Jahrgang 29 · (Spreewald), den 1. Juli 2020 · Nummer 7 PA sämtl. HH sämtl. PA AMTSBLATTAMTSBLATT für das Amt Burg (Spreewald)

Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)

Das Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald) erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag ist Mittwoch. - Herausgeber: Amt Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (BΩota) - Verantwortlich für den amtlichen Teil: Amtsdirektor des Amtes Burg (Spreewald), Herr Tobias Hentschel, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (BΩota), Telefon: (03 56 03) 6 82 -0 - Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Das Amtsblatt wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald)­ kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahrespreis­ von 42,00 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Preis von 2,00 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amtsblatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch

IMPRESSUM auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung.

Inhaltsverzeichnis

Amtliche Bekanntmachungen Der Wahlleiter · Bekanntmachung über den Verlust der Rechtsstellung der ehrenamtlichen Bürgermeisterin der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Seite 2

Burg (Spreewald)/Borkowy (Błota) · Satzung über die Veränderungssperre der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Haus Stenzinger-Cely“ Seite 2 · Bebauungsplan „Haus Stenzinger-Cely“ in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) - Aufstellungsbeschluss Seite 3 · Satzung über die Veränderungssperre der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Hauptstraße/Am Hafen“ Seite 3 · Bebauungsplan „Hauptstraße/Am Hafen“ in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) - Aufstellungsbeschluss Seite 4 · Entschädigungssatzung der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Seite 4

Öffentliche Bekanntmachungen · Landkreis Spree-Neiße erlässt vorläufiges Wasserentnahmeverbot Seite 5 · Bekanntmachungen des Wasser- und Bodenverbandes „Oberland Calau“: 1. Handmahd im Landkreis Spree-Neiße Seite 6 2. Unterhaltungsarbeiten an den Gewässern II. Ordnung Seite 6 · Sitzungstermine der Gemeindevertretungen und Ausschüsse Seite 6 · Beschlüsse der Gemeindevertretungen und Ausschüsse Seite 6

Nichtamtliche Bekanntmachungen · Ankauf von Flächen in Burg (Spreewald) im Bereich Flurneuordnung Seite 8

Service · Benutzung der Radwege - Wichtiger Hinweis für alle Radfahrer Seite 9 · Bankverbindungen des Amtes Burg (Spreewald) Seite 10 · Erinnerung an die Abgabe der Erklärung zur Ermittlung des Tourismusbeitrages für das Jahr 2020 Seite 10 · TAZ-Kontaktdaten Seite 12 · Notfalldienst für das Amt Burg (Spreewald) Seite 12 · Buchtipp der Spreewald-Bibliothek „Mina Witkojc“ Seite 12 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 2 - Nr. 7/2020

§ 3 Amtliche Bekanntmachungen Rechtswirkung der Veränderungssperre (1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dür- Der Wahlleiter fen Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB, die die Errichtung, Änderung oder Nutzungsänderung von baulichen Anlagen zum Inhalt haben, nicht vorgenommen werden. Bekanntmachung über den Verlust (2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenste- der Rechtsstellung hen, kann eine Ausnahme von der Veränderungssperre zugelas- der ehrenamtlichen Bürgermeisterin sen werden. (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssper- der Gemeinde re baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Der Wahlausschuss des Amtes Burg (Spreewald) hat in öffentlicher Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Un- Sitzung am 27. Mai 2020 gemäß § 82 Absatz 3 Satz 1 BbgKWahlG terhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeüb- den Verlust der Rechtsstellung der ehrenamtlichen Bürgermeisterin ten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), Frau Ira Frack- mann, aufgrund ihrer Verzichtserklärung gemäß § 82 Absatz 1 Satz § 4 1 Nr. 1 i. V. m. Satz 2 BbgKWahlG zum 19. Mai 2020 festgestellt. Inkrafttreten und Außerkrafttreten Gegen diese Feststellung ist gemäß § 59 Absatz 4 i. V. m. § 55 der Veränderungssperre ff. BbgKWahlG der Einspruch beim Wahlleiter zulässig. Der Ein- spruch ist spätestens zwei Wochen nach der Bekanntmachung (1) Die Veränderungssperre tritt am Tage nach ihrer Bekanntma- chung im „Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)“ in Kraft. in der für das Amt Burg (Spreewald) vorgeschriebenen Form – (2) Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tag nach der Be- „Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)“, Ausgabe 7/2020 vom kanntmachung gerechnet, außer Kraft. Auf die Zweijahresfrist 1. Juli 2020 – mit Begründung schriftlich einzureichen oder münd- ist der seit der Zustellung der ersten Zurückstellung eines Bau- lich zur Niederschrift zu erklären. gesuchs nach § 15 BauGB abgelaufene Zeitraum anzurechnen. Gemäß § 73 Absatz 2 BbgKWahlG wählt die Gemeindevertretung Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald den neuen ehrenamtlichen Bürgermeister oder die neue ehren- und soweit der Bebauungsplan für das in § 2 genannte Gebiet amtliche Bürgermeisterin für den Rest der laufenden Wahlperiode. rechtsverbindlich wird. Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), den 28. Mai 2020 Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), den 28.05.2020 gez. Christoph Neumann gez. Tobias Hentschel Wahlleiter Amtsdirektor - Siegel -

Anlage: Geltungsbereich Plangebiet

Anlage zur Satzung über die Veränderungssperre der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Burg (Spreewald)/Borkowy (Błota) im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Haus Stenzinger-Cely“

Geltungsbereich Plangebiet

76

79 Satzung über die Veränderungssperre der 2 Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) 80 1 im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Haus Stenzinger-Cely“

Die Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) erlässt auf- 313 grund des § 28 Absatz 2 Satz 1 Ziffer 9 der Kommunalverfas- sung des Landes (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, [Nr. 38]), i. V. m. den §§ 14 ff. des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), zu- letzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 27. März 2020 (BGBl. I S. 587), die von der Gemeindevertretung in ihrer Sitzung

314 80 am 27. Mai 2020 beschlossene Satzung: 2

74

1 5 § 1 Zu sichernde Planung

3 Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) hat 2 337 338 77 1 81 am 27. Mai 2020 beschlossen, für das in § 2 bezeichnete Gebiet 2 630 629 den Bebauungsplan „Haus Stenzinger-Cely“ aufzustellen. Zur 263 632 Sicherung der Planung für dieses Gebiet wird diese Verände- 181 322

