Mitteilungen der

Jahrgang 50 DONNERSTAG, 29. Oktober 2020 Nummer 44

Mitteilungen für den Bereich der Verbandsgemeinde Kirchberg/Hunsrück und ihre Gemeinden Bärenbach, , Büchenbeuren, , Dill, , , Gemünden, Hahn, , , , Hirschfeld, Kappel, Kirchberg, , , , , , , , , Niederweiler, , , , Rödelhausen, Rödern, Rohrbach, , , , , , , , , Woppenroth, Würrich.

Sprechzeiten der Verwaltung: montags, dienstags, mittwochs und freitags 8.30 – 12.00 Uhr, donnerstags (durchgehend) 8.00 – 18.00 Uhr; Einwohnermeldeamt jeden 1. Samstag im Monat 9.00-12.00 Uhr; Telefon 0 67 63 / 910-0, Fax 0 67 63 / 910 699, www.kirchberg-hunsrueck.de, [email protected] @vgkirchberg Kirchberg/Hunsrück 2 Nr. 44/2020 Notrufe / Bereitschaftsdienste

■ Polizei, Verkehrsunfall, Überfall Informationen Heike Wilhelm, Pflegedienstleitung Erreichbarkeiten der Polizei Tel...... 06763-30110 In dringenden Fällen: Notruf ...... 110 E-mail [email protected] In allen anderen Fällen: Pflegestützpunkt Festnetz Schutz- und Kriminalpolizei ...... 06761 / 921-0 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg Telefon: ...... 06763/302911 Sprechzeiten der Bezirksbeamten in der Verbandsgemeinde Kirchberg / Hunsrück (ab 01.07.2020) ■ Sozialstation Bezirksbeamte Herr Jürgen Reichert und Herr Norbert Richard Deutsches Rotes Kreuz Kirchberg im Rathaus, Telefon: ...... 06763 - 910 750 häusliche Pflege, Tagespflege, Beratungsstelle, Hausnotruf, Betreutes Sprechstunde Reisen, Fahrdienst Montag ...... 09:00 - 12:00 Uhr Pflegetelefon:...... 06761/905090 Nach Möglichkeit vorherige Terminabsprache unter: Tag und Nacht erreichbar, das ganze Jahr. Telefon: 06761 - 921 148 oder 06761 - 921 146 ■ Senioren- und Pflegeheim Haus Ursula -Anzeige- ■ Feuerwehr ...... 112 Tages-, Kurzzeit-, Verhinderungs- und Vollstationäre Pflege sowie Essen auf Rädern ■ Deutsches Rotes Kreuz Kreuznacherstraße 7, Gemünden ...... 06765-912-0 Unfallrettung und Krankentransporte...... 112 Haus Ursula mobil, Ambulanter Pflegedienst...... 912-90 ■ Ärztlicher Bereitschaftsdienst -Anzeige- Bereitschaftsdienstzentrale in Simmern, Gemündener Str. 10 ■ Altenhilfeeinrichtung St. Michael Telefon 116 117 Vollstationäre Pflege, Kurzzeit- und Verhinderungspflege, Betreutes Wohnen Öffnungszeiten: Konrad-Adenauer-Str. 36, 55481 Kirchberg...... Tel. (06763) 303362-0 Montag 19:00 Uhr - Dienstag 07:00 Uhr Dienstag 19:00 Uhr - Mittwoch 07:00 Uhr ■ Ev. - kath. Telefonseelsorge Bad Kreuznach Mittwoch 14:00 Uhr - Donnerstag 07:00 Uhr Tag und Nacht für Sie zu sprechen ...... 0800/1110-111 Donnerstag 19:00 Uhr - Freitag 07:00 Uhr Freitag 16:00 Uhr - Montag 07:00 Uhr ■ Verbandsgemeinde Kirchberg Samstag durchgängig Wasserver- und Abwasserentsorgung Sonntag durchgängig - während der Dienstzeit...... 06763/910510 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen wie starken Herzbeschwerden, - außerhalb der Dienstzeit Bewusstlosigkeit, schweren Verbrennungen oder ähnlichen Erkrankun- - Wasserversorgung ...... 0171/6804637 gen bitte direkt den Rettungsdienst unter der Nr. 112 anfordern. - Abwasserbeseitigung ...... 0160/97842449

■ Augenärztlicher Notdienst ■ Schiedsmann Der Notdienst ist erreichbar Günter Sehn, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg unter der Telefon-Nr...... 01805 112060. Termin nach Vereinbarung...... Telefon: 06763/910-680 [email protected] ■ Zahnärzte Einheitliche zahnärztliche Notrufnummer: ■ Westnetz GmbH 0180-5040308 zu den üblichen Telefontarifen Regionalzentrum Rhein-Nahe-Hunsrück Ansage des Notfalldienstes zu folgenden Zeiten: Störungsannahme Strom...... 0800/4112244 Freitagnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr Störungsannahme Gas...... 0800/0793427 Samstag früh 8.00 Uhr bis Montag früh 8.00 Uhr Mittwochnachmittag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr ■ Bundesanstalt Technisches Hilfswerk und an Ortsverband Simmern Feiertagen entsprechend von 8.00 Uhr früh bis zum nachfolgenden Tag Argenthaler Str. 10, früh 8.00 Uhr 55469 Simmern/Hunsrück an Feiertagen mit einem Brückentag von Donnerstag 8.00 Uhr bis Tel.:...... 06761/918640 Samstag 8.00 Uhr Mobil:...... 0174/3388037 Weitere Informationen zum zahnärztlichen Notfalldienst können Sie Fax:...... 06761/9186418 unter www.bzk-koblenz.de nachlesen. E-Mail:...... [email protected] Eine Inanspruchnahme des zahnärztlichen Notfalldienstes ist wie bisher Internet: ...... www.thw-simmern.de nach telefonischer Vereinbarung möglich.

■ Notdienst der Apotheken ■ Sprechstunde des Seniorenbeirates Die nächstgelegenen Notdienst-Apotheken werden unter folgender Tele- der Verbandsgemeinde Kirchberg fon-Nummer angesagt: Jeden 1. Dienstag im Monat findet von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr im Aus dem deutschen Festnetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchberg, Zimmer 120, eine (0,14 €/Min.), Mobilfunknetz: 01805-258825 + PLZ Ihres Standortes (max. 0,42 €/Min.). Sprechstunde/Gesprächsrunde des Seniorenbeirates statt. Eine Zusätzlich befindet sich an jeder Apotheke ein Hinweis auf die nächst- Anmeldung ist nicht erforderlich. gelegenen Notdienst-Apotheken. Mehr Infos auf www.kirchberg.seniorenvertretung.net Der Notdienstwechsel erfolgt täglich um 8.30 morgens, auch an Sonn- und Feiertagen. ■ Amtlicher Wildschadensschätzer Sie können die Informationen auch im Internet unter: der unteren Jagdbehörde in Rheinland-Pfalz www.lak-rlp.de abrufen Dietmar Heidecker, Wiesengrund 2, 55487 Niedersohren E-Mail: ...... [email protected] ■ Diakonie-Sozialstation Kirchberg Priv. Tel...... 0175-1430895 Kirchberg, Gemünden, Sohren, Büchenbeuren, Laufersweiler Betr. Tel...... 01522-8850583 Konrad-Adenauer-Str. 32, 55481 Kirchberg, Tel. 06763/30110 Rund um die Uhr erreichbar! ■ Caritas-Geschäftsstellen Simmern und Bürozeiten: Beratung und Hilfsangebote in vielen Lebenslagen zum Thema Sucht, Montag bis Donnerstag ...... von 8.00 bis 16.00 Uhr rund um Schwangerschaft und Familie, bei finanziellen Schwierigkeiten Freitag...... von 8.00 bis 14.00 Uhr oder Schulden, für Zuwanderer. Büro Gemünden, Hauptstr. 33, 55490 Gemünden Infos zu Caritas-Läden, Kontaktstelle für Menschen mit Interesse am Telefon: 06765/960069 rund um die Uhr erreichbar Ehrenamt. Telefon: 06761/919670 (Simmern), 06742/87860 (Boppard) Büro GesundheitsZentrumBüchenbeuren (GZB), Hauptstr. 1, 55491 Büchenbeuren, Telefon 06543/8119275 rund um die Uhr erreichbar ■ Sprechstunde des VdK-Sozialverbandes Café Spurensuche - Diakonie-Sozialstation Kirchberg Die Sprechstunde findet bis auf weiteres nicht statt. Betreuter Erinnerungstreffpunkt für Senioren und Seniorinnen im Link zum VdK Ortsverband Kirchberg Gesundheitszentrum Büchenbeuren. www.vdk.de/ov-kirchberg-hunsrueck Kirchberg/Hunsrück 3 Nr. 44/2020

67 Ƴ$5ƼǏǕƻƾ0ǃǟ* Yʝɚ .ʖUɭɴȩʑUɒ QDɭɓ 'ʑɚɇʑɚ ʛXVɡ ȵʑLȫʑɠ ʋXVIɪɸȵʑɚ

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger, ʙȲɰȩɏ .ʖQȫʑɠ die Gesundheit unserer Mitmenschen liegt uns sehr am Herzen. Aufgrund der steigenden Infektionszahlen ist es leider nicht möglich, den traditionellen St. Martins Umzuges, welcher für den 11.11.2020 geplant war, durchzuführen.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis! Bleiben Sie gesund!

Ihr Stadtbürgermeister Werner Wöllstein

8Qȿʑɠ 7ʖʠɞ Lasst eure Fenster erstrahlen! %HL GHU $NWLRQ e/DWHUQHQ )HQVWHUq ZHUGHQ HLQH oder mehrere Laternen in ein Fenster, welches zur Straße hin zeigt gehängt. Lichterketten oder LED-Teelichter bringen so euer Fenster für große und kleine abendliche Spaziergänger zum leuchten!

„Rollator fit“ Alte Handys

Die Zahl der Menschen, die in den nächsten Jahren einen Rollator nutzen wird stetig steigen. Rollator-Nutzer müssen für Familien in Not nicht automatisch auch gebrechlich sein.

Daher wurden zwei Mit- spenden glieder aus dem Senio- renbeirat der Verbands- gemeinde Kirchberg Der Dekanatsvorstand der kfd (katholische Frauen- beauftragt, den Lehr- gang vom Deutschen gemeinschaft Deutschlands) unterstützt die Handy Turnerbund „Rollator fit“ Spendenaktion von Missio. zu besuchen. Harald Haben Sie auch ein Mobiltelefon zu Hause, das Sie Kasper und Renate Linn- Reuter dürfen zukünftig nicht mehr benötigen und das eigentlich nur unnötig Rollator-Nutzer im richti- Platz braucht? Dann können Sie es spenden und gen Umgang mit dem damit Gutes tun. Denn wenn alte Handys fachge- Rollator schulen. Ziel ist es, durch Verbes- recht recycelt werden, können seltene wertvolle serung der Bewe- Rohstoffe wie Gold, Kobald und Kupfer wiederver- gungsgeschicklichkeit die wendet werden. Mobilität des Rollator- Nutzers zu steigern und somit eine Teilhabe am Sammelstellen in der Verbandsgemeinde Kirchberg gesellschaftlichen Leben gibt es im katholischen Pfarrhaus/Pfarrbüro Kirch- zu fördern. Schulungen mit dem berg und nach den Gottesdiensten in der Kirche, Rollator sind in Kleingruppen innerhalb der Verbandsgemeinde ebenso im katholischen Pfarrhaus/Pfarrbüro Sohren Kirchberg möglich. Hierbei müssen wir - bis auf weiteres - die und nach den Gottesdiensten in der Kirche. Eine aktuellen Corona-Bestimmungen im Auge behalten. Mehr Infos: Tel. 06763 / 3650 und auf weitere Sammelbox steht auch im Porzellanhaus www.kirchberg.seniorenvertretung.net Kaefer in Sohren und in der Verbandsgemeinde in Seniorenbeirat VG Kirchberg/Hunsrück Kirchberg. Kontakt: Harald Kaspar fon 06763 960609 | fax 06763 960629 Weitere Infos zu der Spendenaktion finden Sie [email protected] www.kirchberg.seniorenvertretung.net unter: https//www.missio-hilft.de/handys-spenden Kirchberg/Hunsrück 4 Nr. 44/2020

2. Grundstücksangelegenheiten Amtliche Bekanntmachungen 3. Verschiedenes Öffentliche Sitzung: 7. Bekanntgabe der in nicht öffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse VG Kirchberg Guido Scherer, Ortsbürgermeister Dillendorf ■ Sprechstunde des Bürgermeisters Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763/910- 101 jederzeit möglich. ■ Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Dillendorf Am Dienstag, dem 10. November 2020, findet um 20.00 Uhr im ■ Hilfe im Notfall Rathaus der Verbandsgemeinde Kirchberg (Büro 310) eine Sitzung Infolge der Verbreitung des Coronavirus und den damit verbun- des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Dillendorf denen Verfügungen und Maßnahmen kann es in Einzelfällen bei statt. Die Sitzung ist nichtöffentlich. älteren Menschen, bei Menschen, die zu Risikogruppen gehören Tagesordnung oder Menschen, die unter Quarantäne stehen, zu Versorgungs- 1. Prüfung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2019 engpässen kommen. Bei der Verbandsgemeindeverwaltung Wolfgang Wilhelm Kirchberg stehen für diese Notfälle Menschen aus der Bevölke- Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses rung zur Verfügung, die helfen und die Grundversorgung von Bedürftigen sicherstellen wollen. Der Kontakt erfolgt über Frau Westphalen-Koppke, Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg, Kirchberg telefonisch erreichbar zwischen 8.00 Uhr und 16.00 Uhr unter der Telefon-Nummer 0170-3350677 oder über e-mail: [email protected].

