Jahrgang 16, Herzberg (Elster), 20. Januar 2011, Nummer 1 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Millionenschäden durch Hochwasser n Aus der Kreisverwaltung Notfallkrankenwagen übergeben 2 Landrat Jaschinski im Interview über die Herausforderungen nach der Flut Das neue Jahr begann wie das alte endete: mit Hochwasser an der Schwarzen Elster. Für den Kreisanzeiger sprach Torsten Hoffgaard mit Landrat Christian Jaschinski über den Stand der Aufarbeitung der Flut: KREISANZEIGER: Wie groß Neues Verkehrskonzept sind die wirtschaftlichen und für Region Bad Lieben- finanziellen Schäden? werda-Elsterwerda 4 Landrat Jaschinski: Die ma- teriellen Auswirkungen des Hochwassers sind schon n beträchtlich. In der Land- Jugend/Familie/Sport wirtschaft und im Garten- Grundlagenausbildung für bau liegen die Schäden im Übungsleiter im Breiten- zweistelligen Millionenbe- sport 5 reich durch Ernteausfälle, Bundeswehrhubschrauber unterstützten die Arbeit an den Deichen unmögliche Herbstbestellung an der Schwarzen Elster beim Herbsthochwasser 2010. und Futterzukäufe. Auch die Landrat Jaschinski: Darüber se Entschädigungen oder n Bildung/Kultur Frühjahrsbestellung fällt nach lässt sich im Moment kei- Darlehen gibt. Kulturkalender 6 derzeitigem Stand höchst- ne abschließende Aussage KREISANZEIGER: Nicht über- wahrscheinlich buchstäblich treffen. Bislang gibt es noch all hielten die Deiche. Wurden ins Wasser. Die geschätzten n Kosten für die Deichreparatur keine verbindlichen Zusagen in der Vergangenheit Fehler Vereine/Verbände liegen zwischen 30 und 50 vom Land für eine umfassen- beim Deichbau oder bei der Ausrichter des Branden- Millionen Euro. Die Kosten für de Kostenübernahme beim Deichpflege gemacht? burger Dorf- und Ernte- die Hochwassereinsätze für Hochwassereinsatz, jedoch Landrat Jaschinski: Mit einem festes 2012 gesucht 8 Land, Landkreis und Kommu- wurden schon Teilrechnungen solchen Extremhochwasser nen betragen rund zwei Milli- übernommen. Nicht geklärt hat niemand an der Schwarzen onen Euro. Nicht erfasst sind ist, wie viel Landesmittel für Elster gerechnet. Die Deiche n Ausschreibungen Schäden, die das Wasser bei Sofortreparaturen am Deich sind nicht dafür ausgelegt. Sie Stellenausschreibungen den Bürgern verursacht hat in bereitstehen. Für die Land- befinden sich in einem schlech- 9 Gärten, Kellern und Garagen. wirtschaft gibt es Unterstüt- ten Zustand. KREISANZEIGER: zungsankündigungen. Unklar War die Unterstützung vom ist dabei, wie die Hilfe konkret Land ausreichend? aussieht, ob es beispielswei- Lesen Sie bitte weiter auf Seite 2.

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.landkreis-elbe-elster.de ______

Anzeige 50 x 135 Beilage: Amtsblatt für den Landkreis Elbe-Elster 2 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 1/2011

Fortsetzung Titelseite der Infrastruktur durch Ertüch- tigung von Deichanlagen bzw. Dennoch haben sie die Flut - mit teilweisem Neubau Schutz zu Ausnahme weniger Schadstel- bieten. Dabei sind im ersten len - besser überstanden als Schritt Wasserstandsentwick- erwartet. Das Land hat bis- lungen zu betrachten, Prob- her wenig zur Instandhaltung lemstellen aufzunehmen und und Pflege der Deiche an der zu kartieren, womit bereits be- Schwarzen Elster unternom- gonnen wurde. men. Überflutungsflächen sind Ein Notreparaturprogramm ist nicht geschaffen worden. Dar- in Abstimmung mit dem Lan- über wird bei der Erarbeitung desamt für Umwelt, Gesund- eines Hochwasserrisikoma- heit und Verbraucherschutz nagementplanes bis 2015 neu (LUGV) bereits in Angriff ge- nachgedacht werden müssen. nommen worden, wobei der Landrat Christian Jaschinski. KREISANZEIGER: Was wurde Winter im Moment die Arbei- nach dem Hochwasser getan, ten blockiert. KREISANZEIGER: Haben Sie derschlägen im nächsten hal- damit die Deiche in Zukunft hal- Weiterhin ist geplant, mittel- Angst vor dem kommenden ben Jahr jederzeit wieder eine ten? fristig Deichertüchtigungen Frühling, wenn die Schnee- bedrohliche Situation an der Landrat Jaschinski: Das im Umfeld von Wohngebieten massen tauen? Könnte es Schwarzen Elster entstehen Hochwasser an der Schwar- vorzunehmen. dann erneut Probleme geben? kann. zen Elster verdeutlicht einmal Dazu zählen zum Beispiel Landrat Jaschinski: Es hat sich Wir sind vorbereitet, wissen mehr, dass es an der Zeit ist, Kommunen wie Elsterwerda, im Dezember 2010 und jetzt aber nicht, ob die Deiche noch- bestehende Deichanlagen zu Saathain, Bad Liebenwerda, im Januar 2011gezeigt, dass mals einer solchen Belastung sanieren und den am Fluss Wahrenbrück und Herzberg/ bei entsprechender Witterung wie im September und Oktober liegenden Siedlungen sowie Elster. mit Tauwetter und/oder Nie- 2010 standhalten. n Aus der Kreisverwaltung Benjamin Meuschel leitet Büro des Landrates Persönlicher Referent ist Volljurist/Umzug von Bonn nach Schönewalde Seit Oktober 2010 verstärkt juristischen Titel Master of Zum Dienstantritt in Herzberg Benjamin Meuschel als per- Laws mit dem Schwerpunkt ist Herr Meuschel von Bonn sönlicher Referent das Büro Europarecht. Das 1. juristische nach Schönewalde gezogen. des Landrates. Der studierte Staatsexamen absolvierte er an In der Kreisverwaltung leitet er Volljurist kommt aus Bonn. dem Oberlandesgericht Köln, das Büro des Landrates. Zu- Teile seines Studiums ver- das 2. Staatsexamen in Ham- sammen mit den Mitarbeitern brachte er sowohl in Bonn burg. Während des juristischen des Büros sorgt der persönli- als auch in Ferrara (Italien). Referendariats arbeitete der che Referent dafür, dass der An der Andrássy-Universität 31-Jährige unter anderem für Landrat für seine vielfältigen in Budapest erwarb er im An- die Polizei Bremen und für die Aufgaben den Rücken frei hat. schluss an das Studium den Deutsche Botschaft in Rom. (tho) Benjamin Meuschel Moderne Notfallkrankenwagen übergeben Fahrzeuge des Bundes am DRK-Standort Doberlug-Kirchhain stationiert Dem DRK Kreisverband El- geben. Die Fahrzeuge werden stattung. Die Anschaffung der die Ausstattung der Zivil- und be-Elster Nord wurden am im Rahmen von Katastrophen Fahrzeuge erfolgte durch den Katastrophenschutzeinheiten 15. Dezember 2010 zwei wei- und Unglücksfällen zum Ein- Bund, welcher hiermit seine modernisiert und aufwertet. tere Notfallkrankenwagen des satz kommen und verfügen neue Strategie zum Schutz Die Fahrzeuge sind dem DRK Bundes zum Einsatz im Zivil- über eine umfangreiche tech- der Bevölkerung bei Katas- Ortsverband Doberlug-Kirch- und Katastrophenschutz über- nische und medizinische Aus- trophen weiter verfolgt und hain zugeordnet worden. (tho)

Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster

Der Kreisanzeiger erscheint entsprechend der in dieser Ausgabe unter der Rubrik „Kreisanzeiger“ veröffentlichten Termine. - Herausgeber: Landkreis Elbe-Elster, vertreten durch den Landrat Christian Jaschinski, 04916 Herzberg, Ludwig-Jahn-Straße 2 Pressestelle: Tel.: 03535 46-1243, Fax: 46-1239 - Internet: http://www.landkreis-elbe-elster.de, E-Mail: [email protected] - Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: 03535 489-0, Fax 489-115, Fax-Redaktion 489-155 - Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Landrat Christian Jaschinski, Redakteur: Torsten Hoffgaard - (tho), Holger Fränkel - (hf) Fotos: Landkreis Elbe-Elster - Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller - Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Regina Köhler, Funk: 0171 4144137, Herr Dieter Lange, Funk: 0171 4144075, Telefon: 03535 489-0, Telefax: 03535 489-115 Die Lieferung des Kreisanzeigers erfolgt durch den Verlag. Reklamationen sind an diesen zu richten (Tel.: 03535 489-111). Für nicht gelieferte Kreisanzeiger kann nur Nachlieferung gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz sind ausgeschlossen. Ein Jahresabonnement können Sie zum Preis von 57,16 EUR inkl. Mehrwertsteuer und Versandkosten beim Verlag anfordern. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gilt die zurzeit gültige Anzeigenpreisliste. Die Lieferung des Kreisanzeigers mit einer Auflage von 56.625 Exemplaren erfolgt durch den Verlag an alle Haushalte kostenfrei. Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion

IMPRESSUM keine Gewähr. Änderungen und Kürzungen der eingesandten Manuskripte behält sich die Redaktion vor. Nr. 1/2011 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 3 Rund 2.900 Geschwindigkeitsverstöße registriert Fahrverbote bei 68 Fahrzeugführern angeordnet/ mit 119 km/h durch Hohenbucko

Im November 2010 hat der bei 68 Fahrzeugführern Fahr- beiter des Straßenverkehrs- • Herzberg, B 87, Frankfur- Landkreis Elbe-Elster bei sei- verbote von bis zu drei Mona- amtes auch auf Gurt- und ter Straße, Ortseingang nen regelmäßigen Geschwin- ten angeordnet. Handyverstöße am Lenkrad. aus Richtung Schlieben digkeitskontrollen rund 290.000 59-mal wurde ein Verwarngeld • Hohenbucko, B 87, Autos mit stationären und mo- Die höchste Geschwindigkeits- verhängt. Bei einem nicht an- Höhe Kalka, Fahrtrich- bilen Messgeräten erfasst. Die überschreitung wurde innerorts gelegten Gurt sind das jeweils tung Luckau Mitarbeiter des Straßenver- in Hohenbucko bei erlaubten 30 Euro, bei der Handynutzung • Kahla, B 169, Plessaer kehrsamtes registrierten dabei 50 km/h mit 119 km/h gemes- ohne Freisprecheinrichtung je- Straße, Fahrtrichtung sen. Damit war der Temposün- weils 40 Euro. knapp 2.900 Geschwindigkeits- Elsterwerda verstöße. der mehr als doppelt so schnell Acht fest installierte Geschwin- • Marxdorf, B 183, Dorf- unterwegs als erlaubt. Hohe digkeitsmessanlagen des Land- straße, Fahrtrichtung Mit den acht stationären An- Überschreitungen wiesen die kreises stehen in folgenden Ort- Bad Liebenwerda lagen wurden im November Messgeräte auch außerorts schaften: 260.286 Fahrzeuge erfasst. Da- auf der B 101 auf. Zwischen • Bad Liebenwerda, B 183, • Prösen, B 169, Haupt- von waren 1.455 zu schnell un- Hartmannsdorf und Kreisgren- Dresdener Straße (Fahrt- straße, Richtung Grö- terwegs. Mit der mobilen Tech- ze sowie zwischen Herzberg richtung beidseitig/ ditz nik wurden 28.484 Fahrzeuge und Borken waren Raser bei er- Schwenkanlage) • Winkel, B 101, Haupt- gemessen. In dieser Gruppe laubten 100 km/h mit 152 bzw. • Beutersitz, B 101, Dres- straße, Fahrtrichtung hielten sich 1.418 Autos nicht 151 km/h unterwegs. dener Straße, Orts- Herzberg an die Geschwindigkeitsvorga- Bei ihren stichprobenartigen eingang aus Richtung ben. Als Konsequenz wurden Kontrollen achten die Mitar- Herzberg (tho) Instrumentenkarussell startet im Februar an der Musikschule Schüler lernen spielerisch verschiedene Instrumente kennen Ab dem 2. Schulhalbjahr (Be- Schüler spielerisch verschie- 17 Euro. Am Ende können sich Anmeldungen können schrift- ginn 10. Februar) startet an dene Instrumente vom Klavier die Kinder für ihr Lieblingsins- lich an die Regionalstelle der der Kreismusikschule „Gebrü- über Keyboard, Blockflöte, trument entscheiden. Kreismusikschule in 04924 Bad der Graun“ wieder das so ge- Querflöte, Gitarre, Violine bis Liebenwerda, Riesaer Straße nannte Instrumentenkarussell. zum Schlagzeug kennen und Der Unterricht findet donners- 19, erfolgen oder per Mail an Dieser Kurs ist für Kinder der können diese jeweils im Vier- tags von 15.45 Uhr bis 16.30 Uhr [email protected] ge- 1. Klasse bzw. für die angehen- Wochen-Rhythmus ausprobie- in der Regionalstelle der Kreis- richtet werden sowie telefo- den Schulanfänger gedacht. ren. Der Kurs dauert ein Schul- musikschule in Bad Lieben- nisch unter 035341/978700 ab- Im Karussellbetrieb lernen die halbjahr und kostet pro Monat werda statt. gegeben werden. (tho) Flügel an Privatpersonen abzugeben Nachruf Instrument aus dem Inventarbestand Mit tiefer Betroffenheit haben wir vom Tod unserer Mit- arbeiterin der Kreisverwaltung bedingt spielfähig Aus dem Inventarbestand vereinbart werden. Bewerbun- der Kreisverwaltung wird ein gen sind bis zum 4. Februar Ilona Born bedingt spielfähiger Flügel 2011 zu richten an: Landkreis am 10. Januar 2011 erfahren. kostenfrei an Privatpersonen Elbe-Elster - Kulturamt, An- abgegeben. Der Transport ist halter Str. 7, 04916 Herzberg. Sie war eine freundliche und umsichtige Kollegin in der selbstständig vom Erwerber Die Vergabeauswahl erfolgt Kreisverwaltung, die durch ihre hilfsbereite und warmher- zu organisieren und zu finan- per Los. zige Art als geschätzte Ansprechpartnerin in der Renten- zieren. stelle im Sozialamt galt. Besichtigungstermine können Siegfried Fritsche unter Telefon 0 35 35-46 52 01 Leiter Kreismusikschule Menschlich wie beruflich reißt dieser Verlust eine große Lücke in unsere Gemeinschaft. Wir werden das Andenken an sie auch in Zukunft in uns Besuchen Sie uns im Internet tragen.

