Das Original –das einzigeamtliche Bekanntmachungsorgan der Stadt Kirchhain und der Stadtteile

Ausgabe 26/17 Mittwoch, 28. Juni 2017 Kirchhainer 63. Jahrgang

Anzefahr,Betziesdorf, Burgholz, Emsdorf, Großseelheim, Himmelsberg, Kleinseelheim, Langenstein, Niederwald, Schönbach, Sindersfeld, Stausebach Anzeiger

„Der beste 77er-Jahrgang aller Zeiten“ Ärztlicher Bereitschaftsdienst 40 Jahre Abitur: Treffen des Abi-Jahrgangs 1977 der damaligen „Gesamtschule Kirchhain“ Neu seit 01.04.2015: Kirchhain(red). Am Samstag, Ärztlicher Bereitschaftsdienst für 10.Juni, trafensich dieehemaligen den gesamten Landkreis - Schülerinnen undSchüler desAbi- : Ärztliche Bereit- turjahrgangs 1977der damaligen schaftsdienst-Zentrale (am „GesamtschuleKirchhain“nach 40 Diakonie-Krankenhaus im vorderen JahreninKirchhain wieder.Von Gebäudeteil), Hebronberg 5, 35041 damals67Abiturientenwaren 45 Marburg, Tel. 116 117 (rund um die gekommen,fünfsindbereitsver- Uhr erreichbar). storben und nichtallewaren in de- Öffnungszeiten der ärztlichen Be- Öffnungszeiten tektivischer Kleinarbeitauffindbar. reitschaftsdienst-Zentrale: im Kirchhainer Dieehemaligen Abiturientenka- – Montag., Dienstag, Donnerstag menunter anderemaus Berlin,Bre- von 18 bis 23 Uhr Phönix Hallenbad – Mittwoch und Freitag merhaven,Syke, Hannover, Rema- von 13 bis 23 Uhr gen, Mettmann,Darmstadtund – Samstag, Sonntag und an Telefon: 06422/890710 nichtzuletzt ausder schweizeri- Feiertagen durchgängig von www.hallenbad-kirchhain.de schen HauptstadtBernangereist. 8 bis 24 Uhr. Treffpunktwar dasdamalige Eine telefonische Anmeldung ist Öffnungszeiten im Schülerhaus, wo derstellvertreten- nicht nötig! Phönix Hallenbad: de Schulleiter,Andreas Kühn,die Für Hausbesuche, die Montag, Montag bis Freitag Gästeempfing und durch dieheuti- Dienstag, Donnerstag von 18 bis 8 von 7 bis 21 Uhr ge Alfred-Wegener-Schuleführte. Uhr sowie Mittwoch und Freitag Samstag und Sonntag Sehrinformativwarenseine Aus- von 13 bis 8 Uhr und sowie Sams- von 8 bis 17 Uhr führungenüberdiebildungspoliti- tag, Sonntag und feiertags von 8 bis Sonntag 15 bis 17 Uhr schen sowiebaulichen Veränderun- 8 Uhr gefahren werden können, Familienbaden geninder Schuleseit40Jahren. muss dagegen eine telefonische DerAbiturjahrgang1977 warder Voranmeldung über die zentrale Schließung des Hallenbades Ruf-Nr. 116 117 erfolgen. während der Sommerferien. letzte, dernach dem„alten“Ober- Während der Sommerferien vom stufensystemAbiturmachte.Ab Der Abschlussjahrgang 1977 vor der heutigen Alfred-Wegener-Schule. Foto: U. Losekant-Hofmann 2. Juli bis 13. August ist das Phö- 1978 gabesdas Kurssystem in der Zahnärztlicher nix Hallenbad aufgrund von Sa- Oberstufe.Und Punkte von15bis0 schuleKirchhain,das genaue schaft insgesamt: Es wardas Jahr, Friedhofgefunden. Notdienst nierungsarbeiten geschlossen. ersetzten dieNoten von1bis 6. Gegenteilbeobachtet, nämlicheine in demdie RAF aktivagierte,in „Überraschenderweise waren Letzter Badetag: Heutestehen „Inklusion“ und„In- durchausinnige Verbundenheitvon demArbeitgeberpräsidentHans wiruns alle gleichwiedersehrver- Marburg-Land-Ost Samstag, 1. Juli bis 13 Uhr tegration“ im Fokus. Stetsist die Schülern mitihrer Schule, dann ist Martin Schleyervon ihrermordet traut“, so dieRückmeldungder Schulesehrbemüht,den Spagat dasebenso berichtenswertwie die unddie Lufthansa Boeing„Lands- Teilnehmer. laut Ansagedienst der Zahnärzte: Öffnungszeiten im Freibad: zwischen Bildungsplänenund ihrer KritikanebendiesemSchultyp. hut“ in Mogadischudurch die Offenund ehrlich,spannend und 01805/607011 Täglich von 10 bis 20 Uhr Umsetzung im Rahmen derperso- „Eswar einJahrgang, dererstmals GSG9 befreitwurde.Benno Ohne- bewegend wares, vonden Lebens- Kirchhain, Neustadt, Rauschen- Das Freibad ist unter Telefon: nellen und sächlichen Vorausset- wieder nach achtJahren eine Abi- sorg wurde beieiner Anti-Schah wegenund denSchicksalender frü- berg, , 06422/1305 erreichbar. zungen zu leisten. turfeierwollte, dieaber„anders“ DemonstrationinBerlinerschos- herenMitschüler zu erfahren.Vie- Sprechzeiten: Sa. 11-12 Uhr und DieEhemaligendankenAndreas sein sollte,und derdiese dann sen.Eswar dasJahr, in demElvis les Vergessenewurde wieder aus- So. 11-12 Uhr sowie 17-18 Uhr. Öffnungszeiten der Sauna: Kühn,durch dessen sympathische selbst organisierte.Soerfolgte vor Presleystarb undJimmyCarter gegraben.Einigehatten ihrunver- Montag: Herrensauna von 14 bis Führungsichmancher ehemalige 40 Jahren einblumengeschmückter Präsidentwurde. kennbaresLächeln vondamals mit- Apothekendienst 21.30 Uhr Abiturientindie eigeneSchulzeit Autokorso durchdie Stadt, ange- gebracht, an demsie sofortwieder- zurückversetztfühlte. führtvon demdamaligen Klassiker, erkannt wurden. Auch ehemalige Dienstag: gemischte Sauna von Gedenken an diebereits Kirchhain, 14 bis 21.30 Uhr demKäfer,gefolgt voneinem R4. Lehrer nahmen an demTreffen teil. Stadtallendorf/Neustadt Mittwoch: gemischte Sauna von DerUmzugerfolgte damals unter verstorbenen Abiturienten „Ich binfreudig überrascht, wie fit 14 bis 21.30 Uhr Vor40Jahren strengenAuflagenseitensder undhumorvoll unsere ehemaligen Mittwoch, 28.6.: Felsen-Apotheke Donnerstag: Damensauna von 14 Stadt: Die StVO sei zu beachten, Lehrer noch sind“ ,kommentierten () 06633/1770 und bis 21.30 Uhr „Wir sindstolz, dass wir der Lichtanlagen dürften nichtver- Alseinen ergreifendenMoment dieehemaligenSchüler.Zudiesem Alte Apotheke (Neustadt) 066 Freitag: 11 bis 21.30 Uhr „beste 77er Jahrgangaller Zeiten“ decktwerdenund eine Begleitung empfandendie ehemaligen Abitu- entspannten Tagbot dasUNIKAT 92/919130 Donnerstag, 29.6.: Samstag und Sonntag: geschlossen waren“, scherzte einehemaliger durch diePolizei sei nichtmöglich. rientenihren Besuchauf dem einsehrangenehmesAmbientefür Mitschüler. Stattdessen schritt derKirchhainer FriedhofinKirchhain,wosie ein den„junggebliebenenJahrgang“. Die Thor Apotheke (Stadtallendorf) Dennoch: Es warein Jahrgang, Spielmannszugvoran,und beider Gesteck niederlegten im Gedenken Schmackhafter Kuchen,einean- 06428/921892 derZeichen füreineUmkehrsetz- Ankunft in derSchulefolgte dann an diebereits verstorbenen Mit- sprechende Auswahlvon Gerichten Freitag, 30.6.: te.Der kritisch in Bezugauf Bil- „ein„spektakulärerEmpfang“(...) schüler desAbiturjahrgangs 1977: am Abend unddiefreundlicheBe- Storchen-Apotheke (Kirchhain) Fälligkeitstermin dungsinhalte undBildungsorgani- mitChor,Orchester,Tanzgruppe Dr.Lucia Görge-Köster,Harald wirtung rundeten dasEreignis ab. 06422/8992760 sation warund Schuleals „einen undspalierstehendenLehrern.