01-RBS_01_cover [001]1 WWW.REDBULLS.COM EURO-ABO: HOL DIR TICKETS FÜR ALLE HEIMSPIELE ! COOLE TEAMS: GROSSE TALENTE: DIE ROTEN BULLEN SUCHEN DICH DAS STADIONMAGAZIN VON REDBULLSALZBURG A1, MARC UND HUUB ALS JUROREN A1, MARC UND HUUB ALS JUROREN DIE ROTEN BULLEN SUCHEN DICH GEWINNEN“ WILL TITEL „ICH UND SEINE PLÄNE MIT RED BULL SALZBURG. BULL RED MIT PLÄNE SEINE UND FUSSBALL ÖSTERREICHS ÜBER AFOLABI RABIU NR. NR. 23 NR. NR. 23 GEGEN STURM STURM GEGEN | 23.SEPTEMBER2009 | 23.SEPTEMBER2009 18.09.2009 19:00:49Uhr 2 HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 ANPFIFF 3 26

14 Rabiu Afolabi. „Wir schicken Sturm mit einer Niederlage heim.“ Fans in Jerusalem. Mit den Roten Bullen im Heiligen Land.

EDITORIAL INHALT SUCHEN COOLE TEAMS UND TALENTE, BIETEN EUROPA-ABO RBS : STU Die Transferzeit ist vorbei, die Suche geht aber weiter. Und diesmal bist es VIELLEICHT DU, auf 1 4 DIE BESTEN BILDER der letzten Spiele gegen Sturm den die Scouts der Roten Bullen aus sind: Beim 1 0 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans. 4. TALENTETAG von RED BULL SALZBURG bekom- 11 GASTKOMMENTAR Die Grazer Talenteschmiede men Jungs der Jahrgänge ’98 bis ’02 die Chance, 12 JONAS RECKERMANN stellt seine Traum-Elf auf. ihr Können unter Beweis zu stellen (S. 32). 14 RABIU AFOLABI: „Ich will Titel gewinnen.“ Wer vielleicht nicht kicken kann wie ZICKLER 19 STURMS STÄRKEN Agent Soccer spioniert für uns. und nicht tricksen wie TCHOYI, aber dennoch 20 UNSERE GÄSTE Der Grazer Kader eine Elf aufs Feld bringt, die in jeder TV-Soap 21 DANIEL BEICHLER liebt Italien, Espresso aber nicht. für Furore sorgen würde oder die in Trikots 2 2 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen steckt, dass Modefreaks nur so staunen – kurz: 2 3 FRANKY SCHIEMER zur Lage der Nation(alelf) Wer einfach ein (pardon!) geiles Team hat –, 2 4 TEAMCHECK Die Taktik gegen Sturms Konter kann sich bei der A1-WAHL zu Österreichs cools- 2 6 FANREISE JERUSALEM Es war trotzdem schön. ter Fußballmannschaft anmelden (S. 33). Auch 2 8 SPIEL MIT! Was geschah dann? Unser Fußballquiz coole Mädels sind hier herzlich willkommen. 30 SERVICE Fahr mit zum Match gegen Lewski Sofia! Und wer einfach nur coolen Fußball sehen will, 32 MAHLZEIT! Das schmeckt Simon Cziommer. sollte auch wählen, nämlich folgende Nummer: 3 3 A1 SUCHT NR. 1 Spielst du fürs coolste Fußballteam? 0820 820 102, und sich das EUROPA-LEAGUE- 33 TALENTE, BITTE MELDEN! Rote Bullen suchen dich. ABO für die Heimspiele gegen Villarreal, Lewski 34 TABELLE Die Lage der Liga Sofi a und Lazio Rom sichern (S. 34). Viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! Und viel Glück!

IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com

COVERFOTO: WOLFGANG LIENBACHER; FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER (2) Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected]

5%6BB,QVB,QKDOW>@ 8KU 03-RBS_02-3_Ins_Inhalt [003] 3 18.09.2009 19:07:48 Uhr 4STURM AUF JANKO. 5 Sieben Tore schossen die Roten Bullen gegen Sturm in der vergangenen Saison. Vier davon erzielte allein – auch wenn er von den Blackies (wie hier von Peter Hlinka) geradezu umzingelt wurde.

SCHARFSCHÜSSE Die besten Bilder von den letzten Bundesligaspielen zwischen

FOTO: GEPA PICTURES/HANS OBERLAENDER RED BULL SALZBURG und STURM GRAZ.

04-RBS_04-9_Fotostrecke [004] 4 18.09.2009 19:08:22 Uhr 05-RBS_04-9_Fotostrecke [005] 5 18.09.2009 19:08:25 Uhr 6 Ball im Blick. 7 Andreas Hölzl (li.) im Duell mit Andreas Ulmer. Die Salzburger Abwehr hatte den Unberechenbaren stets im Griff – nur nicht in der 45. Minute des letzten Spiels in Graz, als dem Jungstar der Ball glücklich vor die Füße sprang – und er zum 1:0 traf.

Alles im Griff. Eddie Gustafsson und zuvor Timo Ochs waren stets ein sicherer Rück- halt. Sie kassierten aufgrund der offensiven Spielweise der Roten Bullen dennoch je drei Gegentore – zwei davon in der 90. Minute. m m A A r r G G l l A A n W n W A A hristi hristi c c s/ s/ E E ictur ictur foto: GEPA P foto: GEPA P

06-RBS_04-9_Fotostrecke [006] 6 18.09.2009 19:08:30 Uhr 07-RBS_04-9_Fotostrecke [007] 7 18.09.2009 19:08:33 Uhr 8 9

SIE GEBEN ALLES. Handball oder Karate? Ibrahim Sekagya und geben alles. Der Ein- satz des Roten Bullen wird belohnt. Im letzten Heimspiel gegen Sturm zieht der Salzburger Abwehrchef aus 35 Metern ab

FOTO: GEPA PICTURES/SEBASTIAN KRAUSS und erzielt das 1:0. Sein erstes Saisontor.

08-RBS_04-9_Fotostrecke [008] 8 18.09.2009 19:08:37 Uhr 09-RBS_04-9_Fotostrecke [009] 9 18.09.2009 19:08:39 Uhr 10 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 GASTKOMMENTAR 11 »DANKE, EDDIE« Heinrich: Gustafsson hat uns in die Europa League ge- Georg: Derzeit fehlt mir noch der letzte bracht. Er hat uns viele Spiele gewonnen. Danke, Eddie! Biss bei der Mannschaft. Deshalb sind Ernst: Marc Janko gelingt das Toreschießen nicht mehr, wir gegen Haifa ausgeschieden. Die Eu- weil das Spielsystem ihm nicht mehr zusagt. Unter ropa League ist da ein schwacher Trost. Stevens muss er mehr laufen, darunter leidet der Tor- Hans: Unsere Bullen sind um zehn Pro- erfolg. Marc braucht aber Flanken, momentan bekommt zent besser als alle anderen Mannschaf- er zu wenig brauchbare. ten in der Liga, bringen das aber nicht Andreas: Pokrivač ist eine gute Verstärkung. Ich hoffe, immer aufs Feld. Doch das wird noch. dass er unser defensives Mittelfeld stabilisiert. Fritz: Ich find’s super, dass wir in der Europa League spielen. Das muss mal Hannes (27), Eugendorf gesagt werden. Wir spielen international! Stevens macht seine Man stellt zwar immer Ansprüche, dass Arbeit sehr gut. Wenn wir in der CL mitspielen, aber wir müs- wir gegen Sturm so sen mal klein anfangen. Die Gegner, wie im Cup spielen, die wir jetzt haben, sind ein Wahnsinn. haben die Steirer keine Das ist quasi Champions League. Chance gegen uns. Ge- gen Sturm muss man einen Sekagya aufstel-

len. Er ist der Ruhepol KAINRATHS KICK Heinrich (64), Salzburg, Ernst (62) und Andreas (31), beide Eugendorf der Mannschaft.