6 a 6 rungssperre erlassen. 633 84

82 2 § 2 83 178 Räumlicher Geltungsbereich 2 Der räumliche Geltungsbereich dieser Veränderungssperre um- fasst die Grundstücke Flurstücke 88 tw., 263 und 314 der Flur 2 178 3 19 in der Gemarkung Burg. Er ist in dem als Anlage beigefügten Legende 616 Geltungsbereich 20m 624 186 Lageplan, der Bestandteil dieser Satzung ist, dargestellt. Maßstab : 1:1.000 Nr. 7/2020 - 3 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Bebauungsplan „Haus Stenzinger-Cely“ § 3 in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) - Rechtswirkung der Veränderungssperre Aufstellungsbeschluss (1) In dem von der Veränderungssperre betroffenen Gebiet dür- fen Vorhaben im Sinne des § 29 BauGB, die die Errichtung, Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) hat Änderung oder Nutzungsänderung von baulichen Anlagen zum am 27.05.2020 die Aufstellung des Bebauungsplans „Haus Inhalt haben, nicht vorgenommen werden. Stenzinger-Cely“ beschlossen. Das Plangebiet umfasst die Flur- (2) Wenn überwiegende öffentliche Belange nicht entgegenste- stücke 88 tw.; 263 und 314 der Flur 19 in der Gemarkung Burg. hen, kann eine Ausnahme von der Veränderungssperre zugelas- Die Plangebietsgröße beträgt ca. 1,22 ha. sen werden. Planungsziel der Gemeinde ist u. a. die Schaffung eines sons- (3) Vorhaben, die vor dem Inkrafttreten der Veränderungssper- tigen Sondergebietes, welches die planungsrechtlichen Vor- re baurechtlich genehmigt worden sind, Vorhaben, von denen aussetzungen für die Weiterentwicklung der Hofstelle “SO-ES die Gemeinde nach Maßgabe des Bauordnungsrechts Kenntnis Burg Dorf 168” beinhaltet. Der Bebauungsplan wird aus dem erlangt hat und mit deren Ausführung vor dem Inkrafttreten der Flächennutzungsplan Burg (Spreewald) entwickelt. Veränderungssperre hätte begonnen werden dürfen, sowie Un- Das Grundstück mit dem historisch gewachsenen Streusied- terhaltungsarbeiten und die Fortführung einer bisher ausgeüb- lungshof soll nachhaltig und spreewaldtypisch weiterentwickelt ten Nutzung werden von der Veränderungssperre nicht berührt. werden. Grundzüge zur Gestaltung von Baukörpern im Sinne von Ersatzneubauten sollen in den textlichen Festsetzungen § 4 des Bebauungsplans definiert werden. Außerdem gilt es, durch Inkrafttreten und Außerkrafttreten Festsetzungen zur Grünordnung die Einbindung des Hofes in der Veränderungssperre die umgebende Landschaft zu erhalten und zu verbessern. Die Gemeinde verfolgt u. a. das Ziel, den Tourismus als wirt- (1) Die Veränderungssperre tritt am Tage nach ihrer Bekanntma- schaftliches Standbein der Gemeinde weiter zu entwickeln. Da- chung im „Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)“ in Kraft. bei soll die lokale Wirtschaft gestärkt werden. Die Verwirklichung (2) Sie tritt nach Ablauf von zwei Jahren, vom Tag nach der Be- des Vorhabens liegt im öffentlichen Interesse. kanntmachung gerechnet, außer Kraft. Auf die Zweijahresfrist Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 ist der seit der Zustellung der ersten Zurückstellung eines Bau- BauGB ortsüblich bekannt gegeben. gesuchs nach § 15 BauGB abgelaufene Zeitraum anzurechnen. Die Veränderungssperre tritt in jedem Fall außer Kraft, sobald Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), 11.06.2020 und soweit der Bebauungsplan für das in § 2 genannte Gebiet rechtsverbindlich wird. gez. Tobias Hentschel Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), den 28.05.2020 Amtsdirektor -Siegel- gez. Tobias Hentschel Anlage: Lageplan Geltungsbereich (siehe Satzung über die Amtsdirektor - Siegel - Veränderungssperre der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Haus Sten- Anlage: Geltungsbereich Plangebiet zinger-Cely“) Anlage zur Satzung über die Veränderungssperre der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Hauptstraße/Am Hafen“

375

Satzung über die Veränderungssperre der Geltungsbereich8 Plangebiet 251 246

2 104 106 Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) 2 1

372 386

im Bereich des künftigen Bebauungsplanes 494 1 104 „Hauptstraße/Am Hafen“ 247 1

Die Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) erlässt auf- 28

101 grund des § 28 Absatz 2 Satz 1 Ziffer 9 der Kommunalverfas- 245

Am Hafen Am 2 373 495

sung des Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 27 100 523 4 2007 (GVBl. I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 387 3 1 des Gesetzes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, [Nr. 38]), i. V. m.

10 370 93 den §§ 14 ff. des Baugesetzbuches (BauGB) in der Fassung der 525 95 371 11 4 Bekanntmachung vom 3. November 2017 (BGBl. I S. 3634), zu- 10

94 366 letzt geändert durch Artikel 6 des Gesetzes vom 27. März 2020 1 (BGBl. I S. 587), die von der Gemeindevertretung in ihrer Sitzung 32 119 am 27. Mai 2020 beschlossene Satzung: 4 369 364 5 367 21 95 367 3 95 368 26 1 99 § 1 365 5 227 99 Zu sichernde Planung 5 4 526 119 3 Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) hat Am Hafen 229 363 392 am 27. Mai 2020 beschlossen, für das in § 2 bezeichnete Gebiet 18 6 17 den Bebauungsplan „Hauptstraße/Am Hafen“ aufzustellen. Zur 362 Sicherung der Planung für dieses Gebiet wird diese Verände- 50

33 rungssperre erlassen. 25 118 4 § 2 49 15

Räumlicher Geltungsbereich 14

34

Der räumliche Geltungsbereich dieser Veränderungssperre um- Hauptstraße fasst die Grundstücke Flurstücke 95/4, 99/4, 368, 369, 370, 371, 117 372 tw., 388 tw. und 526 tw. der Flur 23 in der Gemarkung Burg. 2 Er ist in dem als Anlage beigefügten Lageplan, der Bestandteil Legende Geltungsbereich 466 10m dieser Satzung ist, dargestellt. Maßstab : 1:500 Amtsblatt Burg (Spreewald) - 4 - Nr. 7/2020

