24. März 2007 Ab ins Grüne! 9.00 –16.00 Uhr 111.1. Woche · 58. Jahrgang Opel Sonnabend, 17. März 2007 Stars-Tag Solero mit dem neuen Opel Antara und dem neuen Opel GT (Siehe Seite 5) • Alu-Rahmen R • 7-Gang oder 21-Gang E Shimano Autohaus DDER • Nabendynamo • tiefer Einstieg r ,- Rubbert GmbH 599,– € JJetztetzt nurnu 3 9 9 Vertragshändler der Adam Opel AG HHH 21149 Hamburg Hauschild Fahrräder, Zubehör u. Service Cuxhavener Straße 355 EUE Telefon 70 10 12 0 · Fax 70 10 12 26 SSüderelbeüderelbe · NNeueu WWulmstorfulmstorf · FinkenwerderFinkenwerder Grenzweg 23a (Nähe Rathaus), N RUF Neu Wulmstorf, Telefon 040/7000781 Bobeck Medienmanagement GmbH · Telefon (040) 70 10 17-0 · Telefax (040) 702 50 14 www.hauschild.zeg.de
Heimfeld Neugraben Fischbek Harburg Michael Naumann: Der ehema- Am 1. April ist es wieder soweit! Im Rahmen Am 17. März beginnt für die Volleyballerin- Ralf-Dieter Fischer: Der CDU- lige Kulturstaatsminister soll des verkaufsoffenen Sonntags veranstaltet nen des NA.Hamburg die Meisterschaftsrun- Fraktionsvorsitzende in der am 24. März im Hotel Lindt- der Förderverein Neugraben wieder zahl- de. Dank einer guten Saison können sich die Bezirksversammlung kriti- ner zum Spitzenkandidaten reiche zusätzliche Aktionen wie beispiels- Fischbekerinnen noch berechtigte Hoffnun- siert das ASB-Projekt „Löwen- gekürt werden. weise einen Flohmarkt. gen auf den dritten Platz machen. haus“ Lesen Sie auf Seite 2 Informieren Sie sich auf Seite 5 Ein Bericht dazu auf Seite 8-9 Lesen Sie auf Seite 14
Pfl egemaßnahmen in der Fischbeker Heide CDU-Neu Wulmstorf verteidigt Baukosten für neues Bahnhofsprojekt gegen SPD-Kritik Dichten Bestand aufl ichten (pm) Harburg/Hausbruch. Zur „„HierHier wirdwird geklotzt!“geklotzt!“ Zeit führt der Forstbetrieb um- fangreiche Pflegemaßnahmen (mk) Neu Wulmstorf. Rück- Äußerungen von Neu Wulmstorfs Bürgermeister Wolf karte der Gemeinde wäre. Hier Naturschutzgebiet „Fischbeker blick: Rosenzweig und der SPD- Rosenzweig und seines SPD-Parteifreundes Uwe Gu- solle etwas Vernünftiges ent- Heide“ durch. Der Bereich er- Fraktionsvorsitzende Gudowius stehen, „hier wird geklotzt und streckt sich über ein etwa 15 Hek- hatten auf einer Pressekonfe- dowius zum dramatischen Anstieg des Eigenanteils nicht gekleckert“, verspricht Lü- tar großes Waldgebiet zwischen renz die versammelten Journalis- der Gemeinde an den Baukosten für den neuen Bahn- demann. Über diesen Sachverhalt Bredenbergsweg und Talweg. Bei ten von einer angeblich enormen wären sich alle Fraktionen in den der Maßnahme handelt es sich Kostenexplosion beim Bau des hof haben zum ersten richtigen Schlagabtausch nach öffentlichen Sitzungen auch einig um eine maschinelle Durchfors- Eisenbahntunnels informiert. den Kommunalwahlen geführt. gewesen, so Lüdemann weiter. tung des Waldbestandes mit ei- Statt zum Nulltarif, wie es der Sein Parteikollege Ekkehard nem so genannten Harvester. Der frühere Bürgermeister Günter Schmidt-Riediger, Vorsitzender überwiegende Teil des Waldgebie- Schadwinkel behauptet habe, des Ortsentwicklungsausschus- tes wurde erst vor wenigen Jah- müsse die Gemeinde in Wirk- ses, betonte auf der Fraktions- ren von der Stadt aufgekauft und lichkeit 2,6 Millionen Euro und sitzung, dass es gerade dem Ein- weist erhebliche Pfl egerückstän- Gido Hollmichel, Leiter der Re- noch mehr für dieses Projekt auf- satz von Schadwinkel und seines de auf. „Folglich ist es erforder- vierförsterei Hausbruch, mar- bringen, hieß es seitens von Ro- Bauamts zu verdanken sei, dass lich, den viel zu dichten Bestand kiert einen Baum senzweig und Gudowius. die Gemeinde mit 85 Prozent För- stark aufzulichten, wodurch drei Diese Feststellung brachte die dergeldern rechnen könne - eine Ziele verfolgt werden,“ so Sonja me aus ökologischen Gründen CDU in Wallung. Auf einer Frakti- Förderung, die zehn Prozent hö- Wichmann, Sprecherin des Be- belassen. onssitzung am 6. März wurde aus- her liege als bei vergleichsweisen zirksamtes. Die Arbeiten werden noch vor führlich zur Problematik Stellung Bauvorhaben. 1. Stabilisierung des Bestandes Beginn der Setz- und Brutzeit, bezogen. Mit einer großangeleg- Dass sich Parteien wie die Grü- durch verbesserten Wuchs verblei- spätestens jedoch Mitte März ab- ten Pressekampagne versuchte nen und die SPD, die mit ihren bender Bäume; geschlossen sein. Die Wege wer- die Neu Wulmstorfer CDU dann Nachbesserungs- und Extrawün- 2. Förderung von Laubholz so- den nach Abschluss der Arbei- unter der Woche Schadwinkel schen, wie zum Beispiel nach wohl im Hauptbestand als auch ten und erfolgter Holzabfuhr in und sich selbst rein zu waschen. mehr und besseren Fahrradbo- im Unterstand, mit dem langfris- geeigneter Weise wieder instand Unter dem etwas reißerischen Die alten Neu Wulmstorfer Bahnhofsbauten sind längst abge- xen, die Investitionskosten auch tigen Ziel strukturreiche Mischbe- gesetzt. „Abschließend wird die Titel „Dichter Nebel wabert im rissen - nun ist eine Debatte um den fi nanziellen Eigenanteil für kontinuierlich in die Höhe trie- stände zu entwickeln; Bevölkerung gebeten, bis zum Bahnhofsumfeld“ veröffentlichte den neuen