“ Dettner,Norbert Heeb,DirkHer- So warder Tenoreinstimmig: Samstag, 1.7.: für Steuern Haupt-Apotheke (Schweinsberg) wesentlichen Abschnitt unseres Le- (OP, 30.06.1977) Die Abiturienten bert undPeter Völker. „Ein wirklicherFesttag“. Das Aus- Kirchhain (red).Zum 1. Juli bens „verstand. So hießeesam30. erschienen festlich gekleidetzu Dank derfreundlichenUnter- einandergehenandiesem Abend 06429/391 Sonntag, 2.7.: 2017 sinddie Jahreszahlungen Juni 1977 in derPresse: „Wenn einerZeit, in derlässigeKleidung stützungvon Frau Nahrgang von sollte kein „adieu“,sondern ein„au Born-Apotheke (Kirchhain) fürGrund-und Hundesteuer zu mannun geradeaneiner solchen denTon angab. derFriedhofsverwaltung, wurde revoir“ sein.Spätestenszu„50 Jah- 06422/1885 entrichten. reformierten Schule, derGesamt- DasJahr1977prägtedie Gesell- dafürein würdigerOrt aufdem re Abitur“. Montag, 3.7.: Zahlungsgrundlageist der St.-Martin-Apotheke (Neustadt) gültigeSteuerbescheid. 06692/919045 und Wenn Sieder Stadtkassekei- Rathaus-Apotheke (Homberg) ne Abbuchungserlaubnis erteilt „Piratenbesuch“ in Kirchhain 06633/325 haben, beachten Siebitte den Dienstag, 4.7.: Fälligkeitstermin,damit der „Die Roten Finger“ und die Kolpingsfamilie erfreuten 300 Kindergartenkinder Albert-Schweitzer-Apotheke Erstellung eventueller Mah- (Stadtallendorf) nungen Gebühren anfallen. Kirchhain (red). DerJung- des„JungenKultursommers 06428/92480 Um Fehlbuchungen zu ver- pirat LockemöchteMusikant Mittelhessen“durchgeführt Mittwoch, 5.7.: meiden,geben Sieauf der aufdem SchiffseinesVaters wurde, auch nach Kirchhain Apotheke H. Jung (Kirchhain) Überweisungbittedas Kassen- werden. Dochdazumusser geholt“, so Gruß weiter.Der 06422/2037 zeichen an. erstlernen,besserGeige zu WunschnachKulturveran- spielen. Beieinem schweren staltungenfür die„Jüngsten“ Unwetter gehenallePiraten wurdeauf einerBildungsver- Tierarzt über Bord, außerLocke.Die anstaltung desLandkreises Piraten überleben undgeraten Marburg-Biedenkopfandie Großtiere: Tierärztliche Kirchhainer Anzeiger in Gefangenschaft derPrin- KolpingsfamilieKirchhain Gemeinschaftspraxis Ohmtal zessin. Lockegelingt es, das herangetragen. 06429/829105 Seite 2 Schiffsicher zu ankern under BürgermeisterOlafHaus- Kleintiere: 06429/1484 Kleintiere Kernstadt: lt. Ansage Veranstaltungskalender, versucht,die Piraten zu be- mann, dereine derbeiden freien.Daerzwischenzeitlich Vorstellungenbesuchte, be- Anrufbeantworter Haustierarzt Geburtstage,Gottesdienste geübthat,kannerdie Prinzes- danktesichbeider Kolping- Kleintiere Emsdorf: lt. Ansage Seite 3 sinmit seinemGeigenspiel familiefür die großzügige Anrufbeantworter Haustierarzt Anzeigen, Amtliche beeindrucken. DiePiraten Gebannt verfolgten die Kinder die Abenteuer von Jungpirat Locke. Foto: Stadt Kirchhain Spende im Wert von1.000 Bekanntmachungen, kommen frei,und schließlich Euro underklärte:„DieFör- Berichte folgtdie Prinzessindem Ruf der rund einstündigemusikalische Pira- tungenkostenlos teilnehmenkonn- derung vonKunst und Kultur – Seite 4 Musik,schwimmtzum Schiff und tengeschichtemit demFigurenthea- ten, die KolpingsfamilieKirchhain. auchfür dieKleinen –ist eineloh- Treffen des Berichte wirdvon denPiraten als neue Mu- ter„DieRoten Finger“ zogalle „Mirist es wichtig,dassKulturver- nenswerte Förderung.Sie isteine Seite 5 sikpiratin aufgenommen. Kinder, aber auch dieErzieherin- anstaltungenbereitsinjungen Jah- Investition in unsereGesellschaft Jahrgangs 1938 Schaufenster Kirchhain Rund300 Kindergartenkinder nen, in seinen Bann. ren erlebbar gemacht werden, so undinunsere Zukunft. Deswegen Kirchhain (red). Der Jahrgang Seite 6 konntensichvor einigenTagen über Möglichgemacht hatdie zwei Birgit Gruß vonder Kolpingsfami- binich dankbar, dass die Kolpingfa- 1938 lädt ein zum Treffen am Anzeige dasTheaterstück „Die Abenteuer Aufführungen, an denenalleKinder lie Kirchhain.„Deswegenhaben milie Kirchhain dieseVorstellungen Montag ,30. Juli um 15 Uhr bei derMusik-Piraten“ freuen.Die derstädtischenKindertageseinrich- wir diesesStück,das im Rahmen möglich gemachthat.“ Grete Bingel. Seite 2 Mittwoch, 28. Juni 2017

Veranstaltungskalender Notrufnummern und Bereitschaftsdienste Glückwünsche Polizei Polizei-Notruf: 110; Polizeistation Stadtallendorf: (06428) 93050 Rettungsdienste Wir gratulieren 28. Juni Ausflug zum Christenberg mit Mittagessen und Feuerwehr-Notruf: 112; Krankentransporte: (06421) 19222 Kaffee trinken, Münchhausen, Deutsche Parkin- Telefonseelsorge am 29. Juni: Frau Ilona Wagner in Kirchhain, Johann-Peter-Hebel-Straße 9, son-Vereinigung, Selbsthilfegruppe Kirchhain/ (0800) 1110111 und (0800)1110222 zum 70. Geburtstag. Marburg Pflegestützpunkt des Landkreises Marburg-Biedenkopf am 30. Juni: Herrn Friedrich Wormsbächer in Schönbach, Dorfstraße 4, zum 75. Geburtstag und Herrn Erich Korn in Betziesdorf, Im Lorenz 6, zum Montag bis Freitag: (06421) 405-7401 oder 405-7402 28. Juni 15:00 Uhr, Kreativteam, Alte Rektoratsschule 75. Geburtstag. (neben Stadtkirche), Ev. Kirchengemeinde Kirch- E-Mail: [email protected] am 2. Juli: Herrn Harry Daase in Kirchhain, Erlenstraße 