Bebauungsplan „Hauptstraße/Am Hafen“ denen Aufwandes eine Aufwandsentschädigung nach den folgen- in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) - den Regelungen. Die Aufwandsentschädigung deckt die mit dem Amt verbundenen persönlichen Aufwendungen, insbesondere für Aufstellungsbeschluss zusätzlichen Bekleidungsaufwand, Verzehr, Fachliteratur, Fahrt- Die Gemeindevertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) hat kosten, Nutzung der Telekommunikation und für Informations- am 27.05.2020 die Aufstellung des Bebauungsplans „Haupt- technik. Bei Benutzung eines Wohnraumes für dienstliche Zwecke straße/Am Hafen“ beschlossen. sind auch die zusätzlichen Aufwendungen für dessen Beheizung, Das Plangebiet umfasst die Flurstücke 95/4; 99/4; 368; 369; 370; Beleuchtung und Abnutzung abgegolten. Daneben werden Ver- 371; 372 tw.; 388 tw. und 526 tw. der Flur 23 in der Gemarkung Burg. dienstausfall und bei Dienstreisen Reisekostenvergütung gewährt. Die Plangebietsgröße beträgt ca. 1.389 m². Planungsziel der Gemeinde ist die Schaffung eines Mischgebie- § 3 tes, welches die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Zahlungsbestimmungen Entwicklung eines Wohn- und Geschäftshauses beinhaltet. Der Bebauungsplan wird aus dem Flächennutzungsplan Burg (1) Die Aufwandsentschädigung wird monatlich im Voraus für ei- (Spreewald) entwickelt. nen Kalendermonat gezahlt. Das Grundstück an der Hauptstraße des Kurortes Burg (Spree- (2) Die Zahlung beginnt mit dem Ersten des Monats, in dem das wald)/Bórkowy (Błota) soll durch eine spreewaldtypische Bebau- Mandat wahrgenommen wird. Sie entfällt mit Ablauf des Mo- ung entwickelt werden. Grundzüge zur Gestaltung eines Baukör- nats, in dem das Mandat endet. pers sollen in den textlichen Festsetzungen des Bebauungsplans (3) Wird ein Mandat ununterbrochen für mehr als drei Monate definiert werden. Die Gemeinde verfolgt u. a. das Ziel, den Touris- nicht ausgeübt, so wird ab dem vierten Kalendermonat die Zah- mus als wirtschaftliches Standbein der Gemeinde weiter zu ent- lung der Aufwandsentschädigung für die darauffolgende Zeit bis wickeln. Dabei soll die lokale Wirtschaft gestärkt werden. zum Zeitpunkt der erneuten Ausübung eingestellt. Das Mandat Die verkehrliche Erschließung, insbesondere die öffentliche Fuß- gilt auch dann als nicht ausgeübt, wenn der gewählte Vertreter wegeverbindung an der Hauptstraße, ist im Rahmen der Pla- oder die gewählte Vertreterin an drei aufeinander folgenden Sit- nung an zeitgemäße Anforderungen anzupassen. Die Verwirkli- zungen der Gemeindevertretung und der Ausschüsse, in denen chung des Vorhabens liegt im öffentlichen Interesse. er bzw. sie Mitglied ist, nicht teilnimmt. Der Aufstellungsbeschluss wird hiermit gem. § 2 Abs. 1 Satz 2 (4) Das Sitzungsgeld wird spätestens nach drei Monaten ausge- BauGB ortsüblich bekannt gegeben. zahlt. Für mehrere Sitzungen an einem Tag wird nur ein Sitzungsgeld gewährt. Sitzungsgeld erhält, wer durch eigenhändige Unterschrift Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), 11.06.2020 auf der Anwesenheitsliste seine Teilnahme an der Sitzung doku- mentiert. Eine Nichtteilnahme ist entsprechend der Geschäftsord- gez. Tobias Hentschel - Siegel - nung anzuzeigen. Neben dem Sitzungsgeld wird ein Tagegeld nach Amtsdirektor reisekostenrechtlichen Bestimmungen nicht gewährt. Anlage: Lageplan Geltungsbereich (siehe Satzung über die Verän- (5) Das Sitzungsgeld wird grundsätzlich nur gewährt, wenn sich die derungssperre der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Teilnahme über mindestens die Hälfte der Sitzungszeit erstreckt. im Bereich des künftigen Bebauungsplanes „Hauptsraße/Am Ha- fen“, S. 3) § 4 Aufwandsentschädigung für Entschädigungssatzung der Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertreter Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Die Aufwandsentschädigung für Gemeindevertreterinnen und Die Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) erlässt auf der Gemeindevertreter beträgt 70 Euro monatlich. Grundlage des § 28 Absatz 2 Satz 1 Ziffer 9 i. V. m. § 30 Absatz 4, § 45 Absatz 5 und § 97 Absatz 8 der Kommunalverfassung des § 5 Landes Brandenburg (BbgKVerf) vom 18. Dezember 2007 (GVBl. Aufwandsentschädigung für die I/07, [Nr. 19], S. 286), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Geset- ehrenamtliche Bürgermeisterin oder zes vom 19. Juni 2019 (GVBl. I/19, [Nr. 38]), sowie des § 4 der den ehrenamtlichen Bürgermeister Verordnung über die Aufwandsentschädigungen für ehrenamt- liche Mitglieder kommunaler Vertretungen und Ausschüsse, für (1) Die Aufwandsentschädigung für die ehrenamtliche Bür- sachkundige Einwohnerinnen und Einwohner sowie über den Er- germeisterin oder den ehrenamtlichen Bürgermeister beträgt satz des Verdienstausfalls (Kommunalaufwandsentschädigungs- 1.400 Euro monatlich. verordnung – KomAEV) vom 31. Mai 2019 (GVBl. II/19, [Nr. 40]), (2) Dem Stellvertreter oder der Stellvertreterin wird für die Dauer zuletzt geändert durch Verordnung vom 8. Juli 2019 (GVBl. II/19, der Wahrnehmung der Funktion 50 vom Hundert der Aufwands- [Nr. 47]), die folgende von der Gemeindevertretung in der Sitzung entschädigung des oder der Vertretenen nach Absatz 1 gezahlt, am 27. Mai 2020 beschlossene Entschädigungssatzung: wenn die Vertretung länger als zwei zusammenhängende Wo- chen andauert. Die Aufwandsentschädigung des Vertretenen ist § 1 entsprechend zu kürzen. Geltungsbereich (3) Ist die Funktion nach Absatz 1 nicht besetzt und wird daher von Diese Satzung gilt für die ehrenamtlichen Mitglieder der Gemein- einer Stellvertreterin oder einem Stellvertreter in vollem Umfang devertretung Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) einschließlich wahrgenommen, so erhält diese oder dieser für die Dauer der Auf- der Ausschüsse und des Ortsbeirates Müschen/Myšyn sowie gabenwahrnehmung 100 Prozent des Betrages nach Absatz 1. die mit einer ehrenamtlichen Tätigkeit betrauten Einwohnerin- nen und Einwohner. Sie gilt darüber hinaus im Falle des § 11 § 6 für jeden Vertreter bzw. jede Vertreterin der Gemeinde in einem Zusätzliche Aufwandsentschädigung Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit. für Fraktionsvorsitzende § 2 (1) Fraktionsvorsitzende erhalten neben der Aufwandsentschä- Grundsätze digung nach § 4 eine zusätzliche Aufwandsentschädigung von Die Mitglieder der Gemeindevertretung und Ausschüsse sowie des 70 Euro monatlich. Ortsbeirates erhalten zur Abdeckung des mit dem Mandat verbun- (2) § 5 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend. Nr. 7/2020 - 5 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

§ 7 § 11 Aufwandsentschädigung Vergütung aus der Vertretung in rechtlich für den Ortsbeirat Müschen/Myšyn selbstständigen Unternehmen (1) Die Aufwandsentschädigung für die Ortsvorsteherin oder den (1) Vergütungen aus einer Tätigkeit als Vertreterin oder Vertreter Ortsvorsteher des Ortsteils Müschen/Myšyn beträgt 200 Euro der Gemeinde in rechtlich selbstständigen Unternehmen sind an monatlich. die Gemeinde abzuführen, soweit sie das Maß einer angemes- (2) Die Aufwandsentschädigung für die Mitglieder des Ortsbei- senen Aufwandsentschädigung überschreiten. rates Müschen/Myšyn, die nicht zugleich Ortsvorsteherin oder (2) Als angemessene Aufwandsentschädigung werden 1.200 Euro Ortsvorsteher sind, beträgt 40 Euro monatlich. im Jahr angesehen. (3) § 5 Absatz 2 und 3 gilt entsprechend. (3) Die Vergütungen sind gegenüber dem Bürgermeister oder der Bürgermeisterin unaufgefordert anzuzeigen. § 8 Sitzungsgeld § 12 Inkrafttreten/Außerkrafttreten (1) Die Mitglieder der Gemeindevertretung, des Ortsbeirates und der Ausschüsse erhalten neben der Aufwandsentschädigung Diese Satzung tritt am 1. Juli 2020 in Kraft. Gleichzeitig treten ein Sitzungsgeld von 30 Euro je Sitzung. die Entschädigungssatzung vom 27. Februar 2013 und deren (2) Sachkundige Einwohnerinnen und Einwohner der Ausschüs- 1. Änderung vom 21. November 2018 außer Kraft. se erhalten ein Sitzungsgeld von 30 Euro je Sitzung. (3) Vorsitzende von Ausschüssen, die nicht gleichzeitig ehren- Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), 28.05.2020 amtlicher Bürgermeister oder ehrenamtliche Bürgermeisterin sind, erhalten für jede von ihnen geleitete Ausschusssitzung ein gez. Tobias Hentschel zusätzliches Sitzungsgeld von 30 Euro. Amtsdirektor - Siegel - (4) Stellvertretungen erhalten, wenn der oder die Vorsitzende an der Sitzungsteilnahme gehindert ist, für die Leitung einer Sitzung der Gemeindevertretung, des Ortsbeirates oder eines Ausschusses ein zusätzliches Sitzungsgeld von 30 Euro, sofern nicht eine Aufwandsentschädigung nach § 5 Absatz 2 oder 3 Öffentliche Bekanntmachungen gezahlt wird. Landkreis Spree-Neiße § 9 erlässt vorläufiges Wasserentnahmeverbot Ersatz des Verdienstausfalls und der Aufwendungen für Betreuung Der Landkreis Spree-Neiße hat mit der Veröffentlichung der Allgemeinverfügung im Amtsblatt ab 12. Juni ein zeitlich be- (1) Ein Verdienstausfall wird nicht mit der Aufwandsentschädi- schränktes Wasserentnahmeverbot für private Wasserentnah- gung oder dem Sitzungsgeld abgegolten. Er wird auf Antrag men aus der Spree und ihren Zuflüssen erlassen. gegen Nachweis gesondert erstattet. Selbstständige und frei- Danach ist die Entnahme von Wasser aus Oberflächengewäs- beruflich Tätige müssen den Verdienstausfall glaubhaft machen. sern mittels Pumpvorrichtung von 8 bis 20 Uhr und von 22 bis (2) Der Verdienstausfall ist monatlich auf 35 Stunden begrenzt. 5 Uhr untersagt. (3) Der Anspruch auf Verdienstausfall ist nach Erreichen der Re- Von diesem Verbot betroffen sind die Städte Spremberg und gelaltersgrenze ausgeschlossen, wenn keine auf Erwerb ausge- Drebkau, die Gemeinden Neuhausen/Spree und Kolkwitz sowie richtete Tätigkeit wahrgenommen wird. die Ämter Peitz und Burg (Spreewald). (4) Zur Betreuung von Kindern bis zum vollendeten 14. Lebens- Die Beschränkung des Gemein- und des Anliegergebrauchs er- jahr oder zur Pflege von Angehörigen kann, sofern eine ausrei- gibt sich aus der Notwendigkeit, eine Mindestwasserführung im chende Beaufsichtigung oder Betreuung anderweitig nicht si- unteren Spreegebiet sicherzustellen sowie aus den Anforderun- chergestellt werden kann, für die Dauer der mandatsbedingten gen der europäischen Wasserrahmenrichtlinie. notwendigen Abwesenheit eine Entschädigung gegen Nachweis In Niedrigwasserzeiten gefährden geringe Abflussmengen und gewährt werden, wenn die Übernahme der Betreuung durch hohe Wassertemperaturen den Wasserhaushalt in Menge und Personensorgeberechtigte während dieser Zeit nicht möglich Güte sowie Flora und Fauna der oberirdischen Gewässer. Eine ist. (5) Die Entschädigung nach Absatz 4 wird nur bis zu einem wesentliche Rolle kommt auch der Sicherung der Grundwasser- Höchstsatz von 13 Euro je Stunde gewährt. stände zu.