Bahnhof entbrannt. Foto: vb ben, jetzt plötzlich öffentlich über 3. Erhöhung der Sicherheit ent- Abschluss der Arbeiten ein we- die CDU ihre Sicht der Dinge. explodierende Kosten aufregen, lang der Wege durch Entnahme nig Geduld aufzubringen und Be- Hinsichtlich des neuen Bahn- meinde laut Stand von Dezem- Bauvorhaben, wie beispielsweise grenze laut Heiner Kanebley, Mit- kranker und abgestorbener Bäu- tretungsverbote zu befolgen,“ so hofs wirft der CDU-Fraktionsvor- ber 2006 betragen“, erklärt Lü- unseren Schulen und Kindergär- glied im Ortsentwicklungsaus- me; im Bestand werden tote Bäu- Sonja Wichmann weiter. sitzende Jan Lüdemann vor allem demann. ten, unseren Projekten wie Hal- schuss, schon an Realitätsver- der SPD, aber auch der FDP eine Alle Ratsmitglieder seien in lenbad und Freibad immer den lust. Irreführung der Bevölkerung in den vergangenen Jahren konti- größtmöglichen Nutzen und die Die Neu Wulmstorfer Bürger dieser Thematik vor. nuierlich über die Entwicklung sinnvollste Ausstattung zum Ziel sollten sich auf ihr „Jahrhundert „Es ist Augenwischerei, wenn der Zahlen informiert worden. gehabt – wohl wissend, dass sol- - Bauwerk freuen dürfen, und es behauptet wird, der Bahnhof Es sei also erstaunlich, dass erst che Extras mehr kosten als nur sollte eher hervorgehoben wer- wird teurer. Das Gesamtpaket jetzt plötzlich Verwunderung laut einfacher Standard!“, betont der den, dass der Eigenanteil der Ge- mit der Überschrift S-Bahnhof wird, und „andere Parteien mit ih- CDU-Fraktionsvorsitzende im meinde an diesem Gesamtvorha- Neu Wulmstorf wird cirka 20 Mil- ren undifferenzierten Aussagen Gemeinderat. ben mit nach jetzigen Stand 2,6 lionen Euro kosten. Es beinhaltet die dankenswerte Arbeit Gün- Für die CDU Neu Wulmstorf Mio Euro doch im Vergleich mit die Kosten für die Errichtung des ter Schadwinkels verunglimp- stehe fest, dass der Bahnhof Neu der Gesamtsumme als eher ge- Bahnhofes, des Tunnels und der fen wollen. Wulmstorf nicht nur ein Halte- ring anzusehen sei, meinte Lü- B3 neu. 2,6 Millionen Euro wird Wir in der Gemeinde Neu punkt, sondern ein Bahnhof wer- demann. hierbei der Eigenanteil der Ge- Wulmstorf haben bei wichtigen den soll, der zugleich die Visiten- Fortsetzung auf Seite 17
„Zeit zum Handeln - Wasserknappheit und Dürre“ Die Stabilisierung des Bestandes durch verbesserten Wuchs EEinladung!!!inladung!!! verbleibender Bäume sollen durch die Pfl egemaßnahmen er- reicht werden 22. März: Tag des Wassers ein HHeuteeute keink beitrag (mk) Süderelbe. Der 22. März Zunehmende Flächenversie- fnahme wurde von den Vereinten Nati- gelung vermindert darüber AAufnahmebeitragu Bobeck onen zum „Tag des Wassers“ er- hinaus die natürliche Grund- klärt. Auch „Weltwassertag“ ge- wasserneubildung. Medienmanagement nannt, steht er in diesem Jahr Regenwasser sollte auf dem GmbH unter dem Motto „Zeit zum eigenen Grundstück versickern Handeln - Wasserknappheit können und nicht über versie- Druckerei und Verlag und Dürre“. gelte (asphaltierte oder beto- Konzeption und Realisierung Während in manchen Be- nierte) Flächen in die Kanali- von Werbemitteln aller Art reichen dieser Erde nur sehr sation abfließen. Auch ist es knappe Vorräte vorhanden sinnvoll, in trockenen Zeiten, Sie benötigen eine neue Geschäftsausstattung? sind, herrscht in unseren Brei- seinen Garten nicht mit Lei- ten alles andere als Mangel da- tungswasser, sondern mit Re- * Visitenkarten 100 Stück 45,– ran. Durch die immer wärme- genwasser zu gießen. SSonntag,onntag, 25.25. März,März, 1100 bbisis 1177 UUhrhr 4-farbig, Digitaldruck, 8,5 x 5,4 cm (Scheckkarten-Format) ren Sommer wird aber auch Weitere sinnvolle Tipps und auf 280-g-Karton, weiß, inkl. Standard-Satzarbeiten und Acryl-Kästchen. in unseren Breiten das Was- Hinweise zum Umgang mit- * Briefblätter 2.500 Stück 125,– ser knapp. dem kostbaren Gut Wasser Gesund-Aktiv-Tag 2-farbig (Schwarz + Sonderfarbe), Offsetdruck, 80 g/m2, inkl. Satzarbeiten. Dennoch wird auch bei uns sind in einem Faltblatt „Was- Kommen Sie ins Gespräch mit einem Neugrabener Physiotherapeuten * unbelastetes Süßwasser als ge- sertipps“ der Umweltberatung • Orthopäden • Apotheker • Sportausrüster • Sportwissenschaftler Werbe-Flyer 100 Stück 105,– sunder Lebensraum und als le- des Bezirksamtes Harburg zu • Gesundheitstrainer • 50Plus-Übungsleiter • Nordic-Walking-Coach 4-farbig, Digitaldruck, DIN lang, 135 g/m2, weißes Bilderdruckpapier matt oder glänzend. Gestaltungsarbeiten werden gesondert gerechnet. bensnotwendiges Lebensmittel fi nden. Es ist erhältlich in der immer knapper. Grund- und Umweltberatungsstelle des Be- Über 10 Kurse zum Mitmachen! *Angebote gültig bis zum 24. März 2007 *Alle Preise zzgl. MwSt. Oberfl ächenwasser sind durch zirksamtes Harburg, Am Irrgar- Cuxhavener Straße 265 b | 21149 Hamburg menschliche Einflüsse star- ten 3 - 9, 21073 Hamburg, Tele- Neugraben, Cuxhavener Str. 344 Telefon (040) 70 10 17-32 | Telefax (040) 702 50 14 ken Belastungen ausgesetzt. fon 42871 2375. Tel. 701 57 74 • www.fi thus.de Seite 2 AUS UNSERER REGION Sonnabend, 17. März 2007