■ Sprechstunde des Stadtbürgermeisters ■ Sitzung der Verbandsversammlung Werner Wöllstein des Zweckverbandes „Wasserwerk Hunsrück I“ Eine Terminvereinbarung ist unter der Telefon-Nr. 06763-910701 am 04.11.2020 jederzeit möglich. Am Mittwoch, dem 04.11.2020, findet um 11:00 Uhr im Sitzungs- saal des „Alten Amtes“ Büchenbeuren, Hauptstraße 40, 55491 Büchenbeuren, eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes „Wasserwerk Hunsrück I“ statt. Tagesordnung: Ober Kostenz 1. Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom 13.02.2020 2. Neufassung der Entgeltssatzung Wasserversorgung des Zweckverbandes Wasserwerk Hunsrück I 3. Herstellung Stromanschluss Hochbehälter Irmenach; ■ Inkrafttreten der 1. Änderung Bestätigung Umlaufbeschluss vom 15.05.2019 des Bebauungsplanes „Aspelwiese“ 4. Verschiedenes 1. Bekanntmachung Satzungsbeschluss: Kirchberg, den 23.10.2020 Harald Rosenbaum, Verbandsvorsteher Der Ortsgemeinderat Ober Kostenz hat am 16.09.2020 die 1. Ände- rung des Bebauungsplanes „Aspelwiese“ als Satzung beschlossen. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Belg Der Geltungsbereich der Satzung umfasst folgende Grundstücke der Gemarkung Ober Kostenz: Flur 15 Flurstücke 28/3, 28/4, 28/5, 28/6, 28/7, 28/8, 28/9, 28/10, 28/11, 28/12, 28/13, 28/14, 28/15, 28/16, 28/17, 28/18, 28/19, 28/20. Ergänzend zu der Aufzählung der betroffenen Grundstücke wird ■ Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses nachfolgend eine Übersichtskarte abgedruckt. Sie ist nicht verbind- der Ortsgemeinde Belg lich, sondern dient nur der besseren Orientierung: Am Montag, dem 02. November 2020, findet um 19.30 Uhr im Rat- haus der Verbandsgemeinde Kirchberg (Büro 310) eine Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Belg statt. Die Sitzung ist nichtöffentlich. Tagesordnung 1. Prüfung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2019 Achim Schneider Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses

Büchenbeuren

■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Mittwoch, dem 04.11.2020 findet um 20.00 Uhr im evang. Gemeindehaus in Büchenbeuren, Hauptstraße 55 eine Sitzung des Ortsgemeinderates Büchenbeuren statt. Öffentliche Sitzung: 1. Einwohnerfragestunde 2. Niederschrift der öffentlichen Sitzungen vom 02.10.2020 + 08.10.2020 Mit dieser Bekanntmachung tritt die 1. Änderung des Bebauungs- 3. Erneuerung Heizungsanlage Jahnhalle -Auftragsvergabe- plans „Aspelwiese“ der Ortsgemeinde Ober Kostenz gemäß § 1 4. Forstwirtschaftsplan 2021 Abs. 8 in Verbindung mit § 10 Abs. 3 Baugesetzbuch (BauGB) in 5. Prüfbericht des Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtes der Kraft. Jahre 2015 - 2020 Jedermann kann die Planunterlagen einschließlich der Begründung 6. Verschiedenes bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück), Markt- Nichtöffentliche Sitzung: platz 5, Zimmer 418, während der Dienststunden einsehen und 1. Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzungen vom 25.09.2020 + über den Inhalt Auskunft verlangen. Die Unterlagen können aber 02.10.2020 auch auf unserer Internetseite „www.kirchberg-hunsrueck.de“ unter Kirchberg/Hunsrück 5 Nr. 44/2020 der Rubrik „Gemeinden / Ortsgemeinden / Ober Kostenz / Bebau- ungspläne“ eingesehen werden. Wahlenau Ebenso ist eine Veröffentlichung im Geoportal des Rhein-Hunsrück- Kreises „www.geoportal-rheinhunsrueck.de“; unter „Fachkarten / Bauleitplanung“ und im zentralen Internetportal des Landes Rhein- land-Pfalz „www.geoportal.rlp.de“ vorgesehen. 2. Hinweise: ■ Inkrafttreten der Aufhebung des Bebauungsplanes Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die „In der Wies unter den Backesbitzen“ Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ 1. Bekanntmachung Satzungsbeschluss: 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis- Der Ortsgemeinderat Wahlenau hat am 29.09.2020 die Aufhebung tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, des Bebauungsplanes „In der Wies unter den Backesbitzen“ als und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädi- Satzung beschlossen. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. gungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von Der Geltungsbereich der Satzung umfasst folgende Grundstücke drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. der Gemarkung Wahlenau: Flur 3 Flurstücke 65/1 (teilweise), 65/2 Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Ziffer 1 bis 3 BauGB (teilweise), 91/1, 91/2, 92/5, 92/6, 92/7, 92/9, 92/10, 92/15, 92/16, bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, der Vorschriften 92/19, 92/20, 92/21, 92/22, 92/23, 92/24, 92/25, 92/26, 92/27, über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- 92/28, 92/29, 92/30, 92/31, 92/32, 107/1 (teilweise), 111/5 und zungsplanes unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB sowie 111/6. Ergänzend zu der Aufzählung der betroffenen Grundstücke ein Mangel des Abwägungsvorgangs nach § 214 Abs. 3 Satz 2 wird nachfolgend eine Übersichtskarte abgedruckt. Sie ist nicht ver- BauGB werden gemäß § 215 Abs. 1 Ziffer 1 bis 3 BauGB unbeacht- bindlich, sondern dient nur der besseren Orientierung: lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- chung schriftlich gegenüber der Gemeinde (Ortsgemeinde Ober Kostenz, 55481 Ober Kostenz, oder Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg) geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verlet- zung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind, oder 2. vor Ablauf der Jahresfrist die Aufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend gemacht hat. Mit dieser Bekanntmachung tritt die Aufhebung des Bebauungs- Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Ziffer 2 GemO plans „In der Wies unter den Backesbitzen“ der Ortsgemeinde Wah- geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jeder- lenau gemäß § 1 Abs. 8 in Verbindung mit § 10 Abs. 3 Baugesetz- mann diese Verletzung geltend machen. buch (BauGB) in Kraft. 55481 Ober Kostenz, den 24.10.2020 Gerd Schreiner, Jedermann kann die Aufhebungsunterlagen einschließlich der Ortsgemeinde Ober Kostenz Ortsbürgermeister Begründung bei der Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück), Marktplatz 5, Zimmer 418, während der Dienststunden einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen. Die Unterlagen können aber auch auf unserer Internetseite „www.kirchberg-huns- Rödern rueck.de“ unter der Rubrik „Gemeinden / Ortsgemeinden / Wahle- nau / Bebauungspläne“ eingesehen werden. 2. Hinweise: Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche im Falle der in den §§ Am Montag, dem 02. November 2020, um 19:30 Uhr findet in 39 bis 42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leis- Rödern im Gemeindehaus eine Sitzung des Gemeinderates tung schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, Rödern statt. und des § 44 Abs. 4 BauGB über das Erlöschen von Entschädi- Tagesordnung gungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von Öffentliche Sitzung drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen. 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 Ziffer 1 bis 3 BauGB 2. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan 2021 bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften, der Vorschriften 3. Grundsätzliche Entscheidung über die Fortführung der katholi- über das Verhältnis des Bebauungsplanes und des Flächennut- schen Betriebsträgerschaft bei einem „neuen“ Kindergarten im zungsplanes unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB sowie Bereich Kirchberg ein Mangel des Abwägungsvorgangs nach § 214 Abs. 3 Satz 2 4. Unterrichtungen und Verschiedenes BauGB werden gemäß § 215 Abs. 1 Ziffer 1 bis 3 BauGB unbeacht- Nichtöffentliche Sitzung lich, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntma- 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung chung schriftlich gegenüber der Gemeinde (Ortsgemeinde Wahle- 2. Unterrichtungen und Verschiedenes nau, 55491 Wahlenau, oder Verbandsgemeindeverwaltung Josef Winn, Ortsbürgermeister Kirchberg, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg) geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung ist der Sachverhalt, der die Verlet- zung oder den Mangel begründen soll, darzulegen. Schlierschied Nach § 24 Abs. 6 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO) gelten Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Gemeindeordnung oder auf Grund der Gemeindeordnung zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig zustande gekommen. ■ Sitzung des Rechnungsprüfungsausschusses Dies gilt nicht, wenn der Ortsgemeinde Schlierschied 1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Am Montag, dem 02. November 2020, findet um 18.00 Uhr im Rat- Genehmigung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der haus der Verbandsgemeinde Kirchberg (Büro 310) eine Sitzung des Satzung verletzt worden sind, oder Rechnungsprüfungsausschusses der Ortsgemeinde Schlierschied 2. vor Ablauf der Jahresfrist die Aufsichtsbehörde den Beschluss statt. Die Sitzung ist nichtöffentlich. beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens- oder Tagesordnung Formvorschriften gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung 1. Prüfung des Jahresabschlusses für das Haushaltsjahr 2019 Kirchberg, Marktplatz 5, 55481 Kirchberg, unter Bezeichnung Martina Burger des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich Vorsitzende des Rechnungsprüfungsausschusses geltend gemacht hat. Kirchberg/Hunsrück 6 Nr. 44/2020

Hat jemand eine Verletzung nach § 24 Abs. 6 Satz 2 Ziffer 2 GemO Desweiteren wollen wir auf die Aktion „Laternen Fenster“ aufmerk- geltend gemacht, so kann auch nach Ablauf der Jahresfrist jeder- sam machen, da dieses Jahr leider kein traditioneller Martinsumzug mann diese Verletzung geltend machen. stattfinden wird. Hierbei hängt man einfach eine oder auch mehrere 55491 Wahlenau, den 10.10.2020 Barbara Müller, Laternen in ein Fenster. Ganz im Sinne von St. Martin wollen wir Ortsgemeinde Wahlenau Ortsbürgermeisterin hiermit ein Zeichen der Hoffnung, gerade in dieser schwierigen Zeit, setzen. Die Aktion läuft vom 01.11. bis 11.11.2020. Euer Bürgerforum-Team Kinder, Jugend und Familie

Womrath ■ Martinsfeuer Bitte beachten, der Martinsumzug findet in diesem Jahr nicht statt. Aus diesem Grund kann kein Holz für ein Martinsfeuer am Sport- platz aufgeschichtet werden. ■ Sitzung des Ortsgemeinderates Am Donnerstag, den 05.11.2020, findet um 19.30 Uhr im Gemein- ■ Elektro-Kleinteile dehaus in Womrath eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. An der Feuerwehrgarage steht eine Mülltonne in die Elektro-Klein- Tagesordnung teile entsorgt werden können. Allerdings können dort nur Teile ein- Öffentliche Sitzung geworfen werden, die auch durch den Aufnahmeschlitz passen. 1. Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung Deshalb bitte keine Teile vor bzw. außerhalb der Mülltonne abstel- 2. Festlegung der Wege die freigeschnitten werden sollen len. 3. Beratung und Beschlussfassung über den Forstwirtschaftsplan Volker Bender-Praß, Ortsbürgermeister 2021 4. Termin Waldbegehung 2021 5. Annahme einer Spende Gehlweiler 6. Verschiedenes/Unterrichtungen Nichtöffentliche Sitzung 1. Verschiedenes/Unterrichtungen Dirk Auler, Ortsbürgermeister ■ Martinszug 2020 Liebe Kinder, verehrte Eltern, aus Gehlweiler und Umgebung. Der Aus den Gemeinden für Samstag den 07.11.2020 geplante Martinzug wird auf Grund der Corona-Pandemie nicht durchgeführt. Die Gesundheit von euch allen ist und wichtiger. Bleibt gesund und macht’s gut bis zum nächsten Jahr. Schwarzen, Ober Kostenz, Nieder Kostenz Verein „Geh mit“ Ortsbürgermeister Rainer Faller, 1. Vorsitzender Kurt Aßmann ■ St.-Martins-Zug in den Ortsgemeinden Schwarzen, Ober Kostenz, Nieder Kostenz ■ Katze entlaufen oder ausgesetzt Aufgrund der andauernden und sich zurzeit verschärfenden Corona Seit einigen Wochen läuft diese Pandemie fällt der St.-Martins-Zug, welcher dieses Jahr in Nieder schöne gestreifte Katze (Foto) im Kostenz stattfinden sollte, aus. Nur unter sehr strengen und aufwän- Bereich Ortsausgang - Reibstein- digen Sicherheitsvorkehrungen hätte möglicherweise diese Veran- hütte - Wildgehege herum. staltung, begleitet durch Freiwillige Feuerwehr, stattfinden können. Wer sie vermisst oder weiß wem Die Gesundheit der Familien und der Einsatzkräfte der Freiwilligen sie gehört, bitte bei Kurt Aßmann, Feuerwehr liegt uns sehr am Herzen und hat uns bewogen, diese Tel. 06765 7187, melden. Entscheidung zu treffen. Vielen Dank, Hierfür bitten wir um ihr Verständnis. Bleiben sie gesund! Euer Ortsbürgermeister Harald Gewehr, Ortsbürgermeister Nieder Kostenz Kurt Aßmann

Büchenbeuren Heinzenbach

■ Waldbegehung ■ St. Martin in Heinzenbach Unsere diesjährige Waldbegehung findet am Samstag, 31.10.2020 Hallo Heinzenbacher Kinder, liebe Eltern! statt. Wir treffen uns um 10:00 Uhr am Parkplatz gegenüber dem Da es dieses Jahr durch die anhaltende COVID-19 Pandemie und Alten Amt. Von dort aus werden wir zu Fuß aufbrechen um uns die dadurch vorgegebenen Maßnahmen nicht möglich ist einen gemeinsam mit unserem Revierförster Michael Fischer vor Ort Martinsumzug durchzuführen, müssen wir den Umzug leider absa- einen Eindruck über die Schäden des Borkenkäfers zu machen und gen. Jedoch möchten wir am 14.11.2020 an die Taten von St. Martin über eventuell anstehende Aufforstungen zu diskutieren. Alle inter- erinnern und den älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger, sowie euch essierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. Kindern den verdienten Weckmann nicht vorenthalten. Deshalb brauchen wir, die Gemeinde Heinzenbach und die Feuerwehr eure ■ Keine Sprechstunde Hilfe! Um den Weg in der Dunkelheit zu euren Häusern zu finden, Auf Grund der am 31.10.2020 stattfindenden Waldbegehung fällt die benötigen wir etwas Licht. Stellt dazu bitte eure Laternen oder ein Sprechstunde des Ortsbürgermeisters an diesem Tag aus. Die Licht am 14.11.2020, von 18:00 - 20:00 Uhr in ein Fenster oder vor nächste Sprechstunde findet am Mittwoch, 04.11.2020 in der Zeit die Tür, damit wir euch finden. Wir werden uns dann auf den Weg von 18:30 bis 20:00 Uhr statt. machen und euren Weckmann, in einer Tüte, vor die Haustür legen. Guido Scherer, Ortsbürgermeister Sankt Martin wird uns unterstützen. So bringen wir in dieser dunk- len Zeit etwas Licht in unsere Gemeinde. Wir freuen uns auf eure Unterstützung und hoffen auf viele Lichter! Dickenschied Also macht bitte mit! Günter Schumann, Ortsbürgermeister

