DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 23 | 23. SEPTEMBER 2009 GEGEN STURM GRAZ „ICH WILL TITEL GEWINNEN“ RABIU AFOLABI ÜBER ÖSTERREICHS FUSSBALL UND SEINE PLÄNE MIT RED BULL SALZBURG. GROSSE TALENTE: DIE ROTEN BULLEN SUCHEN DICH COOLE TEAMS: A1, MARC UND HUUB ALS JUROREN EURO-ABO: HOL DIR TICKETS FÜR ALLE HEIMSPIELE ! WWW.REDBULLS.COM 01-RBS_01_cover [001] 1 18.09.2009 19:00:49 Uhr 2 HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 ANPFIFF 3 26 14 Rabiu Afolabi. „Wir schicken Sturm mit einer Niederlage heim.“ Fans in Jerusalem. Mit den Roten Bullen im Heiligen Land. EDITORIAL INHALT SUCHEN COOLE TEAMS UND TALENTE, BIETEN EUROPA-ABO RBS : STU Die Transferzeit ist vorbei, die Suche geht aber weiter. Und diesmal bist es VIELLEICHT DU, auf 1 4 DIE BESTEN BILDER der letzten Spiele gegen Sturm den die Scouts der Roten Bullen aus sind: Beim 1 0 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans. 4. TALENTETAG von RED BULL SALZBURG bekom- 11 GASTKOMMENTAR Die Grazer Talenteschmiede men Jungs der Jahrgänge ’98 bis ’02 die Chance, 12 JONAS RECKERMANN stellt seine Traum-Elf auf. ihr Können unter Beweis zu stellen (S. 32). 14 RABIU AFOLABI: „Ich will Titel gewinnen.“ Wer vielleicht nicht kicken kann wie ZICKLER 19 STURMS STÄRKEN Agent Soccer spioniert für uns. und nicht tricksen wie TCHOYI, aber dennoch 20 UNSERE GÄSTE Der Grazer Kader eine Elf aufs Feld bringt, die in jeder TV-Soap 21 DANIEL BEICHLER liebt Italien, Espresso aber nicht. für Furore sorgen würde oder die in Trikots 2 2 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen steckt, dass Modefreaks nur so staunen – kurz: 2 3 FRANKY SCHIEMER zur Lage der Nation(alelf) Wer einfach ein (pardon!) geiles Team hat –, 2 4 TEAMCHECK Die Taktik gegen Sturms Konter kann sich bei der A1-WAHL zu Österreichs cools- 2 6 FANREISE JERUSALEM Es war trotzdem schön. ter Fußballmannschaft anmelden (S. 33). Auch 2 8 SPIEL MIT! Was geschah dann? Unser Fußballquiz coole Mädels sind hier herzlich willkommen. 30 SERVICE Fahr mit zum Match gegen Lewski Sofia! Und wer einfach nur coolen Fußball sehen will, 32 MAHLZEIT! Das schmeckt Simon Cziommer. sollte auch wählen, nämlich folgende Nummer: 3 3 A1 SUCHT NR. 1 Spielst du fürs coolste Fußballteam? 0820 820 102, und sich das EUROPA-LEAGUE- 33 TALENTE, BITTE MELDEN! Rote Bullen suchen dich. ABO für die Heimspiele gegen Villarreal, Lewski 34 TABELLE Die Lage der Liga Sofi a und Lazio Rom sichern (S. 34). Viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! Und viel Glück! IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com COVERFOTO: WOLFGANG LIENBACHER; FOTOS: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER (2) Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected] 5%6BB,QVB,QKDOW>@ 8KU 03-RBS_02-3_Ins_Inhalt [003] 3 18.09.2009 19:07:48 Uhr 4STURM AUF JANKO. 5 Sieben Tore schossen die Roten Bullen gegen Sturm in der vergangenen Saison. Vier davon erzielte allein Marc Janko – auch wenn er von den Blackies (wie hier von Peter Hlinka) geradezu umzingelt wurde. SCHARFSCHÜSSE Die besten Bilder von den letzten Bundesligaspielen zwischen FOTO: GEPA PICTURES/HANS OBERLAENDER RED BULL SALZBURG und STURM GRAZ. 04-RBS_04-9_Fotostrecke [004] 4 18.09.2009 19:08:22 Uhr 05-RBS_04-9_Fotostrecke [005] 5 18.09.2009 19:08:25 Uhr 06-RBS_04-9_Fotostrecke [006] 6 foto: GEPA PicturEs/christiAn WAlGrAm zwei davon inder90.Minute. davon zwei – Gegentore drei je dennoch Bullen Roten der Spielweise offensiven der aufgrund kassierten halt.Sie einsicherer Rück stets Ochs waren Timo zuvor und Gustafsson Eddie Alles imGriff. 