Antwoorden quizvragen / Antworten Quizfragen Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad: “Grenzeloos door de Euregio” / „Grenzenlos durch die Euregio“ Antwoorden quizvragen / Lösungen Quizfragen Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad: Apeldoorn Welke in Duitsland bekende Nederlandse voetbaltrainer komt uit Welcher niederländische Fußballtrainer, der auch in Deutschland Apeldoorn? bekannt ist, kommt aus Apeldoorn? A Huub Stevens, B Louis van Gaal, A Huub Stevens, B Louis van Gaal, C Peter Bosz C Peter Bosz Huub Stevens, de voormalige trainer van de Duitse clubs Schalke 04, Huub Stevens, ehemaliger Trainer von den deutschen Vereinen Schalke Hertha BSC, 1. FC Köln, HSV, VfB Stuttgart en TSG 1899 Hoffenheim, komt 04, Hertha BSC, 1. FC Köln, HSV, VfB Stuttgart und TSG 1899 Hoffenheim, uit Sittard. Louis van Gaal, die met Bayern München Duits kampioen kommt aus Sittard. Louis van Gaal, der Bayern München zur werd, is een geboren Amsterdammer. Peter Bosz, geboren in Apeldoorn, Meisterschaft führte, ist gebürtiger Amsterdammer. Peter Bosz, geboren is in 2017 begonnen als hoofdtrainer van BVB Dortmund. in Apeldoorn, hat 2017 als Trainer des BVB Dortmund angefangen. ARNHEM Welke dierentuin bevindt zich in Arnhem? Welcher Zoo befindet sich in Arnhem? A Artis, B Koninklijke Burgers’ Zoo, A Artis, B Koninklijke Burgers‘ Zoo, C Ouwehands Dierenpark C Ouwehands Dierenpark Natura Artis Magistra, bekend als Artis, is een dierentuin in Amsterdam. Natura Artis Magistra, oft Artis genannt, ist ein Zoo in Amsterdam. Burgers’ Zoo ligt in Arnhem. Ouwehands Dierenpark bevindt zich in Burgers‘ Zoo liegt in Arnhem. Ouwehands Dierenpark befindet sich in Rhenen. Rhenen. Antwoorden quizvragen / Antworten Quizfragen Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad: Huissen Hoe is de zwaan op het wapen van Huissen terechtgekomen? Wie kam der Schwan auf das Wappen der Stadt Huissen? A De zwaan was in de middeleeuwen een statussymbool voor de A Der Schwan war im Mittelalter ein adliges Statussymbol und adel en werd ook graag gegeten door de rijken. Huissen was een wurde von den Reichen gerne verspeist. Huissen war eine reiche rijke stad met stadsrechten, waardoor de stad de zwaan op zijn Stadt und besaß Stadtrechte. Deshalb durfte die Stadt den Schwan wapen mocht dragen. auf dem Wappen führen. B De Rijnoever bij Huissen was tot in de 20e eeuw een bekende B Das Rheinufer bei Huissen war bis zum 20. Jahrhundert ein broedplaats voor zwanen. bekannter Brutplatz für Schwäne. C De stad Huissen was vanaf 1242 in handen van de graaf van C Die Stadt Huissen war seit 1242 in Händen des Grafen von Kleve. Hij droeg een zwaan in zijn wapen, die toen ook in het Kleve. Er hatte einen Schwan in seinem Wappen, der auch auf wapen van Huissen geïntroduceerd werd. dem Huissener Wappen eingeführt wurde. De zwaan was weliswaar een adellijk statussymbool, maar dat heeft niets Der Schwan war zwar tatsächlich ein adliges Statussymbol, aber das hat met het Huissense wapen te maken. Ook komt het niet door broedende mit dem Huissener Wappen nichts zu tun. Auch hat es nichts mit zwanen aan de oever. De graaf van Kleve had oorspronkelijk een zwaan in brütenden Schwänen zu tun. Der Graf von Kleve hatte nämlich zijn wapen, maar inmiddels is hij uit het Kleefse wapen weer verdwenen. ursprünglich einen Schwan in seinem Wappen, aber inzwischen ist er aus Op het wapen van Huissen staat hij echter nog steeds. dem Klever Wappen wieder