■ Halloween, Aktion „Laternen Fenster“ Kirchberg Dieses Jahr ist bekanntlich alles etwas anders, auch Hallo- ween! Da dachten wir uns, dass es schön wäre, wenn jeder -der möchte- zu Hause einen Kürbis schnitzt, ihn mit Licht versieht und am ■ Herzlich Willkommen in Kirchberg Sebastian Balzer! 31.10.2020 auf der Pfarrwiese auf die dafür vorgesehenen Paletten Seit dem 1. Oktober dieses Jahres ist der Arzt Sebastian Balzer in platziert. der Gemeinschaftspraxis Dr. Sabine Fischer & Sebastian Balzer So kann sich jeder Bürger und Spaziergänger, in der nun immer im „Medizinischen Zentrum am Burghaus“ in Kirchberg tätig. dunkler werdenden Jahreszeit, an den leuchtenden Gesichtern Herr Balzer, Facharzt für Innere Medizin und Geriatrie hat seinen erfreuen! Schwerpunkt in der Geriatrie. Mit seinem Eintritt in die Praxis hat Kirchberg/Hunsrück 7 Nr. 44/2020 sich die Kompetenz zu allen Fragen älterer Patientinnen und Patien- Der Gemeinderat und die Bürgermeisterin bedanken sich nochmals ten noch einmal deutlich erweitert. bei allen Helfern. Ebenso bei den Spendern, der Kreissparkasse Rhein-Hunsrück und der Volksbank Hunsrück-Nahe. Renate Förster-Hoemberg, Ortsbürgermeisterin Nieder Kostenz

■ Gedenkfeierlichkeiten zum Volkstrauertag Aufgrund der andauernden und sich zurzeit wieder verschärfenden Corona Pandemie findet die Gedenkfeier in diesem Jahr nicht statt. Die Ortsgemeinde wird in Gedenken an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Kinder, Frauen und Männern aller Völker am Ehrenmal einen Kranz niederlegen. Bleiben sie gesund! Harald Gewehr, Ortsbürgermeister von links: Werner Wöllstein, Sabine Bonn, Harald Rosenbaum, Se- bastian Balzer, Dr. Sabine Fischer Rödelhausen Wir als Stadt sind sehr froh, dass Herr Balzer den Weg nach Kirch- berg, in die Praxis am Burghaus, gefunden hat. Hohes persönliches Engagement aller Beteiligten hat letztendlich dazu geführt, dass die Ärzteversorgung in Kirchberg sichergestellt ist. All denen gilt es, ■ Seniorentag 2020 herzlich Danke zu sagen. Liebe Seniorinnen, liebe Senioren, DANKE sagen möchten wir an dieser Stelle auch Herrn Dr. Detlef das Thema Corona ist noch nicht überstanden. Somit können wir Waxmann für seine fast 20-jährige Arbeit an und mit den Patientin- leider unsere liebgewonnenen Veranstaltungen nicht durchführen. nen und Patienten in Kirchberg. Mögen Sie Ihren wohlverdienten Auch unser diesjähriger Seniorennachmittag kann nicht in der bis- Ruhestand in vollen Zügen genießen können. herigen Form stattfinden. Herrn Sebastian Balzer wünschen wir nun alles erdenklich Gute für Wir werden den Rödelhausener Bewohnern, die über 65 Jahre sind, eine erfolgreiche, zufriedene und vor allem lange Zeit in Kirchberg. am Samstag, 31. Oktober 2020, eine kleine Überraschung vorbei- Werner Wöllstein, Stadtbürgermeister bringen. Wir würden uns freuen, wenn ihr in gewohnter Umgebung einen schönen Nachmittag verbringt. ■ Weihnachtsbaum gesucht Klaus Casper, Ortsbürgermeister Die Stadt Kirchberg sucht noch zwei geeignete Weihnachtsbäume für die Standorte Kirchberger Marktplatz und für den Glockenturm in ■ St.-Martins-Feuer Denzen. Die Situation der Corona-Pandemie hat sich auch in unserer Region Es sollten nach Möglichkeit eine freistehende Tanne oder Fichte deutlich verschärft. Deshalb werden der diesjährige Martinszug und sein die mindestens 10 m misst. Eine gute Anfahrt mit einem LKW die Feier mit Martinsfeuer nicht stattfinden. sollte gewährleistet sein. Wer einen solchen Baum zur Verfügung stellen kann, meldet sich ■ Brennholzbedarf bitte in meinem Büro unter der Telefon-Nr. 06763-910701 oder per Um den Brennholzbedarf für 2021 zu ermitteln, bitte ich die Bürger email [email protected] von Rödelhausen ihren Bedarf bis zum 15.11.2020 an den Ortsbür- Werner Wöllstein, Stadtbürgermeister germeister zu melden. Zugelassen sind nur die Einwohner von Rödelhausen. Alle Werber müssen einen Motorsägen-Grundkurs oder Ähnliches besucht haben. Zulässig ist auch eine sachkundige Person, die das Lindenschied Schneiden übernimmt. Entsprechende Nachweise müssen erbracht werden. Klaus Casper, Ortsbürgermeister

■ Martinsumzug 2020 - Absage Liebe Lindenschieder Kinder, Sohren gerne hätte die Freiwillige Feuerwehr in diesem Jahr wieder einen Martinsumzug mit Euch durchgeführt. Die derzeitige Entwicklung sowie die aktuell geltenden Corona-Auflagen würden einen Umzug und die anschließende Zusammenkunft am Feuer jedoch nur unter strenger Einhaltung von diversen Hygienekonzepten zulassen. ■ Erfolgreicher Lesesommers 2020 Daher wird es in diesem Jahr in Lindenschied leider keinen Mar- in der Kinder- und Jugendbücherei Sohren tinsumzug geben. Am 04. September 2020 fand die Abschlussfeier des Lesesommers Wir werden Euch Lindenschieder Kindern in diesem Jahr einen 2020 der Evang. Öffentl. Kinder- und Jugendbücherei Sohren statt. Weckmann zu Euch nach Hause bringen und hoffen, dass der Wegen der Coronapandemie wurde die diesjährige Feier in die Bür- Martinsumzug im nächsten Jahr wieder stattfinden kann. gerhalle der Ortsgemeinde verlegt. Hier konnte die große Anzahl an Bleibt gesund! Besuchern (124 Personen), unter Einhaltung der geltenden Bestim- Es grüßt Euch mungen, untergebracht werden. Euer Ortsbürgermeister Timo Ströher, der Ortsgemeinderat von Lindenschied sowie die Freiwillige Feuerwehr Lindenschied Maitzborn

■ Spielplatz Maitzborm Am Samstag konnten die Maitzborner Kinder ein neues Spielgerät übernehmen, nachdem sie zuvor eifrig Hackschnitzel verteilt hatten. Schon Wochen zuvor hatten Mitglieder unserer Gemeinde und vom 77 Kinder- und Jugendliche hatten sich für den diesjährigen Lese- Gemeinderat die alten Holzgeräte entfernt. sommer angemeldet, obwohl an den Schulen nicht wie gewohnt Für das neue Kombigerät musste eine Mulde ausgebaggert und Reklame gemacht werden konnte. Fundamente gesetzt werden. Dank der Hilfe Maitzborner Bürger Plakate mit dem Hinweis auf den Lesesommer und den Öffnungs- konnten wir das ohne zusätzliche Kosten realisieren. zeiten der Bücherei mussten ausreichen. Kirchberg/Hunsrück 8 Nr. 44/2020

Am Ende des Lesesommers hatten 64 Kinder- und Jugendliche mehr als 3 Bücher gelesen und freuten sich über eine Urkunde, die Kulturelles sie ihrer Schule vorlegen können. Insgesamt wurden 952 Bücher mit 141.180 Seiten gelesen. Der erfolgreichste Leser kam dabei auf 74 Bücher und 21.065 Sei- ■ Pro-Winzkino Simmern ten. Allerdings soll hier noch einmal darauf hingewiesen werden, Kinoprogramm vom 29.10. - 04.11.2020 dass es nicht unbedingt darauf ankommt wie viel man liest, sondern FRAGEN SIE DR. RUTH - Doku (100 Min. / ab 6), Donnerstag, auf den Spaß am Lesen. 29.10.20, 20:00 Uhr; Montag, 02.11.20, 18:00 Uhr; Mittwoch, Alle Leser*innen erhielten einen Preis aus der Tombola und die 04.11.20, 18:00 Uhr erfolgreichsten noch einen Büchergutschein. DRACHENREITER - 3. Wo. (91 Min. / ab 0), Donnerstag, 29.10.20, Außerdem nahmen alle Teilnehmer*innen, die für jedes gelesene 16:00 Uhr; Freitag, 30.10.20, 16:00 Uhr; Samstag, 31.10.20, 14:00 Buch eine Bewertungskarte abgegeben haben, damit an einer lan- Uhr; Sonntag, 01.11.20, 14:00 Uhr; Montag, 02.11.20, 15:30 Uhr; desweiten Preisziehung teil. Dienstag, 03.11.20, 16:00 Uhr; Mittwoch, 04.11.20, 15:30 Uhr JIM KNOPF UND DIE WILDE 13 - 5. Wo. (109 Min. / ab 0), Don- nerstag, 29.10.20, 16:00 Uhr; Freitag, 30.10.20, 16:00 Uhr; Sams- Wahlenau tag, 31.10.20, 16:30 Uhr; Sonntag, 01.11.20, 14:00 Uhr + 16:30 Uhr; Montag, 02.11.20, 15:30 Uhr; Dienstag, 03.11.20, 16:00 Uhr; Mittwoch, 04.11.20, 15:30 Uhr MRS. TAYLOR´S SINGING CLUB (112 Min. / ab 6), Donnerstag, 29.10.20, 20:00 Uhr; Freitag, 30.10.20, 20:00 Uhr; Samstag, ■ Sprechstunden 31.10.20, 20:00 Uhr; Sonntag, 01.11.20, 20:00 Uhr; Montag, Die Sprechstunden der Ortsbürgermeisterin finden im November 02.11.20, 20:30 Uhr; Dienstag, 03.11.20, 20:00 Uhr; Mittwoch, mittwochs von 18 bis 20 Uhr im Gemeindehaus statt. 04.11.20, 20:30 Uhr Bitte Mund-Nasenschutz mitbringen. Kontakt auch telefonisch mög- GOTT, DU KANNST EIN ARSCH SEIN! - 4. Wo. (97 Min. / ab 6), lich: 0170 - 1761309. Freitag, 30.10.20, 20:00 Uhr; Samstag, 31.10.20, 16:30 Uhr; Sonn- Barbara Müller, Ortsbürgermeisterin tag, 01.11.20, 16:30 Uhr; Montag, 02.11.20, 20:30 Uhr; Mittwoch, 04.11.20, 20:30 Uhr ■ Gemeinde bedeutet Zusammenhalt ES IST ZU DEINEM BESTEN - 2. Wo. (91 Min. / ab 12), Samstag, Ich erhielt in dieser Woche einen Brief mit einem wichtigen Anlie- 31.10.20, 20:00 Uhr; Sonntag, 01.11.20, 20:00 Uhr; Montag, gen. Er endete mit dem Satz „Gemeinde bedeutet Zusammenhalt“. 02.11.20, 18:00 Uhr Das teile ich. CHAOS AUF DER FEUERWACHE - Pro-Winzling Zu dem angesprochenen wichtigen Thema kann ich aus der Pers- Alle Kinder, die mit einem Spielzeugfeuerwehrauto ins Kino kom- pektive der Ortsgemeinde auch etwas beitragen. men, brauchen keinen Eintritt zu zahlen! Ich wüsste gerne, wer mir den Brief geschrieben hat, denn es fehlt (96 Min. / ab 0 / empfohlen ab 8), Samstag, 31.10.20, 14:00 Uhr die Unterschrift. DIE EPOCHE DES MENSCHEN - Das Anthropozän - Doku (86 Ich würde mich freuen, die Person kennenzulernen, das geht in der Min. / ab 0), Dienstag, 03.11.20, 20:00 Uhr Sprechstunde mittwochs, aber auch telefonisch: 0170/1761309. SCHLINGENSIEF - In das Schweigen hineinschreien - Doku - 3. Vielleicht bis bald Wo. Barbara Müller, Ortsbürgermeisterin (124 Min. / ab 0), Mittwoch, 04.11.20, 18:00 Uhr

Aufgrund der Corona bedingten eingeschränkten Platzkapazität Womrath bitten wir um vorherige Kartenreservierung. Vielen Dank für ihr Verständnis. Wir freuen uns auf ihren Besuch.

■ Absage St. Martin Parteiennachrichten Liebe Womrather Kinder und Eltern, leider können wir in diesem Jahr den Sankt-Martins-Zug auf Grund der steigenden Infektions- zahlen und der hohen Auflagen nicht stattfinden lassen. ■ Kirchberger Christdemokraten Es wäre schön, wenn die Kinder an der Aktion „Laternen Fenster“ teilnehmen würden. Dabei könnt ihr eure Laternen an ein Fenster zur Straße hin aufhän- gen. Dann können große und kleine Spaziergänger die tollen Later- nen bestaunen. Diese Aktion geht vom 01.11 bis 11.11.2020. Am 11.11. bringen wir den Kleinen einen Weckmann. Dirk Auler, Ortsbürgermeister Herzlichen Glückwunsch

... zu den Jubiläen und alles Gute!