Sarah (15), Altmünster, und Wir glauben, dass unsere Salzburger Julia (16), Frauenkirchen 2:0 zur Halbzeit führen werden. In der »KEINE ZUCHTTIERE!« zweiten Halbzeit schießen sie vielleicht , Sebastian Prödl, Daniel Beichler und Jakob Jantscher noch das eine oder andere Tor. Janko Georg (51), Oberndorf, Hans (50), Nußdorf vereinen zwei Fußballer-Erfahrungen: Sie spielen im österreichischen Team am Haunsberg, Salzburg, Fritz (48), und Zickler müssen auf dem Feld Oberndorf, und Franz (54), Ernst: Sturm muss Lamprechtshausen und stammen aus der Sturm-Akademie. Die vier stehen stellvertretend für man mit deren eige- stehen. Die spielen tollen Fußball. nen Waffen schlagen. viele andere Talente, die beim Grazer Traditionsklub in den letzten vier Das heißt: vorne Nachdem ich ein Real-Madrid-Fan bin, hätte ich Jahren ihre Chance bekommen haben. Doch lässt sich dieses Erfolgsmodell im Angriff immer so einfach kopieren? Ich sage: nein. Selbst die Grazer mussten zu ihrem gefährlich sein und mir nichts sehnlicher gewünscht, als das „Weiße hinten dicht beim Ballett“ in Salzburg zu sehen. Leider hat das mit Glück erst gezwungen werden. Ohne den Finanzcrash, der die Ära von der Quali nicht so ganz geklappt, wie wir uns Mann stehen und kei- Klubboss Hannes Kartnig (viel zu spät) beendet hat, würden heute noch das erhofft hatten. Die Bullen brauchen noch Robert (33), Elsbethen bei Anif ne Chancen zulassen. die Pregeljs, Badias oder Amoahs bei Sturm viel zu viel Geld verdienen. Klingt leicht, ist es ein Jahr, um wirklich fit für die CL zu werden. aber definitiv nicht. Dass dem nicht mehr so ist, ist eine positive Nebenwirkung des Grazer

Lena (11) und Ernst (41), Altmünster Mein Liebling ist Alex Zickler. Er ist immer für ein Tor gut. „Jugendwahns“. Bei Sturm hat man keinen Erfolgsdruck und mehr Zeit als Mit den Leistungen der Bullen bisher bin ich recht zufrie- anderswo. In Graz erwartet niemand einen Titel und schon gar keine Erfol- STEPHAN den: Man kann nicht immer gewinnen. Und wenn man mal ge im Europacup. Nur in so einem Umfeld können Talente Fehler begehen BLUMENSCHEIN (38) nicht gewinnt, dann sollte man zur Mannschaft stehen und begann seine journalistische Laufbahn sie anfeuern. Zu den Europa-League-Spielen werde ich defi- und daraus lernen, um sich so weiterzuentwickeln. In der Sturm-Akademie 1993 in der Sportredaktion der nitiv gehen. So was darf man einfach nicht verpassen. wird sehr gut gearbeitet, keine Frage. Aber auch Red Bull Salzburg ist mit „Niederösterreichischen Nachrichten“ dem Nachwuchsmodell und der geplanten Akademie auf einem guten in Mödling (NÖ). 2001 wechselte er zur Tageszeitung „Kurier“. Seit 2006 Weg. Dass plötzlich so viele Teamspieler aus Graz kommen, ist eine Zeit- ist er treuer journalistischer Begleiter erscheinung und nicht mehr. Auch dort wird es eine Talentefl aute geben, von Red Bull Salzburg. obwohl in der Sturm-Akademie weiterhin so gute Arbeit geleistet werden SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein wird. Denn Talente lassen sich nicht züchten. Fußballer sind nämlich immer

Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] FOTOS: PRIVAT; ILLUSTRATION: HERI IRAWAN, DIETMAR KAINRATH noch Menschen und keine Zuchttiere. oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Thomas (12), Lamprechtshausen

10-RBS_10-11_Kommentare_Kainrath [010] 10 18.09.2009 18:56:22 Uhr 11-RBS_10-11_Kommentare_Kainrath [011] 11 18.09.2009 18:56:30 Uhr 1

12 AUFSTELLUNG HEIMSPIEL | 23. September 2009 MEINE TRAUM-ELF

JONAS RECKERMANN wurde heuer mit seinem neuen Doppelpartner Julius Brink auf Anhieb Beachvolleyball-WELTMEISTER. Sein feines Händchen für die perfekte Spielerwahl beweist er hier auf Gras. daa_~]g^\`Z^i 1 4 2 6 BZ]Mehrg@ Kick^X` Z^acV]bZWZY^c\jc\/K I 5 Volljährigkeit Teilnahmebedingung: 7 9 8 WZ^beimb@ Kick!^X`

José Luis Chilavert. Wäre er bloß fünf Kilometer wei- ter westlich auf die Welt gekommen, hätte er 1986 mit Maradona Weltmeister werden können. Doch Paraguays Dieter Eilts. Mit 390 Spielen eine der größten Legen- bester Tormann ist trotzdem ein Weltmeister: Kein Keeper den von Werder und wegen seiner kreativen Spielweise ?ZioilJetzt wettenZiiZcVj[Y^Zi^e auf die tipp3-Bundesligae("7jcYZha^\V des Planeten hat mehr Elfer verwertet (!) als er. der Brasilianer von Bremen. Maßgeblich am deutschen Philipp Lahm. Der erste Deutsche in dieser Traumelf ist EM-Titel 1996 beteiligt. edpoweredlZgZYW bynI T-Mobile."BdW^aZ# lllwww.tipp3.at#i^ee(#Vi gleich einer der größten – sportlich wie auch menschlich Matthias Sammer. Schoss das letzte Tor der DDR-Elf. – und vielleicht der beste Außenverteidiger aller Zeiten. Wurde Meister mit Dresden, Stuttgart und Dortmund. Jürgen Kohler. Weltmeister 1990, Europameister Und Europameister und Europas Fußballer des Jahres 1996, UEFA-Cup-Sieger 1993 (mit Juve) und CL-Sieger 1996. Seit 2006 Sportdirektor des DFB. (1997) mit Dortmund. Ein Bollwerk in der Abwehr. Éric Cantona. Die ManU-Fans wählten ihn 2001 zu Franco Baresi. AC Milans ewige Nummer 6. Nach ihrem „Spieler des Jahrhunderts“. Und das, obwohl er Baresis 532 Spielen wird seine Rückennummer nicht mehr Franzose ist und einen gegnerischen Fan 1995 mit einem vergeben. Gewann mit Milan drei CL-Titel, scheiterte Kung-Fu-Kick attackiert hatte. Oder gerade deshalb? hingegen mit Italien zweimal bei einer WM im Elfmeter- Zico. Der „weiße Pelé“ war ein herausragender Stürmer schießen, 1994 verschoss er im Finale gegen Brasilien. und virtuoser Freistoßschütze der Siebziger und Achtziger. Andreas Brehme. Ein Verteidiger schießt ja nie viele Messi. Schon jetzt einer der Besten aller Zeiten, doch Tore. Bei Brehme war es nicht anders, dafür aber waren um wirklich unsterblich zu werden, müsste er 2010 mit seine extrem wichtig. 1990 verwandelte er im WM-Fina- Argentinien unter Trainer Maradona den WM-Titel holen. le fünf Minuten vor dem Schlusspfiff den Strafstoß gegen Joachim Streich. Der „Gerd Müller des Ostens“. Zu