6 - 18.09.2009 19:08:30Uhr 07-RBS_04-9_Fotostrecke [007] 7 Ball imBlick.Ball Füße sprang –underzum1:0 traf. die derBallglücklichvor als demJungstar Spielsin desletzten in der45.Minute imGriff–nurnicht Unberechenbaren stets den hatte Abwehr DieSalzburger Ulmer. Andreas Andreas Hölzl(li.)imDuellmit Graz, Graz, 18.09.2009 19:08:33Uhr 7 foto: GEPA PicturEs/christiAn WAlGrAm 8 9 SIE GEBEN ALLES. Handball oder Karate? Ibrahim Sekagya und Jakob Jantscher geben alles. Der Ein- satz des Roten Bullen wird belohnt. Im letzten Heimspiel gegen Sturm zieht der Salzburger Abwehrchef aus 35 Metern ab FOTO: GEPA PICTURES/SEBASTIAN KRAUSS und erzielt das 1:0. Sein erstes Saisontor. 08-RBS_04-9_Fotostrecke [008] 8 18.09.2009 19:08:37 Uhr 09-RBS_04-9_Fotostrecke [009] 9 18.09.2009 19:08:39 Uhr 10 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 23. September 2009 HEIMSPIEL | 23. September 2009 GASTKOMMENTAR 11 »DANKE, EDDIE« Heinrich: Gustafsson hat uns in die Europa League ge- Georg: Derzeit fehlt mir noch der letzte bracht. Er hat uns viele Spiele gewonnen. Danke, Eddie! Biss bei der Mannschaft. Deshalb sind Ernst: Marc Janko gelingt das Toreschießen nicht mehr, wir gegen Haifa ausgeschieden. Die Eu- weil das Spielsystem ihm nicht mehr zusagt. Unter ropa League ist da ein schwacher Trost. Stevens muss er mehr laufen, darunter leidet der Tor- Hans: Unsere Bullen sind um zehn Pro- erfolg. Marc braucht aber Flanken, momentan bekommt zent besser als alle anderen Mannschaf- er zu wenig brauchbare. ten in der Liga, bringen das aber nicht Andreas: Pokrivač ist eine gute Verstärkung. Ich hoffe, immer aufs Feld. Doch das wird noch. dass er unser defensives Mittelfeld stabilisiert. Fritz: Ich find’s super, dass wir in der Europa League spielen. Das muss mal Hannes (27), Eugendorf gesagt werden. Wir spielen international! Stevens macht seine Man stellt zwar immer Ansprüche, dass Arbeit sehr gut. Wenn wir in der CL mitspielen, aber wir müs- wir gegen Sturm so sen mal klein anfangen. Die Gegner, wie im Cup spielen, die wir jetzt haben, sind ein Wahnsinn. haben die Steirer keine Das ist quasi Champions League. Chance gegen uns. Ge- gen Sturm muss man einen Sekagya aufstel- len. Er ist der Ruhepol KAINRATHS KICK Heinrich (64), Salzburg, Ernst (62) und Andreas (31), beide Eugendorf der Mannschaft. Sarah (15), Altmünster, und Wir glauben, dass unsere Salzburger Julia (16), Frauenkirchen 2:0 zur Halbzeit führen werden. In der »KEINE ZUCHTTIERE!