§ 10 Den Anliegern wird die Entnahme von Wasser aus den Ober- flächengewässern mittels Pumpvorrichtung morgens von 5 bis Reisekostenvergütung 8 Uhr und abends zwischen 20 und 22 Uhr gestattet. (1) Für Dienstreisen wird eine Reisekostenvergütung nach den Gleichzeitig erfolgt der Appell an eine sparsame Verwendung Bestimmungen des Bundesreisekostengesetzes gewährt. Bei des Wassers. der Benutzung öffentlicher Verkehrsmittel sind die für den Amts- Zuwiderhandlungen können als Ordnungswidrigkeit über ent- direktor oder die Amtsdirektorin geltenden Regelungen maßge- sprechende Bußgelder bis zu 50.000 Euro geahndet werden. bend. (2) Reisekostenvergütung für Mitglieder der Gemeindevertretung Wie lange dieses Wasserentnahmeverbot gilt, wird in Abhängig- wird nur für Dienstreisen gewährt, die von dem oder der Vorsit- keit der meteorologischen Situation gemeinsam mit dem Lan- zenden der Gemeindevertretung, bei Dienstreisen des oder der desamt für Umwelt Brandenburg entschieden. Vorsitzenden von der Stellvertretung, genehmigt und vom Amts- direktor oder der Amtsdirektorin angeordnet werden. Pressestelle Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa Amtsblatt Burg (Spreewald) - 6 - Nr. 7/2020

Bekanntmachungen führung der Unterhaltungsarbeiten und die damit verbundene vorübergehende Benutzung der Anliegergrundstücke hiermit des Wasser- und Bodenverbandes ange­kündigt. Einzelne betroffene Ortslagen entnehmen Sie bitte „Oberland Calau“ den Gewässerunterhaltungsplänen der Gewässer II. Ordnung auf unserer Homepage. Handmahd im Landkreis Spree-Neiße Gemäß § 41 WHG und § 84 BbgWG haben die Eigentümer, An- Der Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ hat in der lieger und Hinterlieger sowie Nutzungsberechtigten der Gewäs- 23. Kalenderwoche mit den planmäßigen Unterhaltungsarbeiten ser zu dulden, dass die Unterhaltungspflichtigen oder deren Be- (hier Handmahd) an den Gewässern II. Ordnung innerhalb des auftragte die Grundstücke betreten, befahren, vorübergehend Verbandsgebietes im Landkreis Spree-Neiße begonnen. benutzen, Mäh- und Räumgut ablegen und auf den Grundstü- Im Sinne der Regelung des § 84 Abs. 4 des Brandenburgischen cken einebnen. Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der Bekanntmachung Um einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf zu gewährleisten vom 2. März 2012 (GVBl. I/12, [Nr. 20]), zuletzt geändert durch sind alle Hindernisse, die eine maschinelle Gewässerunterhal- Art. 1 Drittes G zur Änderung wasserrechtlicher Vorschriften vom tung beeinträchtigen, von den Uferrandstreifen (bis 5 m ab Bö- 4. Dezember 2017 (GVBl. I/17 [Nr. 28] S.1), in Verbindung mit schungsoberkante) zu entfernen. § 41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) vom 31. Juli 2009 An dieser Stelle wird darauf verwiesen, dass die Errichtung von (BGBl. I S. 2585) zuletzt geändert durch Art. 1 des Gesetzes vom Anlagen (u. a. Zäune, feste Koppeln) in und an Gewässern, die 18. Juli 2017 (BGBl. I S. 2771), wird die Durchführung der Unter- sich in einem Abstand bis zu 5 m von der Böschungsoberkante haltungsarbeiten und die damit verbundene vorübergehende Be- befinden, nach § 87 BbgWG durch die zuständige untere Was- nutzung der Anliegergrundstücke hiermit angekündigt. Einzelne serbehörde des betreffenden Landkreises genehmigungspflich- betroffene Ortslagen entnehmen Sie bitte den Gewässerunterhal- tig sind. tungsplänen der Gewässer II. Ordnung auf unserer Homepage. Vorhandene Anlagen (u. a. Rohrleitungsein- und -ausläufe), die Gemäß § 41 WHG und § 84 BbgWG haben die Eigentümer, An- durch die technischen Maß­nahmen der Gewässerunterhaltung lieger und Hinterlieger sowie Nutzungsberechtigten der Gewäs- beschädigt werden könnten, sind mit einem Stahlrohr oder Vier- ser zu dulden, dass die Unterhaltungspflichtigen oder deren Be- kant mit rot-weißer Markierung mindestens 1,00 m über Gelän- auftragte die Grundstücke betreten, befahren, vorübergehend deoberkante zu kenn­zeichnen. benutzen, Mäh- und Räumgut ablegen und auf den Grundstü- Zur reibungslosen Durchführung der Gewässerunterhaltungs- cken einebnen. arbeiten bitten wir um die Absicherung­ der notwendigen Um einen ordnungsgemäßen Arbeitsablauf zu gewährleisten sind „Baufreiheit“ an den Gewässern und die Gewährleistung der alle Hindernisse, die eine maschinelle Gewässerunterhaltung be- ungehinderten Zufahrt und zeitweisen Grundstücksbenutzung einträchtigen, von den Uferrandstreifen (bis 5 m ab Böschungs- durch die mit den Unterhaltungs­maßnahmen beauftragten Per- oberkante) zu entfernen. An dieser Stelle wird darauf verwiesen, sonen. dass die Errichtung von Anlagen (u. a. Zäune, feste Koppeln) in Erforderliche Einzelabstimmungen mit Gewässeranliegern wer- und an Gewässern, die sich in einem Abstand bis zu 5 m von den vom Verband vor der Unterhaltungsmaßnahme geführt. Zur der Böschungsoberkante befinden, nach § 87 BbgWG durch die Beantwortung von Fragen oder Abstimmungen im Zusammen- zuständige untere Wasserbehörde des betreffenden Landkreises hang mit der angezeigten Gewässerunterhaltung wenden Sie genehmigungspflichtig sind. Vorhandene Anlagen (u. a. Rohrlei- sich bitte an das Sachgebiet I unter der E-Mail-Adresse: tungsein- und -ausläufe), die durch die technischen Maßnahmen [email protected]. der Gewässerunterhaltung beschädigt werden könnten, sind mit einem Stahlrohr oder Vierkant mit rot-weißer Markierung mindes- Raddusch, im Mai 2020 tens 1,00 m über Geländeoberkante zu kennzeichnen. Zur reibungslosen Durchführung der Gewässerunterhaltungsar- gez. Rainer Schloddarick beiten bitten wir um die Absicherung der notwendigen „Bauf- Geschäftsführer reiheit“ an den Gewässern und die Gewährleistung der unge- hinderten Zufahrt und zeitweisen Grundstücksbenutzung durch die mit den Unterhaltungsmaßnahmen beauftragten Personen. Sitzungen der Erforderliche Einzelabstimmungen mit Gewässeranliegern wer- Gemeindevertretungen und Ausschüsse den vom Verband vor der Unterhaltungsmaßnahme geführt. Zur Beantwortung von Fragen oder Abstimmungen im Zusammen- Stand bei Redaktionsschluss – Änderungen vorbehalten hang mit der angezeigten Gewässerunterhaltung wenden Sie sich bitte an das Sachgebiet I unter der E-Mail-Adresse: Dienstag, 28. Juli [email protected]. 19.00 Uhr, Hauptausschuss Dissen-Striesow, Heimatmuseum Dienstag, 4. August Raddusch, im Mai 2020 18.30 Uhr, Bau- und Entwicklungsausschuss Burg (Spreewald), Haus der Begegnung gez. Rainer Schloddarick Geschäftsführer Mittwoch, 5. August 18.00 Uhr, Hauptausschuss Burg (Spreewald), Sportlerheim