verschwunden. Auf dem Huissener Wappen steht der Schwan aber noch immer. Doetinchem Hoe heet het stadion van De Graafschap, de profvoetbalclub uit Wie heißt das Stadion von De Graafschap, dem Profifußballverein Doetinchem? aus Doetinchem? A Galgenwaard, B Rat Verlegh Stadion, A Galgenwaard, B Rat Verlegh Stadion, C Vijverberg C Vijverberg Al deze drie stadions waren speelsteden tijdens het EK voetbal voor Alle dieser drei Stadien waren 2017 Austragungsorte der Frauenfußball- vrouwen in 2017, maar alleen de Vijverberg (capaaciteit: 12.600) ligt in EM, aber nur das Stadion Vijverberg (Kapazität: 12.600) liegt in Doetinchem. De Galgenwaard (23.750) ligt in Utrecht, het Rat Verlegh Doetinchem. Stadion Galgenwaard (23.750) liegt in Utrecht, das Rat Stadion (19.000) in Breda. Verlegh Stadion (19.000) in Breda. Antwoorden quizvragen / Antworten Quizfragen Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad: KLEVE Hoe komt Kleve aan zijn naam? Woher kommt der Stadtname „Kleve“? A De burcht stond op een steile heuvel, een zogeheten Klippe. A Die Burg stand auf einem steilen Hügel, einer Klippe. Daraus Daaruit kwam de naam Kleve voort. wurde später der Name Kleve. B De stad is gesticht in een moerassig gebied. De grond was daar B Die Stadt wurde in einem sumpfigen Gebiet gegründet. Der Boden seer kleverig, vandaar de naam Kleve. war dort sehr klebrig, von daher der Name Kleve C De stichter van de stad heette Willem Cleve. C Die Stadt wurde von Wilhelm Cleve gegründet und nach ihm Hoewel de naam van de stad vroeger als “Cleve” geschreven werd, heeft genannt. het niets met ene Willem Cleve te maken. De stad is genoemd naar de Obwohl der Stadtname früher mit C geschrieben wurde, hat das mit locatie waar ze ligt: de heuvel waarop de Zwanenburcht staat. einem Wilhelm Cleve nichts zu tun. Die Stadt ist nach der Umgebung genannt: dem Hügel, auf dem die Schwanenburg gebaut wurde. Hamminkeln Schloss Ringenberg ligt in Hamminkeln en was vroeger een Schloss Ringenberg liegt in Hamminkeln und war früher eine belangrijke burcht. Door wie werd de burcht tijdens de wichtige Burg. Wer zerstörte sie während des Achtzigjährigen Tachtigjarige Oorlog volledig verwoest? Krieges vollständig? A De graaf van Kleve, B De Nederlandse opstandelingen, C De A Der Graf von Kleve, Niederländischen Aufständische, C Spanjaarden Spanische Truppen Van 1568 tot 1648 streden de noordelijke Nederlanden om Zwischen 1568 und 1648 kämpften die nördlichen Niederlande um die onafhankelijkheid van Spanje. Schloss Ringenberg was in die tijd in bezit Unabhängigkeit von Spanien. Schloss Ringenberg war in der Zeit in Besitz van de graaf van Kleve, maar hij leende het uit aan de Spanjaarden. De des Grafen von Kleve, aber der lieh es den Spaniern aus. Die Niederländer Nederlanders verwoestten het in 1629 tot er een „geruïnineerd, gesloopt zerstörten es 1629 zu einem „ruinierten, demolierten, auch ganz und gar en geheel en al tot een hoopje stenen vervallen huis“ overbleef. zum Steinhaufen verfallenen Haus“. Antwoorden quizvragen / Antworten Quizfragen Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad: Wesel Wesel is een Hanzestad. De ca. 200 Hanzesteden liggen verspreid Wesel ist eine Hansestadt. Die ca. 200 Hansestädte liegen van Frankrijk tot het westen van Rusland. In dit gebied spraken de zwischen Frankreich und Russland. In diesem Gebiet sprachen die handelslieden dezelfde taal. Hoe heette deze taal? Kaufleute damals dieselbe Sprache. Wie hieß diese Sprache? A