HOL‘ AB XL Megastore hat „ein Herz für Kinder“ – Anzeige – SPD-Sonderparteitag am 24. März im Hotel Lindtner BBollerwagenollerwagen aann „„IchIch fi ndende NNaumannaumann ggut!“ut!“ KKindergärtenindergärten verschenktverschenkt (mk) Süderelbe. Wenn das mal er Naumann zum traditionellen gut geht! Der SPD-Sonderpar- SPD-Flohmarkt in Neugraben im (vb) Harburg. Einen ganz be- der extra zur Spendenüberga- teitag soll am 24. März im Hotel Sommer eingeladen habe. Dort MUSIKINSTRUMENTEOham Samstag, du fröhliche, 3.12. ab 10 Uhr sonderen Spaziergang machten be angereist war, nicht nehmen Lindtner in Heimfeld stattfi nden. könne er sich auch ein Bild von BEI➞ DER KIRCHE 4-6 • 21614 BUXTEHUDE➞ da10 geh % Sonderrabatt’ ich hin am 14. März zwei Kindergar- lassen, die Bollerwagen mit er- Wichtigster Tagungspunkt ist na- Süderelbe machen, so Beeken. Tel. 0 41 61 / 8 07 74 tengruppen der „Villa Kunter- frischenden Punica-Getränken, türlich die Bestätigung des neu- Mit Spannung wird die Aus- bunt“ und des Kindergartens der aufblasbarer Badeinsel, Luftma- en SPD-Bürgermeisterkandida- sprache auf dem Sonderpartei- Bogenhagen Gemeinde mit ih- tratzen und weiteren Spielgerä- ten Michael Naumann durch die tag, der ab 10.00 Uhr beginnt, • Baumfällung ren Erzieherinnen. Punkt 11.00 ten für den Sommer zu füllen. Da Landesdelegierten. erwartet. Die teilweise skanda- inkl. Fällgenehmigungen Uhr versammelte sich ein gan- gab es natürlich strahlende Kin- Nach der öffentlichen Demon- lösen Vorkommnisse der jüngs- • Stubbenfräse zer Tross 3- bis 10-Jähriger vor deraugen, als die Kleinen hörten, tage des nur noch kommissa- ten Vergangenheit werden si- • Baumkletterer dem HOL‘AB XL Megastore in dass jede Gruppe einen solchen risch amtierenden Landesvorsit- cherlich von vielen Teilnehmern der Rönneburger Straße 11 - 13, Bollerwagen mit in den Kinder- zenden Mathias Petersen durch thematisiert werden. Neben der Ausführung von Beton-, Platten- um dort zwei stabile Bollerwa- garten nehmen durfte. Dort wird die Mehrzahl der Kreisvorsit- Wahl des wahrscheinlichen Her- und Natursteinpfl asterarbeiten, Neuanlagen, Umgestaltung, gen entgegen zu nehmen. Na- man die neuen Ausfl ugsfahrzeu- zenden, der Farce der Mitglie- ausforderers von Beust, soll auch Gehölzrückschnitt türlich hatten es sich Filialleiter ge bunt bemalen, damit sie auch derbefragung, der Absage von ein neuer Landesvorsitzender Thorsten Georgi-Lewandowski ganz bestimmt nicht verwechselt Henning Voscherau und den un- bestimmt werden. Designierter CLAUS QUAST und Bereichsleiter Frank Kluge, werden können. glücklichen Aussagen von Nau- Kandidat für dieses Amt ist In- Hasselwerder Str. 66 · 21129 Hamburg mann nun eine weitere Pein- go Egloff. Telefon (040) 7 45 94 62 lichkeit: Wer sich als Journalist für den Sonderparteitag akkredi- Der Neugrabener SPD-Be- tieren lassen möchte, muss dies zirksabgeordnete Heinz Bee- Kreuzweh? online unter dem Internetlink ken traut Michael Naumann http://presseservice.spd-ham- ein gutes Abschneiden bei der burg.de tun. Eigentlich nichts Bürgerschaftswahl 2008 zu. besonderes, außer, dass auf die- Foto: Koltermann ser Anmeldungsseite der besag- te 24. März als Dienstag ausge- hervorragend aus. Persönlich Rückenschmeichler wiesen wird. Dabei ist der 24. habe ich ihn beim traditionel- Das „trockene Wasserbett“. März laut Kalender selbstver- len „Zeit-Matinee“ erlebt. Dort Buchen Sie Ihren ständlich ein Sonnabend. An- hat er einen positiven Eindruck 14 Tage-Test. Einfach mal wieder scheinend steht die Hamburger auf mich gemacht. Wenn wir uns gut schlafen. 040 / 745 92 89 SPD mit Organisationsfragen auf alle zusammenreißen, können Mo - Sa 1000 –1900 Uhr www.rueckenschmeichler.de Hohenwischer Str. 67 Kriegsfuß. wir bei der Bürgerschaftswahl Hamburg - Francop Allgemein wird dieser SPD- 2008 gut aussehen. Wir haben es Sonderparteitag vom Gros der nicht nötig, uns mit diesem Kan- Genossen als Neuanfang be- didaten zu verstecken. Wenn es In diesem Moment… trachtet. Der Neugrabener SPD- zum Rededuell zwischen Herrn erkennen Sie, wie werbe- Sonne, Kinder, Erzieherinnen und HOL‘AB -Vertreter strahlten Bezirksabgeordnete Heinz Bee- Naumann und Herrn von Beust wirksam auch eine kleine um die Wette, als zwei prall gefüllte Bollerwagen an die „Villa ken steht stellvertretend dafür. kommt, wird unser Kandidat Michael Naumann soll auf dem Anzeigenfl äche sein kann. Kunterbunt“ und den Kindergarten der Bogenhagen Gemein- „Ich fi nde Herrn Naumann gut. die Luftblasen der CDU-Politik SPD-Sonderparteitag zum Spit- Rufen Sie uns an, wir fi nden ein Plätzchen. de übergeben wurden. HOL‘ AB-Filialleiter Thorsten Georgi-Le- Als früherer Kulturstaatsminis- mit aller Schärfe bloßstellen“, zenkandidaten für die Bürger- wandowski (oben, 3.v.r.) und Bereichsleiter Frank Kluge (oben, ter und als Mitherausgeber „Der meint Beeken. Der SPD-Politi- schaftswahl 2008 nominiert Der Neue Ruf · 70 10 17-0 rechts) genossen den Trubel. Foto: vb Zeit“, kennt er sich mit Politik ker kündigte zugleich an, dass werden. Foto: Roswitha Hecke
