Stephan Rist SiSi estamosestamos dede buenbuen corazón,corazón, siempresiempre hayhay Stephan Rist producciónproducción Caminos en la renovación de formas de producción y vida tradicional y su importancia para el desarrollo sostenible siempre hay producción. Si estamos de buen corazón, 4 1 Si estamos de buen corazón, siempre hay producción 2 SI ESTAMOS DE BUEN CORAZÓN, SIEMPRE HAY PRODUCCIÓN 3 Stephan Rist Si estamos de buen corazón, siempre hay producción Caminos en la renovación de formas de producción y vida tradicional y su importancia para el desarrollo sostenible AGRUCO CDE PLURAL 4 SI ESTAMOS DE BUEN CORAZÓN, SIEMPRE HAY PRODUCCIÓN Título original: Wenn wir guten Herzens sind, gibt´s auch Produktion Entwicklungsverständnis und Lebensgeschichten bolivianischer Aymarabauern: Wege bei der Erneuerung traditioneller Lebens- und Produktionsformen und deren Bedeutung für eine Nachhaltige Entwicklung © Margraf-Verlag. Wekersheim, 2001 (Kommunikation und Beratung ; 43) ISBN 3-8236-1338-3 © Stephan Rist, 2002. © AGRUCO / Plural editores, CDC, 2002. Primera edición: octubre de 2002. D.L.: 4-1-1414-02 ISBN: 99905-64-64-7 Producción: Plural editores Rosendo Gutiérrez 595 esq. Ecuador Teléfono 2411018 / Casilla 5097, La Paz - Bolivia Email:
[email protected] Impreso en Bolivia 5 El alma de esos montes se hace hombre y piensa. Franz Tamayo, boliviano, pedagogo, filósofo y poeta (1879-1956) 6 SI ESTAMOS DE BUEN CORAZÓN, SIEMPRE HAY PRODUCCIÓN 7 Índice Índice de abreviaturas .............................................................................