Hanzisch, B Latijn, C Middelnederduits A Hansisch, B Latein, C Mittelniederdeutsch Omdat de Hanzesteden vooral in Nederland en Duitsland geconcentreerd Weil die Hansestädte sich vor allem in den Niederlanden und in waren, was de taal van de Hanze een soort mengtaal van Nederlands en Deutschland konzentrieren, war die Sprache der Hanse eine Art Mischung Duits. Taalkundigen noemen deze taal Middelnederduits. vom Niederländischen und Deutschen, die Sprachwissenschaftler als Mittelniederdeutsch bezeichnen. DUISBURG Waar staat de haven van Duisburg om bekend? Wofür ist der Duisburger Hafen bekannt? A De haven heeft de grootste sluis ter wereld. A Der Hafen hat die weltweit größte Schleuse. B Er liggen veel historische zeilschepen. B Es liegen viele historische Segelschiffe im Hafen. C Het is de grootste binnenhaven van Europa. C Es ist Europas größter Binnenhafen. De grootste sluis ter wereld is in de haven van Antwerpen, dat na Die größte Schleuse der Welt ist am Antwerpener Hafen, der hinter Rotterdam de tweede zeehaven van Europa heeft. De grootste Rotterdam der zweitgrößte Seehafen Europas ist. Der größte Binnenhafen binnenhaven van Europa is die van Duisburg, waar jaarlijks 50 miljoen ton Europas ist der in Duisburg, der einen jährlichen Güterumschlag von über goederen wordt verwerkt. 50 Millionen Tonnen hat. Antwoorden quizvragen / Antworten Quizfragen Moeilijkheidsgraad / Schwierigkeitsgrad: DÜSSELDORF “Ich weiß nicht was soll es bedeuten / dass ich so traurig bin / ein „Ich weiß nicht was soll es bedeuten / dass ich so traurig bin / ein Märchen aus uralten Zeiten / das kommt mir nicht aus dem Sinn.” Märchen aus uralten Zeiten / das kommt mir nicht aus dem Sinn.“ Welke Düsseldorfer schreef het wereldberoemde gedicht waarvan Welcher Düsseldorfer schrieb das weltberühmte Gedicht mit dit de beginregels zijn? dieser Anfangsstrophe? A Heinrich Heine, B Hermann Hesse, A Heinrich Heine, B Hermann Hesse, C Joseph Freiherr von C Joseph Freiherr von Eichendorff Eichendorff Het gedicht heet “Die Loreley” en is in 1824 geschreven door de Das Gedicht heißt „Die Loreley“ und wurde 1824 vom Dichter Heinrich romantische dichter Heinrich Heine (1797-1856). Hermann Hesse (1877- Heine (1797-1856) geschrieben. Hermann Hesse (1877-1962) ist ein 1962) is een Russisch-Duits-Zwitserse dichter en schrijver. Zijn bekendste russisch-deutsch-schweizer Dichter und Autor. Sein bekanntestes Gedicht gedicht is Stufen. Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857) is als ist Stufen. Joseph Freiherr von Eichendorff (1788-1857) ist als Dichter dichter bekend van Mondnacht. unter anderem bekannt für seine Mondnacht. Kamp- Lintfort Waar komt de naam Kamp-Lintfort vandaan? Woher kommt der Name Kamp-Lintfort? A Aan de rivier de Kamp werd het dorp Lintfort gesticht. Om dit te A Am Fluss namens Kamp wurde das Dorf Lintfort gegründet. kunnen onderscheiden van een ander dorp met die naam werd de Damit es von einem anderen Ort namens Lintfort unterschieden naam van de rivier ervoor geplaatst. werden kann, wurde „Kamp“ hinzugefügt. B De graaf van de Nederlandse stad Kampen bezat een stuk land in B Der Graf der niederländischen Stadt Kampen besaß ein großes Duitsland. Hier ontstond later Kamp-Lintfort. Grundstück in Deutschland. Dort entstand später Kamp-Lintfort. C De naam is een samenvoeging van de namen van het klooster C Der Name ist ein Zusammenschluss der Namen des Klosters Kamp en het dorp Lintfort. Kamp und des Dorfs Lintfort.