Argentinien und machte Deutschland zum Weltmeister. Unrecht kaum bekannt. Erfolgreichster Stürmer der DDR. FOTO: RAYDEMSKI.COM/RED BULL PHOTOFILES

Anz_Saison_148x210abf.indd 1 09.09.2009 18:11:03 Uhr 12-RBS_12-13_traumelf_Ins [012] 12 18.09.2009 18:57:04 Uhr 5%6BBWUDXPHOIB,QV>@ 8KU 14-RBS_14-17_Interview_Ins [014] 14 GEWINNEN« »ICH WILL TITEL und international fürErfolge sorgen. neuer Verein. Ichwillnational Titel gewinnen aber ichbingenauso erfolgsorientiert wiemein leisten. Ich hatte Angebote von anderen Teams, zu bewegen und auch international etwas zu Verein ist sehr ambitioniert, im Fußball etwas Der Grund heißt Red Bull Salzburg. Dieser zurückzukommen? wogen, Österreich nach vier Jahre imAusland.Was dazube- hatdich gespieltundwarst fürdieAustria Du hast nun stoff e können meinem Körper nurGutes tun. Geschmack. UndalldiesenatürlichenInhalts- Ich nehmebitte einRedBullCola.Ichliebeden Red BulloderSugarfree? 14 DEFENSIVE Globetrotter Hamdi Salihi am Ball. vor Rapid-Stürmer Rabiu Afolabiist Zweikampfstark. INTERVIEW der Bullen. Er spricht über den RABIU RABIU AFOLABI ist nach vier Jahren in die Bundesliga zurückgekehrt und verstärkt nun die die nun verstärkt und zurückgekehrt Bundesliga die in Jahren vier nach ist AUFSCHWUNG zu können. Auf denteilnehmenden afrikani- nach der WM weiter Urlauber nach Afrika locken Tourismus von derbesten Seite zeigen, umauch ren seinwird.Manwillsichnatürlich gerade im Aufschwung aufdemganzen Kontinent zuspü- te Bevölkerung hofft, dassdurch diese WMein Diegesam-Afrika freutsichaufdieseEndrunde. Vorfreude und der Druck in Afrika? Jahr findetinSüdafrika sinddie Wiegroß statt. Du kommst ja aus Nigeria, die WM im nächsten könnte ichmeinenJob nichtmachen. dass siehiersind,weil ohneihreUnterstützung gutgeht. Und es bedeutet wirklich viel für mich, ist essehrwichtig,dassmeinerFamilie hier und musserstdierichtigen Schulenfi nden. Mir so einfach ausihremgewohnten Umfeld reißen nicht soeinfach, mankanndieKinderjanicht sie werden baldnachSalzburgziehen.Dasist Sie sindderzeit nuram Wochenende hier, aber eingelebt? schon Frau unddeineKidsauch deine Habensich einFamilienmensch. Du bist nen KinderninderNatur verbringen. kann ichauchdieZeitmitmeinerFrau undmei- gen oderHäuser, dieetwas abgelegener sind.So ich Ruhe,deshalbsuchemirimmer Wohnun- und dieNatur hier. braucheAbseits desSports gefunden.Apartment Ichgenieße dasLandleben genommen worden undhabeauchschonein Ich binvon derMannschaft phantastischauf- inSalzburg bishereingelebt? dudich Wie hast der Liga und die die und Liga der HEIMSPIEL |23.September2009 HEIMSPIEL HOFFNUNG in Afrika. in 18.09.2009 18:58:00Uhr

FOTOS:fotos: GEPA PICTURES/GÜNTERPicturEs/GüntEr ARTINGER,ArtinGEr, GEPAGEPA PICTURES/FELIXPicturEs/fElix ROITTNERroittnEr 15-RBS_14-17_Interview_Ins [015] 15 abseits desf Rabiu AFOl machen.“ meinen Job nicht Familie könnte ich „Ohne meine Abi überseinleben ußballplatzes. 18.09.2009 18:58:03Uhr 16 INTERVIEW HEIMSPIEL | 23. September 2009 AM LIEBLIEBSTENSTEN

„In Europa sind die Strukturen besser, in Afrika wird dafür mit mehr Freude gekickt.“ Rabiu AFOLABI über die Unterschiede zwischen den Fußball- Kontinenten.

schen Nationen wird ein enormer Druck lasten, Du bist nach vier Jahren nun in die Bundesliga weil deren Fans am eigenen Kontinent natürlich zurückgekehrt. Was hat sich in Österreich ver- Großes erwarten. Ich glaube auch, dass diese ändert? Mannschaft en eine gute WM spielen und für Fußball hat sich auch hier enorm entwickelt, die Überraschungen sorgen werden. Man hat beim Liga ist nun auf einem höheren Level. Die EURO Confed-Cup gesehen, dass sich der afrikanische hat hier einiges bewirkt. Es gibt größere Stadien, Fußball in den letzten Jahren stetig weiterent- und mir kommt es so vor, als wären mehr Men- wickelt hat. Den Vergleich mit dem europäischen schen in den Stadien. Österreich braucht sich in Topmannschaft en braucht kein Team zu scheuen. Europa nicht zu verstecken. Gibt es dennoch einen Unterschied zwischen Was erwartest du von der Partie gegen Sturm? den afrikanischen und den europäischen Mann- Die Grazer sind eine junge, hungrige Mannschaft , schaften? die auch in fremden Stadien versucht, ihr Spiel Klar, in Europa herrschen viel bessere Struk- zu machen. Aber wir sind Meister, und wir spie- NÄHNÄHERER DRDRANAN turen, und es wird mehr Geld in den Fußball len in unserer Red Bull Arena. Wir werden von investiert. In Afrika steht dafür die Freude am Anfang an Druck ausüben und Sturm mit einer Spiel viel mehr im Vordergrund. Niederlage nach Hause schicken. ALSALS JEDERJEDER