5, zum 75. Geburts- hain Gesundheits- und Pflegestützpunkt Ost (Stadtallendorf) tag. 28. Juni 16:00 Uhr, Ausgabestelle MarburgerTafel, „Am Niederkleiner Straße 5, 35260 Stadtallendorf am 3. Juli: Herrn Heinz Pitz in Niederwald, Lochweg 13, zum 80. Geburts- Amöneburger Tor 2“, Kirchhain, Ausgabestelle Di. 13:00 – 15:00 Uhr, Mi. u. Donnerstag jeweils von 10:00 – 12:00 Uhr tag. Wir gratulieren nachträglich: Frau Galina Maier in Kirchhain, Weiden- Marburger Tafel e.V. Telefon: 06428/447-2161, E-Mail: [email protected] Pflegedienste straße 8, die am 23. Juni ihren 70. Geburtstag feierte. Wir bitten, den Fehler 28. Juni 19:30 Uhr, Übunggstunde Familienchor, Martin- im Geburtsjahr in der vergangenen Ausgabe zu entschuldigen. Luther-Haus Kirchhain, Familienchor Kirchhain Diakoniegesellschaft Wohra- mbH (für alle Ortsteile): (06422) 4000 DOC – Mobil Hausärztlich geleitete Ohmtal-Pflegedienst 29. Juni 19:30 Uhr, Chorprobe Katholischer Kirchen- GmbH: (0 64 22) 66 61 (außerhalb der Geschäftszeiten: 0171/7736661) chor, Pfarrsaal (Hindenburgstraße, Kirchhain), HAK – Häusliche Alten- und Krankenpflege: (06422) 857419 Katholischer Kirchenchor St. Elisabeth Team für Häusliche Alten- & Krankenpflege Markus Welk: (06425) 821528 29. Juni 18:30 Uhr, Kirchhain: Sehen - Hören - Genie- oder 0173/9051412 KirchlicheNachrichten Pflegeteam Cerstin Hofmann: (06422)6903 oder (0173) 3043841 ßen Quetschemus-TheaterBetziesdorf, Hexen- turm Kirchhain, Stadt Kirchhain & Verkehrsverein Beratung zu Rechtlicher Betreuung und Vorsorge – Marburger Verein für Selbstbestimmung und Betreuung e.V., Kirchhain Stadtkirche: So., 17 Uhr Segnungsfest (Kirchenkreis). Am Grün 16: (06421) 166465-0 Martin-Luther-Kirche: kein Gottesdienst. 29. Juni 14:00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17, Kirch- – Sozialdienst katholischer Frauen Marburg, hain, AWO Ortsverein Kirchhain Kleinseelheim: kein Gottesdienst. Friedrichsplatz 3: (06421) 14480 Großseelheim: So., 11 Uhr Gottesdienst auf dem Geflügelhof Klingelhöfer. 29. Juni 20:00 Uhr, Chorprobe Männergesangverein – Forum Humanistische Pädagögik und Betreuung e.V. Schönbach: So., 10 Uhr Gottesdienst. Kirchhain, Gasthaus „Zur Sonne“, Kirchhain, Frankfurter Str. 59, 35037 Marburg Langenstein: So., 17.30 Uhr ökumenischer Abendgottesdienst im Kirchgar- Männergesangverein Kirchhain 1838 e.V. (06421) 6 97 22 22; www.forumbetreuung-marburg.de ten Niederwald (mit Posaunenchor). jeden 3. Montag im Monat 14 bis 16 Uhr, AWO-Treff Unterm Groth 5, 35274 Niederwald: So., 17.30 Uhr ökumenischer Abendgottesdienst im Kirchgar- 30. Juni 30.06.-02.07. 64. Internationales Folkloretreffen, Kirchhain ten Niederwald (mit Posaunenchor). Kröv, Volkstanz- und Trachtengruppe Langenstein Störung der Wasserversorgung Mariae Himmelfahrt, Emsdorf: Do., 18.30 Uhr Festamt; Sa., 18 Uhr Vor- e.V. Zuständig für die Bereiche Kernstadt und übrige Stadtteile abendmesse; So., 9 Uhr Hochamt; Mo., 19 Uhr Rosenkranzgebet für die 01. Juli 10:00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17, Kirch- Zweckverband Mittelhessische Wasserwerke, Gießen: (06428) 934435 oder Kranken. hain, AWO Ortsverein Kirchhain (06428) 934436 (während der normalen Dienstzeit Mo.–Do. 7–15.30 Uhr, Evangelisch-lutherische Kirchengemeinde in Burgholz: So., 11.15 Uhr Gottesdienst 01. Juli Palme-Cup, Tennisanlage (Fasanenweg, Kirch- Fr. 7–12.30 Uhr); (06428)9340 (außerhalb der normalen Dienstzeit); (06428) 934435 und 934436 oder (0641) 95060 (allgemeine Auskünfte während der Evangelisch-methodistische Kirche: Mi., 14.30 Uhr Dorfcafé im Gemein- hain), TSV 1886 Kirchhain e.V., Tennisabteilung normalen Dienstzeit) schaftshaus; So. 10 Uhr Gottesdienst und Kinderbetreuung. Kath. Pfarrgemeinde St. Elisabeth: Do., 8.30 Uhr Hl. Messe; Fr. 8.30 Uhr 01. Juli 07:00 Uhr, Tagesfahrt, Treffpunkt: Busbahnhof Störungen der Stromversorgung - Zuständig für den Bereich Kirchhain Hl. Messe; Sa. 16.45 Uhr Rosenkranzgebet, 17.30 Uhr Vorabendmesse; So., Kirchhain, VdK Ortsgruppe Kirchhain Energienetz Mitte, Kundenservice: (0800) 3250532 10.30 Uhr Hl. Messe; Mo., 8.30 Uhr Hl. Messe; Di., 20 Uhr Gebetsoase. 02. Juli 11:00 Uhr, Gästestag am Bienenstand, Lehrbie- Entstörungsdienst Strom: (0800) 3410134 Beichtgelegenheit: Jeden Samstag um 14.30 Uhr und werktags nach den hl. nenstand Himmelsberg, Imkerverein Kirchhain Entstörungsdienst Gas: (0800) 3420234 Messen. und Umgebung e.V. Kath. Kirchengemeinde St. Michael in Kirchhain-Anzefahr: Sa., 19 Uhr AST-Zentrale (06421) 405-1717 Vorabendmesse. 02. Juli 02.-07.07.Besuch aus Tardos/H., Langenstein, Kath. Kirchengemeinde St. Matthäus in Kirchhain-Sindersfeld: So., 9 Volkstanz- und Trachtengruppe Langenstein Uhr Hl. Messe. 02. Juli „Tag des offenen Hofes“ (Direktvermarkter- Kath. Kirchengemeinde Mariae-Himmelfahrt in Kirchhain-Stause- bach: keine Hl. Messe. markt), Geflügelhof Klingelhöfer, Marburger Kath. Kirchengemeinde St. Nikolaus in Kirchhain-Himmelsberg: keine Ring 38, Großseelheim, Geflügelhof Ludwig Klin- Stadtverwaltung Kirchhain Hl. Messe. gelhöfer 02. Juli 11:00 Uhr, Katholische Öffentliche Bücherei Telefonnummer: (06422) 808-0 (KÖB) geöffnet, Katholische Kirche St. Elisabeth Telefaxnummer: (06422) 808-102 (Elisabethhaus, Hindenburgstraße 1), Katholische Internet: www.kirchhain.de Kirchengemeinde Kirchhain E-Mail: [email protected] Seniorentreff Kirchhain A, B & C 02. Juli 14:00 Uhr, Stadtführung „Auf den Spuren der Für die Kernstadt und die Stadtteile Anzefahr, Burgholz, Emsdorf, jüdischen Gemeinde Kirchhain“, n.n., Heimat- Durchwahlnummern der Fachbereiche Himmelsberg, Langenstein, Sindersfeld, Stausebach, Betziesdorf, und Geschichtsverein Kirchhain e.V. Großseelheim, Kleinseelheim, Niederwaldund Schönbach 03. Juli 19:00 Uhr, Bereitschaftsabend, Feuerwehrstütz- Fachbereich 1 808-101 punkt