Buona Sera, Alte Dame! Alessandro Del Piero Und Juventus Gastieren Erstmals in Der Salzburger Red Bull Arena
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
FC SALZBURG vs JUVENTUS DONNERSTAG, 21. OKTOBER 2010 21.05 UHR HEIMSPIEL #53 BUONA SERA, ALTE DAME! ALESSANDRO DEL PIERO UND JUVENTUS GASTIEREN ERSTMALS IN DER SALZBURGER RED BULL ARENA. 01-RBS_01_cover [001] 1 19.10.2010 2:24:44 Uhr HEIMSPIEL | 21. Oktober 2010 anPfIff 3 14 32 Interview. Simon Cziommer philosophiert über erwachsene Teams. Ehrung. Der FC Salzburg holt sich in Wien gleich drei Brunos ab. EDITorIaL InHaLT ES iSt unS EinE bESondErE EhrE vS © 2010 adidas adidas© 2010 © 2010 AG. AG. adidas, adidas, the the 3-Bars 3-Bars logo logo and and the the 3-Stripes 3-Stripes mark mark are are registered registered trademarks trademarks of of the the adidas adidas Group. Group. Mit Juventus Turin gastiert heute eine der erfolg- 4 Scharfschüsse reichsten Fußballmannschaften der Welt in derred Die besten Bilder vom letzten Spiel in Posen Bull arena. Es ist das dritte Spiel in der heurigen 11 „Mein Juventus“ Gruppenphase der uEfa Europa League, unsere Der Gastkommentar von Giovanni Trapattoni Mannschaft brennt auf das Duell mit dem italieni- Hier sprechen die Fans. schen Rekordmeister und hofft nun auch die ersten 12 Speakers’ Corner Punkte einfahren zu können. Simon Cziommer 14 „Ich liebe den italienischen fußball“ wird heute wegen einer Virusentzündung leider Das Interview mit Simon Cziommer nicht mitspielen können. Im Interview (S. 14), das 22 unsere Gäste Der Kader von Juventus wir vor seiner Erkrankung führten, schwärmte der 23 Zahlenspiele Interessantes über die „Alte Dame“ Deutsche noch vom Duell mit der alten Dame im Speziellen und dem italienischen Fußball im 24 Teamcheck Das Duell mit dem Rekordmeister Allgemeinen. Informationen über den heutigen, 26 unser Team Der Trainer und die Roten Bullen berühmten Gegner findet ihr in diesem Heft übri- 28 Service Was du als Bullen-Fan wissen musst gens auf den Seiten 22 bis 25. Ruhm und Ehre gab 32 news Auszeichnungen bei der 14. Bruno Gala es vor kurzem auch für unsere Mannschaft. Bei der von der Fußballergewerkschaft VdF organisierten 34 Spielplan Die Termine zur UEFA Europa League 14. Bruno Gala wurden Huub Stevens, Eddie Gustafsson und das Team ausgezeichnet (S. 32). Wir wünschen viel Spaß beim Lesen und StandardS ein erfolgreiches Spiel! 11 Kainraths Kick 30 Comic name: FC Salzburg IMPrESSuM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Gegründet: 13. September 1933 Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Stadion: Red Bull Arena redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin- Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Mailand Straße 1, A -1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com 1993/94, sechsfacher österreichischer Meister, Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, dreifacher österreichischer Supercup-Sieger A-5072 Siezenheim Coverfoto: GEPA pictures/Felix Roittner, imago/Anan Sesa; Foto: GEPA pictures/Walter Luger, GEPA pictures/Felix Roittner Roittner pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Luger, Luger, pictures/Walter pictures/Walter GEPA GEPA imago/Anan Sesa; Foto: imago/Anan Sesa; Foto: Roittner, Roittner, pictures/Felix pictures/Felix GEPA GEPA Coverfoto: Coverfoto: Web: www.redbulls.com Schreib uns: [email protected] 02-RBS_02-03_anpfiff+F50_Messi_RedBull_Salzburg_148x210.indd [002] 2 1 19.10.201013.08.10 2:25:13 Uhr 07:3303-RBS_02-03_anpfiff [003] 3 19.10.2010 2:25:31 Uhr 30. SEPTEMBER 2010. Der FC Salzburg ist im brandneuen Stadion Miejski zu Gast und erlebt eine Fan- Choreografie der Extraklasse. Die pol- nischen Spieler konnten das Niveau der Fans an diesem Abend zwar nicht ganz erreichen, Lech Poznań gewann die Partie dennoch 2:0. SCHARFSCHÜSSE Die besten Bilder vom zweiten Spiel in der UEFA Europa League in dieser Saison: KKS Lech Poznań gegen FC SALZBURG. Foto: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Foto: 04-RBS_04-09_fotostrecke [004] 4 19.10.2010 2:25:47 Uhr 05-RBS_04-09_fotostrecke [005] 5 19.10.2010 2:25:51 Uhr Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: HARTE BANDAGEN. Franky Schiemer, Dušan Švento und Christoph Leitgeb spielten eine gute erste Halbzeit, in der sich die Polen meist nur mit ruppigen Atta- cken zu helfen wussten. Wenige Sekunden nach Wiederbeginn ging Poznań aber in Führung. Nach einem von Semir Štilić getretenen Eckball setzte sich Manuel Arboleda im Kopfballduell gegen Ibrahim Sekagya durch und traf wuchtig ins rechte obere Eck. 06-RBS_04-09_fotostrecke [006] 6 19.10.2010 2:25:55 Uhr 07-RBS_04-09_fotostrecke [007] 7 19.10.2010 2:26:07 Uhr Fotos: GEPA pictures/Felix Roittner pictures/Felix GEPA Fotos: VERHÄNGNISVOLLER KONTER. Der Brasilianer Alan stand erstmals von Be- ginn an in der Startelf der Salzburger und rechtfertigte seine Nominierung mit viel Einsatz und einigen guten Szenen. Ab der 77. Minute durften auch noch Roman Wallner und Joaquín Boghossian in der Salzburger Offensive mitmischen, und auch defensivere Protagonisten wie Simon Cziommer und Rabiu Afolabi versuch- ten ihr Bestes. Für den Ausgleich reichte es dennoch nicht. Lech Poznań gelang nach einem Konter durch Sławomir Peszko sogar noch ein zweites Tor. 08-RBS_04-09_fotostrecke [008] 8 19.10.2010 2:26:17 Uhr 09-RBS_04-09_fotostrecke [009] 9 19.10.2010 2:26:20 Uhr HEIMSPIEL | 21. Oktober 2010 GASTKOMMENTAR 11 Sport bei ServusTV. KAINRATHS KICK Foto: GEPA pictures/Felix Roittner; Illustration: Dietmar Kainrath Illustration: Roittner; pictures/Felix GEPA Foto: »EBENBÜRTIGE GEGNER« Sport und Talk aus dem Hangar-7 GIOVANNI TRAPATTONI erwartet eine ausgeglichene Partie seiner früheren Teams. Jeden Montag, 21:05 Uhr, live Ich erwarte mir eine spannende Be- sich in den letzten Jahren stark ver- Landschaft aus. Aber vor allem im gegnung, in der Juventus sein tradi- bessert. Ich spreche hier nicht nur Winter fehlt mir Salzburg mit sei- tionell schönes Spiel bieten wird. von den Spielern, die am Platz ste- nen wunderschönen Bergen und den Doch der FC Salzburg wird – auch hen, sondern vom gesamten Team, unzähligen Möglichkeiten, sich auf angesichts der hervorragenden Er- das in Salzburg hinter den Kulissen Skiern zu bewegen. Und: Ich wün- gebnisse der letzten Jahre – sogar agiert. Da wird vom Platzwart bis sche den Salzburgern viel Glück! ServusTV. Das ist Ihr neuer Sender aus der Alpen-Donau-Adria-Region. für einen so prestigeträchtigen Klub zum Management sehr professionell Mit einem Programmangebot, das es in dieser Form auf diesem Niveau sicherlich einen ebenbürtigen Geg- gearbeitet, diese völlige Hingabe noch nicht gegeben hat. Zum Beispiel mit Live-Übertragungen und Hinter- ner abgeben. Ich bin der Meinung, zum Fußball fi ndet man heutzutage grundberichten aus dem Sportbereich. Weitere Schwerpunkte sind