TOP-TRIO: IN DER DEFENSIVE LIEGT DIE KRAFT Die Lieblingsspieler von Rabiu Afolabi: Er schwärmt von diesen drei Innenverteidigern. Fabio Cannavaro. Marcel Desailly. Rio Ferdinand. TORMTORMANNANN Kapitän und Rekord- Führte Frankreich Ein Bollwerk in der nationalspieler von zu WM- und EM-Eh- Liga und im Natio- Italien. Mittlerweile ren. Ein knallharter nalteam. Gewann dirigiert er bei Juven- Verteidiger mit tech- 2008 mit ManU die DIE FUFUSSBALL-BUNDESLIGASSBALL-BUNDESLIGA LILIVEVE IN ORF 1 tus Turin die Abwehr. nischen Finessen. Champions League. FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER, GEPA PICTURES (3) sport.ORF.atURQTV14(CV

16-RBS_14-17_Interview_Ins [016] 16 18.09.2009 18:58:13 Uhr 5%6BB,QWHUYLHZB,QV>@FussballImage_148x210.indd 1  8KU12.08.2009 11:24:31 Uhr 18 HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 SECRET SERVICE 19 DIE RUHE VON STURM Agent Soccer. Unser Fußball-Spion, undercover unterwegs in Österreichs Jeder dieser VIER BLACKIES kann nicht nur das Spiel, sondern in und Europas Stadien, schaut gegneri- jedem Spiel auch Tore machen. Rote Bullen, seid auf der Hut! schen Spielern genau auf die Füße.

GORDON SCHILDENFELD SAMIR MURATOVIĆ Der Kroate, der leihweise von Beşiktaş Istanbul Der Bosnier hat mit seinen 33 Jahren bereits gekommen ist, gibt der Sturm-Verteidigung jede Menge Erfahrung gesammelt und ist der die nötige Sicherheit. Der 24-Jährige ist der Mittelfeldmotor und Kreativgeist der unumstrittene Abwehrchef und glänzt durch Grazer. Er ist technisch sehr versiert und setzt seine Ruhe und Übersicht. Schildenfeld ist seine Sturmpartner immer wieder perfekt in extrem kopfballstark, wodurch er auch bei Szene. Der Bosnier gilt aber auch als Diva im Standard situationen im gegnerischen Strafraum Sturm-Kader, seine Leistung ist also sehr von für Gefahr sorgen kann. seinem Gefühlszustand abhängig.

JAKOB JANTSCHER DANIEL BEICHLER Ist der klassische Flügelflitzer der Grazer, Der 20-Jährige ersetzt Oldie Mario Haas im Sag5CIQFGTUEJT oder schreibGKDWPUYCTWOIGPCWFGKPG/CPPUEJCHV uns, warum genau deine Mannschaft der perfekt mit Samir Muratović harmoniert. Sturm-Angriff perfekt und hat die Steirer nahezu dieFKGEQQNUVG'NH²UVGTT coolste Elf ÖsterreichsGKEJUKUVWPFIGYKPPGKPGP6 ist, und gewinn einen TagCIOKV mit Wenn er seine Flanken schlägt, brennt es im im Alleingang in die Gruppenphase der Europa Red4GF$WNN5CN\DWTIKPMNWUKXG6 Bull Salzburg inklusive Trainingseinheit.TCKPKPIUGKPJGKV gegnerischen Strafraum. Der 20-Jährige hat League geschossen. Er ist beeindruckend stark Die&KG,WT JurorenQTGPUKPF*CPPGU#OGVUT sind Hannes AmetsreiterGKVGT 6 (TeamchefGCOEJGHOQDKNMQOCWUVTKC mobilkom ), auch einen ausgezeichneten Schuss und ist am Ball und sucht oft das direkte Duell mit Huub*WWD5VGXGPU 6 Stevens (TeamchefGCOEJGH4GF$WNN5CN\DWTI WPF/CT Red Bull Salzburg) und MarcE,CPMQ Janko. bei Standards immer eine Option für den seinen Gegenspielern. Mit Jakob Jantscher bildet

FOTOS: GEPA PICTURES direkten Abschluss. er die neue gefährliche Sturm-Achse. Details&GVCKNUWPVGTYYY unter www.A1.net/redbullsalzburg#PGVTGFDWNNUCN\DWTI

5%6BB,QVB$JHQW6RFFHU>@A1_Az_RedBull_Heimspiel_148x210abf.indd 1 8KU25.08.2009 18:18:54 Uhr 19-RBS_18-19_Ins_AgentSoccer [019] 19 18.09.2009 18:58:48 Uhr 20 KADER HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 KADER 21

UNSERE GÄSTE DOLCE & SCHOKO

Gegründet: 1. Mai 1909 im Gasthof Schafzahl Nicht nur auf dem Spielfeld hat DANIEL BEICHLER mit seinem Erfolge: Feierte heuer den 100. Geburtstag, jubelte von 1998 bis 2001 in der Champions „Zwilling“ Jakob Jantscher die größte Hetz. Seit seinem Kurzgast- League, war zweimal österreichischer Meister spiel bei Reggina Calcio liebt er Italien über alles: Mode, Essen, und je dreimal österreichischer Cupsieger und Fußball – bloß den Cappuccino verweigert er bis heute beharrlich. Supercupsieger 1 22 25 Stadion: UPC-Arena Christian GRATZEI, AUT Andreas LUKSE, AUT Uwe KROPFHOFER, AUT Web: www.sksturm.at Geburtstag: 19.09.1981 Geburtstag: 08.11.1987 Geburtstag: 21.01.1986 Fußball ist besser als Sex, weil … Position: Tor Position: Tor Position: Tor Ich bin noch jung, für mich sind beide Sachen super. Worüber kannst du lachen? Über meinen Kumpel Jakob Jantscher. Was ist im Zweifelsfall wichtiger: Intelligenz oder Emotion? Intelligenz. Spaß oder Harmonie? Spaß. Talent oder Ehrgeiz? Ehrgeiz. 2 4 5 15 17 18 Wofür hast du viel Geld ausgegeben – und dich da- Fabian LAMOTTE, GER M. SONNLEITNER, AUT F. FELDHOFER, AUT Luca TAUSCHMANN, AUT M. EHRENREICH, AUT Ilia KANDELAKI, GEO nach geärgert? Für einen Urlaub in Thailand – das Geburtstag: 25.02.1983 Geburtstag: 08.10.1986 Geburtstag: 23.10.1979 Geburtstag: 26.06.1991 Geburtstag: 10.05.1983 Geburtstag: 26.12.1981 Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger sogenannte Traumhotel war eine Baustelle. Wofür hast du wenig Geld aus gegeben – und dich darüber sehr gefreut? Mein Hund, ein Australian Shepherd, hat 200 Euro gekostet. Ich freu mich jeden Tag aufs Neue über ihn. Dein Lieblingsdesigner? Wenn ich mir was Besonderes leiste, muss es von Armani oder Dolce & Gabbana sein. 20 23 6 7 8 9 Die schönste Urlaubsinsel der Welt? Die Malediven M. PRETTENTHALER, AUT G. SCHILDENFELD, CRO Manuel WEBER, AUT Peter HLINKA, SVK Andreas HÖLZL, AUT Haris BUKVA, AUT Geburtstag: 11.04.1983 Geburtstag: 18.03.1985 Geburtstag: 28.08.1985 Geburtstag: 05.12.1978 Geburtstag: 16.03.1985 Geburtstag: 15.03.1988 sollen super sein. Aber ich mag einfach Italien. Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Dein Lieblingsessen? Penne Primavera. Lieblingssong? „Apologize“ von Timbaland hab ich auf meinem Handy als Begrüßung. Das war mal mein Lieb- lingssong. Derzeit gibt’s kein Lied, das mich umhaut. Lieblingsserie? „Two and a Half Men“ – Charlie Sheen ist einfach Weltklasse. Dein größter Held der Gegenwart? Thomas Muster. 10 13 19 21 27 28 Er war nicht das größte Talent und hat es trotzdem zur Samir MURATOVIĆ, AUT Jakob JANTSCHER, AUT Mario KIENZL, AUT Dean MARIC, AUT Christian KLEM, AUT Daniel BEICHLER, AUT Geburtstag: 25.02.1976 Geburtstag: 08.01.1989 Geburtstag: 19.12.1983 Geburtstag: 10.10.1989 Geburtstag: 21.04.1991 Geburtstag: 13.10.1988 Nr. 1 der Welt gebracht. Das imponiert mir bis heute. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Was würdest du gerne besser können? Mein Kopf- ballspiel und mein linker Fuß müssen besser werden. Wie viel Zucker gibst du in deinen Kaffee? Kein Kaff ee – ich bevorzuge heiße Schokolade. Eine Niederlage, über die du heute spre- chen kannst? Die Elferschießen gegen FC Zürich und die Austria. Ich hab zwar 29 11 12 30 25 TRAINER Sandro FODA, GER Mario HAAS, AUT Dominic HASSLER, AUT Klemen LAVRIČ, SLO M. WEINBERGER, AUT Franco FODA, GER getroff en, war aber trotzdem stinksauer. Geburtstag: 28.12.1989 Geburtstag: 16.09.1974 Geburtstag: 30.03.1981 Geburtstag: 12.06.1981 Geburtstag: 04.04.1989 Geburtstag: 23.04.1966 FOTOS: GEPA PICTURES Position: Mittelfeld Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