Kirchhain, DRK Ortsverein Kirchhain Bürgermeister, Politische Gremien, Wahlen, Personalservice, Vereins- 03. Juli 15:00 Uhr, Kreativteam, Alte Rektoratsschule förderung, Öffentlichkeitsarbeit Wir laden ein zum (neben Stadtkirche), Ev. Kirchengemeinde Kirch- Fachbereich 2 808-131 VHS-Seniorentreff, hain Steuerangelegenheiten, Stadtkasse 04. Juli Besuch Tardos, Langenstein, Volkstanz- und Fachbereich 3 808-142 am Dienstag, 4. Juli 2017, Trachtengruppe Langenstein e.V. Ordnungsamt (mit Friedhofs- und Gewerbeangelegenheiten), Straßen- von 14 bis 17 Uhr 04. Juli 14:00 Uhr, Kleiderstube, Borngasse 17, Kirch- verkehrsbehörde, Brandschutz, Standesamt hain, AWO Ortsverein Kirchhain Treffpunkt: Historisches Rathaus, Am Markt 1 Fachbereich 4 808-201 Bauverwaltung, Abfallwirtschaft, Verbrauchsabrechnungen, Liegen- Thema: Kirchhainer Persönlichkeiten Jugend- und Kulturzentrum schaften »Blaue Pfütze«, Borngasse29 Fachbereich 5 808-173 Ein Stadtrundgang der besonderen Art – 35274 Kirchhain Kindertageseinrichtungen, Seniorenbetreuung Telefon 06422/922077 Bewegte Bürgersprechstunde mit Landrätin Kirsten JUKUZ 922077 Fründt und Bürgermeister Olaf Hausmann Internet-Adresse: www.jukuz-kirchhain.de E-Mail: [email protected] Das Bürgerbüro Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Mittwoch, 28.6.2017 15.00 – 16.30 Uhr Spiel- und Basteltreff für Kids von fünf bis neun Jahre im Erdgeschoss des Verwaltungsgebäudes, Am Markt 6/8, – mit Anmeldung – können Sie ab dem 1. Januar 2017 zu folgenden Öffnungszeiten 15.00 – 17.00 Uhr Kidscafé, fünf bis 12 Jahre (mit Bastelangebot) erreichen: Grillwanderung Hallenbad im 17.00 – 20.00 Uhr offenes Jugendcafé ab 13 Jahre Montag bis Mittwoch: 8.00 – 12.30 Uhr nach Himmelsberg Sommer geschlossen Donnerstag, 29.6.2017 und 14.00 – 17.00 Uhr Kirchhain (red). Der Wander- Kirchhain (red). Wegen den 10.00 – 12.00 Uhr Sprechstunde für Flüchtlinge Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr verein Kirchhain lädt zu seiner durchzuführenden Sannierungsar- 17.00 – 19.00 Uhr Breakdance in der Heinrich-Weber-Halle und 14.00 – 19.00 Uhr jährlichen Grillwanderung am 2. beiten bleibt das Phönix Hallen- Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr Juli nach Himmelsberg ein. Treff- bad während den Sommerferien Freitag, 30.6.2017 punkt ist um 9.30 Uhr am Wasser- geschlossen. 14.00 – 17.00 Kidscafe, sechs bis 13 Jahre werk in Kirchhain. Letzter Badetag ist Samstag, 1. 17.00 – 20.00 offenes Jugendcafe ab 13 Jahre Eine Anmeldung bei A. und H. Juli 2017, geöffnet ist bis 13 Uhr. Telefonisch ist das Bürgerbüro unter der zentralen Rufnum- Breitfeld, f 06422-1879 mit Es- Das Hallenbad öffnet wieder Während der Sommerferien vom 3. Juli bis zum 11. August mer: 06422/808-300 zu erreichen. ist das JUKUZ geschlossen. senswunsch ist bis Donnerstag, mit Schulbeginn am Montag, 14. 29. Juni erforderlich. August um 7 Uhr. Sprechzeiten der Stadtverwaltung Kirchhain außerhalb des Bürgerbüros: DIE LINKE trifft IMPRESSUM Schul- und Stadtbücherei Kirchhain Montag bis Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr sich im Turmzimmer und 14.00 – 16.00 Uhr Alfred-Wegener-Schule, Freitag: 8.00 – 12.30 Uhr Kirchhain (red). Die nä chste Amtliches Bekanntmachungsorgan der ordentlicheMitgliederversamm- Stadt Kirchhain und der Stadtteile Gebäude 21, Eingang Mensa, Erlenstraße lung des OrtsverbandesDIE Außerdem besteht die Möglichkeit, mit den Sachbearbeitern/-innen Druck: Termine außerhalb der genannten Sprechzeiten zu vereinbaren. LINKE. Kirchhain undOstkreis GießenerAnzeigerVerlags GmbH &CoKG, Öffnungszeiten während der Sommerferien findetamMittwoch, 5. Julium Am Urnenfeld 12, 35396 Gießen 19 Uhr im Turmzimmer des Verlag: (18. Juli bis 26. August) Kirchhainer Bürgerhausesstatt. MAZ Verlag GmbH, Am Urnenfeld 12 Auf derTagesordnung stehen (Verlagshaus Gießener Anzeiger), 35396 Montag, 3.7. und Donnerstag, 6.7.: Gießen (zugleich ladungsfähige An- unteranderem dieNeuregelung schrift für alle im Impressum genannten 15.00 bis 17.00 Uhr geöffnet Sprechzeiten des Ortsgerichts Kirchhain derKirchhainerKita-Gebühren, Verantwortlichen) dieVerbesserung der Verkehrssi- Geschäftsführung: 10.7. bis 4.8.: geschlossen in der Bauverwaltung der Stadt Kirchhain, Haus „Blauer Löwe“, cherheit in derKernstadtsowie Michael Raubach, Gießen Borngasse 20, Kirchhain, Telefon (06422) 808-164 diepolitischeAuseinanderset- Chefredakteur: Montag,7.8. und Donnerstag,10.8.: Klaus Kächler (verantwortlich) Mittwoch: 14 bis 17 Uhr zungmit derAfD in Kirchhain 15.00 bis 17.00 geöffnet undimOstkreis. Anzeigen: Mit Ortsgerichtsvorsteherin Renate Schaake können Termine Ferner wird Bürgermeister Regina Kasten (verantwortlich) Ab 14. August gelten wieder die außerhalb der Sprechzeiten vereinbart werden: HausmannlautPressemitteilung Vertrieb: Harald Dörr gewohnten Öffnungszeiten. Telefon: (06422) 4750 • per Mail: [email protected] diePrioritäten fürden Haushalt www.maz-verlag.de 2018 skizzieren. Mittwoch, 28. Juni 2017 Seite 3

Amtl. Bekanntmachungen

BEKANNTMACHUNG Jagdgenossenschaftsversammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks Kirchhain III-Betziesdorf Am Samstag, den 08. April 2017 hat die Jagdgenossenschaftsver- sammlung des gemeinschaftlichen Jagdbezirks III Kirchhain-Bet- ziesdorf stattgefunden. Die Niederschrift liegt gemäß der Genossen- schaftssatzung in der Zeit vom 22. Juni 2017 bis zum 9. Juli 2017 während der Sprechstunden der Stadtverwaltung Kirchhain, Am Markt 6-8, 35274 Kirchhain und beim Jagdvorstand Karl Bodenben- der, Friedhofsweg 1, 35274 Kirchhain-Betziesdorf zur Einsichtnah- me durch die Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirks III Kirchhain-Betziesdorf aus. Betziesdorf, 21. Juni 2017 Gerhard Ursprung, stv. Jagdvorstand