Demonstration gegen Elbvertiefung am 18. März Dirigentenwechsel bei der Liedertafel „Frohsinn“ Francop von 1877 Fahrbahnerneuerung auf der Bundesstraße 3 zwischen Rade und Trelder Berg Bauarbeiten dauern bis Mai „Fackeln auf dem Deich“ Fenker statt Gerdts (mk) Neuenfelde. Angesichts bis Hamburg an und wollen so (mk) Rade. Auf der Bundes- straße 58 von Wenzendorf der Auslegung der Planunterla- gleichmaßen auf die Schäden straße 3 kann der Verkehr seit kann bis zum 15. April auf der gen für die 7. Elbvertiefung rufen durch die letzte Elbvertiefung dem 12. März nur mit Behin- Bundesstraße 3 nur Richtung im Süderelberaum der Bauern- an Sielen, Deichen, Ufern, Vor- derungen fließen. Trelder Berg fließen. Voraus- verband, der Gartenbauverband land und Watt sowie auf die Ver- Grund sind Bauarbeiten an sichtlich vom 16. April an ist Nord, der Hauptentwässerungs- schlickung des Hafen, auf die der Fahrbahndecke. Dies teilt es nicht mehr möglich von der verband, der Landfrauenverein, Verschlechterung der Wasser- die Niedersächsische Landes- Kreisstraße 58 auf die Bundes- Kultfeld e. V., die Vereinigung qualität, den drastischen Rück- behörde für Straßenbau und straße 3 zu fahren. für Spiel, Sport und Freizeit, die gang der Fischbestände und die Verkehr in Lüneburg mit. Für den Einbau der Deck- Bürgervertretung Neuenfelde- erhöhten Strömungsgeschwin- Nach Mitteilung der Behör- schicht und der Markierung Francop-Cranz, der Arbeitskreis digkeiten in der Elbe aufmerk- de wird zwischen Rade und der Straße ist es nötig, an ei- Cranz und der Verein 900 Jahre sam machen“, heißt es in ei- Trelder Berg, Landkreis Har- nem Wochenende die Straße Neuenfelde gemeinsam zu einer nem vom Hans-Heinrich Hadler, burg, die Fahrbahn erneuert. voll zu sperren. Die Bauarbei- Demonstration für die Deichsi- Karl Tamke und Manfred Hoff- Hierzu wird die Straße halb- ten werden voraussichtlich bis cherheit auf. mann Aufruf. Man fordere ge- seitig gesperrt. Der Verkehr zum 13. Mai andauern. Witte- Stattfi nden soll sie am 18. März meinsam mit den niedersäsi- von Norden nach Süden (Ra- rungsbedingte Verzögerungen ab 19.00 Uhr auf dem Cranzer schen Partnern den Stopp der de - Trelder Berg) wird wäh- sind möglich. und Neuenfelder Hauptdeich . beabsichtigten neuen Fahrrinn- rend der gesamten Bauzeit Die Landesbehörde für Stra- Die Bürger der Süderelbedör- nenanpassung bis alle Aufl agen einspurig fließen. Der Verkehr ßenbau und Verkehr in Lü- fer werden aufgerufen, sich an der Genehmigung für die letz- von Süden nach Norden (von neburg bittet alle Verkehrs- diesen Demonstration für die te Elbvertiefung erfüllt worden Soltau kommend) wird über teilnehmer und Anwohner Deichsicherheit unbedingt zu seien und zur Deichsicherheit Dibbersen bzw. Tostedt um- um Verständnis. Die Baukos- beteiligen. Warum? „Es sieht nach niederländischen Standart geleitet. ten belaufen sich auf rund nicht danach aus, als könne nach durchgeführt wären. Vor dem Der neue Dirigent der Liedertafel „Frohsinn“ aus Francop, Ben- Der Verkehr auf der Kreis- 920.000 Euro. einer weiteren Fahrrinnenanpas- jetzigen Erkenntnishintergrund jamin Fenker, schwingt schon mal den Taktstock, während die sung die stets versprochene Si- über die Fahrrinnenanpassung bisherige Dirigentin, Susanne Gerdts, auf die Genauigkeit bei cherheit der Deiche uneinge- kann einer weiteren Elbvertie- der Tonwahl achtet. schränkt gewährleistet werden. fung auf keinen Fall zugestimmt Die Hamburger Vereine und Ver- werden. Hier müssen Politik und (mk) Francop. Stabwechsel bei dern von de Waterkant“ im Früh- Fleisch- und bände aus dem Hamburger Al- Verwaltung noch gewaltige Auf- der Liedertafel „Frohsinn“ aus jahr 2005 gewesen. Diese Ver- ten Land schließen sich damit klärungs - und Überzeugungs- Francop. Da die bisherige Diri- öffentlichung habe bewiesen, Wurstwaren der Großdemonstration „Fackel arbeit leisten, so die drei Unter- gentin Susanne Gerdts aus Zeit- was ein dörfl icher Gesangsver- auf dem Deich“ von Cuxhaven zeichner. mangel und Überlastung den ge- ein zu leisten im Stande vermag, standenen Sängern nicht mehr heißt es aus den Reihen der Mit- Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 –18.00 Uhr, Sa.: 6.00 –13.00 Uhr zur Verfügung steht, musste ein glieder. Unsere Angebote vom 19. 03. – 24. 03. 2007 Nachfolger her. Mit Benjamin Mit Fenker, der kürzlich sein Fenker wurde er rasch gefun- Musikstudium mit Auszeichnung gem. Hack ...... kg € 3,99 € den. beendet habe, als Nachfolger von Nackensteaks, natur od. mariniert . kg 4,99 Bei der Liedertafel „Frohsinn“ Gerdts, habe man den richtigen Wiener Würstchen Francop von 1877 gab seit 1999 Dirigenten gefunden und se- (Qualitätspreis 2007: Gold) ...... kg € 6,99 Gerdts als Dirigentin den Ton he den folgenden Übungsaben- an. Aufgrund ihrer kompetenten den, die immer donnerstags von Casselerbraten ...... 100 g € 1,69 € Stimmübungen eigneten sich die 20.00 bis 22.00 Uhr im Vereinslo- Roter Heringssalat, eig. Herst. 100 g 0,99 nicht mehr ganzen jungen Mit- kal „Deutsches Haus“ in der Ho- Neu im Sortiment: Frisches Putenzwiebelmett glieder auf ihre alten Tage noch henwischer Straße 157 stattfi n- Wochenendangebot vom 23. 03. und 24. 03. 