Christian Jaschinski Elisabeth Erves www.wittich.de Landrat Amtsleiterin Sozialamt 4 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 1/2011 Neues Verkehrskonzept für Region Bad Liebenwerda-Elsterwerda Demografischer Wandel bestimmt auch die Entwicklung des Nahverkehrs

Die VerkehrsManagement El- nisation und Controlling des verkehrs in unserer Region. Herzberg, Bad Liebenwer- be-Elster GmbH wünscht ihren Öffentlichen Personen-Nahver- Der nicht fahrplangebundene da und Gröden, in unseren Fahrgästen ein gesundes Jahr kehrs im Landkreis Elbe-Elster RUFBus in den Tagesrandla- Fahrgastzentren in Finster- 2011. verantwortlich. Das Konzept gen nach 18.00 Uhr, an Wo- walde am Markt, Elsterwerda Nach den Winterferien 2011 „Neuorganisation von Linien- chenenden und Feiertagen im Bahnhof, im Reisezentrum erfolgt eine Änderung des verkehren - Region Bad Lie- wurde seit 2003 als zusätzli- Falkenberg Bahnhof, Haus Fahrplanangebotes in weiten benwerda-Elsterwerda - unter ches freiwilliges Angebot der des Gastes Bad Liebenwerda, Teilen des Landkreises Elbe- Berücksichtigung alternativer VerkehrsManagement Elbe- Reisebüro Jaich in Herzberg Elster. Vor dem Hintergrund Bedienformen“ ist das vier- Elster GmbH eingerichtet. Vor und der Fahrschule Schmidt der demografischen Verän- te dieser Art, welches durch dem Hintergrund der weiterhin in Ortrand erhältlich. Sie kön- derungen unserer Region ist die VerkehrsManagement sinkenden Fahrgastzahlen und nen sich die Fahrplanflyer aber die Anpassung des Öffentli- Elbe-Elster GmbH umgesetzt damit auch Fahrgeldeinnah- auch bequem von unserer In- chen Personen-Nahverkehrs wird. In den Jahren 2007 bis men wird der Fokus zukünftig ternetseite www.verkehrsma- im Landkreis Elbe-Elster seit 2009 waren analoge Konzep- verstärkt auf die Finanzierung nagement-elbeelster.de her- mehreren Jahren eine ständige te bereits in den Regionen der Schülerbeförderung sowie unterladen. Direkte Beratung Herausforderung. Im Jahr 2000 Herzberg, Sonnewalde und der Daseinsvorsorge gemäß zum Fahrplan erhalten Fahr- wurden noch fast 5 Millionen Umland sowie Finsterwalde Nahverkehrsplan Elbe-Elster gäste auch in unserem Info- Fahrgäste im Linienverkehr im eingeführt worden. ausgerichtet. mobil am 1. Februar 2011 auf Landkreis Elbe-Elster befördert. Anruf-Linien-Bus im Fahr- Neue Fahrplanflyer sind ab dem Markt in Bad Liebenwer- Demgegenüber nutzten im Jahr plan Mitte Januar 2011 in den Bus- da sowie am 3. Februar 2011 2010 weniger als 2,5 Millionen In Tageszeiten mit geringe- sen des Linienverkehrs der auf dem Markt in Elsterwerda Fahrgäste das Nahverkehrsan- rer Nachfrage wird das An- VerkehrsManagement Elbe- jeweils von 8.00 bis 14.00 Uhr. gebot im Landkreis Elbe-Elster. gebot um die Komponente Elster GmbH, in den Betriebs- Zerna-Beck Vorrangig beeinflusste der star- Anruf-Linien-Bus erweitert. stellen der Nahverkehr GmbH Geschäftsführerin ke Rückgang der beförderten An Stelle fester Linienfahrten Elbe-Elster in Finsterwalde, Schüler um mehr als 50 Pro- verkehrt der Anruf-Linien-Bus zent diese Entwicklung. In den nur dann, wenn er vom Fahr- Jahren 2008 bis 2010 setzte gast bestellt wird. Fahrgäste sich diese Negativentwick- können den Anruf-Linien-Bus Welche Linien ändern sich ab 07.02.2011 lung mit dem Rückgang der bis 90 Minuten vor Fahrtbe- beförderten Auszubildenden ginn bei der Mobilitätszent- um fast 40 Prozent fort. Die rale Elbe-Elster/Oberspree- Linie Linienweg Schüler und Auszubildenden wald-Lausitz unter Telefon 520 Herzberg - Falkenberg - Bad Liebenwerda stellten 2010 einen Anteil von 03531/6500-10 bestellen. Die - Elsterwerda 86 Prozent aller Fahrgäste dar. Mobilitätszentrale Elbe-Elster/ 521 Herzberg - Jeßnigk - Schönewalde Angebotsoptimierung 7. Fe- Oberspreewald-Lausitz errei- 522 Herzberg - Schlieben - Lebusa - Hohenbucko bruar 2011 chen unsere Fahrgäste Montag - Trebbus Ab 7. Februar 2011 wird auf - Freitag (außer Feiertage) von 525 Herzberg - Falkenberg/Bad Liebenwerda mehreren Linien der Ver- 6.00 bis 18.30 Uhr sowie an 526 Falkenberg - Nexdorf - Kirchhain - Finsterwalde kehrsManagement Elbe-Els- Samstagen (außer Feiertage) 527 Herzberg - Züllsdorf - Rehfeld - Falkenberg/Torgau ter GmbH in der Region Bad von 8.00 bis 13.00 Uhr. 528 Herzberg - Rahnisdorf - Herzberg Liebenwerda-Elsterwerda ein Der Termin der Fahrplanan- 536 Falkenberg - Mühlberg - Fichtenberg neues Verkehrskonzept um- passung wird von der Ver- 542 Herzberg - Bernsdorf - Ahlsdorf - Schönewalde - gesetzt. Mit diesem Verkehrs- kehrsManagement Elbe-Elster Knippelsdorf konzept, welches gemeinsam GmbH genutzt, um kleinere 544 Finsterwalde - Lugau - Kirchhain - Trebbus mit der PTV Planung Transport Anpassungen auf weiteren 550 Finsterwalde - Kirchhain - Nexdorf - Herzberg Verkehr AG Dresden erarbeitet Linien umzusetzen. Unter an- 558 Finsterwalde - Wormlage - Sallgast - Poley wurde, soll die Wirtschaftlich- derem werden zwischen Herz- 560 Finsterwalde - Kirchhain - Tröbitz - Bad Liebenwerda keit des Liniennetzes erhöht berg und mehreren Orten 565 Bad Liebenwerda - Neuburxdorf - Mühlberg werden. Ziel war unter an- im Raum Schönewalde, wie 570 Finsterwalde - Rückersdorf - Bad Liebenwerda derem die Einführung eines Stolzenhain, Horst oder Hart- 575 Bad Liebenwerda - Prieschka - Kröbeln - Gröditz/Ko- besser strukturierten und für mannsdorf mehr umsteigefreie silenzien den Fahrgast verständliche- Verbindungen angeboten. 579 Finsterwalde - Staupitz - Elsterwerda ren Liniennetzes. Durch ver- Welche Linien im Einzelnen stärkte Berücksichtigung der vom Fahrplanwechsel betrof- 581 Elsterwerda - Hohenleipisch - Plessa - Schraden/ Bedarfsverkehrsform Anruf- fen sind, entnehmen Sie bitte Lauchhammer Linien-Bus auf geringer nach- der beigefügten Übersicht. 584 Elsterwerda/Gröden - Bad Liebenwerda gefragten Relationen und in Nicht mehr im Angebot: 585 Elsterwerda - Prösen - Gröden - Großthiemig den Schwachlastzeiten soll RUFBus ohne Fahrplan - Ortrand das Fahrplanangebot bedarfs- Montag - Freitag nach 586 Elsterwerda - Prieschka - Prösen - Gröditz orientierter ausgerichtet wer- 18 Uhr sowie an Samstagen, 587 Plessa - Hohenleipisch - Kraupa - Elsterwerda den. Sonn- und Feiertagen 599 Finsterwalde - Sallgast - Schipkau - Senftenberg Die VerkehrsManagement Elbe- Ab dem 7. Februar 2011 be- Elster GmbH ist als Manage- findet sich der freie RUFBus mentebene des Landkreises nicht mehr im Angebot des Elbe-Elster für Planung, Orga- Öffentlichen Personen-Nah- Nr. 1/2011 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 5 n Jugend/Familie/Sport Grundlagenausbildung für Übungsleiter im Breitensport Kreissportbund Elbe-Elster bietet Wochenendkurse an Der Kreissportbund „Elbe-Els- 05./06.03.2011 für Vereinsmitglieder 120,00 EUR Elster e. V. Ansprechpartner: ter e. V.“ führt an 3 Wochen- 26./27.03.2011 und für alle anderen Interessier- Frau Petra Köckritz, An der enden den Kurs „Übungsleiter 02./03.04.2011 ten 145,00 EUR. Das Teilnahme- Schraube 26B, Tel: 0 35 31/ im Breitensport“ in den Elster- skript ist in der Teilnehmerge- 50 15 19, Fax: 0 35 31/71 70 94; werkstätten GmbH im Thera- Die Grundlagenausbildung be- bühr enthalten. Wir bitten aus E-Mail: [email protected]. pie- und Gesundheitszentrum steht aus 50 Unterrichtseinhei- organisatorischen Gründen um in 04916 Herzberg, An den Tei- ten und ist Voraussetzung für eine zeitnahe Anmeldung. chen 16, durch: weitere Aufbau-und Lizenz- Anmeldungen sind bis spätes- Petra Köckritz Veranstaltungstermine (jeweils lehrgänge. tens 20. Februar 2011 möglich Geschäftsführerin von 9.00 bis 17.00 Uhr): Die Teilnehmergebühr beträgt beim Kreissportbund Elbe- KSB Elbe-Elster n Bildung/Kultur

