatrischer Dienst beim Gesundheitsamt Neversstr. 4-6, 56068 Koblenz Beratung zum barrierefreien Bauen und Wohnen Tel.: 0261 914807-31/32 (Außenstelle Neuwied) Der sozialpsychiatrische Dienst ist ein Fachdienst Beratung jeden ersten Mittwoch im Monat im Gesundheitsamt für Menschen mit psychi- von 15 Uhr bis 18 Uhr schen Erkrankungen und Suchterkrankungen, Terminabsprache unter Tel.: 06131-223078

Ingo Bartussek - Fotolia 40 Branchenverzeichnis

Liebe Leserinnen, liebe Leser! Als wertvolle Orientierungshilfe finden Sie hier eine Auflistung leistungsfähiger Betriebe aus Handel, Gewerbe und Dienstleistung. Die alphabetische Anordnung ermöglicht Ihnen ein schnelles Auffinden der gewünschten Branche. Alle diese Betriebe haben die kostenlose Verteilung Ihrer Broschüre er- möglicht. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.total-lokal.de.

Ambulante Pflegedienste �� 28, 33 Pflegeheime �� 30, 33, 35 Ärzte ��24, 25, U4 Physiotherapie ��22 Bank ��1 Radiologie ��25 Bestattungen ��5 Seniorenheime �� 30, 33, 35 Caritassozialstation ��26 Seniorenservice ��10 Demenz ��22 Silikatische Rohstoffe ��5 DRK-Krankenhaus �� U4 Sozialstation ��28 Ergotherapie ��22 Strahlentherapie ��25 Häusliche Krankenpflege ��26 Verhinderungspflege ��10 Haustechnik ��40 Verkehrsbetriebe ��17 Implantologie ��24 Volksbank ��1 Krankengymnastik ��22 Wärmepumpentechnik ��40 Krankenhäuser ��36, U4 Zahnärzte ��24 Landeskrankenhaus ��36 U = Umschlagseite Gewerbepark Mülheim-Kärlich DRK Krankenhaus Neuwied Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Bonn

mit den Abteilungen Innere Medizin I – Gastroenterologie Chefarzt Dr. Wolfgang Gickler Innere Medizin II – Kardiologie Chefarzt Dr. Gerhard Lauck Chirurgie Chefarzt Prof. Dr. Thomas Riemenschneider Gefäßchirurgie Chefarzt Dr. Claus Nill Hier stehen Sie im Mittelpunkt! Neurochirurgie Chefarzt Dr. Michael Detzner Im DRK Krankenhaus Neuwied arbeiten Experten der unterschied Chefarzt Dr. Ronny M. Rothe lichsten Fachrichtungen zusammen. Das Krankenhaus ist Standort Gynäkologie und Geburtshilfe eines LinksherzkatheterMessplatzes und als kardiologischer Schwer Chefarzt Dr. Yahia Saklaoui punkt für das nördliche RheinlandPfalz im Landeskrankenhausplan Intensivmedizin/Anästhesie ausgewiesen. Chefarzt PD Dr. Armin Rieger eigenständigen Abteilungen für Interdisziplinäre Zusammenarbeit bestimmt im DRK Krankenhaus Laboratoriumsmedizin Neuwied einen wesentlichen Teil der Arbeit. In der Praxis bietet dies Chefärztin Dr. Maren Messinger für die Patienten erhebliche Vorteile: Unnötige Wartezeiten in den Radiologie unterschiedlichen Abteilungen fallen weg. Der Patient und seine Be PD Dr. Torsten Sommer schwerden stehen im Mittelpunkt. Dabei ist abteilungsübergreifende Pathologie Zusammenarbeit Trumpf. Chefarzt Dr. Talal Aklan Belegabteilungen für Augenheilkunde DRK Krankenhaus Marktstr. 104 · 56564 Neuwied Neuwied Tel. (0 26 31) 98-0 HNO Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Bonn www.drk-kh-neuwied.de Orthopädie