Unterhaltungsarbeiten Beschlüsse der an den Gewässern II. Ordnung Gemeindevertretungen und Ausschüsse Der Wasser- und Bodenverband „Oberland Calau“ beginnt ab der 27. Kalenderwoche mit den planmäßigen Unterhaltungsar- Gemeindevertretung beiten an den Gewässern II. Ordnung innerhalb des Verbands­ Sitzung am 25.05.2020 gebietes. Im Sinne der Regelung des § 84 Abs. 4 des Bran- öffentlicher Teil: denburgischen Wassergesetzes (BbgWG) in der Fassung der ohne Nr.: Beschluss der Hausordnung für den Jugendcon- Bekanntmachung vom 2. März 2012 (GVBl. I Nr. 20), in Ver­ tainer in der Gemeinde Briesen/Brjazyna bindung mit § 41 des Wasserhaushaltsgesetzes (WHG) vom 31. 01/011/2020: Beschluss des Nutzungsüberlassungsvertrages Juli 2009 (BGBl. I S. 2585) zuletzt geändert durch Artikel 4 Abs. für den Jugendcontainer in der Gemeinde Brie- 76 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl.), wird die Durch- sen/Brjazyna Nr. 7/2020 - 7 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Gemeindevertretung Burg (Spreewald) Gemeindevertretung Sitzung am 27.05.2020 Sitzung am 08.06.2020 öffentlicher Teil: öffentlicher Teil: 02/014/2020: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung 05/006/2020: Beschluss des geprüften Jahresabschlusses und Prüfung des Jahresabschlusses 2011 in 2010 der Gemeinde Guhrow gemäß § 82 Kom- Ergänzung zum Beschluss vom 15.05.2019 – munalverfassung des Landes Brandenburg (Bbg- Drucks.-Nr. 02/048/2019 KVerf) 02/019/2020: Beschluss der Entschädigungssatzung der Ge- 05/007/2020: Beschluss über die Entlastung des damaligen meinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) (Siehe Amtsdirektors für die Haushaltsführung des Jah- Amtliche Bekanntmachungen) res 2010 der Gemeinde Guhrow gemäß § 82 02/034/2020: Bebauungsplan „Hauptstraße/Am Hafen“ in Burg Kommunalverfassung des Landes Brandenburg (Spreewald)/Bórkowy (Blota) – Aufstellungsbe- (BbgKVerf) schluss (Siehe Amtliche Bekanntmachungen) 05/008/2020: Beschluss des geprüften Jahresabschlusses 02/035/2020: Veränderungssperre für den Bereich des B-Plans 2011 der Gemeinde Guhrow gemäß § 82 Kom- „Hauptstraße/Am Hafen“ in Burg (Spreewald)/ munalverfassung des Landes Brandenburg (Bbg- Bórkowy (Blota) – Satzungsbeschluss (Siehe KVerf) Amtliche Bekanntmachungen) 05/009/2020: Beschluss über die Entlastung des damaligen 02/036/2020: Bebauungsplan „Haus Stenzinger-Cely“ in Burg Amtsdirektors für die Haushaltsführung des Jah- (Spreewald)/Bórkowy (Blota) – Aufstellungsbe- res 2011 der Gemeinde Guhrow gemäß § 82 schluss (Siehe Amtliche Bekanntmachungen) Kommunalverfassung des Landes Brandenburg 02/037/2020: Veränderungssperre für den Bereich des B-Plans (BbgKVerf) „Haus Stenzinger-Cely“ in Burg (Spreewald)/Bór- kowy (Blota) – Satzungsbeschluss (Siehe Amt- Gemeindevertretung liche Bekanntmachungen) Sitzung am 09.06.2020 02/039/2020: Neubau Sport- und Mehrzweckhalle Burg (Spree- öffentlicher Teil: wald) - Auftragsvergabe Umplanung an die 09/003/2020: Beschluss zur Beschleunigung der Aufstellung Fa. ARCUS Planung + Beratung – Bauplanungs- und Prüfung des Jahresabschlusses 2011 in gesellschaft mbH, Cottbus Ergänzung zum Beschluss vom 21.05.2019 - 02/041/2020: Beschluss der Variante zur Errichtung des Satelli- Drucks.-Nr. 09/011/2019 ten als Ergänzungsbau zur Mehrzweckhalle in der 09/004/2020: Die Gemeindevertretung Werben/Wjerbno be- Variante 2 – Satteldach mit Holz/Klinkerfassade schließt, Vereinen und Sportgruppen Räumlich- in einer Symbiose mit Variante 3 – Satteldach mit keiten im Objekt ehemalige Grundschule Werben/ Klinkerfassade, wobei Variante 2 mit mehr Ge- Wjerbno während der Umbaumaßnahmen in der wicht in der weiteren Planung zu berücksichtigen Turnhalle für sportliche Zwecke zur Verfügung zu ist. stellen. Dafür wird eine ermäßigte Benutzungs- gebühr von 50 von Hundert der in der „Satzung Hauptausschuss Burg (Spreewald) über die Benutzung der Turnhalle der Gemeinde Sitzung am 03.06.2020 Werben einschließlich der Regelung der Benut- nichtöffentlicher Teil: zungsgebühren“ festgelegten Benutzungsgebüh- 02/028/2020: Zustimmung zum Antrag auf einen Zuschuss ent- ren erhoben. sprechend der Satzung zur Förderung des Erhalts 09/005/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom von ortstypischer und kulturhistorischer Bausub- 23.03.2020 - Energetische Sanierung der multi- stanz in der Streusiedlung und in der Ortslage funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsverga- Burg (Spreewald) - Sanierung des Reetdachs auf be Los 1 Bauhauptleistungen an die Firma Kor- dem Grundstück Flurstück 198/6 der Flur 4 in der renz Bauunternehmen, Dissen-Striesow Gemarkung Burg 09/006/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom 02/029/2020: Zustimmung zum Antrag auf einen Zuschuss ent- 30.03.2020 - Energetische Sanierung der multi- sprechend der Satzung zur Förderung des Erhalts funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsverga- von ortstypischer und kulturhistorischer Bausub- be Los 2 Dachdeckerarbeiten an die Fa. M. Kühn stanz in der Streusiedlung und in der Ortslage GmbH Co KG, Bug (Spreewald) Burg (Spreewald) - Sanierung des Reetdachs auf 09/007/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom dem Grundstück Flurstück 33/5 der Flur 11 in der 03.04.2020 - Energetische Sanierung der multi- Gemarkung Burg funktionalen Turnhalle in Werben - Los 3 Tür- und 02/040/2020: Ablehnung des Antrags auf einen Zuschuss ent- Fensterelemente an die Fa. Bauelemente Städter, sprechend der Satzung zur Förderung des Erhalts Burg (Spreewald) von ortstypischer und kulturhistorischer Bausub- 09/008/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom stanz in der Streusiedlung und in der Ortslage 09.04.2020 - Energetische Sanierung der multi- Burg (Spreewald) - Sanierung des Dachs auf dem funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsverga- Grundstück Flurstück 1/1 der Flur 5 in der Ge- be Los 4 Fliesenarbeiten Firma Marian Ogorek, markung Burg. Kolkwitz-Krieschow Das Grundstück liege nicht im Geltungsbereich 09/009/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom der Satzung. 09.04.2020 - Energetische Sanierung der multi- funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsver- Gemeindevertretung Burg (Spreewald) gabe Los 5 Malerarbeiten an die Firma Mako Sitzung am 03.06.2020 GmbH, Welzow öffentlicher Teil: 09/010/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom 02/042/2020: Verfahren Gabbert ./. Gemeindevertretung Burg 09.04.2020 - Energetische Sanierung der multi- (Spreewald)/Bórkowy (Błota) (VG 1 K 1160/19), funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsverga- hier: Beschluss zum Anschluss an die Erledi- be Los 7 Sportboden an die Firma Hoppe Sport- gungserklärung des Klägers boden GmbH, Nossen Amtsblatt Burg (Spreewald) - 8 - Nr. 7/2020