Kurse an der Volkshochschule Bad Liebenwerda Anmeldungen werden ab sofort entgegengenommen Wie in jedem Jahr möchte die Volkshochschule Bad Liebenwerda ihren Kunden, Dozenten und allen Bürgern der Region viel Gesundheit und ein erfolgreiches 2011 wünschen. Bezüglich der ersten Monate im neuen Jahr möchten wir die Aufmerksamkeit der Bürger auf folgende Angebote lenken: Step-Aerobic Einsteiger Bad Liebenwerda 17.00 Uhr 60 EUR 26.01.2011 Step-Aerobic Fortgeschrittene Bad Liebenwerda 18.30 Uhr 60 EUR 26.01.2011 Internet-Grundkurs Bad Liebenwerda 17.00 Uhr 96 EUR 11.01.2011 Computer-Grundkurs Bad Liebenwerda 17.00 Uhr 96 EUR 12.01.2011 Orientalischer Bauchtanz Bad Liebenwerda 19.00 Uhr 90 EUR 03.01.2011 Kosten- und Leistungsrechnung Bad Liebenwerda 17.30 Uhr 84 EUR 04.01.2011 Englisch Aufbaukurs Elsterwerda 18.30 Uhr 90 EUR 19.01.2011 Integrationssprachkurs Ausländer Bad Liebenwerda täglich 09.00 Uhr 11.01.2011 Polnisch-Grundkurs Bad Liebenwerda 18.30 Uhr 90 EUR 13.01.2011 Tanzkurs-Standardtänze Möglenz 19.00 Uhr 90 EUR Februar 11 Acrylmalkurs Bad Liebenwerda 18.00 Uhr 90 EUR 09.02.2011 Buchführung Einsteiger Bad Liebenwerda 17.30 Uhr 120 EUR 01.03.2011 Pflanzenheilkunde Bad Liebenwerda 18.30 Uhr 48 EUR 17.03.2011 Englisch-Grundkurs Bad Liebenwerda 17.30 Uhr 90 EUR Februar 11 Deutsch B 2 Zertifikatskurs Bad Liebenwerda 18.00 Uhr 90 EUR 12.01.2011 Deutsch B 1 Zertifikatskurs Bad Liebenwerda 09.30 Uhr 96 EUR 17.01.2011 Einbürgerungstest Bad Liebenwerda 09.00 Uhr 25 EUR 28.01.2011 Imkerkurs Bad Liebenwerda Februar 11 Wir erwarten Ihre Anmeldungen unter Telefon 035341/2050 oder 035341/12295. Wolfgang Geister Kreisvolkshochschule Bad Liebenwerda

Kursstart an der Volkshochschule

Regionalstelle Finsterwalde (UE: Unterrichtsstunde zu 45 Minuten, TN: Teilnehmer, VA: Veranstaltungen) - Donnerstag ab 20. Januar, um 18.30 Uhr: Sütterlinschrift (15 VA, 30 UE, ab 10 TN 90,00 Euro) - Montag ab 7. Februar, um 18.30 Uhr: PowerPoint (7VA, 21 UE, ab 10 TN 84,00 Euro) Eigener Laptop empfehlenswert, Office 2003 Voraussetzung. - Dienstag ab 8. Februar, um 18.30 Uhr: Erstellung einer Homepage (6VA, 18 UE, ab 10 TN 72,00 Euro) Eigener Laptop empfehlenswert, Frontpage 2003 Voraussetzung. - Dienstag/Donnerstag ab 8. Februar, um 18.30 Uhr: Grundkurs am PC (15 VA, 45 UE, ab 10 TN 180,00 Euro). - Donnerstag ab 17. Februar, um 20.30 Uhr: Salsa Grundkurs (10 VA, 20 UE, ab 10 TN 60,00 Euro). (tho) 6 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 1/2011