2007 beachtliche Fähigkeiten an. Das den, und selbstverständlich den € Repertoire umfasse nach eige- Auftritten optimistisch entge- Putenrollbraten ...... kg 6,49 nen Bekunden Volkslieder, Shan- gen. Natürlich werde der schei- IInn uunseremnserem BistroBistro: ties, Musicals und Schlager. denden Dirigentin Gerdts für Frühstück ab € 1,95 · Mittagstisch ab € 3,95 Einer der Höhepunkte in ihrer ihre musikalischen Zukunftsplä- Das Mitglied der Bürgervertretung Neuenfelde-Francop-Cranz, Chorarbeit wäre neben dem 125 ne alles Gute gewünscht, so der Irrtümer vorbehalten Manfred Hoffmann, ruft zur Demonstration gegen die geplan- jährigen Jubiläum im Jahr 2002, 1. Vorsitzende Karl Tamke ab- Fischbek · Cuxhavener Straße 460 · Telefon 7 01 80 73 te Elbvertiefung auf. die Aufnahme einer CD mit „Lie- schließend. Sonnabend, 17. März 2007 NEUGRABEN Seite 3
Bürgerverein Süderelbe Wandlung tut not (mk) Neugraben. Neugraben der Stadtteil als Teil der Hanse- im Aufbruch war das Thema, stadt Hamburg einem notwen- WAS IHNEN AM über das die Stadtplanerin Frau- digen Wandel nicht verschließen, ke Rinsch am 13. März im gut be- um weiterhin attraktiv zu blei- BESTEN SCHMECKT! suchten Bürgervereinstreffpunkt ben, betonte Rinsch. Sie verwies +++ GEWINNSPIELE UNTER www.holab.de +++ vor zahlreichen wissbegierigen auf die Projekte und Bauvorha- Mitgliedern des Bürgervereins ben, die zur Zeit für den Süde- KÖST Süderelbe referierte. relberaum anstehen, wie bei- LICH
Die Referentin hob zunächst spielsweise das Neubaugebiet – Apfelsaft klar oder trüb die vielen positiven Aspek- „Neugrabener Wiesen“, die Be- – Verschiedene Sorten – oder Diät-Nektare – te hervor, die Neugraben und bauung des Geländes der ehe- 99 99 die benachbarten Ortsteile im maligen Röttiger Kaserne, die 12 . Literpreis 1,64 / 1,30 5. Süderelberaum als bevorzugte Verlängerung der S-Bahn nach ` Literpreis ` 1,00 Wohngegend ausweisen würden. Stade und der Bau der A 26 zur Die Vorträge zum Thema Neugraben stießen auf breites Zu- 24 x 0,33 l + ` 3,42 Pfand / 20 x 0,5 l + ` 3,10 Pfand 6 x 1 l + ` 2,40 Pfand Die Nähe zur Natur mit vielfälti- Entlastung der B 73. schauerinteresse. gen Erholungsmöglichkeiten, die Hauptthema des Vortrages war gute Nahverkehrsanbindung, ei- der notwendige Wandel des Neu- rin beseitigt werden müssen. Be- als Anstoß dienen soll für eine – Brunnen oder wenig Kohlensäure – ne relativ gute Versorgung mit grabener Zentrums zu einem ginnend mit einer notwendi- Aufnahme des Entwicklungs- Bedarfsartikeln des täglichen Ge- modernen Dienstleistungs- und gen Umgestaltung des gesamten projektes Neugrabener Zentrum 99 99 brauchs und das ehrenamtliche Versorgungszentrum und des- Bahnhofsvorplatzes einschließ- in das Senatsprogramm Aktive 4. Literpreis 0,42 8. Engagement vieler Bürger, die in sen Anbindung an das zukünf- lich des Busbahnhofes und der Stadtentwicklung, nach welchem ` Literpreis ` 1,36 12 x 1 l PET + ` 3,30 Pfand 20 x 0,33 l + ` 3,10 Pfand vielfältiger Weise an der Gestal- tige Wohngebiet Neugrabener erforderlichen Aufarbeitung fi nanzielle Mittel zur Umgestal- tung ihres Lebensraumes mitwir- Wiesen. Diesem Anspruch ste- des ehemaligen Iduna-Centers tung bereitgestellt werden solle. 2007 03. 24. - 03. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom 19. ken, machen das Leben in die- hen heute noch manche städte- bis hin zu neuer Wegeführung Im Bemühen um Verbesserun- sem Stadtteil erstrebenswert. bauliche Mängel entgegen, die vom Bahnhof in das Neugrabe- gen der Attraktivität des Ortszen- – Hefeweißbier – Dennoch kann und will sich nach Meinung der Stadtplane- ner Zentrum, wurden viele Män- trums wurde ebenfalls auf die 00 gel angesprochen, die auch die Aktivitäten des Fördervereins 49 Bürger in Neugraben bewegen. Neugraben hingewiesen, deren 39. 12. Literpreis 0,78 Literpreis ` 1,25 ` Hans-Ulrich Brandt, der im Na- Vorsitzende, Hannelore Bobeck, 20 x 0,5 l + ` 3,10 Pfand 50-l-Fass + ` 25,00 Pfand men der CDU-Fraktion im Orts- sich bei Grundstückseigentü- ausschuss Süderelbe eine Um- mern im Neugrabener Zentrum www.holab.de frage unter Neugrabener Bürgern für die Aufstellung eines BID- veranstaltet hatte, und als Ver- Programms (Business Improve- treter der Politik Fragen der Bür- ment District) einsetzt, nach wel- Neugraben-Fischbek, Cuxhavener Straße 386 ger beantwortete, bestätigte die chem private Mittel zur Belebung Ausführungen der Stadtplanerin des Zentrums bereitsgestellt wer- HH-Harburg, Rönneburger Str. 11-13 nach den eingegangenen Um- den sollen, wie dieses beispiel- Über 700 Biere & alkoholfreie Getränke · Über 900 Weine & Spirituosen · Fassbiere · Partyausstattung · Backshop frageergebnissen in fast allen haft am Neuen Wall in Hamburg Punkten. praktiziert wird. Von dem CDU- Inzwischen sei im Auftrag der Abgeordneten Brandt erging die Stadt Hamburg von der steg, ei- Bitte an die anwesenden Bürger, Markisen-Winterpreise ner Gesellschaft für Stadterneu- sich mit Vorschlägen und Kritik erung und Stadtentwicklung, an die Abgeordneten der Partei- Der CDU-Politiker Hans-Ulrich Brandt und Stadtplanerin Frau- ebenfalls ein Gutachten erstellt en zu wenden, damit diese in ein BBisis zuzu 2200 % RRabattabatt ke Rinsch informierten die Mitglieder des Bürgerverein Süderelbe worden, das die Mängel des Neu- Gestaltungsprogramm einflie- über notwendige Modernisierungsmaßnahmen in Neugraben. grabener Zentrums aufweist und ßen können. • Neue Markisen • Neue Stoffkollektionen Bevor Sie sich eine Markise kaufen, sollten Marken-Sportschuhe zu Sonderpreisen – Anzeige – Sie in unserer Ausstellung gewesen sein. über