20-RBS_20-21_KaderGegner [020] 20 18.09.2009 19:02:31 Uhr 21-RBS_20-21_KaderGegner [021] 21 18.09.2009 19:02:35 Uhr 22 KADER HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 KADER 23

UNSER TEAM TEAM-CHECK Name: FC Red Bull Salzburg Gegründet: 13. September 1933 FRANKY SCHIEMER FÜR ÖSTERREICH. Er erzielte gegen Rumänien seinen Stadion: Red Bull Arena Premierentreffer im Nationalteam, und er fürchtet sich vor Peter Crouch. Und: Erfolge: UEFA-Cup-Finale gegen Inter Franky geht nicht nach Hollywood, aber freut sich auf Paris. Ein Word-Rap. Mailand 1993/94, fünffacher österreichi- scher Meister, dreifacher österreichischer Für das Nationalteam zu spielen Supercup-Sieger 1 33 30 3 Ehre. Web: www.redbulls.com Eddie GUSTAFSSON, SWE Heinz ARZBERGER, AUT Wolfgang SCHOBER, AUT Milan DUDIĆ, SRB ist das Beste, was einem Fußballer passieren Geburtstag: 31.01.1977 Geburtstag: 27.08.1972 Geburtstag: 06.07.1989 Geburtstag: 01.11.1979 kann. Eine größere Ehre gibt es nicht. Position: Tor Position: Tor Position: Tor Position: Verteidiger Färöer-Inseln. Eine böse Erinnerung NEU IM und ein verdammt harter Gegner. TEAM! Zum Glück haben wir den Fluch besiegt. Rumänien. Eine Weltklassemannschaft , gegen die wir zuletzt verdient einen Punkt holten. Für mich war es ein besonderes Spiel, weil ich 5 6 14 15 17 20 mein erstes Tor im Nationalteam machte. Rabiu AFOLABI, NGA Christian SCHWEGLER, SUI Barry OPDAM, NED Franz SCHIEMER, AUT Andreas ULMER, AUT Anis BOUSSAIDI, TUN Stimmung. Im Team herrscht derzeit völlige Geburtstag: 18.04.1980 Geburtstag: 06.06.1984 Geburtstag: 27.02.1976 Geburtstag: 21.03.1986 Geburtstag: 30.10.1985 Geburtstag: 10.04.1981 Harmonie. Von den Rängen erhielten wir Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger Position: Verteidiger auch tolle Unterstützung. Die Stimmung ist NEU IM TEAM! sehr wichtig für uns Fußballer, es muss team- intern alles passen. Und wenn die Fans gut drauf sind, können sie uns zusätzlichen Schub verleihen. WM 2010. Nach dem Remis in Rumänien sind die Chancen auf eine Teilnahme drastisch gesunken. 23 4 8 10 11 13 16 Aber wir haben noch eine theoretische Chance Ibrahim SEKAGYA, UGA Mejdi TRAOUI, TUN T. AUGUSTINUSSEN, DEN Nikola POKRIVAČ, CRO Patrik JEŽEK, CZE Somen TCHOYI, CMR Karel PITÁK, CZE und werden bis zum Ende kämpfen. Geburtstag: 19.12.1980 Geburtstag: 13.12.1983 Geburtstag: 20.03.1981 Geburtstag: 26.11.1985 Geburtstag: 28.12.1976 Geburtstag: 29.01.1983 Geburtstag: 28.01.1980 Position: Verteidiger Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Freundschaft. Der Zusammenhalt im Team ist extrem wichtig, und wir verstehen uns auch alle sehr gut. Mein bester Kumpel im Nationalteam ist . Platzhirsch. Der Chef am Platz ist immer der Schieds- richter. Wir sind eine sehr junge, hungrige Mann- 18 19 22 24 25 28 schaft , wir motivieren uns durch das Kollektiv. Dušan ŠVENTO, SVK Simon CZIOMMER, GER Saša ILIĆ, SRB Christoph LEITGEB, AUT Admir VLADAVIĆ, BIH , AUT Didi Constantini. Ein Spitzentrainer und Motivations- Geburtstag: 01.08.1985 Geburtstag: 06.11.1980 Geburtstag: 30.12.1977 Geburtstag: 14.04.1985 Geburtstag: 29.06.1982 Geburtstag: 21.06.1976 genie. Der perfekte Mann für den Job als Teamtrainer. Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Position: Mittelfeld Härtester Gegenspieler. Peter Crouch von England. NEU IM Er ist irrsinnig schnell und verdammt groß. TEAM! NEU IM TEAM! Heimspiel gegen Litauen. Natürlich ein Sieg. Auswärts gegen Frankreich. Das Highlight der WM- Qualifi kation. In Paris gegen den ehemaligen Welt- und Europameister zu spielen ist eine Ehre. Es wird sicher 32 7 9 21 27 29 TRAINER schwer, aber wir haben die , AUT , GER Robin NELISSE, NED Marc JANKO, AUT Djordje RAKIĆ, SRB L. NGWAT-MAHOP, CMR Huub STEVENS, NED Franzosen ja schon 18.05.1989 28.02.1974 25.01.1978 25.06.1983 31.10.1985 16.09.1987 29.11.1953 Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: Geburtstag: einmal geärgert. FOTOS: WOLFGANG LIENBACHER, GEPA PICTURES Position: Mittelfeld Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer Position: Stürmer