Kulturkalender

Kreismusikschule „Gebrüder dener Str. 23, „Projekt Afrika - Donnerstag Graun“ Mit dem Fahrrad auf dem Weg Samstag n Karneval nach Kapstadt“ - Diavortrag 20. Januar 2011 15 Uhr, Schönewalde (bei Son- mit Thomas Meixner 5. Februar 2011 newalde), Gasthof „Strauch“, n Tanz und Disco n Konzerte n Regionale Märkte Weiberfastnacht der Schöne- Falkenberg, „Blue Velvet“, 18 Uhr, Elsterwerda, Els- 9 - 13 Uhr Prestewitz, Bau- walder Landfrauen „We love Velvet” ernscheune, Prestewitzer Bau- terschlossgymnasium, Aula, 19:11 Uhr, Winkel, Gasthof „Zu ernmarkt mit regionalen Pro- Neujahrskonzert mit Schülern den drei Rosen“, Hauptstr. 32, Samstag dukten und Spezialitäten der Kreismusikschule „Gebrü- Sponsorenkarneval n Karneval der Graun“ n Kinder 29. Januar 2011 12:11 Uhr, Winkel, Gasthof 19:30 Uhr, Elsterwerda, 15 Uhr, Finsterwalde, Ober- n Tanz und Disco „Zu den drei Rosen“, Haupt- Stadtkirche, Gospelkonzert schule, „Hans im Glück“, ein Gast- str. 32, Seniorenkarneval mit „The Glory Gospel Singers musikalisches Märchen von 19 Uhr, Rückersdorf, n Galeriegespräche und aus New/York“ (Einlass ab Kindern für Kinder - Veran- stätte „Zum Jägerhof“, Tradi- Ausstellungseröffnungen 18:30 Uhr) staltung der Kreismusikschule tioneller Maskenball 19 Uhr, Bad Liebenwerda, n Galeriegespräche und „Gebrüder Graun“ Sonstiges Ausstellungseröffnungen Jeßnigk, Zamperessen Kreismuseum, Burgplatz 2, 18:30 Uhr, Herzberg, Stadtbi- „Der Schneemann - eine Kul- Sonntag Montag bliothek, Schliebener Str. 89, turgeschichte“ - Gespräch mit „Zwischen Elbe und Elster“ - 23. Januar 2011 31. Januar 2011 Esther Gajek (Reutlingen) zur Eröffnung der Sonderausstel- laufenden Sonderausstellung lung mit Malerei und Graphik n Wandern und Radtouren n Sonstiges (Info-Tel.: 035341/12455) von Thomas Lünser 12:45 Uhr, Brenitz, Bahn- Finsterwalde, Kino „Weltspie- n Sonstiges n Vortrag übergang, „Wintergäste am gel“, Karl-Marx-Str. 8, Reihe „Der 19:30 Uhr, Malitschkendorf, 19 Uhr, Kirchhain, Techn. Lugkteich“ - Naturwacht-Ex- besondere Film“ mit „Gainsbourg Zamperessen Ausstellung, Gerberstr. 42, kursion zum größten Fisch- - Der Mann, der die Frauen liebte“ n Tanz und Disco „Symbolik an Gotteshäusern teich des Naturparks Falkenberg, „Blue Velvet“ in der Region“ - Vortrag von n Karneval Mittwoch „Ü 25 Party“ Wilfried Steiniger 14:11 Uhr, Winkel, Gasthof „Zu den drei Rosen“, Haupt- 2. Februar 2011 Sonntag Freitag str. 32, Kinderkarneval n Comedy n Kinder 6. Februar 2011 21. Januar 2011 15 Uhr, Finsterwalde, Freimau- 9 - 12 Uhr, Herzberg, Stadt- n Wandern und Radtouren rerloge, Kirchhainer Str., „Ope- bibliothek, Schliebener Str. 89, 10 Uhr, Bad Liebenwerda, n Vorträge retten-Comedy“ präsentiert von Spielevormittag Landhotel „Biberburg“, Wan- 19 Uhr, Bad Liebenwerda, der Primavera-Show Berlin n Puppentheater Haus des Gastes, Dresdener 16:30 Uhr, Bad Liebenwerda, derung zum „Alten Torfstich“ (ca. 5 km) unter Leitung von Str. 23, „Mütterchen Russ- Montag Haus des Gastes, Dresdener land“ - Diavortrag von Herrn Str. 23, Puppentheater mit der Günter Barth Mücke über die Wolga. Russ- 24. Januar 2011 Puppenbühne „Rabatz“ und n Karneval land ein riesiges Land - 50-mal Märchen der Gebr. Grimm 15 Uhr, Bad Liebenwerda, größer als Deutschland. Über n Sonstiges (Info-Tel.: 035341/6280) Haus des Gastes, Dresdener 3 Millonen Flüsse durchfließen Finsterwalde, Kino „Welt- Str. 23, Kinderfasching mit die Förderation - doch der ge- spiegel“, Karl-Marx-Str. 8, Donnerstag bunter Faschingsshow (Info- liebteste ist die Wolga - liebevoll Reihe „Der besondere Film“ 3. Februar 2011 Tel.: 035341/6280) auch „Mütterchen Russland“ mit „Mammuth“ 15:11 Uhr, Winkel, Gasthof „Zu den drei Rosen“, Haupt- genannt. n Kinder Mittwoch str. 32, Seniorenkarneval 19 Uhr, Elsterwerda, Stadtbi- 14:30 Uhr, Bad Liebenwerda, bliothek , Hauptstr. 20, „Zu Fuß Naturparkhaus, Am Markt 20, 26. Januar 2011 Montag um die Welt“ - Dia-Vortrag mit „Haste was, biste was“ - Spür- dem Weltumläufer Robby Cle- n Vortrag nasenaktion für Kinder von 6 - 11 7. Februar 2011 mens - Live in Foto und Film 15 Uhr, Dubro, Gaststätte Jahren (Info-Tel.: 035341/471594) n Tanz und Disco „Zur grünen Linde“, „Dubro im n Puppentheater n Sonstiges Falkenberg, „Blue Velvet“, 20. Jahrhundert“ - Vortrag von 16:30 Uhr, Bad Liebenwerda, Finsterwalde, Kino „Welt- Hip Hop vs house Heinz Mieth Haus des Gastes, Dresdener spiegel“, Karl-Marx-Str. 8, n Sonstiges Str. 23, Puppentheater mit der Reihe „Der besondere Film“ Samstag 17 Uhr, Falkenberg, Haus des Puppenbühne „Rabatz“ und mit „Das Konzert“ Gastes, Lindenstr. 6, Neujahrs- Märchen der Gebr. Grimm 22. Januar 2011 empfang des Bürgermeisters (Info-Tel.: 035341/6280) Dienstag n Sonstiges Freitag Freitag 8. Februar 2011 9 Uhr, Finsterwalde, Hotel „Goldener Hahn“, Bahnhofstr. 28. Januar 2011 4. Februar 2011 n Kinder 3, „Kaninchen, Wildschwein, 10 + 16:30 Uhr, Falkenberg, Schokolade“ - Grundkochkurs n Vortrag n Tanz und Disco Haus des Gastes, Lindenstr. 6, 9 - 12 Uhr, Elsterwerda, 19:30 Uhr, Bad Liebenwer- Falkenberg, „Blue Velvet“, „Die Wunderblume“ - Märchen „Tag der offenen Tür“ in der da, Haus des Gastes, Dres- Klub Klang in der Diskothek mit der Puppenbühne Rabatz Nr. 1/2011 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 7