BEKANNTMACHUNG Öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Schönbach Am 29.06.2017.findet um 18.30 Uhr Uhr im DGH eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Schönbach mit folgender Tagesordnung Im neuen Naturkostladen werden selbstverständlich auch Produkte aus der eigenen Hof-Käserei angeboten. Fotos: Archiv statt: Teil A 1. Eröffnung der Sitzung / Feststellung der Beschlussfähigkeit Landprodukte einkaufen und genießen Teil B 2. Antrag auf ein Neubaugebiet im Stadtteil Schönbach „die Fleckenbühler“: Neuer Naturkostladen für Bio-Produkte und vegetarische Köstlichkeiten 3. Haushaltsanmeldung 2018 Cölbe /Sachsenhausen (red). erfreuen. Teil C Mitten in Sachsenhausen,inder Der Naturkostladen hatmon- Mitteilungen / Verschiedenes Stegstraße59, bieten„dieFle- tags bisfreitags durchgehendvon ckenbühler Landprodukte“ ab 8bis 18.30 Uhrgeöffnetsowie Die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteiles Schönbach sind herzlich eingeladen. dem21. Juni 2017 ausgewählte samstagsvon 8.30 bis14.30 Uhr. Bio-Produkteund vegetarischen Undnicht nur dasAngebot Schönbach im Juni 2017 Dieter Lauer, Ortsvorsteher/in Köstlichkeitenan. Käse,Back- überzeugt.Das Laden-Konzept waren, Gemüse und Honig–ein istindie gemeinnützige Arbeit großer Teil derProduktestammt derFleckenbühler eingebettet, BEKANNTMACHUNG ausden Betriebender Flecken- dieseit1984 in Hessen als bühler,die beiMarburgeinen Selbsthilfegemeinschaft im Be- Auslegung des Eigenkontrollberichtes 2016 für die Sonderabfalldeponie Kleinseelheim Demeter-Bauernhof betreiben. reichder Suchthilfe erfolgreich Milchund Getreide werden in tätig sind. Aufihrem Demeter- Gemäß § 6 der Verordnung über die Eigenkontrolle von oberirdischen eigenenBetriebenverarbeitet, Bauernhof,inihrem Haus in Deponien (Deponie-eigenkontroll-Verordnung) vom 03.03.2010 (GV- derHof-Käserei und derFrank- Frankfurtund in derJugendhilfe- Bl S. 101 ff.) hat der Betreiber den Eigenkontrollbericht einmal jährlich für die Dauer von zwei Monaten zur Einsichtnahme für die Öffentlich- furterBio-BäckereiinNiederrad. Einrichtung im Schwalm-Eder- keit auszulegen. In demeinladendgestalteten Kreisleben undarbeiten durch- Bistro-Bereich desneuen Ladens schnittlich 200 Betroffene. Für die Hessische Industriemüll GmbH, Waldstraße 11, 64584 Bie- besheim, als Betreiberin der Sonderabfalldeponie Kleinseelheim ge- und aufder Terrasse davorwer- Genießen und Gutes tun–die ben wir bekannt, dass der Eigenkontrollbericht für das Jahr 2016 in denfrisch zubereitete Speisen Fleckenbühler freuen sich auf Auch das Getreide für die frischen Backwaren stammt vom Demeter-Hof der Zeit vom 03.07.2017 bis 01.09.2017 wie folgt öffentlich ausliegt: serviert, dieAuge und Gaumen ihre Kunden. der Fleckenbühler bei Marburg. bei dem Magistrat der Stadt Kirchhain, Borngasse 20, II. Obergeschoss, Zimmer 23, 35274 Kirchhain, Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.30 Uhr, Montag bis Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr Straßenreinigung und Abiturienten der sowie nach Vereinbarung Zusätzlich besteht die Möglichkeit der Einsichtnahme in der Zeit vom Pflanzenrückschnitt Stiftsschule St. Johann 03.07.2017 bis 01.09.2017 bei dem Ortsvorsteher des Stadtteiles Kleinseelheim, Hinweise der Stadtverwaltung Kirchhain 89 Absolventen werden am 10. Juni verabschiedet Kindertagesstätte, Zum Sportplatz 9, Stadtteil Kleinseelheim, 1. Montag im Monat von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr. Kirchhain (red). Aus gegebener Bei der Ausübung der Straßenrei- Amöneburg(red).DieStifts- (Kirchhain Veranlassung weist die Stadtver- nigung ist der Straßenkehricht so- schuleSt. Johanngratuliert89 Weber, Selina(Kirchhain) Evtl. Fragen zu dem Eigenkontrollbericht sind an die Hessische In- waltung Kirchhain auf nachfol- fort zu beseitigen. Er darf nicht – Schülerinnen und Schülern,die Wilhelm,Antonia-Sophie dustriemüll GmbH (Frau B. Schmitt-Biegel, Tel.: 0 62 58/8 95 37 14) zu richten. Ggf.können Fragen auch entgegengenommen und zur gende Sachverhalte hin: wie wiederholt festzustellen war – indiesem Jahr ihrAbiturbe-stan- (Kirchhain) Beantwortung weitergeleitet werden. Nach der Satzung über die in Straßensinkkästen, sonstige denhaben.Am10. Juni wurden Thiel, Anton(Anzefahr) Straßenreinigung in der Stadt Entwässerungsanlagen oder offe- sie miteinem ökumenischen Got- Paul,Veronica(Emsdorf) Kirchhain, 06.06.2017 DER MAGISTRAT Kirchhain sind die Eigentümer ne Abzugsgräben geschüttet wer- tesdienstund anschließendem Pfeiffer,Maria (Emsdorf) Olaf Hausmann, Bürgermeister und Besitzer der durch öffentliche den. Festakt mitÜberreichungder Paul,Michaela(Kleinseelheim) Straßen erschlossenen bebauten Die Aufforderung zur Aus- Zeugnisse durchden Schulleiter Lemmer,Franziska(Langen- und unbebauten Grundstücke ver- übung der Straßenreinigung gilt Hans-Georg Lang verabschiedet. stein) BEKANNTMACHUNG pflichtet, die Fahrbahnen und gleichermaßen für die Kernstadt Marschalleck,Elisabeth(Lan- Öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Betziesdorf Bürgersteige, Straßenrinnen und und die Stadtteile. AusKirchhain undden Stadt- genstein) Am Dienstag, den 04. Juli 2017 findet um 19.30 Uhr im Bürgerhaus – Einflussöffnungen der Straßenka- Darüber hinaus sind nach dem teilen warendabei: Binz,CaraDoreen(Schön- kleiner Saal eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Betziesdorf mit näle zu reinigen. Hessischen Straßengesetz die Albrecht, Lea(Kirchhain) bach) folgender Tagesordnung statt: Die Straße ist, soweit nicht be- Eigentümer und Besitzer von Jasinski,Kai Timo (Kirchhain) Emmerich,Julia (Stausebach) Teil A sondere Umstände (plötzliche Grundstücken innerhalb der ge- Kleinheins, Lea Sophie Höck,Sebastian (Stausebach) oder den normalen Rahmen über- schlossenen Ortslage verpflichtet, 1. Eröffnung der Sitzung / Feststellung der Beschlussfähigkeit steigende Verschmutzungen) ein den von ihrem Grundstück auf öf- 2. Durchsprache des Protokolls der Ortsbeiratssitzung vom 15.05.2017 sofortiges Reinigen notwendig fentlichen Straßen (zum Beispiel machen, am Tag vor einem Sonn- Bürgersteige und Fahrbahnen) ra- Meldungen der Polizei Teil B tag oder einem gesetzlichen genden Bewuchs zu beseitigen. 