22-RBS_22-23_RBS Kader [022] 22 18.09.2009 19:05:19 Uhr 23-RBS_22-23_RBS Kader [023] 23 18.09.2009 19:05:31 Uhr 24 TEAMCHECK HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 TEAMCHECK 25 RED BULL SK STURM SALZBURG GRAZ Die ROTEN BULLEN setzen in der heimischen Red Bull Arena auf KONTROLLIERTE Die ZWEI GESICHTER von Sturm Graz: daheim SPEKTAKEL PUR, auswärts jedoch OFFENSIVE. Im Klartext: Tchoyi und Švento machen DAMPF ÜBER DIE FLÜGEL, vorsichtiger, aber technisch vom Feinsten. Vor allem die Flügelzange Jantscher und Pokrivač sichert im Zentrum ab, Leitgeb dirigiert, Zickler und Janko lauern auf den Abschluss. Hölzl sorgt für PERMANENTE GEFAHR. Im Zentrum sind die DRIBBELKÜNSTLER So wollen die Roten Bullen Sturm Graz mit dessen eigenen OFFENSIVWAFFEN schlagen. Muratović und Beichler jederzeit für ein Tor gut.

[17] [18] [8] [18] [8] [4]

[7] [5] [10] [7] [10] [5]

[10] [1] [21] [1] [7] [24] [28] [28] [23] [6] [23]

[18] [13] [13] [15] [13] [13] SO WERDEN SIE SPIELEN. Sturm wird mit einem klassischen 4-4-2 antreten. Muratović [10] und Beichler [28] lassen sich abwechselnd ins Mittelfeld LEGENDE. zurückfallen. Die Grazer zeichnet ja vor allem aus, dass sie blitzschnell von Defensive auf Konter von Sturm Graz Offensive umschalten. Die ballsicheren Hlinka [7] und Weber [6] verteilen geschickt die Bälle. Abwehrchef Schildenfeld [23] ist vor allem bei hohen Bällen eine Macht. Innen- Defensivwege der Grazer verteidiger Feldhofer [5] spielt staubtrocken und in Zweikämpfen seine ganze Routine aus. Vorstöße der Roten Bullen Salzburger Angriffswellen ILLUSTRATION: HERI IRAWAN

24-RBS_24-25_Teamcheck [024] 24 18.09.2009 19:06:41 Uhr 25-RBS_24-25_Teamcheck [025] 25 18.09.2009 19:06:48 Uhr 26 REPORT HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 REPORT 27 EINE BULLEN-REISE

NACH JERUSALEM Bullen für den Esel. Nicht nur die Salz- burger Fans gönnten DIE HEILIGE STADT. Maccabi Haifa wartete im Champions-League- sich bei den heißen Play-off auf die Bullen aus Salzburg. Gespielt wurde im wunderschönen Temperaturen eine kühle Erfrischung. Tel Aviv, doch die Bullen Fans wollten mehr von Israel sehen und Auch Menschen und begaben sich auf eine Zeitreise nach Jerusalem. Tiere wurden mit Energie versorgt.

Erinnerungsfoto vor dem Tempel- berg. Die 3000 Jahre alte Altstadt von Jerusalem hat es den Bullen Fans angetan.

Schöne Aussichten. Nach dem Besuch am Ölberg und an der Klagemauer machten die Fans den Markt in Jerusalem unsicher. FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER

26-RBS_26-27_Report [026] 26 18.09.2009 18:48:55 Uhr 27-RBS_26-27_Report [027] 27 18.09.2009 18:49:23 Uhr 28 SPIEL MIT! HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 29 WAS GESCHAH DANN?

Spiel mit auf RedBulletin.com/wasgeschahdann/de und gewinn einen Preis, den du nicht für Geld kaufen kannst. 8. 4. 2007: Ein 30-Meter- Traumtor vom damaligen „Blacky“ Christoph Leit- geb bringt Sturm in der Red Bull Arena mit 1:0 in Führung. Doch was ge- schah dann? Konnten die Roten Bullen das Spiel noch drehen?

WWirir bringen nicht nur Druck sondern auch Farbe ins Spiel.

7. 3. 2009: Noch steht Er kriegt ein Steirertor. es 0:0 gegen Sturm, als Sekagya aus 35 Metern abzieht.

Goalie Gratzei erinnert sich nicht so gern an diesen Schuss. Warum? – Er verletzt sich. Der Ball wird viermal abgefälscht.

Wo Druck gefragt ist, sind wir dabei! Offensiv und zielsicherzielsicher.. Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und TeTermintreuermintreue ICIC

OV bei Just in Time-Drucken für Magazine, Zeitschriften, Broschüren und Infoflyern.Infoflyern. UD

IN RT MA

Ab 1997 zauberte Sturm-Trainer Ivica Osims „magi- : ION sches Dreieck“ durch gegnerische Strafräume. Wie T RA

viele Meistertitel konnten Ivica Vastic, Hannes Rein- ST LU IL mayr und Mario Haas in der Folge nach Graz holen? ILLUSTRATION: MARTIN UDOVICIC offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h. bayernstraße 27 | 5072 siezenheim e: offi[email protected]@offset5020.at www www.offset5020.at.offset5020.at

28-RBS_28-29_Quiz_Ins [028] 28 18.09.2009 18:49:57 Uhr 5%6BB4XL]B,QV>@ 8KU 30 SErvIcE HEIMSPIEL | 23. September 2009 FaHr MIt nacH SoFIa! Alle wichtigen Informationen und Kontakte für Red Bull Salzburg- Fans und solche, die es noch werden wollen.

BuLLEn FanS on tour Los geht’s! Mit den Roten Bullen zum Match gegen Kärnten und zum Europa-League-Schlager ge- gen Lewski Sofia am 5. 11. 2009. Anmeldung: www.redbulls.com. BuLLS’ cornEr Das restaurant hat von 8 bis 23 Uhr geöffnet, an Heimspieltagen ist es zu. Firmenfeste, Geburtstags- und Kinderpartys willkommen. Re- serviere auf www.bullscorner.at und unter Tel. +43/662/43 33 32-4512. FANBUSSE RBS BuLLSHoP Hier gibt es alles, was Fans richtig jubeln lässt. Zum Beispiel jetzt die kultigen 2007er-Shirts um nur 25 Euro. Mehr dazu auf Seite 31. StaDIonFÜHrunGEn Samstags von 10 bis 13 Uhr. Du siehst u. a. die Kabinen, darfst aufs Spielfeld. Dazu gibt es Hinter- grund- und Insiderwissen. Einfach bis PlayStation spielen, bei der tipp3 Parken bei benachbarten Firmen. 24 Stunden vor der Führung gratis Stadiontour dir den Kick tippen, bei Wir empfehlen dir ausdrücklich anmelden auf www.redbulls.com. der Speed control messen, wie die Öffis: Das Stadionticket ist FanForuM scharf du schießt, dir im ticket Shop dein Gratis-Fahrschein für alle Im Fanforum auf www.redbulls.com wichtige Karten sichern und uns in der Verkehrsmittel des Salzburger hast du Zugang zum Liveticker, Fanbox deine Meinung sagen. Verkehrsverbundes im Land Statistik-Center und Pressespiegel, ParKEn Salzburg und in Freilassing. kannst Fußballfotos raufladen, mit Bitte benütze ausschließlich die Park- SErvIcE cEntEr Gleichgesinnten diskutieren und plätze P1 (Messe) und P2 (Stadion). Für Fragen, anregungen und den Insider-newsletter der Roten P3 (Kaserne) ist nur an ausgewähl- Beschwerden steht dir unser Bullen abonnieren. ten Spieltagen geöffnet. Von dort ticketing & Service center in