■ 80. Geburtstag 04.11. Annerose Scherer, Gemünden Kirchberger Christdemokraten setzen sich für ein flächendeckendes Radwegenetz in der Verbandsgemeinde Kirchberg ein! ■ 85. Geburtstag 02.11., Staudt Hildegard, Gemünden Sonstige Mitteilungen ■ 90. Geburtstag 04.11., Ellen Molz, Sohren ■ Personalausweise/Reisepässe ■ 100. Geburtstag Antragsteller/innen eines neuen Personalausweises, die eine Mittei- 29.10., Margarete Ihmer, Kirchberg lung der Bundesdruckerei in Berlin erhalten haben, können den Ausweis im Rathaus, Bürgerservicestelle im Erdgeschoss, abholen. ■ Zur Goldenen Hochzeit Bringen Sie bitte die Mitteilung und, falls vorhanden, Ihren alten 06.11., Helmut und Doris Gistke, Woppenroth Ausweis oder Kinderausweis/Kinderreisepass mit. 06.11., Dieter und Doris Wahl, Niedersohren Reisepässe Reisepässe, die bis 41. KW beantragt wurden, können im Rathaus, ■ Zur Eisernen Hochzeit Bürgerservicestelle, abgeholt werden. 07.11., Heinz und Irmgard Wermann, Hahn Verbandsgemeindeverwaltung Kirchberg (Hunsrück) Kirchberg/Hunsrück 9 Nr. 44/2020 Kirchberg/Hunsrück 10 Nr. 44/2020 Kirchberg/Hunsrück 11 Nr. 44/2020 Kirchberg/Hunsrück 12 Nr. 44/2020

■ Jugendzentrum „Am Zug“ Kirchberg Samstag, 31.10.2020, Reformationstag: 18.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Gösenroth. Die Weinprobe im Anschluss an den Gottesdienst wird anders als im Gemeindebrief angekündigt in diesem Jahr entfallen. Montag, 02.11.2020: 17:00-18:30 Uhr Bücherei Büchenbeuren. Wir freuen uns auf euren Besuch! Bitte vergesst nicht eure Alltags- maske. Dienstag, 03.11.2020: 15:30-17:00 Uhr Konfirmandenunterricht in Laufersweiler, 17:00 - 19:00 Uhr „Konfis & friends“ in Büchenbeuren, Infos bei Tobias Hauth/ Hannah Tatsch Mittwoch, 04.11.2020: 10.30 Uhr kath. Andacht im Pfarrer-Kurt-Vel- ten-Altenpflegeheim in Sohren, 16:30 - 18:00 Uhr Bunter Kinder- nachmittag im Ev. Gemeindehaus in Büchenbeuren. Wöchentlich stattfindender Termin im Ev. Gemeindehaus in Büchenbeuren, für Kinder ab 6 Jahren, Infos bei Tobias Hauth/ Hannah Tatsch, Wegen der aktuellen Corona-Situation, ist eine Anmeldung mit Angabe von Die CDU-Landtagsabgeordnete Karina Wächter (Mitte) tauschte Namen und Telefonnummer unbedingt erforderlich. Die Verordnun- sich mit Einrichtungsleiter Dave Sindhu (rechts) und Jan Behrens- gen können sich jeder Zeit ändern, gegebenenfalls können die Ver- meyer (links) über die aktuellen Herausforderungen und Erfahrun- anstaltungen auch abgesagt werden. gen in der Kinder- und Jugendarbeit aus. 18:00 Uhr „Schweigen für den Frieden“ auf dem Kirchplatz in Büchenbeuren Donnerstag, 05.11.2020: 17:00-18:00Feldenkrais: „Bewusstheit Bekanntmachungen durch Bewegung mit der Feldenkrais-Methode „im ev. Gemeinde- haus Büchenbeuren, 19.30 Uhr Presbyteriumssitzung im Ev. und Mitteilungen anderer Gemeindehaus Büchenbeuren Freitag, 06.11.2020: 10.30 Uhr Kinderchor-Projekt im Ev. Behörden und Institutionen Gemeindehaus in Büchenbeuren. Hast Du Lust mitzusingen? Dann melde dich einfach: [email protected] Die Verordnungen können sich jeder Zeit ändern, gegebenenfalls ■ Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis können diese Veranstaltungen auch abgesagt werden. Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes Über die Genehmigung der Veräußerung der nachstehenden Grund- ■ Adventskonzert des Quartett stücke ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu entscheiden: „Sine nomine“ Meisterchor Gemarkung Womrath (1677) Am Sonntag, 13.12.2020, findet ein Adventskonzert des Quartett „Sine nomine“ Meisterchor aus in der Pfarrkirche St. Flur NutzungsartGewann Flächengröße Michael Kirchberg statt. Beginn: 17.00 Uhr, Einlass: 16.30 Uhr, Flur 17 Gebäude Kirchplatz 31148 qm Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten. Nr. 21/1 u. Freifläche Wegen der Corona-Verordnung kann nur eine begrenzte Zuhö- Flur 9 Landwirtschafts- Unterste 1407 qm rerschaft teilnehmen. Nr. 6/1 fläche Sulzbach Wir bitten Ihr Kommen telefonisch mit vollständigem Namen und Telefonnummer anzumelden, um alle Besucher zu erfassen und Flur 9 Landwirtschafts- Unterste 4983 qm mit ihnen in Kontakt treten zu können. Ein spontanes Kommen ist Nr. 6/2 fläche Sulzbach leider nicht möglich. Flur 19 Landwirtschafts- In der 1747 qm Bitte beachten Sie, dass Änderungen aufgrund der jeweils gülti- Nr. 25/1 fläche Stegwies gen Corona-Verordnung möglich sind. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung und Ihr Kommen. Anmeldung Flur 19 Landwirtschafts- In der 5524 qm bitte bei: Kath. Pfarrbüro St. Michael Kirchberg 06763/1513, Herr Nr. 25/2 fläche Stegwies Josef Schiel 06763/309260, Frau Karin Rudolph 0157/56855488 Veranstalter: Kirchenchor Cäcilia St. Michael, Kirchberg Landwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes am Erwerb der Grundstücke interessiert sind, müssen ihr Erwerbsinteresse spätes- tens 10 Tage ab Erscheinen dieses Amtsblattes bei der Kreisverwal- ■ Ev. Kirchengemeinde Dickenschied tung, Fachbereich Landwirtschaft, in 55469 Simmern, Ludwigstr. 31. Oktober (Reformationsfest): 19.00 Uhr Gottesdienst in Lindenschied 3-5, schriftlich bekunden. 1. November (21. Sonntag nach Tr initatis): 10.30 Uhr Gottesdienst in Kreisverwaltung Rhein-Hunsrück-Kreis Dickenschied - 19.00 Uhr Gottesdienst in Rohrbach Fachbereich Landwirtschaft ■ Ev. Kirchengemeinden Gemünden und Reformationstag, 31.10.2020: 19.00 Uhr - Gemeinsamer Gottes- Schul- und Kindergartennachrichten dienst der Kirchengemeinden Dickenschied-Gemünden-Kellenbach in Lindenschied Sonntag, 1.11.2020: 9.30 Uhr - Gottesdienst in Kellenbach Zur ■ Kreiselternausschuss Rhein-Hunsrück-Kreis Durchführung unserer Gottesdienste werden die entsprechenden Treffen der kreisweiten Kita-AG - jetzt im Online-Format Hygiene- und Sicherheitsmaßnahmen gemäß der konsolidierten Das Treffen der kreisweiten Kita-AG am 09.11.2020, um 19:00 Uhr Fassung der 11. Corona-Bekämpfungsverordnung Rheinland-Pfalz findet im Online-Format statt. Teilnehmen können alle Kita-Akteure: vom 11.9.2020 (in Kraft ab dem 26.10.2020) getroffen. Die Anzahl Eltern, Erzieher*innen, Kita-Leitungen, Träger, Berufsschulen, an Gottesdienstteilnehmerinnen und -teilnehmer ist durch das Jugendamt, Lebensberatung, lokale Politiker, wer sich angespro- Abstandsgebot begrenzt, für einen eventuell notwendigen Nachvoll- chen fühlt. Thema des Abends ist die Elternmitwirkung in Kitas im zug von Infektionsketten müssen sich alle am Gottesdienst Teilneh- RHK. Sie ist von zentraler Bedeutung in der Kita-Landschaft und menden namentlich und mit Adresse registrieren lassen. Das Tra- intensiviert sich mit dem neuen Kita-Gesetz zusätzlich. Frau Xenia gen von Mund-Nasen-Bedeckungen ist bis zum Erreichen des Roth vom MINISTERIUM FÜR BILDUNG wird in das Thema einfüh- Sitzplatzes geboten, dort besteht dann keine Maskenpflicht mehr. ren und Fragen beantworten. Die AG ist ein „Mitmach-Gremium“, Auf das Singen von Liedern müssen wir weiterhin noch verzichten. jeder kann und soll sich aktiv einbringen. Die Einladung wurde an Im Internet können Sie über die Seite www.ekir.de an jedem Sonn- alle Kitas mit Bitte um Weiterleitung an die Eltern versandt. Eine tag einen Gottesdienst aus einer rheinischen Gemeinde streamen. Anmeldung ist auch unter [email protected] möglich. Wir weisen auch noch einmal auf die Andachten und Anregungen zum Gebet auf der Internetseite unseres Kirchenkreises Simmern- Kirchliche Nachrichten Trarbach hin: www.simmern-trarbach.de ■ Ev. Kirchengemeinde Kirchberg - Kappel Donnerstag, 29.10.2020, Keine Kinderchorprobe mit Frau Gebel ■ Ev. Kirchengemeinde Samstag, 31.10.2020, 19.00 Uhr Gottesdienst am Reformations- Büchenbeuren-Laufersweiler-Gösenroth tag in der Friedenskirche Gemeindebüro: Unser Gemeindebüro ist umgezogen! Sonntag, 01.11.2020, 11.00 Uhr Gottesdienst in der Ev. Kirche in Sie erreichen das Büro von Mittwoch bis Freitag 9 - 12 Uhr, erreich- Kappel bar Ev. Gemeinsames Gemeindebüro, Simmerner Straße 25, 55481 Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher müs- Kirchberg, Tel.: (06763) 1570 oder Mail: [email protected] sen einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf ihrem Platz sind. Kirchberg/Hunsrück 13 Nr. 44/2020