3. Förderung der Dorfentwicklung in Hessen Feiertag jede Woche zu reinigen. Bei Rückfragen wenden Sie 4. Maßnahmenkatalog zur Renovierung DGH, Jugendhaus und Weiterhin ist Gras und Unkraut sich bitte an den Fachbereich 3 Marburg-Biedenkopf Wartehaus Bushaltestelle regelmäßig von Bürgersteigen „Sicherheit und Ordnung“, f Sachdienliche Hinweise werden erbeten 5. Nutzung des Jugendraumes und Straßenrinnen zu entfernen. 06422 - 808-141. 6. Umgestaltung Spielplatz Ortsmitte 7. Kirchengemeinde Kirchhain(pol). Baucontainer f 06421-406-0oderdie Polizei 8. Verfügungsmittel 2017 am Radweg aufgehebelt: Derzeit Kirchhain, f 06422-3041. 9. Baugebiet Betziesdorf Süd stehenwederTatzeit noch Beute definitfest. Am Samstag,10. Juni, Mährobotergestohlen: In der Teil C um 16Uhr,stellten Berechtigte Nachtzum Samstag,10. Junikam 10.Mitteilungen / Verschiedenes FAMILIENANZEIGEN einen Einbruchinden Baucontai- es im Garteneines Anwesensin nerauf dem geschotterten Radweg derStraße Am Holderstrauchzum Die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteiles Betziesdorf sind herzlich eingeladen. R6parallel zurWohra (Frankfur- Diebstahl einsGardena R40LI ter Straße) fest. MährobotersimWertvon mindes- Kirchhain-Betziesdorf, den 21. Juni 2017 Dieter Tourte, Herzlichen Dank Deroder die Diebeverschafften tens400 Euro.Die mit zusätzli- Ortsvorsteher für die vielen guten Wünsche, Geschenke und Blumen sich mitden in demContainer ge- chen Sicherungseinrichtungen ver- zu meinem stohlenenSchlüsseln auch Zugang sehene Ladestation blieb zurück. zu denangrenzendenGerätela- Bisherergabensich keineTäter- BEKANNTMACHUNG 90. Geburtstag gern.SachdienlicheHinweisebitte hinweise.Polizei Kirchhain, f Öffentliche Sitzung des Ortsbeirates des Stadtteiles Emsdorf an dieKriminalpolizeiMarburg, 06422-3041. Am Donnerstag, den 29.06.2017 findet um 20 Uhr im Feuerwehrgerä- Danke allen Himmelsbergernfür dasschöne Ständchen. tehaus eine öffentliche Sitzung des Ortsbeirates Stadtteiles Emsdorf mit folgender Tagesordnung statt : Carla Cunz Teil A 1. Eröffnung der Sitzung / Feststellung der Beschlussfähigkeit Kirchhain, im Juni 2017 STELLEN Teil B 2. Verwendung der Verfügungsgelder 3. Benennung der Wildschadensschätzer Teil C Für unsereDiamantene Hochzeit 4. Mitteilungen / Verschiedenes sagen wir herzlichen Dank Die Bürgerinnen und Bürger des Stadtteiles Emsdorf sind herzlich eingeladen. unserenKindern, Enkelkindern, Urenkelin und Freunden sowie Verwandten und Bekannten. Außerdem bedanken wir uns für die schöne Predigt Winfried Fritsch, Ortsvorsteher vonHerrn Pfarrer Golin und Walter Schaub für die musikalischeBegleitungander Orgel. Vielen Dank sagen Hans u. MargareteFenner Burgholz Seite 4 Mittwoch, 28. Juni 2017 Besuch im kenianischen Waisenhaus Ricarda Laduch und Mareike Müller nahmen in Mombasa die Renovierungsarbeiten im „Shining Orphans Children Home“ in Augenschein

ZurFeier desTages schnitten MareikeMüller(l.). undRicarda Laduch(r.)mit denKindern eine bunteTorte an. Mareike Müller undRicardaLaduchmit den Bewohnerndes „Shining Orphans Children Home“.Fotos: Laduch

Kirchhain /Mombasa (red). StraßeinRichtung Mombasawar lermit dem TaxisnachKashani. JamesChebon, Verantwortlicher Da die Kinderwochentagsvon tenüberraschte,sodassalleKin- Am 5. MaitrafenRicardaLaduch zeitweise unpassierbar odernur DieRenovierung warinnerhalb desJugendamtes, zurneuen Re- 7bis 18 Uhrinder Schulesind, derschnell angezogenwerden und Mareike Mülleraus Kirchhain mit Schlauchbooten zu erreichen. vondrei Monatenfertiggestellt gistrierung fregegeben und wird nutztendieKirchhainerinnendas mussten,ummit demMatatu beiströmendemRegen in Mom- Hilfevonseiten desStaates gabes worden.Währendder Zeit desBe- vomHauptbüro in Nairobi ausge- Wochenende zu gemeinsamen (Kleinbus)den Heimweg anzutre- basa, Keniazueinem Besuch des nicht. suches ausKirchhainwurdendie stellt. Unternehmungenmit ihnen. Am ten. Waisenhauses „Shining Orphans Das „ShiningOrphans Children Malerarbeitenabgeschlossen, die Dem Einzug der Kinder, die Samstag fuhren sieinein Natur- Vorder Abreisefuhren Ricarda Children Home“ ein. Home“, dasauf einem Hügel Elektrikneu verlegt, einWasser- währendder Renovierung beiFa- schutzgebiet,einen Mangroven- Laduch und MareikeMüllernoch- Der Regenentpupptesichals außerhalbliegt,konnten diebei- tank angeschlossen, dasGrund- milie Bashishi untergebracht wa- hain.Nacheinerinteressanten malsbepacktmit Popcorn zu den Auswirkung desElNiño, dervie- denFrauenamnächstenTag errei- stückumzäunt, ein neues Torein- ren,steht nun nichts mehr im We- Führung durch das Gebiet gabes Kindern,um„Kwaheri“ (Auf le Stadtteile Mombasas überflutet chen,als derdorthin führende gebaut, und es wurden Moskito- ge,sodass sie in ihre ursprüngli- einEssen mitPommes,Hähnchen Wiedersehen) zu sagen. und große Schädenangerichtet Sandweg getrocknetwar.Der fenster eingesetzt. Somit konnten cheUmgebung zurückkehren und Getränken. DenSonntagnach- Über einLaptopals Spende für hatte. Hüttenwaren weggerissen Zweckihrer Reisewar es, dasneu alle Auflagen,die dasJugendamt können, wo sieein schönesHaus mittag nutztenallezum Spielen dasWaisenhaus würden sich alle wordenoderstanden völlig im renovierteWaisenhaus in Augen- Keniavorgeschrieben hatte, erfüllt mit einemgroßenAufenthalts- und SchwimmenamStrand, wo Beteiligtensehrfreuen.MehrIn- Wasser,Menschen hatten ihrge- schein zu nehmen,und so fuhren werden. ZweiTagevor derAbrei- raumund tollen Bildernanden alle viel Spaß hatten, bis