Obras De Jaime Valls
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4 JAIME SARUSKY, PARTÍCIPE Y TESTIGO DE LA CULTURA CUBANA Reynaldo González | Palabras pronunciadas en el acto de entrega del Premio Nacional de Literatura 2004. 6 ORFISMO EN LOS TRÓPICOS Jaume Pòrtulas | Presencia de elementos esenciales del orfismo en la obra de José Lezama Lima. 10 HENRIETTE O LA ISLA QUE SE REPITE Patrick Collard | Análisis de las variantes introducidas en la novela histórica por Antonio Benítez Rojo. 16 ESCRIBO LAS HISTORIAS QUE SE ME OCURREN Marilyn Bobes | Entrevista a la narradora cubana Karla No. 1| Suárez. enero-febrero-marzo de 2005 | Época V Año 47 de la 19 LOS QUE HOY VIVIMOS, CON SU LENGUA HABLAMOS... Revolución, PORTADA Y REVERSO DE PORTADA: Marlen A. Domínguez Hernández | La autora remite a La Habana, Cuba Obras de Jaime Valls (fotografías de la obra de dos narradores de hoy: Daniel Chavarría y Julio Antonio Alvite Piedra) Leonardo PaduraCervantes, para demostrar que el CROMOS INTERIORES: Obras de Jaime Quijote es fuente permanente y renovable de la lengua. Valls y de Rolando Estévez REVERSO DE CONTRAPORTADA Y 26 REDESCUBRIMIENTO DE JAIME V ALLS CONTRAPORTADA: Diseños presentados Ramón Vázquez Díaz | Rescate de la obra de uno de los más importantes artistas de la gráfica en Cuba durante en la última edición de Arte y Moda la primera mitad del siglo XX. (fotografías de Elker Soto) 33 OCHENTA FORMAS DE LLEGAR A UNIÓN Amado del Pino | El homenaje nacional rendido a Abelardo Estorino también encuentra espacio en nuestras páginas. 35 AMIGOS DE LA CULTURA CUB ANA (1935-1968) Raúl R. Ruiz | Acercamiento a la meritoria labor de esta sociedad cultural matancera. 40 LA ZAFRA EN LA ZAFRA Directora Redacción y Juan José Tápanes Díaz | Sobre Agustín Acosta y su Luisa Campuzano Oficinas libro fundacional. Subdirector Calle 4 # 205, e/ editorial Línea y 11, Vedado, 45 IRONÍA Y PARADOJA «A FLOR DE LABIOS » José León Díaz Plaza de la Revolución Helga Montalván Díaz y Mabel R. Cuesta | Reflexión Consejo asesor Telf: 830-3665 sobre el quehacer artístico de Rolando Estévez. Graziella Pogolotti, E-mail: Ambrosio Fornet y [email protected] 51 CÁRDENAS, LA CIUDAD QUE INVADIÓ EL MAR Antón Ar rufat Web site: Carlos Venegas Fornias | Breve panorámica del Administrador www.ryc.cult.cu desarrollo urbanístico de esta ciudad. Iván Barrera Redacción Precio del ejemplar: 54 A TIEMPO Jaime Sarusky y $ 5.00 ¿Le toca a Carlos Varela la manzana en la cabeza? Amado del Pino atrasado: 5.50 (Mario Vizcaíno Serrat) | Luminosidad desde la Diseño penumbra (Roberto Gacio) | Como si fuera ayer (Jorge Arturo Bustillo Solís Fotomecánica e Realización Impresión: R. Bermúdez) | Transmutaciones de lo ordinario a lo Luis Augusto Merci Group extraordinario o cómo salir de la piel del conejo González Pastrana Corporation (Verónica Sedano Álvarez) Corrección Surelys Álvarez Permiso 64 Vistazos Relaciones 81279/143. públicas 68 Espacio Abierto Rosario Parodi Publicación Composición financiada por el 69 ARTE Y MODA Cada trabajo Maritza Alonso FONCE Pedro Contreras | Una vez más, el arte y el diseño entran expresa la opinión en contacto. de su autor. Revolución y Cultura Partícipe y Testigo de la cultura cubana Reynaldo González ueridos amigos, pocas ocasiones resultan más resultaron verdaderos hitos. Lo fueron, precisamente, gratificantes que cuando homenajeamos a un por sus peculiaridades. De ellas emergieron personajes Jaime SaruskyJaime colega que ha trabajado con pasión y eficacia. escapados de la obsecuente corriente epocal, ruta Es el caso de Jaime Sarusky, narrador, perio- establecida por contingencias llevadas a imposiciones dista, permanente partícipe y testigo de la cultura para alfilerar la literatura cubana en el período en que cubana. En los últimos cincuenta años sus pasos acom- Sarusky comenzó a desplegar su actividad literaria. pañaron los nuestros, su extendido quehacer se integró De su pluma nacieron personajes como el flautista al pálpito de la cultura cubana. Con una vocación a Anselmo, de La búsqueda, o la astróloga Petronila prueba de reveses y sinsabores, mantuvo una Ferro, de Rebelión en la octava casa, personajes muy ejemplar entrega a la literatura, es una propios, formados, conformados o deformados en un presencia enriquecedora de muchas período anterior, en circunstancias a las que respondían disciplinas, comentarista y cóm- sus inalienables características. Llegaron a sus páginas plice, cultivador de un periodis- sin proponerse cumplir con cánones morales o de mo de innegable huella. Zonas conducta, sin que sus rasgos definitorios calcaran los culturales prácticamente ignora- códigos que entonces, y luego, granjearon regalías en das conocieron la luz por sus pago por la aquiescencia. trabajos de indagación, ya fuera El panorama existencial de La búsqueda y su músico en la historia, la música, la pin- descentrado, un agonista unamuniano en el trópico, tura, el teatro, y también el taller correspondió a una exactitud temática desconocida del artesano, en la ciudad o en la en las letras cubanas de su momento. Fue su manera de montaña. Su periodismo ha