09/011/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom Die Vergabe des Veranstaltungsortes erfolgt auf 09.04.2020 - Energetische Sanierung der multi- Antrag durch Beschluss des Amtsausschusses funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsverga- im Einvernehmen mit dem Festkomitee des be Los 9 HLS an die Firma Heizung-, Sanitärins- Heimat- und Trachtenfestes. Das Heimat- und tallation Hotzan, Briesen Trachtenfest des Amtes Burg (Spreewald) im 09/012/2020: Genehmigung der Eilentscheidung vom Jahr 2021 findet im Rahmen der Feierlichkeiten 08.04.2020 - Energetische Sanierung der multi- zum 675. Dorfjubiläum in Werben/Wjerbno statt. funktionalen Turnhalle in Werben - Auftragsver- nichtöffentlicher Teil: gabe Los 10 Elektroinstallationsarbeiten an die ohne Nr: Beschluss einer Erklärung gegen Diskriminie- Firma PM-Elektro, Cottbus rung, Rassismus und Intoleranz (siehe „Burger 09/013/2020: Beschluss zur Bewerbung um die Ausrichtung Spreewald-Zeitung“) des Heimat- und Trachtenfestes des Amtes Burg (Spreewald) im Rahmen der Feierlichkeiten „675 Gemeindevertretung Burg (Spreewald) Jahre Werben“ Sitzung am 17.06.2020 09/014/2020: Ablehnung des Antrags auf Baugenehmigung zur öffentlicher Teil: Errichtung eines Mehrfamilienhauses und Neben- 02/046/2020: Beschluss zur Aufhebung der 1. Nachtragshaus- gebäude auf dem Grundstück Flurstück 388 tw. haltssatzung 2020 einschließlich der Investitionspla- der Flur 1 in der Gemarkung Werben nung und der mittelfristigen Ergebnis- und Finanz- ohne Nr.: Zustimmung zum Antrag auf Baugenehmigung planung für die Jahre 2020 - 2023 und Neubeschluss zum Anbau an das vorhandene Wohnhaus Ka- 02/043/2020: Festlegung des Verfahrens für die Wahl des ehren- pellenstr. 14a amtlichen Bürgermeisters bzw. der ehrenamtlichen ohne Nr.: Zustimmung zum Antrag auf Vorbescheid zum Bürgermeisterin der Gemeinde Burg (Spreewald)/ Anbau/Erweiterung Wohnhaus Rubener Dorfstr. 4 Bórkowy (Blota) gemäß § 73 Abs. 2 BbgKWahlG nichtöffentlicher Teil: 02/044/2020: Beschluss zum Antrag des Johanniter- Kinder- 09/015/2020: Ablehnung einer Mittelvergabe aus dem Mieter- hauses „Pusteblume“ über die Erweiterung des fond Gutshaus Werben § 4 der Kurbeitragssatzung der Gemeinde Burg (Spreewald) Amtsausschuss Burg (Spreewald) 02/047/220: Beschluss der Benutzungs- und Entgeltordnung Sitzung am 15.06.2020 der Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy Blota öffentlicher Teil: für den Wohnmobilstellplatz an der Weidenburg 10/010/2020: Kinder- und Lernhaus LIPA - Auftragsvergabe nichtöffentlicher Teil: Fassadeninstandsetzung an die NDM Malerar- 02/038/2020: Beschluss zum Antrag auf Kauf einer Teilfläche beiten aus Spremberg des Grundstücks Flurstück 384 der Flur 3 in der 10/011/2020: Der Amtsausschuss Burg (Spreewald) beschließt, Gemarkung Burg bzw. Tausch einer Teilfläche des das Heimat- und Trachtenfestes des Amtes Burg Grundstücks Flurstück 384 der Flur 3 gegen Teil- (Spreewald) konzeptionell zu überarbeiten. Dazu flächen aus den Flurstücken 215 und 357 der Flur zählt, das Heimatfest künftig abwechselnd im 3 in der Gemarkung Burg und Eintragung einer Kurort Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) bzw. in Dienstbarkeit auf dem Flurstück 356 der Flur 3 in einem anderen Dorf des Amtes zu veranstalten, der Gemarkung Burg unter Berücksichtigung möglicher besonderer 02/045/2020: Beschluss zum Verkauf einer Teilfläche des Anlässe bzw. Jubiläen. Eine Kostenbeteiligung Grundstücks Flurstück 520 der Flur 24 in der Ge- erfolgt entsprechend der jeweiligen Haushalts- markung Burg planung für das Heimat- und Trachtenfest.

Nichtamtliche Bekanntmachungen

Ankauf von Flächen in Burg (Spreewald) im Bereich Flurneuordnung In der Gemeinde Burg (Spreewald) wird seit einiger Zeit ein Flurneuordnungsverfahren durch das Landesamt für ländliche Ent- wicklung, Landwirtschaft und Flurneuordnung durchgeführt. Im Verfahrensgebiet besteht ein Bedarf seitens der Gemeinde für den Ausbau von Wanderwegen, geplante Erweiterungen des Radwegenetzes (z. B. Ringchaussee) und die Sicherung von Flächen für bestehende Wege und Gewässer. Idealerweise sollen diese im Verfahrensgebiet in Land abgegolten und wertmäßig begleitet werden.