ein er- formationengibtesunter samtes Habund Gutverloren. Die RicardaLaduch und MareikeMül- se wurde dasWaisenhaus vonMr. Wänden erwartet. neuter großer Regen dieVergnüg- www.shinigorphans.de Doppeltes Jubiläum in St. Matthäus Goldenes Prieserjubiläum von Pfarrer Dieter Hummel und 40 Jahre „Chor der Pfarrei Anzefahr“ Sindersfeld /Anzefahr (red). Am Sonntag,18. Juni wurden in derKircheSt. MatthäuszuSindersfeld gleich zwei Jubiläen gefeiert. DieterHummel, Pfarrer im Ruhestand, feiertesein „GoldenesPriesterjubiläum“ in Sindersfeld.Von 1969 bis 1981 warHerr Hummel als Kaplanund Pfarrer in der Pfarrei Anzefahr, einer Sta- tion seines beruflichenWir- kens,tätig. Festzug war Höhepunkt für „Die Zehner“ Den GottesdienstinSin- Die Teilnahme am Festzug anlässlich des Kreisfeuerwehr-Verbandstages dersfeldfeierte PaterJosua in Kirchhain im geschmückten Festwagen mit Pferdegespann sowie die Wojciak, derPfarrer derheu- rundum gelungene Geburtstagsfeier mit Ehefrauen und Gästen im tigenSeelsorgeinheit Kirch- Kirchhainer-Hof waren die Höhepunkte der Feierlichkeiten zum 30-jähri- hain undPräsens desChores gen Bestehen des Kirchhainer Stammtischs „Die Zehner“. Für Ende Juli derPfarrei Anzefahr,zusam- ist eine fünftägige Jahresfahrt nach München geplant. Foto: Reith menmit Pfarrer Hummel. Am 5. Januar1977wurde derChor derPfarrei Anze- fahr,auf Initiative vonPfar- Vhs-Sommerkurs: rer Hummel, in Sindersfeld gegründet. DiesenJubilä- umsgottesdienst begleiteten Tai Chi und Qi Gong Orgel-, Posaunenklang und Übungen mit mehrfachem Goldmedaillengewinner Gesang. „Der Musikgenuss wareines Konzerteswür- Der Chor der Pfarrei Anzefahr.Fotos: Karl Kempf dig“,heißt es in derPresse- mitteilung. Sindersfeld RosaSchmidt,Anzefahr Berta Lang,Stausebach Petra Theißenüberbrachte BrunhildeBoland, „HerzlicheGlückwünsche“ des Himmelsberg Für 30Jahre: „Ein Tonalleinmacht nochlange PfarrgemeinderatesanPfarrer AgnesBonacker, Anzefahr WilhelmHühn,Anzefahr nichtMusik,zwei Tönegeben noch Hummel und RosaSchmidt,die 1. Regina Freidhof, Sindersfeld MartinaSchurrat, Sindersfeld immer kein Lied; erst drei,vier, Vorsitzendedes Chores. Bernhard Kißling, Sindersfeld fünf,sechs,siebenoderacht, sind Im anschließendenFestakt mit Katharina Lingscheid, Für 25 Jahre: sie zusammen,wird Musikge- Feier wurden folgende Mitglieder Anzefahr Renate Krah,Sindersfeld macht.JederMenschist eine Note, durch Pater Josuageehrt: ReinholdMößer, Chorleiter, Alfons Preis, Himmelsberg gemeinsamsindwir eine Melodie.“ Anzefahr Die Mitgliederdes Kirchenchores Für 40 Jahre,die Gründungsmit- Christa Preis, Himmelsberg Für 20 Jahre: freuen sich überneueSängerinnen glieder: Elisabeth Preis, Himmelsberg Anna Bonacker,Anzefahr undSänger, jedenDienstagab Heinrich Bodenbender, Werner Rausch,Sindersfeld OttoBoland,Himmelsberg 19.30Uhr im Pfarrheim Anzefahr.

Tiefgehende und nachhaltige Entspannung. Foto: antonika/pixabay

Kirchhain (red). DieVolkshoch- ergänztwerden.Weitere Inhalte schule, Außenstelle Kirchhain,bie- werdengemeinschaftlichfestgelegt, tetinden Sommerferien fünf Tage Wünschedürfengeäußert werden. dieGelegenheit,intensivTai Chi Der intensiveBlockunterricht er- und Qi Gong zu lernen,zuentspan- möglichtschnelleFortschritte,tief- nenund mitanderen zusammen gehende und nachhaltigeEntspan- unter Anleitung desmehrfachen nungund ein gründliches Kennen- Goldmedaillengewinners Markus lernen verschiedenerÜbungsme- Wagnerzuüben. thoden.Die Veranstaltung kann Vom10. bis14. Juli,jeweils von auch alsModul fürdie RaiChi Aus- 10 bis13Uhr,lernen dieTeilneh- bildungder Taiji-Akademie(Taiji merFormenaus demWuund Yang Netzwerk Deutschland) angerech- TaiChi und verschiedeneQiGong netwerden. Setskennen. Außerdemkannje Anmeldung: FamilieSeim, f nach Interesse jeweilseinekleine 06422-922339, E-Mail:kon- Entspannungs-Einheit im Liegen [email protected] Die geehrten Mitgliede des Chores. Petra Theißen überbrachte die Glückwünsche des Pfarrgemeinderates. 2018 feiert Niederwald 775. Geburtstag Mehrere Themen-Ausschüsse haben bereits ihre Arbeit aufgenommen

NIEDERWALD(red). DieVor- sprechendenEinnahmen zu de- gust 2018: FestkommersunterBe- Kirchgarten, Dorfabendfür Jung bereitungen laufenseiteinem hal- cken. DasFest nachinnen und teiligung derNiederwälderChöre, und Alt mitder Band „Deleveris“. ben Jahr aufvollenTouren. Der außen zu vermarkten obliegtden Vorstellung derneuen Chronik, Sonntag, 26. August 2018: Kranz- Festausschuss unter Vorsitzvon Mitgliedern desAusschuss für Musikdurch die Band „FettAn- niederlegung am Friedhof,ökume- Konrad Kaletsch konnte die inte- Werbung undÖffentlichkeits- satz“. Serviert werden hausge- nischerFestgottesdienst im Zelt, ressierten Besucherauf einer Info- arbeit. Ziel istes, mit einemüber- machte NiederwälderSpezialitäten Frühschoppenmit derBlaskapelle Veranstaltung über denaktuellen schaubarenBudgetgut undausge- wieBohnensuppe,Oweplätz, Brat- Homberg/Ohm, Familiennach- Standinformieren. glichenzuhaushalten. Beider Ab- wurst und Schmalzbrote. Fürden mittag mit großem Angebot für Beiden Festtagenvom 23.bis wicklungunterstützt die Verwal- Durstsorgt unter anderem ein Kindersowie Kaffeeund Kuchen Um 13 Uhrbeginnt die historischeErnte,bei der die „Wohrataler Schlepperfreunde“ 26. August 2018 werden alle Al- tung derStadt Kirchhain. Weindorf. Samstag,25. August aufdem Gelände des Kindergar- zeigen,wie ihre historischen Erntegerätefunktionieren.Foto: pixabay tersgruppendurch einabwechs- 2018: Mittelalterliches Lagerimtens. lungsreichesProgrammangespro- Festschrift undHistorie chen. DerSchwerpunkt wurde auf Historische Kirschenkirmes einFest desDorfesNiederwaldfür AufeineneueFestschrift dürfen seineBesucher ausnah undfern alle Interessiertegespannt sein. Der mit Erntetag in Burgholz gelegt.Die Dorfgemeinschaft mit Ausschuss „Festschriftund