NNamenhafteamenhafte FFabrikateabrikate bbisis 7070 % reduziertreduziert G RUNGE JJahreahre Sonnenschutz- & Sicherheitstechnik (vb) Neugraben. Schuhe gab es Mohammadi bereits seit 2001 in Geutensweg 1, 21149 Hamburg-Neugraben Öffnungszeiten: in der Neugrabener Bahnhofstra- Billbrook sehr erfolgreich. Auf 750 Mo. – Fr. 9.30 –12.30 ße 10 a auch früher schon. Mit Quadratmetern werden hier im Tel. 0 40 / 7 02 27 44, Fax 0 40 / 7 01 33 31 + 15.00 –18.00 Uhr, Sa. 10 –13 Uhr einer neuen Geschäftsidee be- Mega-Marken-OutletStore über lebt jetzt Abdul Mohammadi, Ge- 1400 verschiedene Schuhmodel- - ab sagenhaften 20 Euro das Paar Vorlesestunde in der Bücherhalle schäftsführer der Firma Sorttex, le angeboten. Das neue Geschäft - bis zu Riesen-Schuhen in Größe die Verkaufräume eines ehemali- in Neugraben verfügt immerhin 55 ist alles vorrätig! „Im Märzen gen Schuhgeschäftes und bietet über 350 Quadratmeter Verkaufs- Schon die Eröffnung am 15. hier seit 15. März Marken-Sport- fl äche und hält etwa 600 verschie- März war ein voller Erfolg. Das der Bauer…“ schuhe namhafter Hersteller zu dene Modelle zur Auswahl be- Interesse der Kunden war riesig (mk) Neugraben. Am 19. März unschlagbaren Preisen an. reit. Dabei wechselt das Angebot und die ersten Schnäppchenjä- ab 15.00 Uhr fi ndet in der Bü- „Wir kaufen über den Groß- ständig und 2 bis 4 Mal im Mo- ger wurden sogar von den Mitar- cherhalle am Neugrabener Markt handel Marken-Sportschuhe und nat gibt es neue Ware. Wer zu lan- beitern mit einer weißen Rose be- wieder eine Vorlesestunde mit Sportartikel als Postenware zu be- ge zögert kann dabei unter Um- grüßt. Als Eröffnungsangebot hat Ritta Bülow statt. sonders günstigen Preisen ein. Da- ständen manches Schnäppchen Sorttex diverse Schuhe noch ein- Auf dem Programm stehen bei handelt es sich hauptsächlich verpassen. mal zusätzlich im Preis reduziert passend zur Jahreszeit verschie- um Ware der letzten Saison, die ja Nicht nur Sportschuhe von Adi- und wer Glück hat bekommt noch dene Frühlingsgeschichten un- noch immer aktuell ist“, erklärt das, Fila, New Balance, Nike oder einen original DFB-Mini-Ball zum ter der Überschrift „Im Märzen der Geschäftsführer. Die günsti- Reebok stehen in den Regalen von Aktionspreis von nur 3 Euro, so der Bauer…“. gen Preise werden an die Kunden Marken-Sportschuhe von Grö- Sorttex. Ein Verkaufsbereich ist lange der Vorrat reicht! Sorttex Eingeladen sind Kinder ab 4 weiter gegeben und daraus resul- ße 16 bis 55 gibt es bei Sort- auch für normale Freizeitschuhe, in Neugraben ist für die Kunden Jahren – der Eintritt ist frei. tieren Preisvorteile von bis zu 70 tex im Neugrabener Zentrum. natürlich auch von Markenher- montags bis freitags von 10.00 bis Prozent unter dem normalen La- Auch normale Freizeitschuhe stellern, reserviert. Hier gibt es für 18.30 Uhr und samstags von 10 Redaktionsschluss denpreis. Auf diese Weise werden für Damen und Herren und Damen und Herren Schuhkomfort bis 16.00 Uhr geöffnet. In der Ver- Donnerstag 17.00 Uhr Markenartikel auch für diejenigen eine kleine Auswahl Sport- zu tollen Preisen. Mit Schuhgrö- kaufshalle in Billbrook kann man erschwinglich, die bislang darauf kleidung hat der Sonderpos- ßen von Mini bis Maxi hat Sorttex wochentags von 8.00 bis 18.00 Uhr verzichten mussten. ten-Markt im Angebot. an alle Kundengruppen gedacht, und samstags von 10.00 bis 15.00 Mit seinem Konzept ist Abdul Fotos: vb vom Babysportschuh in Größe 16 Uhr einkaufen. FFrühlings-rühlings- Schützenverein Scheideholz eerwachenrwachen Einladung zum „Anschießen“ iimm CAFÉ COHRS mmitit Wir kümmern uns um alles! hhausgemachtenausgemachten TTortenorten undund Die Allianz Unfall Aktiv, die auch pflegt, wäscht, putzt und einkauft. Das Einzige, was nach einem KKuchenuchen Unfall liegen bleiben darf, sind Sie. Mehr als 10.000 unserer Helfer sorgen dafür, dass auch nach einem Unfall bei Ihnen daheim alles seinen gewohnten Gang nimmt. Und das bis zu sechs Monate lang. Wir Schwarzenberg 15 beraten Sie gern. Hoffentlich Allianz. 2216291629 NNeueu WWulmstorf-ulmstorf- SSchwiederstorfchwiederstorf „Der Winter ist für uns nun vorbei“, sagte der erste Vorsitzende des SV Scheideholz Frank Schwarz - Der neugewählte Vorstand Heidi Böhme, Andreas Schlösser TTel.:el.: 0 4411 6688 / 9911 8888 3333 des SV Scheideholz freut sich auf eine rege Schießbeteiligung al- Allianz Generalvertretungen, UUnserensere ÖÖffnunffnungsszeiten:zeiten: MMittwochittwoch bbisis SSonntagonntag vvonon ler Sparten des Vereins und lädt für den 17. März ab 14:00 Uhr Neugrabener Bahnhofstr. 14, 21149 Hamburg, 114.004.00 bbisis 118.008.00 UUhrhr alle Vereinsmitglieder zum traditionellen „Anschießen“ auf den Telefon 040.701 99 19 Schießstand im Schützenheim Neugraben ein. FFrühstückrühstück nnachach VVereinbarungereinbarung Seite 4 DER NEUE RUF Sonnabend, 17. März 2007 …gepfl egt LEBEN und ALT werden! 50plus