18 Uhr, Finsterwalde, Gast- Mittwoch Montag stätte „Alt Nauendorf“, Senio- Donnerstag renkarneval 9. Februar 2011 14. Februar 2011 19 Uhr, Großthiemig, Gast- 24. Februar 2011 stätte „Zur Linde“, 6. Weiber- n Karneval n Konzert n Karneval fasching Falkenberg, Jugendzentrum 17 Uhr, Saathain, Gutshof, 14:30 Uhr, Drasdo, „Alte 19:11 Uhr, Winkel, Gasthof „Clean“ Fasching für Kinder Am Park 5, „Valentinstag auf Schule“, Rentnerfasching „Zu den drei Rosen“, Haupt- und Erwachsene Gut Saathain“. Das Ensem- n Konzert str. 32, Karneval ble CHANSONWERKSTATT 18 Uhr, Finsterwalde, „Preis- 20 Uhr, Brenitz, Gaststätte präsentiert Lieder mit Hinter- trägerkonzert“ - Jugend musi- „Bei Peter“, Karneval unter Freitag gedanken „Gegensätze zie- ziert dem Motto: „Helden der Zeit, hen sich aus“ Feuchtfröhlich, ob groß oder klein - alle wol- 11. Februar 2011 frivol, witzig ... und mit dem Freitag len in Brenitz beim Karneval ironischen Augenzwinkern für n Galeriegespräche und sein!“ die kleinen Ärgernisse im Le- 25. Februar 2011 Ausstellungseröffnungen Lindena, Gaststätte „Pfeif- ben und Lieben. (Info-Tel.:/Bu- 19 Uhr, Elsterwerda, Kleine fer“, Jugendfastnacht n Karneval chung 03533/819245) Galerie „Hans Nadler“, Haupt- 15 Uhr, Dubro, Gaststätte n Sonstiges Knippelsdorf, Bunter Abend str. 29, „Arbeiten aus dem „Zur grünen Linde“, Senioren- Finsterwalde, Kino „Welt- Bernsdorf, Fastnacht Atelier“ - Galeriegespräch zur n fastnacht spiegel“, Karl-Marx-Str. 8, Tanz Sonderausstellung von Hans Hirschfeld, Jugendfastnacht Reihe „Der besondere Film“ 19 Uhr, Hohenbucko, Saal, Nadler n Konzert mit „Ein Mann von Welt“ Tanz in den Valentinstag n Tanz und Disco 19 Uhr, Elsterwerda, Stadt- Finsterwalde, Hotel „Golde- Falkenberg, „Blue Velvet“, haus, Sonderkonzert der ner Hahn“, Bahnhofstr. 3, „Va- Sonntag „Hip Hop vs black“ Kreismusikschule „Gebrüder len-tinstag“ mit Liebesmenü 20. Februar 2011 Graun“ anlässl. der 800 Jahr bei Kerzenschein und roman- Feier Elsterwerda tischer Musik Samstag n Wandern und Radtouren n Tanz und Disco 13 Uhr, Plessa, Am Kraftwerk 1, Falkenberg, Diskothek „Blue Dienstag 12. Februar 2011 „Entlang der Glück-Auf-Strecke“ Velvet“, „We love Velvet“ - Wanderung durch die Bergbau- n Sonstiges 15. Februar 2011 folgelandschaft der Grube Agnes Samstag 10 - 17 Uhr, Elsterwerda, n Sonstiges unter Leitung von Gästeführe- Stadtbibliothek, Hauptstr. 20, 14 Uhr, Hohenbucko, Bau- rin Carola Meißner. Entdecken 26. Februar 2011 „Tag der offenen Tür“ mit Aus- ernstube, Spielenachmittag Sie eine Landschaft, die von der stellungseröffnung n Karneval für Senioren Eiszeit geformt, vom Mensch 11 - 13 Uhr, Finsterwalde, ver-ändert und von der Natur 14 Uhr, Sonnewalde, Kultur- Hotel „Goldener Hahn“, Bahn- haus, „Pferdestärken, Boxen- Freitag zurückerobert wurde. Folgen Sie hofstr. 3, „Moderner Knigge Reste des Untertage-Abbau und luder - hier sind die Narren für Kinder“ - Seminar für Kin- 18. Februar 2011 den Spuren der ersten Abraum- jetzt am Ruder“ - Rentnerkar- der ab 9 J. förderbrücke der Welt. (Info-Tel.: neval des RCC n Wandern und Radtouren n Tanz und Disco 03533/819825) 19:11 Uhr, Prösen, Gasthof 13 Uhr, Kirchhain, Techn. Falkenberg, Diskothek „Blue n Karneval Central, Karneval (Info-Tel.: Ausstellung, Gerberstr. 42, Velvet“, 1. Apres Ski Party mit 11 Uhr, Sonnewalde, „Pfer- 03533/8382) „Auf den Spuren der Gerber“ Malle Steffen aus Falkenberg destärken, Boxenluder - hier 19:30 Uhr, Finsterwalde, - Stadtführung aus Anlass des sind die Narren jetzt am Ru- Gaststätte „Alt Nauendorf“, 200. Jahrestages der Grün- Samstag der“ - Karnevalsumzug mit 57. Karneval dung der Innung der Gerber 19. Februar 2011 anschl. Schlüsselübergabe 19:30 Uhr, Dubro, Gaststät- zu Kirchhain 15:11 Uhr, Winkel, Gasthof te „Zur grünen Linde“, Fast- n Karneval nachtstanz n Sonstiges „Zu den drei Rosen“, Haupt- 19:11 Uhr, Winkel, Gasthof 20 Uhr, Brenitz, Gaststätte 9 Uhr, Finsterwalde, Hotel str. 32, Seniorenkarneval „Zu den drei Rosen“, Haupt- „Bei Peter“, Karneval unter „Goldener Hahn“, Bahnhofstr. 3, str. 32, Karneval dem Motto: „Helden der Zeit, „Sushi und Co“ - Grundkoch- Knippelsdorf, Männerfast- ob groß oder klein - alle wollen kurs Montag nacht in Brenitz beim Karneval sein!“ n Wandern und Radtouren n Tanz und Disco 21. Februar 2011 Hirschfeld, Jugendfastnacht 9 Uhr, Bad Liebenwerda, 20 Uhr, Falkenberg, Haus Schule im Neubaugebiet, des Gastes, Feuerwehrball n Sonstiges Sonntag „Heimatwanderung in die Lie- mit der Allround Show Band Finsterwalde, Kino „Welt- benwerdaer Heide“ - geführte aus Jena spiegel“, Karl-Marx-Str. 8, 27. Februar 2011 Wanderung (ca. 12 km) unter Stolzenhain, Gasthaus „Ha- Reihe „Der besondere Film“ Leitung von Karl Herbig n Karneval gen“, Fastnachtsdisco mit „Goethe!“ 15:30 Uhr, Bad Liebenwerda, 16 Uhr, Brenitz, Gaststätte „Bei Jeßnigk, Bunter Abend Eingang Kurklinik, Stadtfüh- Mittwoch Peter“, Rentnerkarneval unter rung (ca. 1,5 - 2,5 Std.) durch dem Motto: „Helden der Zeit, Sonntag den Altstadtkern und dessen 23. Februar 2011 ob groß oder klein - alle wollen 13. Februar 2011 unmittelbare Peripherie (Info- in Brenitz beim Karneval sein!“ Tel.: 035341/ 6280) n Konzert Hirschfeld, Jugendfastnacht n Karneval n Karneval 19:30 Uhr, Falkenberg, Haus n Konzert 15:11 Uhr, Winkel, Gasthof 16 Uhr, Rückersdorf, Gast- des Gastes, Lindenstr. 6, Mu- 16 Uhr, Kirchhain, Stadtkir- „Zu den drei Rosen“, Haupt- stätte „Zum Jägerhof“, Ju- sikantendampfer mit Maxi Ar- che, „Musikschulen öffnen str. 32, Seniorenkarneval gendfastnacht mit Umzug land Türen“ 8 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster Nr. 1/2011