FanzonE gibt es Gratis-Shuttle-Busse zur der Oberst-Lepperdinger-Straße 19 n: RED BULL SALZBURG Öffnet drei Stunden vor jedem Heim- Arena. FC Salzburg übernimmt kei- natürlich jederzeit gern zur Verfügung:

spiel. Hier kannst du: Spieler treffen, nerlei Haftung für Wildparken oder [email protected] ILLUSTRATIO

30-RBS_30-31_Service_Ins [030] 30 18.09.2009 18:50:29 Uhr fcrb_merchendise_2007er_trikots_print.indd5%6BB6HUYLFHB,QV>@ 1 8KU9/15/09 2:22:22 PM 32 NACHRICHTEN HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 NACHRICHTEN 33

ÖSTERREICHS COOLSTE ELF A1 SUCHT DIE NR. 1 MAHLZEIT MIT SIMON CZIOMMER BEWIRB dich mit DEINEM TEAM. Und als Preis winkt FILETSTEAK euch ein Training mit den ROTEN BULLEN. Was hat’s dem ROTEN BULLEN an- Spielst du fürs coolste getan? Ein Rindersteak mit Thymian. Fußballteam Österreichs? Das ist doch keine Frage, oder? Aber eine kurze Be- FILETSTEAK MIT FOLIEN- gründung hätten wir trotzdem gern. Also schreib KARTOFFEL UND ZUCCHINI uns, warum deine Mannschaft die coolste 200 g Rinderfilet, Österreichs ist, und gewinne einen Tag mit 1 Kartoffel (ca. 250 g), Red Bull Salzburg inklusive Training. Gesucht 1 kleine Zucchini, werden Mädels und Burschen, egal wie alt, Salz, Pfeffer, Thymian, egal ob ihr einem Verein angehört, Hauptsache, Kümmel, Butter, Olivenöl ihr seid elf Spieler und ein Team. Sour-Cream-Sauce: Die Juroren sind: Hannes Ametsreiter (Teamchef 2 EL Sauerrahm, mobilkom austria), Huub Stevens (Teamchef ½ Knoblauchzehe, Red Bull Salzburg) und Marc Janko. Salz, Pfeffer Bewirb dich bis 4. Oktober 2009 auf: www.a1.net/redbullsalzburg Rezept. Backrohr auf 150 °C vorheizen. Kartoffel waschen und mit einem kleinen Stück Butter, Kümmel und Salz in Alu- folie einpacken. Im Backrohr ca. 45 Min. garen. Für die Sour- MIT DEM EURO-ABO LIVE DABEI Cream-Sauce Knoblauch fein hacken und mit allen Zutaten verrühren. Rinderfilet mit Salz und Pfeffer würzen, beidseitig anbraten. Im 15 0 °C Backrohr je nach Dicke des Fleischstückes EURO-FIGHTER ca. 7–10 Min. mit einem Zweig Thymian weiterbraten. Danach Es war ein AUFTAKT NACH MASS. Nach dem Auswärts- mit Alufolie abgedeckt an einem warmen Ort mindestens 5 Min. sieg in Rom gegen Lazio wollen die Roten Bullen jetzt rasten lassen. Zucchini waschen und in Stücke schneiden. In Olivenöl anbraten und mit Salz und Pfeffer würzen. Anrichten: auch DAHEIM gegen VILLARREAL die Fans begeistern. Folienkartoffel einschneiden und ausein anderdrücken, Sour- Cream-Sauce einfüllen, Fleisch und Zucchini auf den Teller legen. Mit Thymian garnieren. TON LOKHOFF Bravissimo! Abwehrchef Ib- RED BULL TALENTETAG 2009 rahim Sekagya und die beiden DER NEUE CO- Torschützen Franky Schie- DER ZICO mer und Marc TRAINER IST DA Janko zelebrie- Der holländische „MISTER NAC“ verstärkt das Trainer- ren den Triumph team der Roten Bullen. Schon als Spieler harmonierte DER ZUKUNFT von Rom. Für Steckt in dir der JANKO VON MORGEN? den nächsten er perfekt mit Huub Stevens. Hast du TRICKS drauf wie TCHOYI? Fängst du das Auftritt in der Europa League Der Nachfolger von Markus Schupp als Co-Trainer bei Leder so SICHER wie EDDIE? Dann melde dich! am 1. Oktober Red Bull Salzburg steht fest: Antonius Johannes Jacobus „Ton“ Lok- gegen Villarreal hoff, 49 Jahre alt. Er war zuletzt Cheftrainer in der niederländischen Die Roten Bullen suchen dich. Red Bull Salzburg lädt alle Jungs der Jahrgänge 1998 gibt’s übrigens und trainierte u. a. Excelsior Rotterdam und NAC Breda. bis 2002 aus Stadt und Land Salzburg in die Red Bull Arena zum Probekicken ein. Junge noch Karten. Auch seine aktive Laufbahn als Spieler begann Lokhoff bei NAC Legionäre aus Bayern und OÖ sind auch willkommen. Alle Talente können am 18. Oktober Am besten ihre Fähigkeiten vor den kritischen Augen der Red Bull Salzburg-Experten an neun Teststatio- gleich das Euro- Breda, weshalb er den Spitznamen „Mister NAC“ erhielt. Der drei- Abo sichern: nen unter Beweis stellen. Für Eltern und Begleitpersonen gibt es ein attraktives Rahmenpro- fache holländische Internationale spielte auch bei Feyenoord und 0820 820 102. gramm. Melde dich bis spätestens 9. Oktober 2009 an auf: www.redbulls.com FOTOS: GEPA PICTURES FOTOS:FOTOS: GEPA GEPA PICTURES PICTURES PSV Eindhoven, wo er Teamkollege von Huub Stevens war. Welkom!