Dafür benötigt die Gemeinde Flächen zum Tausch. Wenn Bürger Interesse am Verkauf von Flächen im Gebiet der Flurneu- ordnung haben, können sie sich bitte direkt an das Amt Burg (Spreewald), Bauverwaltung, SB Liegenschaften, wenden.

Entsprechende Vereinbarungen unter der Einbindung der Flurneuordnungsbehörde und der Gemeindevertretung Burg (Spree- wald) können dann vorbereitet werden.

Burg (Spreewald), 07.02.2020

gez. Tobias Hentschel Amtsdirektor Nr. 7/2020 - 9 - Amtsblatt Burg (Spreewald)

Service Benutzung der Radwege Wichtiger Hinweis für alle Radfahrer Innerhalb der viermalig im Jahr tagenden Unfallkommission des Landkreises Spree-Neiße wurde unter anderem erneut die Thema- tik des Fahrverhaltens von Radfahrern, hier falscher Richtungsver- kehr, als Gefahrenschwerpunkt erörtert. Es kam abermals zu Unfäl- len zwischen Radfahrern und anderen Verkehrsteilnehmern. Dabei getrennter Rad- und Gehweg wurde zum wiederholten Mal Folgendes festgestellt: (Radweg links od. rechts) - Im Straßenverkehr bildet das Verhältnis zwischen Kraftfahrern und Zeichen 241 (-30 od. 31) Radfahrern ein nicht unerhebliches Konfliktpotential. Oft sehen sich die Führer von Kraftfahrzeugen mit Radfahrern konfrontiert, Allen drei Verkehrszeichen ist gemein, dass sie für die Rad- die selbst die elementarsten Verkehrsregeln, wie rote Ampeln, vor- fahrer eine Benutzungspflicht der ausgeschilderten Wege zur gegebene Fahrtrichtungen (auch in Einbahnstraßen) oder Benut- Folge haben. Dies bedeutet somit, dass die Fahrbahn von ihnen zungspflicht von Radwegen nicht beachten. Auf der anderen Seite nicht benutzt werden darf. werden vorfahrtsberechtigte Fahrradfahrer insbesondere von nach Laut § 2 Absatz 4 StVO darf ein Radweg auch nicht entgegen der rechts abbiegenden Kraftfahrzeugführern nicht beachtet oder beim Fahrtrichtung genutzt werden, es sei denn, er ist mit dem Zusatz- Befahren einer Straße abgedrängt. zeichen “Radverkehr frei” gekennzeichnet. Von außerordentlicher Bedeutung und somit eine besondere Ge- fahrenlage darstellend ist die „Unart“ von nicht wenigen Radfah- 2. Freigegebene Gehwege rern, sich vorrangig auf den Radwegen entgegen der erlaubten Fahrtrichtung zu bewegen. Der akut bestehenden Gefahr, von aus einer zu querenden Straße kommenden Fahrzeugführern übersehen bzw. nicht entsprechend beachtet zu werden, sind sich viele Radfahrer nicht bewusst. Hinzu kommt oft eine gehörige Portion Ignoranz der bestehenden Ver- kehrsregel. Wegen der mangelnden Präsenz von Überwachungs- kräften ist es schwierig, dem verkehrswidrigen Verhalten solcher Verkehrsteilnehmer Einhalt zu gebieten. Halten sich Radfahrer nicht mit Zusatzzeichen 1022-10 an das Verkehrsrecht, kann das nicht nur gefährlich sein, es drohen Gehweg - Zeichen 239 Radfahrer frei auch Bußgeld oder Punkte. Das Thema “Radwegebenutzungs- pflicht” ist häufig Gegenstand hitziger Diskussionen. Während Gehwege können mit Zeichen 239 (Fußgänger) gekennzeichnet manche Autofahrer Fahrräder am liebsten generell auf den Rad- und durch Zusatzzeichen 1022-10 (Radfahrer frei) für das Befah- weg verbannen würden, möchten gerade schnellere Radfahrer die ren mit Fahrrädern freigegeben sein. Straße nutzen, um ihre Geschwindigkeit voll ausfahren zu können. Diese Freigabe gilt dann jeweils nur für die ausgeschilderte Fahrt- Neben den Fußgängern sind Radfahrer schwächere Verkehrsteil- richtung und nur, soweit die Zeichenkombination nach jeder Ein- nehmer als Kraftfahrzeugführer. Jedenfalls ist ein Mitverschulden mündung wiederholt wird. Sonst endet dort die Erlaubnis und man der an einem Unfall beteiligten Verkehrsteilnehmer – egal ob als muss mit dem Rad weiter auf der Fahrbahn fahren. Ausnahmen: Kraftfahrer, Radfahrer oder Fußgänger – grundsätzlich möglich. Kinder bis zum vollendeten achten Lebensjahr müssen, Kinder bis Kommt es beispielsweise auf dem Gehweg zu einem Unfall zwi- zum vollendeten zehnten Lebensjahr dürfen mit Fahrrädern Geh- schen Fußgänger und Radfahrer, trifft den Radfahrer in der Regel wege benutzen. Soweit ein Kind bis zum vollendeten achten Le- eine alleinige Haftung. Ist ein Kfz beteiligt, kommt es in der Regel bensjahr von einer geeigneten Aufsichtsperson begleitet wird, darf bei einem unverschuldeten Verkehrsunfall zu einer Mithaftung. diese Aufsichtsperson für die Dauer der Begleitung den Gehweg In Ausnahmefällen, beispielsweise wenn ein Radfahrer mit über- ebenfalls mit dem Fahrrad benutzen (§ 2 Abs. 5 StVO). höhter Geschwindigkeit auf dem Gehweg fährt, kommt es unter Fazit: Umständen zu einer alleinigen Haftung des Radfahrers, ohne ein Aus den vorgenannten Gründen wird an dieser Stelle nochmals an Mitverschulden des Kfz-Führers. die Besonnenheit und Aufmerksamkeit aller Teilnehmer am Stra- Ob ein Radfahrer, der einen linken nicht frei gegebenen Radweg in ßenverkehr appelliert. Die unbedingte Beachtung der Verkehrsre- falscher Fahrtrichtung befährt sein (der Straße an einer Kreuzung geln und eine gegenseitige Rücksichtnahme durch alle Verkehrs- folgendes) Vorfahrtrecht dadurch verliert, wird in der Rechtspre- teilnehmer könnte sehr viel dazu beitragen, Missverständnisse zu chung unterschiedlich beantwortet. vermeiden und Unfälle zu verhindern. In diesem Zusammenhang ist nochmals auf Folgendes hinzuweisen: Auch Radler können Bußgeld und Punkte bekommen!!!! Entgegen der vielfach bestehenden Meinung, selbst bestimmen zu können, wo gefahren werden darf, besteht laut Straßenverkehrs- Verstoß Bußgeld (€) ordnung (StVO) die Pflicht, den Radweg zu benutzen, sofern dieser Ausgeschilderten Radweg nicht benutzt 20.- durch die nachfolgend abgebildeten Verkehrszeichen 237, 240 oder ... mit Behinderung 25.- 241 der StVO gekennzeichnet ist. ... mit Gefährdung 30.- ... mit Unfallfolge 35.- 1. Benutzungspflichtige Radwege Den Radweg in falscher Fahrtrichtung gefahren 20.- ... mit Gefährdung 25.- ... mit Unfallfolge 30.- Unerlaubt auf dem Gehweg oder in der Fuß- 15.- gängerzone gefahren ... mit Behinderung 20.- ... mit Gefährdung 25.- ... mit Unfallfolge 30.-