n 13. Februar 2011 nachtlicher Handwerkskunst n bis 27. Februar 2011 Montag Stolzenhain, Zampern wie z. B. Schwibbogen, Lich- Bad Liebenwerda, Kreis- Hartmannsdorf, Zampern terengel, Räuchermännchen museum, Burgplatz 2, „Der 28. Februar 2011 n 19. Februar 2011 und Nussknacker. Alle Aus- Schneemann. Eine Kulturge- Polzen, Erwachsenenzam- stellungsstücke sind verkäuf- schichte“ - Sonderausstel- n Sonstiges pern lich. (Info-Tel.: 035322/2293) lung. Mit 3.000 Exemplaren 14 Uhr, Finsterwalde, Hotel n 26. Februar 2011 n bis 30. Januar 2011 besitzt Cornelius Grätz aus „Goldener Hahn“, Bahnhofstr. 3, 13:11 Uhr, Drasdo, Zampern Finsterwalde, Kreismuseum, Reutlingen die weltweit größte „4-Gang Gormet Menü“ - Gour- für Jung und Alt Lange Str. 6 - 8, „Der Niederlau- Sammlung an Schneemän- metkochkurs Kolochau, Männerzampern sitzer Methusalah“ - Kabinettaus- nern. (Info-Tel.: 035341/12455 Finsterwalde, Kino „Welt- Rehfeld, Zampern stellung zum 400. Geburtstag des n 28. Februar bis 10. April spiegel“, Karl-Marx-Str. 8, n 28. Februar 2011 Martin Kaschke (1610 - 1727), 2011 Reihe „Der besondere Film“ 9 Uhr, Dubro, Kita „Themes- Info-Tel.: 03531/30783 Elsterwerda, Kleine Galerie mit „Die kommenden Tage“ knirpse“, Kinderzampern Bad Liebenwerda, Kreis- „Hans Nadler“, Hauptstr. 29, museum, Burgplatz 2, „Schülerarbeiten aus Elster- „Christin Eilitz. Foto & Art“ werdaer Schulen“ - Sonder- Feste - Sonderausstellung mit ausstellung Zampern moderne, kreative und ex- klusive Fotografie (Info-Tel.: n 2. Februar 2011 035341/12455) Achtung n 22. Januar 2011 14 Uhr, Lindena, Bauernmu- n 1. bis 28. Februar 2011 Grassau, Zampern seum, Klemmkuchenfest zu Elsterwerda, Hauptstr. 20, Um den Kulturkalender Jeßnigk, Zampern Lichtmess Stadtbibliothek, „Kunst und übersichtlich zu gestalten Lindena, Jugendzampern Kultur in Elsterwerda“ - Ausstel- ist es erforderlich, folgende n 23. Januar 2011 lung anlässlich der 800-Jahr- Inhalte zu den Veranstal- Jeßnigk, Kinderzampern Ausstellungen Feier Elsterwerda tungen zu melden: Datum, n 29. Januar 2011 n 8. Februar bis 24. April Uhrzeit, Ort, Veranstal- 10:11 Uhr, Winkel, Kinder- n 20. Januar bis 25. Februar 2011 tungsstätte sowie Titel und zampern 2011 Kirchhain, Weißgerbermu- kurze Inhaltsbeschreibung, 11 Uhr, Malitschkendorf, Ju- Herzberg, Stadtbibliothek, seum, Potsdamer Str. 18, Eintrittspreise und Telefon- gend- und Verheiratetenzam- Schliebener Str. 89, „Zwischen „Hochstand. Tiefdruck“ - nummer für Infos pern Elbe und Elster“ - Sonderaus- Sonderausstellung Sollten diese Angaben bis Oelsig, Kinderzampern stellung mit Malerei und Grafik n bis 13. Februar 2011 Redaktionsschluss nicht Lindena, Männerzampern von Thomas Lünser Finsterwalde, Kreismuseum, vorliegen, wird der Termin n 4. Februar 2011 n 23. Januar 2011 Lange Str. 6 - 8, „Parkbank nicht im Kalender veröf- Polzen, Kinderzampern 14 Uhr, Schönewalde (bei für die menschliche Seele“ fentlicht n 5. Februar 2011 Herzberg), Heimatmuseum, - Frauenchöre als soziales 9 Uhr, Rückersdorf, Jugend- Ausstellung von Bildern des Phänomen - Fotoessay von Anfragen, Hinweise sowie zampern Malers Sebastian Spachholz Thomas Kläber und Babet- Ankündigung von Veran- Knippelsdorf, Zampern aus Linda te Weber, in der die sozialen staltungen bitte 2 bis 3 Hohenbucko, Zampern n bis 24. Januar 2011 Strukturen und Funktionen Werktage vor Redaktions- n 12. Februar 2011 Kirchhain, Weißgerbermuse- eines Frauenchores in Wort schluss an: 11 Uhr, Malitschkendorf, um, Potsdamer Str., „Holz- und Bild dokumentiert sind. [email protected] Kinderzampern kunst aus dem Erzgebirge“ - ein Projekt mit Kulturland Tel.: 03535/465106 Hennersdorf, Zampern - Sonderausstellung mit reich- Brandenburg 2010 (Info-Tel.: Fax. 03535/465102 Oelsig, Erwachsenenzampern haltiger Auswahl an weih- 03531/ 30783) n Vereine/Verbände