« zweiten Halbzeit schießen sie vielleicht Christoph Leitgeb, Sebastian Prödl, Daniel Beichler und Jakob Jantscher noch das eine oder andere Tor. Janko Georg (51), Oberndorf, Hans (50), Nußdorf vereinen zwei Fußballer-Erfahrungen: Sie spielen im österreichischen Team am Haunsberg, Salzburg, Fritz (48), und Zickler müssen auf dem Feld Oberndorf, und Franz (54), Ernst: Sturm muss Lamprechtshausen und stammen aus der Sturm-Akademie. Die vier stehen stellvertretend für man mit deren eige- stehen. Die spielen tollen Fußball. nen Waffen schlagen. viele andere Talente, die beim Grazer Traditionsklub in den letzten vier Das heißt: vorne Nachdem ich ein Real-Madrid-Fan bin, hätte ich Jahren ihre Chance bekommen haben. Doch lässt sich dieses Erfolgsmodell im Angriff immer so einfach kopieren? Ich sage: nein. Selbst die Grazer mussten zu ihrem gefährlich sein und mir nichts sehnlicher gewünscht, als das „Weiße hinten dicht beim Ballett“ in Salzburg zu sehen. Leider hat das mit Glück erst gezwungen werden. Ohne den Finanzcrash, der die Ära von der Quali nicht so ganz geklappt, wie wir uns Mann stehen und kei- Klubboss Hannes Kartnig (viel zu spät) beendet hat, würden heute noch das erhofft hatten. Die Bullen brauchen noch Robert (33), Elsbethen bei Anif ne Chancen zulassen. die Pregeljs, Badias oder Amoahs bei Sturm viel zu viel Geld verdienen. Klingt leicht, ist es ein Jahr, um wirklich fit für die CL zu werden. aber definitiv nicht. Dass dem nicht mehr so ist, ist eine positive Nebenwirkung des Grazer Lena (11) und Ernst (41), Altmünster Mein Liebling ist Alex Zickler. Er ist immer für ein Tor gut. „Jugendwahns“. Bei Sturm hat man keinen Erfolgsdruck und mehr Zeit als Mit den Leistungen der Bullen bisher bin ich recht zufrie- anderswo. In Graz erwartet niemand einen Titel und schon gar keine Erfol- STEPHAN den: Man kann nicht immer gewinnen. Und wenn man mal ge im Europacup. Nur in so einem Umfeld können Talente Fehler begehen BLUMENSCHEIN (38) nicht gewinnt, dann sollte man zur Mannschaft stehen und begann seine journalistische Laufbahn sie anfeuern. Zu den Europa-League-Spielen werde ich defi- und daraus lernen, um sich so weiterzuentwickeln. In der Sturm-Akademie 1993 in der Sportredaktion der nitiv gehen. So was darf man einfach nicht verpassen. wird sehr gut gearbeitet, keine Frage. Aber auch Red Bull Salzburg ist mit „Niederösterreichischen Nachrichten“ dem Nachwuchsmodell und der geplanten Akademie auf einem guten in Mödling (NÖ). 2001 wechselte er zur Tageszeitung „Kurier“. Seit 2006 Weg. Dass plötzlich so viele Teamspieler aus Graz kommen, ist eine Zeit- ist er treuer journalistischer Begleiter erscheinung und nicht mehr. Auch dort wird es eine Talentefl aute geben, von Red Bull Salzburg. obwohl in der Sturm-Akademie weiterhin so gute Arbeit geleistet werden SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein wird. Denn Talente lassen sich nicht züchten. Fußballer sind nämlich immer Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] FOTOS: PRIVAT; ILLUSTRATION: HERI IRAWAN, DIETMAR KAINRATH noch Menschen und keine Zuchttiere. oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Thomas (12), Lamprechtshausen 10-RBS_10-11_Kommentare_Kainrath [010] 10 18.09.2009 18:56:22 Uhr 11-RBS_10-11_Kommentare_Kainrath [011] 11 18.09.2009 18:56:30 Uhr 1 12 AUFSTELLUNG HEIMSPIEL | 23. September 2009 MEINE TRAUM-ELF JONAS RECKERMANN wurde heuer mit seinem neuen Doppelpartner Julius Brink auf Anhieb Beachvolleyball-WELTMEISTER. Sein feines Händchen für die perfekte Spielerwahl beweist er hier auf Gras. daa_~]g^\`Z^i 1 4 2 6 BZ]Mehrg@ Kick^X` Z^acV]bZWZY^c\jc\/K I 5 Volljährigkeit Teilnahmebedingung: 7 9 8 WZ^beimb@ Kick!^X` José Luis Chilavert.