Dieser Beitrag ist im „Amtsblatt für den Landkreis Spree-Neiße“, benutzungspflichtiger Radweg - gemeinsamer Geh- und Nr. 01 vom 17. Januar 2020, erschienen und darf mit freundlicher Zeichen 237 Radweg - Zeichen 240 Genehmigung des Landkreises abgedruckt werden. Amtsblatt Burg (Spreewald) - 10 - Nr. 7/2020

Bankverbindungen des Amtes Burg (Spreewald)

Bank IBAN BIC Amt Burg (Spreewald) Sparkasse Spree-Neiße DE91 1805 0000 3115 0060 62 WELADED1CBN Spreewaldbank Lübben DE51 1809 2684 0000 2165 00 GENODEF1LN1

Gemeinde Briesen/Brjazyna Sparkasse Spree-Neiße DE45 1805 0000 3115 1006 89 WELADED1CBN

Gemeinde Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) Sparkasse Spree-Neiße DE13 1805 0000 3115 0060 11 WELADED1CBN

Gemeinde Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow Sparkasse Spree-Neiße DE70 1805 0000 3115 1033 43 WELADED1CBN

Gemeinde Guhrow/Góry Sparkasse Spree-Neiße DE14 1805 0000 3115 1008 59 WELADED1CBN

Gemeinde Schmogrow-Fehrow/Smogorjow-Prjawoz Sparkasse Spree-Neiße DE92 1805 0000 3115 1033 35 WELADED1CBN

Gemeinde Werben/Wjerbno Sparkasse Spree-Neiße DE75 1805 0000 3115 1010 22 WELADED1CBN

Erinnerung an die Abgabe der Erklärung zur Ermittlung des Tourismusbeitrages für das Jahr 2020

Hinweis: Es erfolgen keine Erinnerungsschreiben an die Melde- Aufgrund der aktuellen COVID-19-Pandemie wird den Beitrags- pflicht. Nach Ablauf der Abgabefrist wird der Umsatz geschätzt pflichtigen die Möglichkeit gegeben, einen Antrag auf Stundung und die Verwaltung behält sich vor, gemäß § 10 der Tourismus- zu stellen. Zur Vermeidung von Nebenforderungen wie Mahn- beitragssatzung Ordnungswidrigkeitsverfahren einzuleiten. und Säumniszuschlägen ist der Antrag zur Stundung bis spä- testens zum Ablauf der Fälligkeit des Bescheids einzureichen. Sehr geehrte Beitragspflichtige, Hinweis: Die Umsatzeinbußen aus der COVID-19-Pandemie bitte denken Sie an die Meldepflicht gemäß § 9 Absatz 1 der schlagen sich im festzusetzenden Tourismusbeitrag des Jahres Tourismusbeitragssatzung. Bis zum 1. August 2020 ist der er- 2022 nieder, wenn der Umsatz für 2020 zu melden ist. zielte Umsatz des Jahres 2018 zu melden. Bei Neuaufnahme einer beitragspflichtigen Tätigkeit nach dem Amtsleiterin Finanzverwaltung 31.12.2018 sind gemäß § 6 Absatz 3 der Tourismusbeitragssat- zung die Umsätze des Eröffnungsjahres bzw. des ersten Ge- Anlage S. 11: schäftsjahres zu melden. Die Umsätze sind gemäß § 9 Absatz 2 Erklärung für die Berechnung des Tourismusbeitrages 2020 der Tourismusbeitragssatzung in geeigneter Weise glaubhaft Das Formular kann auch unter www.amt-burg-spreewald.de, Bür- nachzuweisen. gerservice, Kur- und Tourismusbeitrag heruntergeladen werden. Nr. 7/2020 - 11 - Amtsblatt Burg (Spreewald) Amtsblatt Burg (Spreewald) - 12 - Nr. 7/2020

Notfalldienst für das Amt Burg (Spreewald)

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Kundenpost TAZ Telefon: 116 117 (bundesweit gültig) TAZ Burg (Spreewald), Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald) [email protected] Telefax 035603 7583-29 www.taz-burg-spreewald.de

Telefon- und Sprechzeiten TAZ Telefon 035603 7583-0 Di 09:00 bis 12:00 und 13:30 bis 18:00 Uhr Do 09:00 bis 12:00 und 13:30 bis 16:30 Uhr TAZ Burg (Spreewald), Am Bahndamm 12 B, 03096 Burg (Spreewald)

Schuster Entsorgung Mobile Entsorgung von Klärschlamm/Fäkalwasser aus Kleinkläranlagen/abflusslosen Nächster Erscheinungstermin: Sammelgruben [email protected] Mittwoch, der 5. August 2020 www.schuster-entsorgungstechnik.de Telefon 03371 61999-0 Telefax 03371 61999-19 Nächster Redaktionsschluss:

Veolia-24h-Notdienst Mittwoch, der 22. Juli 2020 Telefon 0800 735 41 21 service.veolia.de

Buchtipp

Buchtipp Die Spreewaldbibliothek „Mina Witkojc“ empfiehlt

Inka Chall Sven-Maria Schröder „Lieblingsplätze Spreewald“ „Max und Mux und der Riesenwunschpilz“ Über tausend Kilometer Fluss- Max und Mux sind die besten Freunde, die man sich nur vor- läufe und Wasserwege führen stellen kann. Sie leben im Fabelwald, seit sie denken können durch eine einzigartige Natur- - Max im rechten Baumhaus und Mux im linken. Wenn dem und Kulturlandschaft - schon einen mal langweilig ist, geht er den anderen einfach besu- Theodor Fontane wusste um chen. Doch eines Tages zieht es sie hinaus in die Welt hinter die Schönheit des Spreewaldes. ihren Baumhäusern - auf der Suche nach dem geheimnisvol- Damals wie heute schippern die len Wunschpilz. Und so packen sie ihre Siebensachen, vier Gäste auf Holzkähnen durch das Leberwurstbrote und eine Thermoskanne voll Tee ein und ma- Venedig und er- chen sich auf ins Abenteuer ... kunden das Biosphärenreservat, in dem niedersorbische Kultur Spreewald-Bibliothek „Mina Witkojc“ auf Moderne trifft. Entspannen Burg (Spreewald), Am Bahndamm 12 b Sie nach traditionellen Hefeplin- Tel. 035603 - 549 sen in der Salzgrotte, kosten Öffnungszeiten Sie einen originalen Spreewald- Mo. & Fr. 09.00 - 12.00 Uhr Whisky oder lernen Sie alte Sa- Di. & Do. 14.00 - 18.00 Uhr gengestalten kennen. Mi. geschlossen

Harlan Coben Ausleihgebühr: „Das Grab im Wald“ Erwachsene: 10 Euro/12 Monate Ermäßigt (Rentner, Schüler): 6 Euro/12 Monate 20 Jahre ist es her, dass vier Jugendliche nachts aus einem Kinder & Jugendliche bis 18 J.: 4 Euro/12 Monate Sommercamp in den Wald liefen. Zwei von ihnen wurden kurz Familienkarte: 14 Euro/12 Monate darauf brutal ermordet aufgefunden, von den anderen bei- den, Gil und Camille, fehlt seither jede Spur. Camilles großer Bruder Paul, mittlerweile ein angesehener Staatsanwalt, sitzt gerade an seinem ersten großen Mordprozess, da wird plötz- lich Gils Leiche gefunden - und über Nacht holt die Vergan- genheit Paul wieder ein. Verzweifelt versucht er herauszufin- den, was damals wirklich geschah. Und er gerät immer tiefer in einen wahren Albtraum.