Erster „Senioren Kulturführer Hamburg“ jetzt erschienen Generation 50 Plus Wir bieten Ihnen im Pfl egezentrum Heimfeld Langfi nger • Stationäre Pfl ege NNachschlagewerkachschlagewerk • Kurzzeitpfl ege austricksen • Besondere (mG). Die Kinder sind aus dem Dementenbetreuung ffürür diedie GenerationGeneration 6600 ppluslus Haus, der Ruhestand wohlver- dient, und endlich ist genug Zeit, Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gern. (pm) Hamburg. Im „Bucerius die Kulturstätten die besonderen „Heute schließt sich eine Lücke lang gehegte Träume wie Reisen Kunst Forum“ präsentierte der Bedürfnisse und Erfordernisse im umfangreichen Informations- zu verwirklichen. Die so genann- p&w Pfl egezentrum Landes-Seniorenbeirat Hamburg, der Älteren berücksichtigen“, er- angebot über die Kultur in unse- te Generation 50 Plus von heute Heimfeld die unabhängige Interessenver- läuterte Irmgard Wolff, die stell- rer Stadt“, betonte Kultursenato- ist aktiv und fi t und genießt ihren An der Rennkoppel 1 tretung der älteren Generation, vertretende Vorsitzende des Lan- rin Prof. Dr. Karin von Welck. „Der hohen Lebensstandard. 21075 Hamburg Bei uns steht der Mensch Telefon: (040) 2022 4040 /-4043 den ersten „Senioren Kulturfüh- des-Seniorenbeirats (LSB). Die neue Kulturführer wird es älteren im Mittelpunkt www.pfl egenundwohnen.de rer Hamburg“. LSB-Fachgruppe ’Bildung und Menschen erleichtern, ihren kre- Das Nachschlagewerk infor- Kultur‘ beschäftigt sich seit län- ativen Neigungen nachzugehen miert, inwieweit rund 140 Kul- gerem mit dieser Fragestellung. und gemeinsam mit anderen die turstätten auf die Bedürfnisse von So konnte sie zum Beispiel errei- spannende kulturelle Vielfältig- Seniorinnen und Senioren einge- chen, dass die Hamburger Volks- keit Hamburgs auszuschöpfen.“ Katholische stellt sind. Die ältere Generation bühne seit 2005 Abonnements In der Tat: Vom Afghanischen ST. VINZENZ Altenwohnanlage kann nun einfacher und gezielter anbietet, die den genannten Ge- Museum bis zum Zoologischen aus Hamburgs Kulturvielfalt aus- sichtspunkten von Älteren ent- Museum, vom Altonaer Theater BETREUTES WOHNEN wählen. Die Broschüre porträtiert sprechen. bis zum Theater Haus im Park • 70 Wohnungen (40 – 60 m2) in auf 150 Seiten nahezu alle Thea- Jetzt erscheint erstmals der „Se- oder der Fabrik in Ottensen, dem sonniger Hanglage ter, Museen, Stadtteilkulturzen- nioren Kulturführer“, der gezielt Grindel-Kino und dem Literatur- tren sowie einige Kinos, Musik- Auskunft darüber gibt, wie die haus ist im Senioren Kulturfüh- (mG) Automatisierte Rollläden • mit qualifi zierter Betreuung und Literatur-Veranstaltungsorte. relevanten Aspekte Preisgestal- rer so ziemlich alles vertreten, und Sonnenrollos erleichtern • ambulanter Pfl egedienst Vor allem informiert und orien- tung, Tagesangebote und Barrie- was in Hamburgs Kulturland- Senioren das Leben. • Gottesdienst und seelsorgerische tiert sie darüber, ob die Kultur- refreiheit bei den Hamburger Kul- schaft Rang und Namen hat. Gro- Foto: www.bv-rolladen.de Gespräche stätten seniorengerecht ausge- turanbietern verwirklicht sind. Er ßen Wert legte der Herausgeber • ruhig gelegen mit guter Verkehrs- stattet sind. informiert auch über die Erreich- auf die Einbeziehung der Stadt- Auf Reisen zu gehen, bedeu- anbindung Gut jeder vierte Hamburger barkeit mit öffentlichen Verkehrs- teil-Kulturzentren, da deren An- tet, Haus oder Wohnung längere • Mittagstisch im Haus zählt mittlerweile zur Genera- mitteln. Mit Farbfotos und kurzen gebote in unmittelbarer Wohn- Zeit unbeaufsichtigt zurückzu- • Gartenanlage, tion 60 plus. Bei einem größe- Charakteristiken der Kulturstät- ortnähe öfter kaum bekannt sind. lassen. Moderne Rollläden geben Gemeinschaftsräume, Terrasse ren Anteil erschweren eine Reihe ten ist zudem ein attraktives Le- Zum Abschluss der Präsentation Globetrottern die Gewissheit, von Faktoren die aktive Teilha- xikon der lebendigen Hambur- sagte Irmgard Wolff: „In zweifa- dass die eigenen vier Wände gut • Fahrstuhl be am Kulturangebot: Dazu zäh- ger Kulturszene entstanden. Der cher Hinsicht möchten wir mit geschützt sind. Mit einer Zeit- St.Vinzenz len Mobilitätseinschränkungen Führer ist ab sofort kostenlos in dem Werk Impulse setzen: für ei- schaltuhr oder einem Hellig- Lichtenauerweg 9 Kontakt: Frau Hofmann oder fehlende Vorstellungen am den Kundenzentren der sieben ne lebhafte Auseinandersetzung keitssensor ausgestattet, öffnen 21075 Hamburg-Harburg Tel. 040 / 79 01 50 16 Vor- oder Nachmittag. „So ent- Bezirke, den Hamburger Bücher- mit Kultur durch uns Ältere und und schließen sie sich automa- stand die Idee, den Senioren mit hallen, bei der Volkshochschule für ein der Erfordernisse der stei- tisch und lassen so das Zuhause einem Nachschlagewerk mehr und beim Landes-Seniorenbeirat, genden Anzahl an Senioren durch selbst bei längerer Abwesenheit Transparenz zu bieten, inwieweit Heinrich-Hertz-Str. 90 erhältlich. die Kulturanbieter. bewohnt wirken.