retratar el quietismo, la asfixia, el conflicto entre la sido eso y más, mucho más, sin realidad y un deseo irrealizable, la parálisis, la auto- soslayar aspectos del tejido mutilación, el desánimo. Sabemos que la coherencia social, tradiciones, costumbres entre la época retratada y sus objetivos artísticos se y sombras polémicas que exi- vio confrontada con las tendencias predominantes en gían clarificación. el tiempo de su publicación. Comenzaba un festival Fue Sarusky uno de los talentos de lecturas por control remoto, incapaces de ver el que protagonizaron la arranca- propósito creador por demasiado imponer un super- da de la nueva literatura cu- objetivo ajeno a razones verdaderamente creativas, bana en los años iniciales de algo que acompañó a nuestra literatura con excesiva la Revolución. Dos novelas pertinacia. Para una lectura con semejantes anteojeras suyas entraron en ese catálogo nuestro narrador no retrataba una circunstancia, una pionero, con una marcada di- sensibilidad y un entorno, sino que propugnaba el ferenciación en su manera de punible pecado del quietismo. establecer un retrato de la so- La recia personalidad de Petronila Ferro señorea en ciabilidad y del individuo Rebelión en la octava casa, novela breve, especie de apresado en circunstancias que concierto para orquesta de cámara. La astróloga escon- le dieron impronta definitoria. de su frustración en un mundo de pronósticos y Para una lectura que se apartara premoniciones que, a contrapelo de su deseo, denun- de las corrientes predominan- cian un entorno de peligro inmanente. En ese relato tes, esas dos primeras novelas Sarusky da lecciones, al concebir un espacio cerrado y Revolución y Cultura 04 los elementos que deberán atomizarlo. Inscrito en la instrumentalización deslavazadora de una modalidad De izquierda a derecha, serie novelística de la lucha clandestina, su proyecto genérica que, por implicarla en ríos de otras vertientes, Sarusky en compañía narrativo se apartó del heroísmo explícito y tronante, corría el riesgo de convertirse en trampolín de acomodo de Nicolás Guillén y Alejo Carpentier, en que pronto se convertiría en exigencia para la literatura social, cualquier cosa menos literatura. Con todo lo Francia durante los cubana. anterior se redondeaba la andadura de Jaime Sarusky, años cincuenta; con Por otra parte, las crónicas de Sarusky se habían esta- comenzada en la literatura de ficción y a ella devuelta. Wifredo Lam durante un blecido como un modelo reconocido por notables pe- Luego de varios años reapareció el novelista Jaime trabajo voluntario, años sesenta; junto a Jean- riodistas cubanos, pero sin proponerse como hazañas Sarusky con una carta de triunfo guardada en la manga: Paul Sartre y Simone de «modélicas». En sus crónicas ganamos el polifacético Un hombre providencial, novela ganadora del Premio Bauvoir cuando retrato de una época de grandes cambios, sin acceder a Alejo Carpentier. Acogido a una libérrima y actual visitaron Cuba; y con la pretensión ejemplarizante que tanto lastre sumó comprensión de la novela histórica, el creador de Benny Moré (de espaldas y otros hasta congelarse en retórica. Su generosa curiosidad ambientes sombríos y cerrados abrió el lente para músicos). humana y su sana pasión por nuestra cultura le per- abarcar un territorio en pugna, el caciquismo, una mitieron un refugio durante el paréntesis grotesco que invasión geófaga travestida de ideal liberalizador. La Fotografías: Cortesía de le sobrevino a la cultura cubana en los años setenta, persona que respira detrás de su «predestinado de ojos Jaime Sarusky cuando a él, como a muchos, se le planteó el dilema de grises» es nada menos que William Walker, mercena- dejar la letra o acceder al maniqueísmo ofrecido como rio de lujo del naciente imperialismo norteamericano. única opción. En cambio, se mantuvo apegado a una Nuevamente Sarusky nadaba a contracorriente: su Reynaldo realidad con la que convivimos sin advertirla: curio- retrato de un héroe negativo se colmaba de matices y González. sidades, demonios benéficos, obstinados artistas a pesar de humanidad, sin perder la vivisección de la maldad de todo y de ellos mismos. De ese rastreo de raros y que animó su proyecto. Narrador y en- testarudos emergió con libros como El tiempo de los La trayectoria de Jaime Sarusky es una vida entregada sayista, mereció desconocidos y El unicornio y otras intenciones. Para a las letras, ya en el periodismo y la ficción, el testi- en 2003 el Pre- nuestra suerte, las revistas y los periódicos cubanos se monio o el diálogo contrapunteado de las entrevistas. mio Nacional de vieron matizadas con esas crónicas y entrevistas, carac- Aprendió a soslayar los males que pueden acosar a un Literatura. Ha terizadas por el respeto al entrevistado y la obligato- cotarro en ocasiones demasiado pendiente de visto reeditarse riedad de darle la palabra sin conducirle el sentido, elementos ajenos a la literatura. Todo eso, que no es recientemente para mejor entregarnos el reflejo de su vida, incluidas poco, ha llevado a sus manos el merecido reconoci- las mas salpimentadas contradicciones.