Taufgottesdienste in der Zeit, in der viele Auflagen die Durchführung 16:00 Uhr Gottesdienst zum Reformationstag in der Ev. Kirche von Gottesdiensten beeinflussen, in der Friedenskirche sonntags im Sohren Anschluss an den Gemeindegottesdienst ab 11.00 Uhr möglich. Dienstag, 03.11.2020: 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus Montag, 02.11.2020, 09.30 Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezent- Sohren, 16:00 - 18:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht im Ev. Gemein- rum (Info im Gemeindebüro Tel. 06763/1570) dehaus Sohren Dienstag, 03.11.2020, 14.30 Uhr Konfirmandenunterricht mit Mittwoch, 04.11.2020: 10:30 Uhr kath. Andacht am Pfarrer-Kurt- Prädikantin Marianne Hartung in den im Unterricht abgesproche- Velten-Altenheim Sohren nen Gruppen. Freitag, 06.11.2020: 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren. Bitte Katechumenenunterricht Jahrgang 2020-2022; Pfr. Stoffel bringt Eure Alltagsmasken mit. 15.00 bis 16.30 Uhr Gruppe 2 Samstag, 07.11.2020: 14:00 Gebetsgruppe im Ev. Gemeindehaus 16.30 bis 17.15 Uhr Gruppe 3 Sohren 19.00 Oase 30+, für alle ab 30 im Gemeindezentrum 19.30 Uhr Chorprobe ■ Ev. Kirchengemeinde Ober Kostenz Info und Termine Freitag, 30.10.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz. Die Gemeindebücherei hat am Donnerstag, den 12.11.2020, in Bitte bringt Eure Alltagsmasken mit. der gewohnten Zeit von 16 bis 18 Uhr geöffnet. Jedoch ebenfalls Samstag, 31.10.2020, Reformationstag: 18:00 Uhr Gottesdienst unter den strengen Auflagen des Hygieneschutzes. Im Bücherei- Sonntag, 01.11.2020: 17:00 Uhr Duo-Abend-Konzert in der Ev. Kir- raum dürfen sich maximal 2 LeserInnen gleichzeitig aufhalten, Kin- che Ober Kostenz mit Hector Burgan, Violine - Isabelle Müller, der zählen mit. Wir bitten Sie daher, mit Pfarrer Christian Hartung Harfe. (Tel. 06763-2239) einen genauen Termin abzusprechen. Wir öffnen Eintritt frei - Spenden erbeten, Anmeldung erforderlich unter zunächst nur alle 3 Wochen, wie es unserer üblichen Leihfrist ent- [email protected] oder V. Müller, Eichholz 15, 55481 spricht. Das nächste Mal also erst wieder am 03.12.2020. Todenroth Einladung zum Konzertgottesdienst Dienstag, 03.11.2020: 16:00 - 18:00 Uhr Konfirmanden-Unterricht Am Sonntag, 08.11.2020, findet um 17.00 Uhr in der Ev. Frie- im Ev. Gemeindehaus Sohren, 19:30 Uhr Frauengesprächskreis in denskirche Kirchberg der etwas andere Konzertgottesdienst zur der Pfarrscheune in Ober Kostenz Jahreslosung statt. Samstag, 07.11.2020: 10:00 - 12:00 Uhr Bücherei Ober Kostenz. Mit Texten, Musik und Bildern zum Thema „VERTRAUEN WAGEN“ - Bitte bringt Eure Alltagsmasken mit. Ich glaube, hilf meinem Unglauben. (Markus 9,24). Unter anderem Wir weisen gerne darauf hin, dass Sohrener und Ober Kostenzer mit: Maria und Karl-Gerhard Halstein, Nicole Geier, Susanne Reu- Gemeindemitglieder herzlich zu den jeweils veröffentlichten Termi- ter, Frauenreferentin; Frauke Sczeponek, Kantorin; Monika Schirp, nen unserer beiden Kirchengemeinde willkommen sind. Gemeindepädagogin. Bitte melden Sie sich telefonisch bis 04.11.2020, 12.00 Uhr im ■ Ev. Kirchengemeinde Würrich Gemeindebüro bei Frau Majewski an, Tel. 06763-1570. Liebe Gemeindeglieder! Es gelten die gültigen Corona Maßnahmen. Es gelten die allgemeinen Hygienevorschriften für Gottesdienste. Online finden Sie Informationen und Impulse auf unserer Website Eine Anmeldung zu den Gottesdiensten ist nicht mehr nötig. Der http://www.kirchengemeinde-kirchberg.de sowie auf der Facebook- Mund-Nasen-Schutz wird bis zum Sitzplatz getragen. Seite der Gemeinde: https://www.facebook.com/kirchberg.kappel/. Gottesdienste Für Christen aller Konfessionen auf dem Hunsrück haben wir außer- Samstag, 31. Oktober, Reformationstag, Würrich 18:00 Uhr Got- dem eine Gruppe eingerichtet, auf der es Gelegenheit zum Aus- tesdienst tausch gibt: https://www.facebook.com/groups/2757867031005799/. Treffen im November: Öffnungszeiten des Gemeindebüros: Montag, Dienstag, Don- Treffen in Zell nerstag und Freitag von 08.30 bis 11.30 Uhr und Mittwoch von Dienstag, 02.11.2020 17:00 Uhr Bibelgesprächskreis, in Zell im 14-18 Uhr. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Tel.-Nr.: 06763- Gemeinderaum der Pauluskirche 1570 oder per E-Mail: [email protected]. Treffen in Würrich Montag, 05.11.2020 15:00 Uhr Frauenhilfen Würrich und Hahn in ■ Ev. Kirchengemeinde Dill Würrich im Gemeindehaus Sonntag, 01.11.2020, 09.30 Gottesdienst in der Ev. Kirche in Dill Kontakt Der nächste Gottesdienst in Dill findet am 15.11.2020 um 11.00 Internetseite www.ev-kirche-zell.de Uhr statt. Besuchen Sie uns auch auf Facebook und Instagamm. Die Gemein- Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Gottesdienstbesucher debüros sind weiterhin nur telefonisch und per Mail für Sie erreichbar. müssen in der Kirche einen Mund-Nasen-Schutz tragen, bis sie auf Zell/Mosel ihrem Platz sind. Schlossstr. 20, 56856 Zell, Tel.: 06542/ 4539 Taufgottesdienste können in der Corona-Zeit vorübergehend außer- Di + Do von 9.00 - 12.00 Uhr halb der Gemeindegottesdienste gefeiert werden, zu vom Presbyte- Mail: [email protected] rium festgelegten Zeiten und unter Einhaltung der gesetzlichen Gemeindebüro Kirchstrasse 79, 56841 Traben-Trarbach Bestimmungen. Öffnungszeiten Mo, Di, Mi, Fr von 8:00-12:00 Uhr Tel: 06541-6250 Info und Termine Katechet Müller-Schulte Einladung zum Konzertgottesdienst Tel: 06545-8811 oder Mail: [email protected] Am Sonntag, 8.11.2020, findet um 17 Uhr in der Ev. Friedenskir- Pfr. Werner Tel: 06542-4585 oder Mail: [email protected] che Kirchberg der etwas andere Konzertgottesdienst zur Jahreslosung statt. ■ St. Barbara Altlay Mit Texten, Musik und Bildern zum Thema „VERTRAUEN WAGEN“ - Wer an einem öffentlichen Gottesdienst teilnehmen will, muss Ich glaube, hilf meinem Unglauben. (Markus 9,24). Unter anderem folgendes beachten: mit: Maria und Karl-Gerhard Halstein, Nicole Geier, Susanne Reu- 1. Die Anmeldung im Pfarrbüro ist zwingend erforderlich! ter, Frauenreferentin; Frauke Sczeponek, Kantorin; Monika Schirp, 2. Bitte bringen Sie ein eigenes Gotteslob mit! Gemeindepädagogin. 3. Bitte bringen Sie Ihre eigene Mund-Nasen-Bedeckung mit! Bitte melden Sie sich telefonisch bis 04.11.2020, 12.00 Uhr im 4. Wer ungeklärte Erkältungssymptome hat, möge auf eine Teil- Gemeindebüro bei Frau Majewski an, Tel. 06763-1570. nahme verzichten. Es gelten die gültigen Corona Maßnahmen. St. Barbara Altlay Freitag, 30.10., 18.00 Uhr Rosenkranzgebet ■ Ev. Kirchengemeinden Sohren und Ober Kostenz Sonntag, 01.11., 9.00 Uhr Hochamt Gemeindebüro Dienstag, 03.11., 18.00 Uhr Abendmesse Montag bis Dienstag 10 - 12 Uhr besetzt, Donnerstag 14 - 17 Uhr. Herzliche Einladung, weiterhin die Livestream-Gottesdienste Tel.: (06763) 1570 - Mail: [email protected], Webseite: sohren.ekir.de auf Facebook mitzufeiern: Das Gemeindebüro ist z. Zt. an der Friedenskirche Simmerner Mittwoch um 18.00 Uhr aus dem Zeller Krankenhaus Straße 25 in Kirchberg erreichbar, da wegen Umzugsarbeiten das Samstag um 18.00 Uhr aus einer Kirche unserer 3 Pfarreienge- Büro in Sohren nicht zur Verfügung steht. meinschaften Pfarramt Sonntag um 10.30 Uhr (wie samstags) Pfarrer Seebach: Mobil 0152 337 664 63 - Mail: [email protected] https://www.facebook.com/pfarreiencochemzell/ Telefonsprechstunde im Gemeindebüro: Mittwoch und Freitag 10 - 12 Uhr, ■ Katholische Pfarreiengemeinschaft Kirchberg Termine Sohren Fr. 30.10., Firmung, Kirchberg 17:00 Wortgottesfeier anl. der Fir- Freitag, 30.10.2020: 15:00 - 17:00 Uhr Bücherei Sohren. Bitte mung - nicht öffentlich. 19:00 Hl. Messe anl. der Firmung - nicht bringt Eure Alltagsmasken mit. öffentlich. Samstag, 31.10.2020, Reformationstag: 14:00 Gebetsgruppe im Sa. 31.10., Firmung in der Bürgerhalle, Sohren 15:00 Wortgot- Ev. Gemeindehaus Sohren tesfeier anl. der Firmung - nicht öffentlich. 18:00 Hl. Messe Kirchberg/Hunsrück 14 Nr. 44/2020 anlässlich der Firmung - nicht öffentlich, Gemünden Die Vor- ■ Neuapostolische Kirche abendmesse fällt aus Gottesdienste in , So. 01.11., Kirchberg 10.30 Uhr Hl. Messe mit Palmsegnung, Flug- Beethovenstr. 43 hafen/ Jugendkirche 10.30 Uhr Autogottesdienst/Wortgottesdienst Gottesdienst am Sonntag 01.11.2020 um 10.00 Uhr mit Palmsegnung Gottesdienst am Mittwoch 04.11.2020 um 20.00 Uhr Mo. 02.11., Die Hl. Messen in Kirchberg und Sohren fallen aus Wir bitten um Anmeldung unter der Telefonnummer 06746/8455 Mi. 04.11., Sohren: der Wortgottesdienst im Pfarrer-Kurt-Velten Seniorenheim entfällt Do. 05.11., Gemünden: der Wortgottesdienst im Haus Ursula Aus Vereinen und Verbänden entfällt Zur Teilnahme am Gottesdienst ist eine Anmeldung unbedingt erforderlich. Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Schutz- ■ SG Hunsrückhöhe Bärenbach/Würrich/Belg/Hahn konzeptes zugewiesen. Kirchberg: 06763 1513, katholisches.pfarr- Ergebnisdienst: [email protected]; Sohren: 06543 2020, kath.pfarramt.sohren@ TuS Kirchberg III - SG Hunsrückhöhe ...... 2:0 (0:0) gmx.de SV - SG Hunsrückhöhe II ...... 0:0 Bitte achten Sie auf die Einhaltung von 1,50 m Mindestabstand. SG Hunsrückhöhe II - Türkgücü Simmern 5:3 (3:1). Tore: Michael Die Mund-Nasen-Bedeckung (Maske) kann während des Got- Bongard (3), John David Burke (2). tesdienstes abgenommen werden wenn auf Gesang verzichtet Vorschau: wird. Bringen Sie bitte Ihr eigenes Gotteslob mit. Kreisliga B Süd: SG Hunsrückhöhe gegen SSV Boppard II am Öffentliche Gräbersegnung an Allerheiligen entfällt Sonntag um 15 Uhr in Hahn. Wegen der aktuellen Situation und aus Sicherheitsgründen muss Kreisliga C Süd: SG Hunsrückhöhe II gegen SC Weiler II am Sonn- die öffentliche Gräbersegnung in diesem Jahr leider entfallen. Wir tag um 12 Uhr in Hahn. werden der Verstorbenen in den beiden Gottesdeinsten an Allerheil- gen, 10.30 Uhr in Kirchberg, 10.30 Uhr Autogottesdienst an der ■ DRK-Ortsverein Kirchberg e.V., Jugendkirche Flughafen Hahn, gedenken. Bitte bringen Sie für Ortsgruppe Büchenbeuren beide Gottesdienste einen kleinen Palm- oder Blumenstrauß Das Deutsche Rote Kreuz lädt ein zur Blutspende am Freitag, den mit. 06.11.2020, von 16:30 bis 20:30 Uhr in die Paul-Schneider-Real- Die Sträuße werden im Gottesdienst gesegnet, so dass Sie den schule plus Sohren-Büchenbeuren. Segen Segen mit Dank und Erinnerung auf das Grab Ihrer Verstor- Der DRK-Blutspendedienst Bad Kreuznach versorgt im Auftrag der benen legen und dort im persönlichen Gebet mit den lieben Men- Landesregierung die Krankenhäuser in Rheinland-Pfalz und im schen verbunden sein können. Bitte achten Sie beim Besuch der Saarland mit Blutkonserven. Gräber auf die notwendige Abstandsregelung und das Tragen von Die Nachfrage nach Frischblutkonserven, die nur begrenzt verwend- Mund und Nasenschutz. bar sind, ist konstant groß. Termine Aus diesem Grund ist es nicht möglich, Blutkonserven in größeren Kirchberg: Mengen zu bevorraten. Blutspenden kann jeder gesunde Mensch Die Kleiderkammer ist montags von 14:00 bis 16:00 Uhr geöffnet. über 18 Jahren. Kirchenchor: Proben jeden Donnerstag um 20:00 Uhr im Pfarrhaus. Deshalb unsere herzliche Bitte, kommen auch Sie zur Blutspende, Gemünden damit die Behandlung der Kranken und Verletzten weiterhin gewähr- Hl. Messe jeden 02. und 04. Samstag im Monat, leistet ist. jeweils um 18:00 Uhr. Wichtig: Bitte denken Sie an einen amtlich gültigen Lichtbildaus- Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag bei: weis zur Vorlage (Personalausweis, Führerschein oder Reisepass). Herr Braun, Geehrt werden auch diesmal verdiente Mehrfachspender! 06765-960939; Als Dankeschön erhalten diese die Ehrenurkunde und eine Ansteck- Kappel nadel des Blutspendedienstes sowie ein kleines Präsent des Orts- Hl. Messe jeden 01. und 03. Samstag im Monat, vereins. Allen Spenderinnen und Spendern sei bereits an dieser jeweils um 18:00 Uhr. Stelle ein großes Dankeschön ausgesprochen! Anmeldungen bis jeweils Freitagnachmittag um 14:00 Uhr bei Gerhard Hillen (06763-3869), [email protected] oder Rita ■ SG Dickenschied/Gemünden Müller (06763-3573). Die Sitzplätze werden unter Einhaltung des Ergebnisse: Schutzkonzeptes zugewiesen. Bitte beachten Sie die oben angege- SG Dickenschied/Gemünden II - TuS ...... 2:2 benen Regeln. Torschützen: Janik Kühnreich, Christian Forster Missio - Schutzengelaktion: Mein altes Handy für Familien in SG Dickenschied/Gemünden I - TuS Kirchberg ...... 1:1 Not spenden Torschütze: Benjamin Gappa Wenn Sie alte Handys spenden, bewirken Sie damit viel Gutes. Kin- Am kommenden Wochenende werden, wenn die Corona-Lage es derarbeit und die Ausbeutung der Minenarbeiter in vielen afrikani- zulässt, folgende Spiele ausgetragen: schen Staaten werden reduziert. Sonntag, 01.11.2020 Die seltenen, wertvollen Rohstoffe wie Gold, Kobalt und Kupfer wer- SSV Buchholz - SG Dickenschied/Gemünden II, 14.30 Uhr in Buchholz den recycelt, es muss weniger Material umweltschädigend abge- SG Biebertal - SG Dickenschied/Gemünden I, 15.00 Uhr in baut werden. Nicht recycelbare Stoffe werden fachgerecht entsorgt und können ■ Förder- und Verschönerungsverein Henau e.V. somit nicht mehr die Umwelt belasten. Unsere für den 31. Oktober 2020 vorgesehene Jahreshauptversamm- Aus dem Erlös des Recyclings und der Wiederverwertung erhalten lung muss, aufgrund der derzeitigen Corona-Situation, leider ausfallen. wir einen Betrag, mit dem wir Familien in Not durch unsere Aktion Schutzengel unterstützen. Infos: www.missio-hilft.de/handyspenden ■ TuS Kirchberg Bitte entfernen Sie SIM- und Speicherkarten aus dem Handy. Ihre Seniorenfußball persönlichen Daten werden mittels herstellereigener Verfahren Ergebnisse: gelöscht. Rheinlandliga: SG Ellscheid - TuS Kirchberg ...... 1:1 - Sammelstellen gibt es in den Pfarrbüros Kirchberg und Sohren Kreisliga A: SG Dickenschied - TuS Kirchberg (2) ...... 1:1 und nach den Gottesdiensten in einer Sammelbox. Eine weitere Kreisliga B: TuS Kirchberg (3) - JSG Bärenbach ...... 2:0 Sammelbox steht auch im Rathaus in Kirchberg und im Porzellan- Vorschau: haus Kaefer in Sohren. Rheinlandliga: SV Windhagen - TuS Kirchberg am So., 01.11; 15:30 Uhr ■ Jehovas Zeugen - Simmern Kreisliga A: TuS Kirchberg (2) - SG Sponheimer Ring 20 am So., 01.11;1 4:30 Uhr Gottesdienste trotz Corona-Krise Kreisliga B: SG (2) - TuS Kirchberg (3) Aufgrund der aktuellen Lage finden bis auf Weiteres keine Gottes- am So., 01.11; 12:00 Uhr dienste mehr in unseren Kirchengebäuden statt. Juniorenfußball Jehovas Zeugen haben aber frühzeitig und innovativ auf die neue Vorschau: Situation reagiert und bieten die Möglichkeit, ihre interaktiven Got- B-Jugend: JSG Mosel-Oppenhausen - TuS Kirchberg tesdienste per Videokonferenz gemeinsam zu erleben. am Do., 29.10; 19:30 Uhr Dank moderner Apps mit Audio- und Videoübertragung bieten diese JSG Rheinböllen - TuS Kirchberg am Sa., 31.10; 14:00 Uhr Konferenzen neben der gemeinsamen Anbetung vor allem die Mög- F-Jugend: TuS Kirchberg (2) - JSG Büchenbeuern lichkeit zum persönlichen Austausch. am Fr., 30.10; 17:00 Uhr Weitere Hinweise und Informationen und das komplette Onlinean- TuS Kirchberg - JSG Büchenbeuern (2) am Fr., 30.10; 18:00 Uhr gebot in Form von Videos und Downloads findet man auf der Web- Mehr Informationen über unsere Fußballabteilung finden sie site jw.org. unter www.tuskirchberg.de Kirchberg/Hunsrück 15 Nr. 44/2020

■ DRK-Ortsverein Kirchberg e.V. ■ Tennisclub Blau-Gold Sohren-Büchenbeuren e. V. Der nächste Blutspendetermin in Gemünden findet am Mittwoch, Platzabbau 11.11.2020, 16:30 bis 19:30 Uhr, im Bürgerhaus, Raiffeisenstraße Der Platzabbau findet am Samstag, 31.10.2019, ab 09:00 Uhr statt 19, statt. Der DRK-Ortsverein Kirchberg lädt alle Bürgerinnen und - eine der letzten Gelegenheiten, die per Mitgliederentscheid festge- Bürger ab 18 Jahren herzlichst hierzu ein. legten Pflichtstunden zu leisten.