Histo- denvielenVereinenwirdaktivein- rie“arbeitet mitHochdruck daran Weiterer Höhepunkt im Jubiläumsjahr gebunden.Jeder undjedekann und istauf einem gutenWeg.Esist mitmachenund so dieHeimat an einPreisausschreiben gedacht, Mit diesem Gutschein erhalten Sie eine BURGHOLZ(red). BereitsAn- Im Anschluss spielt derPosaunen- mitten im Ohmtal repräsentieren. das in derFestschriftzum aktiven diskrete und vertrauliche Werteinschätzung fangMai startetendie Burgholzer chor noch zum Frühschoppen auf. DemOrtsbeirat um Ortsvorste- Lesen undBeschäftigenanregen Ihrer Immobilie – kostenfrei und unverbindlich. miteinem Grenzgangins Jubilä- Ab 12 Uhr unterhaltendann die herinChristinaKrantz liegt sehr soll. Um schonvor demFest einen Ihr Ansprechpartner: Berthold Wiora umsjahr.Bestes Wetterund große Oberkrainer Combo„DieAppen- viel an einemgelungenen Jubilä- Kassenbestandfür kleinereAusga- Tel.: 06421 - 166 7116 Mobil: 0172 - 9416584 Beteiligung derNachbargemein- krainer“ die Festgemeinde unddie um. Um dengesamten Ablauf ben zu haben,ist unteranderem an E-Mail: [email protected] densorgten dafür, dass ausdem ge- EmsdorferTrachtengruppebieten kümmernsichdie Mitglieder des einen Grenzgang im Herbst dieses plantenGrenzgang einzweitägiges einigeihrer Volkstänze dar. Themen-Ausschuss. Musikgrup- Jahres gedacht.Weitere Ideenund Fest wurde! Über 400 Grenzgänger EinweiteresHighlight, diehis- pen, Darstellerund Akteureaus Anregungennimmt derFestaus- undGäste durftendie Burgholzer torische Ernte,startet um 13 Uhr derRegion wurdenbereits ver- schussvorsitzendesehrgernauf. in Summe begrüßen. Beflügeltvon unmittelbar am Nachbargrund- pflichtet.Der Wirtschaftsausschuss Dasvorläufige Festprogramm: diesem tollen Auftakt freuen sich stückdes Tanzplatzes. Die„Wohra- trägt insbesonderefür diefinanziel- Donnerstag, 23. August 2018: dieBurgholzernun aufden nächs- talerSchlepperfreunde“führenim lenFragendie Verantwortung. Bürger-Nachmittag mitKaffee, tenHöhepunkt IhresJubiläums- Stundentakt ihrehistorischenErn- Es gilt, dieentstehendenKosten Kuchen undMusik im Dorfge- jahres:Die HistorischeKirschen- tegeräte, vonder Hand biszum fürdie verschiedenstenmit ent- meinschaftshaus. Freitag, 24. Au- kirmes mitErntetag am 9. Juli. ersten selbstangetriebenenMäh- drescherund Mähbinder vor. Aufzur „Schwuppe“ Unterstützt werden Sievon der TrachtengruppeHalsdorf. „Auf den Spuren der DieErzählungen derGeneratio- Nebenanwerdenvon den nenberichten, dass bereits Mitte SchlepperfreundenWohratal und jüdischen Gemeinde“ des19. Jahrhunderts die Kirschen- demEmsdorfer Oldtimerclub his- ●Tagespflege kirmes an demheutenoch so ge- torischerErntegeräteund Trakto- Stadtführung des Geschichtsvereins ●Kurzzeitpflege nannten„Tanzplatz“ AnfangJuli renausgestellt. ●Dauerpflege gefeiert wurde. Nebenden üblichenKaltgeträn- ●Mittagstisch Eine Tanzflä- ken werden ●Beratung che aus Holzdie- auch Kaffee und len(früher Backhausku- Evangelisches Altenhilfezentrum Schwuppege- chen, warme nannt) ludzum Speisen vonFa. Haus ElisabEtH Tanzen ein, eine Ahlendorf, so- kleine Kapelle wie frischeKir- ...miteinander leben, füreinander da sein. sorgtefür Stim- schen zum Ver- mung.Lange kauf angeboten. Zeit wardie Kir- Parkplätze Mozartstraße 9 schenkirmes sind am Turm „Auf den Spuren der jüdischen Gemeinde“ führt der Rundgang auch durch 35274 Kirchhain auch fürden er- undvor Ortaus- Kirchhains Altstadt. Foto:Archiv weitertenUm- gewiesen. Tel. 06422/938030 kreiseinefesteGröße. Begonnen DerAbschluss desFestjahres fin- KIRCHHAIN (red). Der Hei- jüdischer Einwohner im Mittel- Fax 06422/9380320 wurdedie Kirmes immermit detdannmit demgroßen Festwo- mat- und Geschichtsverein Kirch- punkt stehen. Treffpunkt ist um www.gesundbrunnen.org Ständchender Kapelle im Dorf. chenendevom 1. bis3.September hain e.V. bietet am 2. Juli eine 14 Uhr am jüdischen Friedhof Vondortaus zogman dann ge- statt. Eröffnet wird das Wochenen- Stadtführung unter dem Motto (Röthestraße). Es wird ein Kos- meinsam zum Tanzplatz. So soll es de am Freitagmit einerMottopar- „Auf den Spuren der jüdischen tenbeitrag von 5 Euro pro Person heuteauchwiedersein. ty fürdie Jugend.AmSamstag Gemeinde Kirchhain“ an. erhoben. Die Führung dauert et- Um 9.30 Uhr treffensichdie folgtder Kommersabend mitvor- Die Teilnehmer erwartet ein in- wa zwei Stunden. SenSatIoneller Burgholzerund ihre GästeamLin- herigerGedenksteinenthüllungam formativer Stadtrundgang vorbei Um telefonische Voranmeldung denplatz in derDorfmitte, um mit DGHund anschließendemTanz an Häusern und Plätzen, die an wird unbedingt gebeten, da die Musikbegleitung gemeinsamzum im Festzelt am Tu rm.AmSonntag die ehemals große jüdische Ge- Teilnehmerzahl beschränkt ist. räumungSverkauf Tanzplatzzuziehen. Dort folgt danndas Highlight: derstehende meinde in Kirchhain erinnern. (Harald Pausch, f 06422-2670, dannum10Uhr einFestgottes- Festzug mitüber80Ausstellern Dabei werden Einzelschicksale Kerstin Ebert, f 06422/6065 in Kirchhain dienst,welcher vondem Posaunen- undAkteuren undvielenAttrak- zahlreicher jüdischer Familien oder per E-Mail: kontakt@ge- chor Halsdorf mitgestaltetwird. tionen. und die Biografien bedeutender schichtsverein-kirchhain.de)

–Anzeige – Diakoniegesellschaft Ihr Spezialistfür Wohra-Ohm mbH + Mühlgasse 11 (Mühltor Passage) 35274 Kirchhain Telefon: 0 64 22 / 40 00 E-Mail: [email protected] bis zu 70% Internet: www.diakoniegesellschaft.org Häusliche Krankenpflege Neu!!! Häusliche Altenpflege Hauswirtschaft reduziert!!!! Wir bilden aus zum/zur Betreuung examinierten Altenpfleger/in Pflegeberatung Informationen auf unserer Internetseite Hausnotruf Kooperation mit allen > Kranken- und Pflegekassen KIRCHHAIN, Bahnhofstraße 15 > Privaten Krankenversicherungen 28.6.2017

Riesiger Neuwagen Lagerbestand! AKTUELL: Über 3.500 Fahrzeuge SOFORT lieferbar! 456 x Opel Nutzfahrzeuge