Altershirndruck DDieie rrichtigeichtige DiagnoseDiagnose iistst entscheidendentscheidend (txn). Gedächtnisprobleme, rende Druck wirkt sich zuerst griff ein Großteil ihrer Lebens- Schwierigkeiten beim Gehen, auf den Gleichgewichtssinn aus. qualität wiedergegeben werden. Blasenschwäche – viele ältere Viele Patienten sind auf Gehhil- In einer ca. einstündigen Opera- Mitglied im Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband DPWV Menschen halten dies für nor- fen angewiesen. tion wird ein Shunt (System zur · Überwiegend 1-Zimmer-Apartments, male Alterserscheinungen. Aber: Die richtige Diagnose ist nicht Ableitung der Flüssigkeit) vom auch 2-Zimmer-Apartments Derartige Symptome sind auch leicht, da die Symptome de- Gehirn bis in die Bauchhöhle -txn. Das bundesweit tätige · Eigene Möblierung nach Absprache möglich typische Anzeichen für den Al- nen von Alzheimer und Parkin- gelegt, so dass überschüssige Informationszentrum Alters- · Große, helle 2-Bett-Pfl egezimmer mit tershirndruck, eine verbreitete, son sehr ähnlich sind. Oft lässt Gehirn-Rückenmarksfl üssigkeit hirndruck bietet unter www. eigenem Waschraum Frühlingsfe aber nur selten diagnostizierete sich die Krankheit erst mit einer abfl ießen und vom Körper ab- iz-a.de im Internet Materialien · Zentrale Lage im Herzen Eimsbüttels ab 14.30 Uhrst am mit 21. den · Eigene kleine Parkanlage Saseler Musikfreunden03. 07 Alterskrankheit. Ursache für den Computer- bzw. Kernspintomo- sorbiert werden kann. Dank in- und Broschüren für Betroffe- · Pfl ege im eigenen Apartment Altershirndruck oder auch Nor- grafie und einer anschließen- novativer Medizintechnik sind ne, Ärzte und Angehörige. · Ausgebildetes, freundlich zugewandtes Personal maldruck-Hydrozephalus (NPH) den Lumbalpunktion feststellen. weitere Eingriffe meist nicht nö- · Festsaal mit überdachter Gartenterrasse ist eine Störung in der Zirkula- Die Krankheit ist nicht heilbar. tig, da moderne NPH-Shunts von abfl ießenden Flüssigkeit indivi- · Freizeit- und Gesellschaftsräume – auch für Familienfeiern tion der Gehirn-Rückenmarks- Dennoch kann den Betroffenen außen verstellbare Ventile besit- duell einstellen. · Beschäftigungstherapie mit einem vielseitigen Angebot fl üssigkeit. Der daraus resultie- durch einen chirurgischen Ein- zen. So lässt sich die Menge der Einschränkungen durch den und Anregungen für eine aktive Gestaltung der Freizeit Shunt entstehen in der Regel · Sehr gute Anbindung an das öffentliche Verkehrsnetz nicht. Dafür verbessern sich die · Anerkannter Ausbildungsbetrieb Seniorenpfl egeheim Friske GmbH Anzeigenberatung Symptome oder verschwinden Unser Bewohnerbüro – Frau Rita Buch – verabredet gern einen Haus „Up’n Kamp“ sogar ganz. Die Chance für eine Gesprächs- und Besichtigungstermin mit Ihnen. ట Up’n Kamp 2-8 · 27419 Sittensen Vermittlung v vollständige Erholung ist erfah- Kleiner Schäferkamp 43 · 20357 Hamburg on Telefon 040 / 44 18 08-525 · Fax 040 / 441 80 85 47 (040) 70 10 17-0 (Autobahn Bremen) Senioren- rungsgemäß besonders hoch, www.elisabeth-altenheim.de Tel. 0 42 82 / 9 33 50 Wohnungen wenn die Therapie innerhalb von zwei Jahren nach Auftreten Liebevolle Betreuung muss nicht teuer sein! der Erkrankung begonnen wird. Zuzahlung bei 30 Tagen: Es gibt Menschen, € Pfl egestufe I 1.069,– Die über 60-Jährigen die immer Pfl egestufe II € 1.136,– Pfl egestufe III € 1.306,– Krank? für Sie da sind Besonders geeignet für verwirrte Senioren! (mG). Nach Angaben des Statistischen Bundesam- tes fühlten sich im Jahr 2005 Der Haus-Notruf-Dienst knapp 80 Prozent der über 60-Jährigen gesundheitlich für Senioren und Behinderte nicht beeinträchtigt. Unter den 21 Prozent Kranken lit- Selbstständig bleiben in der eigenen Wohnung – und trotzdem jederzeit ten Frauen ab 60 etwas häu- Hilfe auf „Knopfdruck“ erhalten fi ger unter gesundheitlichen Im Notfall sofortige Verbindung zur Notruf-Zentrale des Roten Kreuzes Beeinträchtigungen (21,4 Pro- Vermittlung aller weiteren Serviceangebote des Roten Kreuzes zent) als Männer (19,4 Pro- zent). Ein Vergleich unter den Bundesländern zeigte, dass Telefon: ((040)040) 776666 0099 2-02-0 der höchste Anteil kranker bzw. unfallverletzter Perso- nen ab 60 in Berlin verzeich- net wurde (27,1 Prozent). Die niedrigsten Anteile wiesen Kreisverband Hamburg Harburg Hamburg (14,3 Prozent) und Bremen (16,3 Prozent) auf. Sonnabend, 17. März 2007 DER NEUE RUF Seite 5 ;VIBVTFJO %5'2!"%. .UNTERSTàTZT VOM &ÚRDERVEREIN