■ SG Ober Kostenz/Kappel Ergebnisse vom Wochenende: Überregionale Vereine SG Ober Kostenz/Kappel I - SG Biebertal II ...... 4:0 (3:0) Torschützen: Andre Spengler 3x, Nico Rodenbusch SG Ober Kostenz/Kappel II - SSV Buchholz ...... 1:1 (0:0) ■ Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. Torschütze: Francois Höveler Kindertrauer Und falls Corona es zulässt: Die Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. bietet im Rahmen Vorschau für Samstag, den 31.10.2020, in Neuerkirch: des Projektes Kindertrauer offene Gruppen für Kinder an. 17:15 Uhr: SG Biebertal III - SG Ober Kostenz/Kappel II Offene Gruppe für Kinder von 6-12 Jahre Vorschau für Sonntag, den 01.11.2020, in Oberdiebach: Am Freitag, 06. November 2020 von 15-17 Uhr im Zirkuswagen, 12:00 Uhr: SG II - SG Ober Kostenz/Kappel I in der Hauptstraße 16 in Ergebnis B-Junioren: Aufgrund der aktuellen Situation bitten wir um eine telefoni- TuS Kirchberg - JSG Bärenbach/Kappel ...... 3:3 (2:2) sche Voranmeldung. Vorschau B-Junioren: Ansprechpartnerin bei Interesse: Regine Hilgert, Trauerbegleiterin Mittwoch, 28.10.2020, 19 Uhr in Rheinböllen: für Kinder und Jugendliche und Team Hospizgemeinschaft Huns- JSG Rheinböllen - JSG Bärenbach/Kappel rück-Simmern e.V., Tel. 06761/915721, Mobil 0175/7088022. Vorschau A-Junioren: Trauer-Café Freitag 30.10.2020, 19 Uhr in Karbach: Die Hospizgemeinschaft Hunsrück-Simmern e.V. lädt zum Trauer JSG Leiningen - JSG Bärenbach/Kappel Café in die Mühlengasse 1 ein: Vorschau F-Junioren: Am Montag, den 09.11.2020 von 18:00 - 20:00 Uhr und am Frei- Freitag 30.10.2020, 17 Uhr in Kappel: tag, den 27.11.2020 von 15 - 17 Uhr bietet das Trauercafé die JSG Kappel - JSG Kümbdchen Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen und sich auszu- tauschen, um Trost und Kraft für den Alltag zu finden und zu erfah- ■ TuS Sohren ren, dass ich mit meiner Trauer nicht allein bin. Tischtennis-Ergebnisdienst Aufgrund der aktuellen Situation ist eine telefonische Anmeldung Herren erforderlich. Die maximale Teilnehmerzahlt beträgt 7 Personen. TuS Sohren - VfR Simmern III ...... abgesagt Wir werden unsere Räumlichkeiten so gestalten, dass wir die not- TuS Lautzenhausen 1924 e.V. - TuS Sohren II ...... 8-4 wendigen Hygiene- und Schutzmaßnahmen einhalten. Einen Mund- Es punkteten: Daniel Schüler, Robert Beregowez, Robert Villain, schutz bringen Sie bitte selbst mit. Michael Franz Informationen und Termine unter: Tel.: 06761 / 915721 TuS Sohren III - SG Reich-Michelbach ...... abgesagt www.hospiz-hunsrueck.de SG Kisselbach/ II - TuS Sohren IV ...... abgesagt Vorschau Alle Heimspiele finden in der Turnhalle der Grundschule Soh- ren statt. Zuschauer sind jederzeit unter Einhaltung der Hygie- nevorschriften willkommen! (Stand: 24.10.2020) 29.10.2020, 18:00 Uhr, Jugend 1.Kreisklasse: TTV Leideneck - TuS Sohren III 30.10.2020, 20:00 Uhr, Herren 2.Kreisklasse Gruppe B: TuS Lautzenhausen 1924 e.V. II - TuS Sohren IV 30.10.2020, 20:00 Uhr, Herren 3.Kreisklasse Gruppe B: TuS Schönborn/ IV - TuS Sohren V ■ Vorweihnachtliche Stimmung erhalten 31.10.2020, 10:00 Uhr, Jugend 2.Kreisklasse: Weihnachten mit seinen verschiedenen liebgewonnenen Gewohn- TuS Sohren IV - TuS Dichtelbach heiten kann und soll nicht verboten werden. Dazu gehören auch 31.10.2020, 14:00 Uhr, Jugend Kreisliga: Weihnachtsmärkte. Auch wenn es die gewohnten Weihnachts- SSV Buchholz - TuS Sohren II märkte nicht geben kann, lassen sich mit Hygienekonzepten, aus- 31.10.2020, 19:00 Uhr, Herren 2.Bezirksliga Region 6: reichend Abständen zwischen den Besucher*innen sowie den Stän- TuS Rheinböllen - TuS Sohren den und ggf. mit Zugangskontrollen alternative Modelle realisieren, 31.10.2020, 19:00 Uhr, Herren 1.Kreisklasse Gruppe B: sofern die Infektionszahlen nicht weiter rasant steigen. Flexible TuS Sohren III - SG Kirchberg/ II Reaktionen und eine Berücksichtigung der lokalen Situation sind der richtige Ansatz. Es wird – hoffentlich – auch im Winter Städte ■ JSG/SG Sohren-Niedersohren-Büchenbeuren oder Regionen mit geringen Infektionszahlen geben. Wir brauchen Ergebnisse ein behutsames und differenziertes Vorgehen, weil nur so die not- F-Jugend Kreisklasse, 23.10.20 wendige Akzeptanz der Menschen erhalten und gestärkt werden JSG Büchenbeuren II - JSG Rheinböllen ...... 7:2 kann. Tore: Lukas Kempel (2x), Leo Märker (2x), Leo Stier, Nico Walenta, Luis Schüler 2.Mannschaft Standby-Liga, 25.10.20, in Tigers - SG Sohren II ...... 1:1 Tor: Waldemar Stier Keiner Da,Der 1.Mannschaft Kreisklasse B-Süd, 25.10.20 TuS - SG Sohren ...... 3:1 Tor: Noah Vink Vorschau uns BeDient! F-Jugend Kreisklasse, 30.10.20 TuS Kirchberg II - JSG Büchenbeuren, um 17:00 Uhr in Kirchberg TuS Kirchberg - JSG Büchenbeuren II, um 18:30 Uhr in Kirchberg D-Jugend Kreispokal, 31.10.20 JSG Niedersohren - TuS Werlau, um 11:00 Uhr in Niedersohren C-Jugend Kreisklasse, 31.10.20 JSG - - JSG Niedersohren 1.Mannschaft Kreisklasse B-Süd, 25.10.20 SG Sohren - SC Weiler, um 17:30 Uhr in Sohren (Hartplatz) Liebe Mitglieder, Fans und Zuschauer, aufgrund der rasant ansteigenden Infektionszahlen mit dem Corona-Virus, haben wir uns dazu entschieden, ab sofort auf dem gesamten Sportgelände eine Maskenpflicht einzuführen. (Ausnahme: Verzehr von Speisen und Getränken). Des Weiteren bitten wir um Beachtung der gängigen Hygienevor- schriften. Kirchberg/Hunsrück 16 Nr. 44/2020

IMPRESSUM Wichtige information für unsere Die - und Bürgerzeitung mit den öffentlichen Bekannt- Leser und interessenten. machungen sowie der Zweckverbände nach § 27 der Gemeinde- ordnung für Rhld.-Pfalz (GemO) vom 31. Jan. 1994 -GVBl. S. 153 ff.- und den Bestimmungen der Hauptsatzungen in den jeweils gel- mitteilungsblatt der tenden Fassungen, erscheint wöchentlich. Herausgeber, Druck und Verlag: LINUS WITTICH Medien KG Vg Kirchberg/Hunsrück. 56195 Höhr-Grenzhausen, Postfach 1451 (PLZ 56203 Rheinstraße 41) Telefon: 0 26 24 / 911-0, Fax: 0 26 24 / 911-195, www.wittich.de Anzeigen-Annahmeschluss Anzeigen: [email protected] beim Verlag Dienstag, 9.00 Uhr Redaktion: [email protected] bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher Verantwortlich für den amtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung, der Redaktions-Annahmeschluss Bürgermeister. Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Ralf Wirz, un- ter Anschrift des Verlages. Verantwortlich für den Anzeigenteil: Annet- beim Verlag/bei der Verwaltung te Steil, unter Anschrift des Verlages. Innerhalb der Verbandsgemeinde Montag, 9.00 Uhr wird die Heimat- und Bürgerzeitung kostenlos zugestellt; im Einzelver- bei Feiertagsvorverlegung einen Werktag früher sand durch den Verlag 0,70 Euro zzgl. Versandkosten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Zeichnungen übernimmt der Ver- Privat- und Familienanzeigen nimmt entgegen: lag keine Haftung. Artikel müssen mit Namen und Anschrift des Verfas- Buchhandlung Walter Lorenz sers gekennzeichnet sein und sollten grundsätzlich über die Verbands- Kappeler Str. 16, Kirchberg gemeinde eingereicht werden. Gezeichnete Artikel geben die Meinung Telefon 06763 960280 des Verfassers wieder, der auch verantwortlich ist. Für Textveröffentli- chungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Schaden- ersatzansprüche sind ausgeschlossen. Für die Richtigkeit der Anzeigen ihre Ansprechpartnerin für übernimmt der Verlag keine Gewähr. Vom Verlag erstellte Anzeigenmo- geschäftsanzeigen und tive dürfen nicht anderweitig verwendet werden. Für Anzeigenveröffent- lichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen Prospektwerbung Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigen- Anja Schneider preisliste. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Ver- Medienberaterin lages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Mobil 0151 12054412 Verlag. [email protected]

LINUS WITTICH Medien KG - Rheinstraße 41, 56203 Höhr-Grenzhausen

in Bendorf bei Koblenz Jedes neue Brautkleid € 498,- www.rinis-brautmoden.com Inh.: Jutta Wittich Werksverkauf Für Gruppen Koblenz-Olper-Straße 30 · 56170 Bendorf/Sayn Werkstätte für salzglasiertes Steinzeug ab 20 Personen bieten wir geführte Töpferei Girmscheid Besichtigungen unserer Töpferei 56203 Höhr-Grenzhausen · Rheinstraße 41 Generalagentur telefonischer (Stadtteil Höhr – gegenüber der Fachhochschule) nach an. Gut versichert. Ralf Hartmann e.K. Vereinbarung Telefon 02624/7182 · www.girmscheid.de Arnold Assmann Öffnungszeiten: Montags geschlossen Mit starken Talstr. 24 · 55442 Stromberg Dienstag – Freitag 10.00 – 17.00 Uhr • Samstag 9.00 – 14.00 Uhr Partnern vor Ort. Telefon 06724 60375-0 ralf.hartmann@ wuerttembergische.de Immer eine gute Adresse, wenn es um finanzielle Vorsorge geht.

ErlebenVielfalt,Sie HolztrendsKompetenzfür Ihr& ServiceTraumhaus!

HOLZ-team Reuther GmbH Joh.-Phil.-Reis-Straße 18 55469 Simmern Tel.: 06761/9394-0 erlege- & Profi-V ce ntageservi ! Mo Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 -18.00 Uhr &Haustüren Sa 8.30 -13.00 Uhr PARKETTJETZT •LNEU:AMIHaustürenNAT•VINYLin 30•IverschiedenenNNENTÜREN •HOLZKeramikoberflächen!IM GARTEN •HAUSTÜREN www.holz-team.de Kirchberg/Hunsrück 17 Nr. 44/2020

Menschenleben sind wie Blätter, die lautlos fallen. Man kann sie nicht aufhalten auf ihrem Weg. Nach einem langen und erfüllten Leben nehmen wir Abschied von meinem Papa, Schwiegervater, unserem Opa und Uropa Günther Molz

* 8. April 1932 † 25. Oktober 2020 Wir sind traurig, dass du nicht mehr bei uns bist. Karin und Wolfgang Ottenbreit Daniel Laura und Matthias mit Urenkel Anton Laufersweiler, Sohren, den 25. Oktober 2020, Traueranschrift: Karin Ottenbreit, In der Er 1, 55487 Sohren Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet am Freitag, dem 6. November 2020 um 14.00 Uhr, auf dem Friedhof in Laufersweiler statt.

Herzlichen Dank Danke sagen wir allen, die ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten.

Es ist schwer einen geliebten Menschen zu verlieren. geb. Hosters Tröstend ist es zu wissen, Marianne Müller dass viele Menschen ihm Freundschaft, Liebe und * 23. November 1924 † 1. September 2020 Achtung entgegengebracht haben. Im Namen aller Angehörigen Frank Müller Josef Lengert Büchenbeuren, im Oktober 2020 Wir danken allen, die mit uns mitgefühlt haben und meinen lieben Ehemann, unseren geliebten Vater und Opa auf seinem letzten Weg begleitet oder aus der Ferne an ihn gedacht haben. Du hast gesorgt, du hast geschafft, Helga Lengert geb. Schneider bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Gaby, Thomas und Lisa Lengert Schmerzlich war´s vor dir zu steh´n, dem Leiden hilflos zuzusehen. Laufersweiler, im Oktober 2020 Dein gutes Herz, es schlägt nicht mehr, dein Platz im Haus ist still und leer, hab´ tausend Dank für deine Müh´, vergessen werden wir dich nie! Werner Winn Traueranzeigen aufgeben: * 07. 02. 1953 † 24. 10. 2020

 Anzeige online buchen und gestalten: Wir vermissen dich: anzeigen.wittich.de Jessica und Rainer Jerome und Michaela,  per E-Mail: Evelyn, Dominik, Vivien [email protected] Anita und alle Angehörigen  per Telefon: 02624 911-0  per Telefax: 02624 911-115 Rödern, den 24. Oktober 2020 wenden Sie sich direkt  Die Beerdigung ist am Freitag, den 30. Oktober2020, an Ihre Annahmestelle oder um 11.00 Uhr auf dem Friedhof in Rödern. Ihr Bestattungsunternehmen Kirchberg/Hunsrück 18 Nr. 44/2020