32-RBS_32-33_Nachrichten [032] 32 18.09.2009 18:51:26 Uhr 33-RBS_32-33_Nachrichten [033] 33 18.09.2009 18:51:41 Uhr 34 TABELLEN & TERMINE HEIMSPIEL | 23. September 2009

SPIELPLAN DA MÜSSEN 8JSCSJOHFOOFVFWir bringen neue DIE BUNDESLIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P WIR HIN! Was die ROTEN BULLEN 1. RED BULL SALZBURG 7 4 2 1 15:9 +6 14 in September und Oktober 2. STURM GRAZ 6 4 1 1 13:6 +7 13 noch erwartet. %ZOBNJLJOT4QJFMDynamik ins Spiel. 3. AUSTRIA WIEN 7 4 1 2 14:10 +4 13 2 6 . 9. 2 0 0 9 %FS"VEJ"4QPSDer Audi A5 Sportback.UCBDL 4. SV MATTERSBURG 7 4 0 3 12:11 +1 12 Austria Kärnten vs. 5. LASK LINZ 7 3 1 3 22:17 +5 10 Red Bull Salzburg .JUKFEFN.BMCFTTFSXFSMit jedem Mal besser werdenEFOVOEJNNFSXJFEFSOFVF4QJFMFSBVGT und immer wieder neue Spieler aufs 'FMECSJOHFOoNJUFeld bringen – mit 6. RAPID WIEN 6 2 3 1 14:8 +6 9 1. 10 . 2 0 0 9 EFN"VEJ"4QPSdem Audi A5 SportbackUCBDLJTUVOTEBTFSOFVUHFMVOHFO&SWFS ist uns das erneut gelungen. Er vereintFJOU4 Sportlichkeit,QPSUMJDILFJU %FTJHOVOE Design und 7. SV RIED 7 2 2 3 5:8 –3 8 'VOLUJPOBMJUÊU"V•FOEJF1SFunktionalität. Außen die ProportionenPQPSUJPOFOFJOFTLMBTTJTDIFO$PVQÏT eines klassischen Coupés, JOOFOEBT3BVNHFGàIM innen das Raumgefühl FJOFT"eines Avant,WBOU HFL gekoppeltPQQFMUNJUEZOBNJTDIFO'BIS mit dynamischen FahreigenschaftenFJHFOTDIBGUFOCFJIF bei hervorragenderSWPSSBHFOEFS&ü[JFO[ Effizienz. 8. FC WR. NEUSTADT [N] 7 2 1 4 11:15 –4 7 UEFA Europa League +FU[UCFJ*ISJetzt bei IhremFN"VEJ)ÊOEMFSPEFSBVG Audi Händler oder auf XXXwww.audi.atBVEJBU Red Bull Salzburg vs. 9. SV KAPFENBERG 7 2 0 5 6:17 –11 6 Villarreal C.F. 10. AUSTRIA KÄRNTEN 7 1 1 5 8:19 –11 4 4 . 10 . 2 0 0 9 "VEJo1Audi – PartnerBSUOFSW vonPO3 RedFE#VMM4BM[CVS Bull SalzburgH DIE BESTEN TORSCHÜTZEN DER BUNDESLIGA 6 Tore: Mayrleb, Prager (LASK) 2 Tore: Cziommer, Janko, Švento (Red Bull); Red Bull Salzburg vs. 4 Tore: Tchoyi (Red Bull Salzburg); Junuzović, Ortlechner (Austria); Hinum Austria Kärnten Okotie (Austria); Hofmann (Rapid); (Kärnten); Sencar (KSV); Metz, Saurer 17. 10 . 2 0 0 9 Wallner (LASK) (LASK); Atan, Naumoski, Spuller, 3 Tore: Zickler (Red Bull Salzburg); Ačimovič Waltner (Mattersburg); Jelavić (Rapid); (Austria); Beichler, Hölzl (Sturm); Salihi, Aigner, Johana (Wr. Neustadt) Austria Wien vs. Trimmel (Rapid), Kuljic (Wr. Neustadt) 1 Tor: Nelisse, Pokrivač (Red Bull Salzburg) Red Bull Salzburg

2 2 . 10 . 2 0 0 9

UEFA Europa League DIE ERSTE-LIGA-TABELLE SP S U N TORE TD P Red Bull Salzburg vs. Lewski Sofia 1. AUSTRIA LUSTENAU 8 6 0 2 13:9 +4 18 EUROPA LEAGUE 2. SCR ALTACH [A] 8 4 2 2 17:11 +6 14 HOL DIR DAS 3. FC LUSTENAU 1907 8 4 2 2 13:7 +6 14 EURO-ABO! 4. SKN ST. PÖLTEN 8 4 2 2 11:11 ±0 14 Tickets für die Heimspiele der Roten Bullen in der 5. FC GRATKORN 8 3 4 1 16:8 +8 13 Europa League sind ab sofort erhältlich und werden im 6. ADMIRA 8 4 1 3 12:6 +6 13 Package und als Einzel- 7. WACKER 8 4 1 3 12:7 +5 13 tickets verkauft. ABOCARD- Besitzer (und jene, die es 8. [N] 8 2 2 4 14:13 +1 8 jetzt werden wollen) haben ein Vorkaufsrecht und bekom- 9. RED BULL JUNIORS 8 2 2 4 14:17 –3 8 men das Europa-League-Abo 10. TSV HARTBERG [N] 8 2 2 4 4:13 –9 8 zum Vorteilspreis (€ 45,– bis 105,– bzw. ermäßigt € 33,– 11. FC DORNBIRN 1913 [N] 8 1 3 4 7:17 –10 6 bis 75,–). Ticket-Hotline: 0820 820 102. 12. AUSTRIA AMATEURE 8 1 1 6 4:18 –14 4 ,SKraftstoffverbrauchBGUTUPûWFSCSBVDIHFTBNUJOM gesamt in LN  l/100 km: 5,2 (2.05% TDI)* o –   9,3 (3.2'4*RVBUUS FSI quattro).P 

$0CO2&NJTTJPOJOHLNo-Emission in g/km: 137–216.

34-RBS_34-35_Ligatabelle_Ins [034] 34 18.09.2009 18:47:54 Uhr 5%6BB/LJDWDEHOOHB,QV>@1-1_148x210_RBS_A5SB.indd 1  8KU14.09.09 09:41 36 HEIMSPIEL | 19. Juli 2009

*UXQGHQWJHOW HLQ$/HEHQODQJ

'DVEHVWH1HW] DEſ

$J¾QVWLJZLHQLHŞPLWGHQQHXHQ$60$577DULIHQ r7PNKOKVKGTV%GPV\WØDGT/KQ#WPF$(4''-WPFGP r%GPVKPCNNG0GV\GOKVQFGT(TGKOKPWVGPRTQ/QPCV r0WTLGV\VFCUJCNDG)TWPFGPVIGNVCNUQaaQFGTaRTQ/QPCV

9GKVGTG+PHQUWPF5GTXKEGUCWHYYY#PGVKPLGFGO#5*12WPFKOIWVGP(CEJJCPFGN

$GUVGFCWGTJCHVG0GV\SWCNKVÀVDGUVÀVKIVFWTEJFCU+$-FGT679KGP*CNDGU)TWPFGPVIGNVIKNVDGK'TUVCPOGNFWPI\W#5/#466CTKHGPDKU)ØNVKI DGKCWHTGEJVGT8GTVTCIUDKPFWPI&CPCEJTGIWNÀTGU)TWPFGPVIGNV#5/#466CTKHG/KPFGUVXGTVTCIUFCWGT/QPCVG#MVKXKGTWPIUGPVIGNVa/QPCVNKEJ KPMNWFKGTVG(TGKOKPWVGPIGNVGPÒUVGTTGKEJYGKVHØT5RTCEJXGTDKPFWPIGP\W##/1$+.$1:CPFGTGP/QDKNHWPMCPUEJNØUUGPWPFKPU(GUVPGV\0CEJ 8GTDTCWEJ-QUVGPNQU\W##/1$+.$1:UQPUVa/KPWVG6CMVWPI

5%6BB,QV>@ 8KU