Öffentliche Ausschreibung Ausrichtung des Brandenburger Dorf- und Erntefestes 2012 pro agro - Verband zur För- bis zu 5000 Einwohnern bzw. deteil soll gemeinsam mit derlich. Gemeinschaftliches derung des ländlichen Rau- Gemeinde- und Ortsteile des dem Kreisbauernverband und Leben, Kultur und Brauchtum, mes im Land Brandenburg Landes Brandenburg mit dörf- dem Kreislandfrauenverband wirtschaftliche Entwicklung e. V. schreibt die Ausrichtung lichem Charakter bewerben. Dorfentwicklung und Poten- und Initiativen, Regionalver- des Brandenburger Dorf- und Der Bewerber verpflichtet tiale des ländlichen Raumes markter und Produkte sowie Erntefestes am 15. September sich, mit Unterstützung des präsentieren und Einblicke in auch die Probleme des länd- 2012 aus. Landesbauernverbandes im das Leben auf dem Lande ge- lichen Raumes sollen öffent- Um die Ausrichtung des Bran- Rahmen des Brandenburger währen. lichkeitswirksam dargestellt denburger Dorf- und Erntefes- Dorf- und Erntefestes den Eine regionale Beteiligung werden. tes können sich alle räumlich Erntekronen- und den Ernte- und Einbindung von landwirt- Auswahlverfahren geschlossenen Gemeinden königinnenwettbewerb aus- schaftlichen Erzeugern, Verar- Eine Auswahlkommission aus des Landes Brandenburgs zurichten. Die ausrichtende beitern, Handwerk, Vereinen Vertretern des Ministeriums mit dörflichen Charakter und Gemeinde bzw. der Gemein- und Kulturgruppen ist erfor- für Infrastruktur und Landwirt- Nr. 1/2011 Kreisanzeiger für den Landkreis Elbe-Elster 9 schaft, des Landesbauernver- vertretung zept mit Festumzug, Erleb- Verband zur Förderung des bandes, des Brandenburger · Zustimmung des Landra- nismarkt, Kulturprogramm ländlichen Raumes im Land Landfrauenverbandes sowie tes/Oberbürgermeisters/ und Erntekronen- und Ern- Brandenburg e. V. des Verbandes zur Förderung Amtsdirektors teköniginnenwettbewerb Dorfstr. 10, des ländlichen Raumes im · Zustimmung des Kreis- an zentraler Stelle auf und 14513 Teltow-Ruhlsdorf Land Brandenburg e. V. bauernverbandes und des neben einer (Haupt-)Bühne Tel. 03328 - 33767-0 pro agro bewertet alle einge- Kreislandfrauenverbandes · Darstellung des Vereinsle- Fax: 03328 - 33767- 69 gangenen Bewerbungen, un- Finanzierung bens www.proagro.de ternimmt Ortsbegehungen und Die ausrichtende Gemeinde · Lageplan und Fotos der [email protected] entscheidet über die Vergabe bzw. der Gemeindeteil erhält vorgesehenen Veranstal- Nach registriertem Interesse der Ausrichtung des 9. Branden- für die Durchführung des Bran- tungsflächen wird pro agro alle Interessen- burger Dorf- und Erntefestes. denburger Dorf- und Erntefes- · Vorstellungen zur Besu- ten zu einem Informations- Der Minister für Infrastruktur tes 2012 eine Unterstützung cherlenkung gespräch einladen, um erste und Landwirtschaft gibt die des Verbandes zur Förderung · Kosten- und Finanzie- Fragen zu beantworten und Entscheidung der Auswahl- des ländlichen Raumes im rungsplan mit verbindlicher weitere Hinweise zur Bewer- kommission bekannt. Land Brandenburg - pro agro Erklärung der Kostenüber- bung zu geben. Folgende Kriterien werden zur e. V. Hierzu wird eine Vereinba- nahme Die Bewerbungen sind dann Bewerbung hinzugezogen: rung zwischen dem Ausrichter Es ist erwünscht, dass sich der bis zum 30. April 2011 zu rich- · Regionale Ausgewogen- und dem Verband pro agro ab- Ausrichter des Brandenburger ten an: heit geschlossen. Dorf- und Erntefestes 2012 auf pro agro · Qualität und Regionalität Bewerbung dem Landesfest des Jahres Verband zur Förderung des der inhaltlichen Konzepte Für die Bewerbung zur Aus- 2011 in Dissen, Dissen-Strie- ländlichen Raumes im Land · Entwicklung des Dorfes richtung des Brandenburger sow, Amt Burg (Spreewald) am Brandenburg e. V. · Vorhandene Infrastruktur Dorf- und Erntefestes 2012 10. September 2011 auf dem Dorfstr. 10, · Umweltgerechtes Veran- sind folgende Unterlagen ein- Erlebnismarkt und/oder im 14513 Teltow-Ruhlsdorf staltungskonzept zureichen: Festumzug präsentiert. Tel. 03328-33767 -0 · Finanzplanung · Darstellung der Dorfent- Bitte bekunden Sie Ihr Interes- Fax: 03328-33767- 69 · Zustimmung des Ortsbei- wicklung in allen Bereichen se an einer Bewerbung bei: www.proagro.de rates und der Gemeinde- · grobes Veranstaltungskon- pro agro [email protected] n Ausschreibungen Stellenausschreibung Im Gesundheitsamt des Land- · Vorbeugung und Bekämp- kationsfähigkeit und selbst- ensschutz und keinen Besitz- kreises Elbe-Elster ist zum fung von Infektionskrank- sicheres Auftreten stand. 01. 05.2011 eine Stelle als heiten · Kenntnisse in der Anwen- Ihre schriftliche Bewerbung Gesundheitsaufseher/ · gesundheitlicher Umwelt- dung der Standardsoft- richten Sie bitte bis zum Hygienekontrolleur schutz (z. B.: Stellungnah- ware 03.02.2011 an den in Vollzeit neu zu besetzen. men zur Bauleitplanung, · Bereitschaft zur ständigen Landkreis Elbe-Elster Die Besetzung der Stelle ist Einzelbauanträgen, Be- Weiterbildung und Teilnah- Amt für Personal, Organisation grundsätzlich auch durch bauungs- und Flächennut- me am Rufbereitschafts- und IT-Service Teilzeitbeschäftigte möglich, zungsplänen) dienst Ludwig-Jahn-Str. 2 wenn dadurch die Aufgabe- Voraussetzungen: · Fahrerlaubnis der Klasse 04916 Herzberg nerledigung gewährleistet ist. · abgeschlossene Ausbil- B und die Bereitschaft zur Später eingehende Bewerbun- Aufgabenschwerpunkte: dung als Gesundheitsauf- Nutzung des privat-PKW gen können nicht berücksich- · Überwachungstätigkeit seher, Hygienekontrolleur gegen Kostenerstattung tigt werden. Schwerbehinder- nach der Trinkwasserver- oder Hygieneinspektor für Dienstfahrten te Bewerber/innen werden bei ordnung · Fähigkeit zum selbststän- Die Vergütung erfolgt nach gleicher Eignung besonders · Hygieneüberwachung von digen und verantwortungs- Entgeltgruppe 8 TVöD (Vc/Vb berücksichtigt. Einrichtungen nach IfSG bewussten Arbeiten BAT-O). Die Eingruppierung ist und Bbg. GDG (z. B.: Kran- · Teamfähigkeit und Flexibi- bis zum Inkrafttreten der neu- kenhäuser, Pflegeheime, lität en Entgeltordnung vorläufig Christian Jaschinski Kindertagesstätten, Bäder) · hohes Maß an Kommuni- und begründet keinen Vertrau- Landrat Stellenausschreibung Im Seniorenzentrum „Albert Fachliche Voraussetzung: Die Vergütung erfolgt nach Seniorenzentrum Schweitzer“ g GmbH Finster- · Abschluss als Kranken- TVöD. „Albert Schweitzer“ g GmbH walde ist zum sofortigen Ein- schwester/-pfleger, Ge- Personalbüro tritt eine Stelle als sundheits- u. Krankenpfle- Frankenaer Weg 19 Pflegefachkraft in der Häus- ger/in, Altenpfleger/in Eine umfangreiche aussage- 03238 Finsterwalde lichen Krankenpflege (m/w) fähige Bewerbung richten Sie oder per E-Mail: personal@ zu besetzen. · Führerschein für PKW bitte an: seniorenzentrum-as.de

Der nächste Kreisanzeiger erscheint am 3. Februar 2011. Abgabetermin für Veröffentlichungen ist der 25. Januar 2011, bis spätestens 10 Uhr beim Landkreis Elbe-Elster, Pressestelle, Ludwig-Jahn- Straße 2 in 04916 Herzberg. E-Mail: [email protected]