– Ihre Gesundheit Anzeige – in besten Händen

• Orthetik • Bandagen Frühzeitig zum Facharzt gehen • Orthopädische Schuhtechnik • Diabetiker-Einlagen • Prothetik • Kompressionstherapie Steifigkeit in den Gelenken Zeit, alle Beschwerden, Fra- • Moderne EinlagenversorgungBandagen • Sanitätshaus und Rehatechnik sowie ab und zu Bewegungs- gen und Anliegen schriftlich zu  Diabetiker-Einlagen schmerzen: So fängt es meist notieren und nach Prioritäten an. Weil die Beschwerden zu ordnen. Die Liste hakt man SprKompressionstherapieechen Sie uns an! zwischendurch aber oft wie- dann gemeinsam mit dem Arzt WirSanitätshausberaten Sieundgerne.Rehatechnik der nachlassen, gehen viele der Reihe nach ab. So wird in Menschen mit beginnender der hektischen Eile oft über- Arthrose zu spät zum Arzt. füllter Praxen nichts Wichtiges Ein Fehler, denn je früher eine vergessen. Behandlung startet, desto ef- Vor allem aber sollten Betrof- fektiver lässt sich der Gelenk- fene den Experten nach den verschleiß ausbremsen. Also verschiedenen Behandlungs- Bahnhofstraße 15 Marktplatz 16a Rhein-Mosel-Str. 17 nicht lange zögern. Um dann optionen fragen. Bei Arthrose 55481 Kirchberg 56288 Kastellaun 56281 Emmelshausen beim Spezialisten, etwa dem kommen etwa konservative Me- Tel.: 06763/30 35 62 Tel.: 06762/961 56 23 Tel.: 06747/953 91 00 Orthopäden oder Sportmedi- thoden wie Physiotherapie, Ge- Fax: 06763/30 35 64 Fax: 06762/961 56 24 Fax: 06747/953 91 02 ziner, auch die bestmögliche wichtsreduktion, Schmerzmittel, Therapie zu erhalten, soll- Orthesen und andere Hilfsmittel www.ot-kirchberg.de | [email protected] ten Patienten sich allerdings infrage. In den aktuellen Be- gründlich auf das Gespräch handlungsleitlinien werden jetzt vorbereiten. Am besten nimmt außerdem Hyaluronsäureinjekti- man sich vor dem Termin die onen empfohlen. djd GESUNDES LEBEN FÜR JUNG UND ALT Basisch für Beginner Bewegung gegen den Schmerz Wisniewska/shutterstock.com/akz-o Foto: djd/Jentschura International/Getty Monika

Foto: Aus ganzheitlicher Sicht ist sowie pflanzliche Fette.“ Auch zweimal im Jahr Fastenzeit – im Milchprodukte sind in Maßen Frühjahr, wenn die Tage lang- erlaubt. Verzichten sollte man Regelmäßige Bewegung ver- günstigen. Wichtig ist daher, die sam länger werden, und im dagegen auf verarbeitete Le- bessert die körperliche Fitness eigenen Grenzen zu kennen. Herbst, wenn der Stoffwechsel bensmittel, Fleisch und Wurst, und das Wohlbefinden – und Die Sportart der Wahl soll in eigentlich einen Gang zurück- auf Zucker, Kaffee und Alkohol. ist ein gutes Mittel, um Alltags- erster Linie Spaß machen, das schalten würde. Wer jetzt be- Ein bunter und abwechslungs- stress abzubauen. Davon kön- Körpergefühl und die Lebens- wusst darauf achtet, was er zu reicher Speiseplan bietet wich- nen insbesondere auch Men- qualität verbessern. Zur Vor- sich nimmt, kann nicht nur sein tige Vitamine, Mineralstoffe und schen mit Migräne profitieren: beugung von Schmerzattacken Immunsystem gezielt stärken, sekundäre Pflanzenstoffe, die „Da Stress als ein möglicher eignen sich moderate Ausdau- sondern auch dem obligatori- nachweislich das Immunsystem Auslöser für Migräne gilt, kann ersportarten wie Joggen, Wal- schen Winterspeck vorbeugen. unterstützen. Rezeptideen liefert Sport hier einen Ausgleich ken, Radfahren oder Schwim- „Beim Basenfasten kommt es zum Beispiel das Kochbuch „Ba- bieten“, sagt Dr. med. Axel men sowie Bewegungsformen nicht darauf an, ganz auf feste sisch kulinarisch“. Erhältlich ist Heinze von der Schmerzklinik wie Yoga oder Tai Chi. Nahrung zu verzichten“, weiß es online oder in Reformhäusern. Kiel. „Zudem werden bei kör- Auch eine medikamentöse Ute Jentschura, Diplom-Er- Zwei weitere Ratschläge gibt perlicher Aktivität Botenstoffe Behandlung kann helfen, einer nährungswissenschaftlerin und die Fachfrau: Mindestens zwei wie das Glückshormon Sero- Attacke vorzubeugen. „Eine Heilpraktikerin aus Münster. Liter Wasser pro Tag trinken, tonin und Endocannabinoide neue vorbeugende Therapie ist „Deshalb ist es für Einsteiger um die Ausscheidung von Säu- ausgeschüttet. So kann auf mit Wirkstoffen aus der Grup- besonders gut geeignet.“ ren anzuregen. Und regelmäßig gesunde Art und Weise die pe der sogenannten CGRP- Sich basisch zu ernähren, ist an die frische Luft gehen. „Be- Migranehäufigkeit oft deutlich Antikörper möglich“, erklärt nicht kompliziert. „Auf dem wegung regt den Stoffwech- gesenkt werden.“ der Neurologe und Schmerz- Speiseplan stehen hochwertige sel zusätzlich an und hebt die Allerdings kann Überlastung experte Dr. Axel Heinze. wiederum eine Attacke be- akz-o Getreide, viel saisonales Ge- Stimmung. Das Wintertief hat müse und Obst, Nüsse, Saaten dadurch keine Chance.“ djd Kirchberg/Hunsrück 19 Nr. 44/2020

ndividuell h - i - g WOHNLIEBE AUF DEN ERSTEN BLICK lic ut ön rs Stadtvilla Certo e MOSELSTRASSE p TRABEN-TRARBACH FON 0 65 41- 65 01

Qualität für anspruchsvolle Kunden inmitten Trarbachs Altstadt

ERIENM S Äß I KFW-55 G Hausbau Design EFFIZIENZHAUS Award2020 1. Platz in der Kategorie "Newcomer 2020" vergeben von Sicheres kb media design Objektbau.de Das Portal für Ihren Gewerbebau Online- Mehr Infos unter Tel. 02623 884488 www.kern-haus.de/koblenz banking. INDIVIDUELL BAUEN, Zuhause und unterwegs. Unser Konto kann mehr. GANZ ENTSPANNT! kskrh.de

PERSONENBEFÖRDERUNG Emil-Thomas-Str. 1

MIETWAGEN mit Fahrer 55481 Kirchberg Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Tel. 0 67 63 - 93 93 311

Taxibetrieb Uebel

· 365 Tage/24 Std. – 3 Fahrzeuge · Stadtfahrten in Kirchberg • Krankenfahrten · Krankenfahrten (alle Kassen) · Clubfahrten zu Events • Dialyse-, Strahlen-, Chemofahrten • Flughafentransfer · Rollstuhlfahrten (alle Kassen) · Shuttleservice bis 8 Pers. • Eilbotenfahrten · Firmenfahrten · Sonderfahrten • Kleinbusse bis 8 Personen · ALF - AnrufLinienFahrten · Flughafentransfer Laufersweiler Straße 20 · Sohren 0 65 43 /3514 Sollten Sie Fragen haben, erreichen Sie uns unter www.Traumurlaub-See.de Mobil: 0170/837 53 48 · www.taxi-am-hahn.de

Sprudel Angebote gültig vom 28.10. bis 05.11.2020

Hochwald Aktien Zwick´l Flensburger Classic / Medium / Naturell Kandi Malz naturtrübes Kellerbier Pils 9 x 0,75 l 10 x 0,5 l 20 x 0,5 l 20 x 0,33 l + Pfand 2,85 € + Pfand 2,30 € + Pfand 4,50 € + Pfand 4,80 € l = 0,48 € 3,21 € l = 1,17 € 5,84 € l = 1,65 € 16,49 € l = 1,77 € 11,68 € Kirchberg/Hunsrück 20 Nr. 44/2020 JOBS IN IHRER REGION

E-Mails clever bearbeiten E-Mails sind aus dem Ar- verzetteln und wird ständig in beitsalltag gar nicht mehr weg- seiner Konzentration gestört. Wir suchen Taxifahrer (m/w/d) zudenken. Sie vereinfachen die Sinnvoller ist es, feste Zeiten Verständigung – stapeln sich zum Abarbeiten der E-Mails im Standort Kirchberg aber auch ganz schnell im Post- Arbeitsalltag zu etablieren. So eingang. Wer große Mengen wird der Arbeitsfluss weniger Aushilfs- und Teilzeitkräfte elektronischer Post erhält, sollte gestört. Auch das Einrichten sich über seinen Umgang damit eines Ablagesystem mit Unter- Gedanken machen. Denn wer ordnern lohnt sich, denn wer al- jede eingehende Mail sofort be- les im Posteingang lässt, verliert arbeitet, kann sich ganz schnell rasch den Überblick.

Wir stellen Sie ein als

Zeitungszusteller (m/w/d) im Rahmen eines Minijobs für die Verteilung unserer

Markenprodukte

Wir suchen zuverlässige Schüler, Rentner, Hausfrauen oder Berufstätige. Sie verteilen in Ihrem Bezirk jeden Donnerstag Wir suchen zur Herstellung die Zeitungen. Ref.-Nr. Bezirk unserer nachhaltigen 0454-065 Büchenbeuren/TB

Produkte (m/w/d): Wir liefern Ihnen die Zeitungen bis an die Haustür. Bewerben Sie sich mit folgenden Angaben unter: ·Anlagenbediener/Maschinenführer  Name, Vorname ·Staplerfahrer  Geburtsdatum  Straße, Hausnummer · Industriemechaniker  Postleitzahl, Ort per WhatsApp ·Techniker oder Meister Elektronik  Telefon (Festnetz und Mobil) 0171/  E-Mail-Adresse 6474125 ·LKW-Fahrer für Langholztransporte  Ref.-Nr. ·Reinigungspersonal für samstags Füllen Sie einfach und bequem das Bewerbungsformular auf 450 € Basis auf unserer Homepage aus: zusteller.wittich-hoehr.de schicken uns eine E-Mail: [email protected] oder rufen Sie uns an: Telefon 02624 911-222

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Neuer Trend Patchwork-Karriere Nutzen Sie dazu unser Bewerberportal Nicht jeder berufliche Werde- irgendwann nicht mehr passt. www.elka-holzwerke.connectoor.de. gang verläuft geradlinig und So folgen moderne Karrieren oft Bequem via QR-Code finden Sie hier alle ohne Unterbrechungen. So sind keinem roten Faden, sondern Informationen zu unseren Stellenangeboten. Lücken im Lebenslauf verbreitet verlaufen mit vielen Jobwech- in einer Zeit, in der vielfach nur seln als Patchwork-Karriere. Oder per E-Mail an Herrn Hey befristete Arbeitsverträge ver- Im Lebenslauf können dabei [email protected]. geben werden, Praktika, Volon- Lücken entstehen, die Sie nicht tariate und Auslandsaufenthalte vertuschen dürfen. gang und gäbe sind und immer Dabei gilt als echte Lücke erst häufiger Sabbaticals eingelegt ein Zeitraum von mehr als ein- -Holzwerke GmbH werden. oder zwei Monaten, da diese Auch Um- und Neuorientie- Zeit für Bewerbungs- und Job- Hochwaldstraße 44 · 54497 Morbach · Telefon: +49 (0) 65 33 / 9 56-0 rungen sind keine Seltenheit wechselphasen absolut üblich [email protected] · www.elka-holzwerke.eu mehr, wenn die alte Tätigkeit ist. Kirchberg/Hunsrück 21 Nr. 44/2020

Weitere Brennholz (Mischholz) Stellen finden Sie 3 online ca. 2 Jahre abgelagert, ofenfertig, m 65,- €. Ein Produkt der LINUS WITTICH Medien Gruppe Telefon: 01 71 / 2 37 10 23

-Anzeige- DAS HÖRMOBIL KOMMT!!! Am 29.10.2020 findet die Jungfernfahrt mit unserem Hörmobil statt.

Arbeiten im führenden Ayurveda GesundheitshotelEuropas Wir bieten Ihnen den gewohnt guten Service, Reinigung und Allroundhandwerker/Haustechniker/in Pflege sowie Batterieverkauf und Zubehör. (m/w/d)in Vollzeit fürhandwerkliche Arbeiten im Hotelgebäude 09.00 - 10.30 Uhr Herrstein Rezeptionist (m/w/d)in Vollzeit Parkplatz zwischen Feuerwehr und Verbandsgemeinde geregelter Schichtdienst, kein Teil- oder Nachtdienst 11.30 - 13.00 Uhr Rhaunen Restaurant-Mitarbeiter (m/w/d)in Vollzeit Kernarbeitszeiten im Schichtdienst zw. 6.30 -ca.20.30h Dorfplatz Ortsmitte, gegenüber dem „Alten Rathaus“ 14.00 - 16.00 Uhr Sohren Ayurveda Parkschlösschen |Wildbadstr. 201 | 56841 Traben-Trarbach 06541-7050 |[email protected] | Ansprechpartnerin: Frau Carina Preuß Parkplatz Porzellanhaus Käfer www.ayurveda-parkschloesschen.de Bitte beachten Sie die Coronaregeln: Mitarbeiter Benefits - Abstand halten  5- Tage Woche; Zuschläge für Arbeit an Sonn- bzw. Feiertagen  Familiäres, herzliches & internationales Team - Masken tragen  Familienfreundliche Haupturlaubszeit im Sommer (Hauptsaison im Winter) - unsere Desinfektionsmittel nutzen  Leckere, vegetarische Personalverpflegung 17 x IM SÜDWESTEN Formlose Bewerbung Wird in einer Stellenausschrei- ben und einen tabellarischen bung eine formlose Bewerbung Lebenslauf mit den wichtigsten …auch in Ihrer Nähe! www.ritter-hoergeraete.de gefordert, bedeutet das nicht, Fakten enthalten. Auf weitere © dass die Unterlagen schlampig Unterlagen wird, wenn sie nicht DEUTLICH. BESSER. HÖREN. zusammengestellt sein können ausdrücklich verlangt werden, oder gar ein paar lose Zettel verzichtet. So können sich überreicht werden. Gemeint Unternehmen einen schnellen le ist, dass die Bewerbung kürzer Überblick über die Kandidaten Mobi als gewöhnlich ausfallen darf. verschaffen und zügig eine Vor- T fel fur Tiere Sie sollte ein kurzes Anschrei- auswahl treffen. A Neuwied Stellenausschreibung Die Stadt Traben-Trarbach sucht für den Raum Traben-Trarbach mit Sitz in der Kindertagesstätte „Rappelkiste“ in Trarbach zum www.Tafel-fuer-Tiere-Neuwied.jimdo.com 01.01.2021 oder später Postfach 1143 · 56422 Wirges · & 0170/7021900 eine/n pädagogischen Mitarbeiter/in als Familienbildungsfachkraft (m/w/d) unbefristet in Vollzeit mit 39 Wochenstunden. sind der Zugeordnete Kitas: Schatzinsel Traben, Enkirch, Kinheim, Kröv, Diese Preise Lötzbeuren und Wolf Detaillierte Informationen zu dem Stellenangebot finden Sie auf der Homepage der Stadt Traben-Trarbach Wahnsinn! unter www.traben-trarbach.de oder der Verbandsgemeinde Traben-Trarbach Jetzt unter www.vgtt.de günstig Die Beschäftigung richtet sich nach den Bestimmungen des Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD-SuE). online en Für Rückfragen erreichen Sie den Beigeordneten der Stadt, druck Herrn Hajo Weinmann unter der Rufnummer 0171/5492170. Druckkosten vergleichen und bares Geld sparen! Aussagekräftige Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugnisse, Tätigkeitsnachweis etc.) bis zum 16.11.2020 (keine Ausschlussfrist) erbeten an: Verbandsgemeindeverwaltung Traben-Trarbach - Personalabteilung - Am Markt 3, 56841 Traben-Trarbach Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien Kirchberg/Hunsrück 22 Nr. 44/2020 Kleinanzeigen ab Telefonisch aufgeben: 7, 02624 911-0 Günstig und lokal. 80 € oder online buchen: anzeigen.wittich.de