dass der Ausgang des Spiels völlig nur noch selten. Ich vergleiche den Sendungen, die die alte Heimat in einem neuen Licht zeigen, sowie die off en ist, auch weil Salzburg zu Hau- Fußball gerne mit der Formel 1, und se spielt und von einem tollen Pu- auch da hat es Red Bull binnen we- Talk-Sendungen live aus dem Hangar-7, unsere wöchentlichen Diskussi- blikum angefeuert werden wird. Die niger Jahre geschaff t, die Spitze zu onsrunden mit hochkarätigen Gästen zu aktuellen Themen. Besonders Stärken von Juve sehe ich vor allem erreichen. Ich denke, dass auch die hervorzuheben: Beiträge aus der internationalen Musik-, Kunst- und in der Off ensive. Besonders Del Pie- Fußballer mit ihrer konzentrierten, Kulturszene sowie Magazine zu den Themen Kulinarik, Architektur, Design, ro, Amauri und Iaquinta sind derzeit soliden Arbeit diesen Weg einge- Wissen, Reisen und Lifestyle. Überzeugen Sie sich selbst, via Kabel, sehr gut in Form und könnten den schlagen haben. Ich persönlich ver- DVB-T oder Satellit. Weitere Informationen zu unserem abwechslungs- Salzburger Verteidigern Probleme misse Österreich. Aber auch Irland Giovanni Trapattoni, Jahrgang 1939, reichen Programm und alle Fakten zu ServusTV erhalten Sie über unsere bereiten. Es kommt nicht von unge- ist ein faszinierendes Land. Das Grün war wortgewaltiger Trainer in Salzburg und Wir wünschen Ihnen fähr, dass sie alle im Kader der ita- der Natur, das Blau des Meeres und bei Juventus. Derzeit versucht der Maestro die kostenfreie Hotline: 0800 100 30 70 oder unter www.servustv.com. bessere Unterhaltung. irische Nationalmannschaft zur UEFA EURO lienischen Nationalmannschaft sind. die wunderschönen Klippen machen 2012 nach Polen und in die Ukraine zu führen. Aber auch die Salzburger Truppe hat die herbe Schönheit der irischen STV_HEIMSPIEL_148x210_Fußball.indd10-RBS_10-11_gastkommentar [010] 10 1 19.07.201019.10.2010 12:00:53 2:21:58 Uhr 11-RBS_10-11_gastkommentar [011] 11 19.10.2010 2:22:04 Uhr 12 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 21. Oktober 2010 »WIR GLAUBEN AN DIE ÜBERRASCHUNG« Den FC SALZBURG-FANS ist auch vor großen Gegnern nicht bange, vielmehr sind sie von einem guten Auftritt ihres Teams gegen Juventus überzeugt. Christoph gen Juventus fängt sich unsere Elf Klaus aus aus Wien (21) und feiert einen grandiosen Erfolg. Mistelbach (14) Ich bin seit Für mich ist Gonzalo Zárate ein tol- In Niederöster- »1993 Salzburg- ler Spieler, der seine Leistung leider »reich und Wien Fan. Das Spiel ge- noch nicht zu 100 Prozent abrufen gibt es einfach gen Juventus wird kann. Was man jetzt schon sieht, ist, keinen Verein, den ganz schwer. Man hat aber gesehen, dass er ein tolles Ballgefühl hat und man anfeuern kann! Deshalb halte dass Juventus sich gegen Lech Poz- weiß, wie man mit der Kugel um- ich schon lange zu den Salzburgern. nań oder Sturm Graz sehr schwer geht. Sobald er seine Leistung voll Sie spielen guten Fußball und ver- getan hat. Nachdem wir nichts mehr abrufen kann, wird er einer der bes- sorgen mich als Fan mit schönen zu verlieren haben, müssen unsere ten Spieler der Liga sein. Ich denke, Momenten. Derzeit sind diese leider Jungs alles nach vorne werfen. Mei- dass sich unsere Mannschaft mit ei- aber eher Mangelware. Der Grund, ner Meinung nach müssen Christoph nem knappen 1:0 durchsetzen kann. wieso es nicht nach Wunsch läuft , Leitgeb und Franky Schiemer gegen Zárate macht das wichtige Tor.