VeRmietung Ankauf v. Gebrauchtw. + Ersatzteile für Ford Ka, Bj. 2000- Stellenmarkt Wohnmobilen, auch m. Motor-, 2005: beide Türen, Motorhaube, Sohren, EG.-Whg., 80 qm, 3 ZKB, Getriebe- und Unfallschaden. Tel.: Lampen v. u. h., Frontstoßstange, Suche Haushaltshilfe in Sohren, ab 01.02.2021. Tel.: 06239/7042 06432/952997, 0175/4114850 Heckklappe, alle Blechteile in Gelb, 3 Std. pro Woche, zahle 10 € pro VB. KFZ Sutorius Tel.: 0171/ Stunde. Tel.: 0177/7202068 Ankauf von Gebrauchtwagen, 3114259 kFZ-markt PKW, LKW! Zustand egal, kaufe SonStigeS wie gesehen! Zahle bar. Abdelgani Tony Automobile: Wir kaufen alle anzeigen.wittich.de ab 7,80 € Automobil. Tel.: 0173/3049605, Ältere Witwe sucht eine Person, Fahrzeuge in jedem Zustand. Tel.: 0261/2081855 die genauso allein ist, Auto vorhan- 0261/30004551, 0177/6051102 Top Audi A3 Sportsback "S-Line" aus 1. Hd., 147 kW, Euro 5 (Benz.), den. Tel.: 06763/302428 Achtung Höchstpreise! Kaufe Pkw, 174 Tkm, Motor kompl. überholt, € - Auto für Export ges. Zahle Lkw, Baumaschinen und Traktoren Bj. 6/2010, TÜV neu, 6-G., Klima, Suche zum Kauf kleine Wald- über Wert. Kaufe alle Kfz, Diesel + in jedem Zustand, sof. Bargeld. Sitzhzg., Teilleder, Xenon, Stereo, /Wiesen-/Ackerflächen, in Umge- Benziner, auch m. Motorschaden, Auto-Export Schröder, Bruchweg 8-fach bereift auf Alu, rot, superge- bung Kirchberg u. Simmern, zahle TÜV, km-Stand egal. A1 Autoex- 37, 56242 Selters, Tel.: 02626/ pflegt, 7.300 € VB. Tel.: 0157/ bis 1,50 € pro qm, bitte alles port, Tel.: 0261/88967012 1341, 0178/6269000 50270138 anbieten. Tel.: 0160/97066906

Zuschriften mit Chiffre-Nr. senden Sie bitte an LINUS WITTICH Medien KG, Rheinstr. 41, 56203 Höhr-Grenzhausen Immobilienwelt

Vermieten · Mietgesuche · Kaufen · Verkaufen Anzeige aufgeben: anzeigen.wittich.de

Immobiliengesuch: Immobilienverkauf Reiterhof / kleine Reitanlage für Reiterfamilie ist mit Aufwand verbunden bis 1.000.000,00 €, über Büro: Ein Immobilienverkauf ist in der gen alle für den Verkauf notwen- Regel mit Aufwand verbunden, digen Unterlagen vor (lesbare Tel: 06762-4019766 der von Immobilienbesitzern Grundrisspläne, Exposé, aktuel- E-Mail: [email protected] immer wieder unterschätzt wird. ler Grundbuchauszug)? Welche Bereits vor der Vermarktung steuerlichen Komponenten hat empfiehlt es sich daher, folgende der Verkauf? Fragen zu klären: Wie hoch ist Zu den wichtigsten Ausgangsfra- Immobiliengesuch: der derzeitige Marktpreis meiner gen zählt die Höhe des Angebots- Landhaus/Bungalow mit großem Garten Immobilie? Für welche Zielgrup- preises. Wer hier von vornherein zu pe ist die Immobilie interessant? weit über den tatsächlichen Markt- für Manager bis 750.000,00 €, über Büro: Wie sollte das Angebot am Markt wert geht, läuft Gefahr, dass seine bekanntgemacht werden? Lie- Immobilie keinen Käufer findet. Tel.: 06762-4019766 E-Mail: [email protected] Wieviel Wohnraum kann ich mir leisten? anzeigen.wittich.de Viele Menschen würden die die aufzeigen können, welche Niedrigzinsphase für den Bau maximale Kreditsumme im Rah- der eigenen vier Wände gerne men der finanziellen Möglichkei- nutzen – wenn nicht die Grund- ten des Bauherrn liegt. Bei der stückspreise und Baukosten in Fremdfinanzierung, so Haas, vielen Regionen so exorbitant seien heute eine lange Zinsfest- gestiegen wären. „Zu Beginn schreibung und hohe Tilgungs- einer soliden Baufinanzierung raten anzuraten. Zudem sollten steht ein ehrlicher Kassensturz“, öffentliche Förderungen, etwa rät Florian Haas von der Schutz- durch die staatliche KfW, Teil je- gemeinschaft für Baufinanzie- der Finanzierungsstrategie sein. rende. Der Experte empfiehlt Unter www.finanzierungsschutz. dafür Budgetrechner im Internet, de gibt es weitere Infos. djd

Hier ist eine Stelle frei. Für Ihre Anzeige im Stellenmarkt Aktuell. Kirchberg/Hunsrück 23 Nr. 44/2020 – Spezialitäten von Anzeige

GANS &WILD –

Gaumenschmaus Der Gänsebraten ist seit je her Solche deftigen Gerichte bedür- ein Klassiker der festlichen fen natürlich auch einer gewis- Herbst bzw. Winterküche. Auf sen Vorbereitung und können den Speisekarten vieler Res- nicht mal eben schnell auf dem taurants, Gaststätten und Aus- heimischen Esstisch serviert Neues flugslokalen hat die Gans als werden. Familien und Hobby- Brustund Keule von der Gans kulinarischer Leckerbissen nun köche, denen es zu aufwendig ab 6. Nov. Hochsaison. Dabei wird einem erscheint, einen Gänsebraten mit Rotkraut,Kartoffelklößen das sehr schmackhafte Feder- selbst zuzubereiten, können und Maronen vieh in diversen Zubereitungs- von den gastronomischen An- zu je 26,90 €pro Person arten angeboten, denn nicht geboten Gebrauch machen und nur die klassische Variante als sich in gepflegter Atmosphäre oder als 3-Gang-Menü knuspriger Braten mit leckeren kulinarisch verwöhnen lassen. mit Suppe und Klößen und Rotkohl – auch als Wer das gastronomische Ange- Überraschungsdessert Gulasch oder Sauerbraten – ist bot genießen möchte, sollte da- für 31,50 €pro Person. ein ganz besonderer Gaumen- ran denken, rechtzeitig die be- schmaus. nötigten Plätze zu reservieren. Sie haben Besuch oder niemanden für die Kinder um ruhig essenzugehen? Kein Problem „Gans ToGo“ ... und immer wieder lockt die Gans vorbestellen und im Bräter fix und fertig abholen. Entsprechend den geltenden Vorgaben wird auf Abstand & Hygienemaßnahmen geachtet. Strassheck 3 · 55481 Kirchberg · Fon +49 6763 9308-0 [email protected] · www.landhotel-karrenberg.de

Der Gänsebraten-Klassiker

Foto: Pixabay

Alle Jahre wieder, wenn die Tiere durchkreuzten jedoch sei- Tage langsam dunkler und küh- ne Pläne und verrieten sein Ver- ler werden, kommt bei vielen steck. Fortan wurde das alarm- Menschen traditionell ein Gän- schlagende Schnattervieh mit sebraten auf den Tisch. seinem Namen in Verbindung Das leckere Geflügel ist ein gebracht. klassisches Saisongericht, das Eine weitere Theorie für die meistens um den St.-Martins- jährliche Martinsgans am 11. Foto: Karepa_Fotolia Tag am 11. November herum November könnte auch darin zusammen mit deftigen Beila- begründet sein, dass in mit- gen serviert wird. telalterlichen Zeiten die hohe Er zählt zu den Klassikern in mischen und die Gans damit Doch woher kommt der Brauch Geistlichkeit genau an diesem der Advents- und Weihnachts- füllen, zunähen. Etwas Wasser der Martinsgans eigentlich? Ein Tag ihre Zinsen von den Bauern zeit: der Gänsebraten. Für den in den Bräter gießen, die Gans Ansatz ist, dass sich der Zeit- entgegennahm. Doch da der traditionellen „Gänsebraten in den Bräter legen und im Ofen punkt - ähnlich wie im Frühjahr Geldhandel zu jener Zeit noch nach Mecklenburger Art“ benö- braten, ab und zu mit dem Bra- - auf eine 40-tägige Fastenzeit nicht verbreitet war, entrichtete tigt man folgende Zutaten (für tenfond begießen und die Gans zurückführen lässt, die früher man seine „Schuld“ in Naturali- sechs Portionen): eine mittel- vor den Weihnachtsfeiertagen en - und statt Säcken von Kar- drehen. Ist sie fast gar, ver- eingehalten wurde. Die Gans toffeln wechselten wertvollere große, küchenfertige Gans, Salz mischt man Honig und Bier und mit ihrem hohen Fettanteil dien- Güter wie Hühner und Gänse und Pfeffer, Beifuß. pinselt dann die Gans damit ein. te somit als letzter kulinarischer den Besitzer. Für die Füllung: 300 g einge- Fertig braten. Herausnehmen, Höhepunkt vor den „schlanken“ Zudem wechselten vor der na- weichte und entsteinte Back- aus dem Fond wie gewohnt die Tagen. Eine andere Erklärung henden Winterszeit die bäu- pflaumen, 300 g Äpfel, 2 EL Sauce herstellen, die Gans tei- für den Gänsebrauch geht auf erlichen Mägde und Knechte Zucker, 3 EL geriebenes Brot, len und die Füllung rundherum den heiligen Martin zurück. Die- ihre Dienststellen, da sie auf 50 g gewürfelten Speck, Spei- anrichten. Dazu passen Klöße ser wollte als bescheidener und dem Hof in den kommenden sestärke, außerdem noch und Rotkohl, süßlich abge- demütiger Mann seiner bevor- Monaten nicht mehr gebraucht flüssiger Honig und Bier. schmeckt. Für ein Kilogramm stehenden Bischofsweihe ent- wurden. Als Aussteuer und in Die bratfertige Gans innen und Gans sollte man übrigens etwa gehen und versteckte sich da- Anerkennung der geleisteten außen mit Salz, Pfeffer und Bei- eine Stunde Bratzeit bei etwa her kurzerhand im Gänsestall. Dienste erhielten sie von ihrem fuß einreiben. Backpflaumen, 180 Grad Celsius einkalkulieren. Die hektisch schnatternden Gutsherrn meist eine Gans. Äpfel, Zucker, Brot und Speck Quelle: www.chefkoch.de Kirchberg/Hunsrück 24 Nr. 44/2020 LOHNMOST Donnerstag Montag Bringen Sie uns Ihr Obst Die Familienkelterei Bitte nur vollreifes und gesundes Obst! aus dem Hunsrück 29.10. - 2.11. 100 kg Äpfel = 60 Fl. Saft ab 0,85 € je 1-l-Fl. Lindenstraße 23 ANNAHMEZEITEN nur in Simmern: 55595 Gebroth Montag bis Freitag: Samstag HERBSTAKTION: 8.00 - 12.00 Uhr – 14.00 - 17.00 Uhr Beim Kauf von Samstag: geöffnet 10 Kisten Saft und 9.00 - 12.00 Uhr bis 20 Uhr

bei Rückgabe von *ausg gut , Wir kaufen auch Äpfel 10 Kisten Leer em 9 € Rabatt! 14 € für 100 kg Äpfel nom

* en Mit diesem Gutschein erhalten Sie bereits GUTSCHEIN ein Fruchtsaft-Glas GRATIS! 20% reduzierte

Wa

ren

,G Geschäftsanzeigen online aufgeben Unser Stadtfest Rabatt für Sie! Dienstleistungen anzeigen.wittich.de

und

ut

sc

PARFUMERIE hei Es gibt viele Gründe für einen Jungen ______ne Emmelshausen . Kastellaun . Simmern Kilb SternTransporter. Hier sind vier.

JungeSterneTransporterinEnkirch uns Simmern. www.parfuemerie-kilb.de kilb.parfuemerie Parfümerie Kilb

Ihre Onlinedruckerei von LINUS WITTICH Medien

Vito 111 BT Kasten Lang (S3409), Vito 111 BT Tourer Extralang 41.397 km, EZ 12/18, Klima, Navi- (S3438), 48.866 km, EZ 10/17, 8- Vorbereitung, uvm. 18.888,– €* Sitzer,Klima, uvm. 19.222,– €*

Vito 111 BT Kasten Lang (S3488), Vito 111 BT Tourer Extralang 31.415 km, EZ 03/19, Klima, Navi- (S3571), 26.681 km, EZ 1/18, 8- Vorbereitung, uvm. 19.495,– €* Sitzer,Klima, uvm. 19.988,– €*

*Alle Preise inkl. der gesetzlichen Umsatzsteuer.

KaufeJetzt altenkompletteund

Anbieter: Mercedes-Benz AG,Mercedesstraße 120, 70372 Goldmünzsammlungendefekten Schmuck in Stuttgart Bargeldund Deutscheumwandeln!Mark Partner vor Ort: AHG-Newel GmbH AutorisierterMercedes-Benz Service und Vermittlung Top-Konditionen Carl-Benz-Str.25·56850 Enkirch E-Mail: [email protected] ·Tel.: 06541/813-0 www.newel.me Martin Maas Markus Maas