[Ausgabe Nr. 29 • Mai 2008] Os t e n d Neubau EZB . Umfangreicher Straßenausbau Ba h n h O f s v i e r t e l Stadtumbau . Wohnungssanierung in n e n s t a d t Degussa . Fressgass‘ . Bienenkorbhaus 2 planen + bauen nr. 29 Ne u b a u d e r eu r o p ä i s c h e N Ze N t r a l b a N k Eine geschickte Kombination verschiedener Epochen „Neuen Frankfurt“. Sie wurde zwischen Architektonisch werden der Eingang 1926 und 1928 nach einem Entwurf von und die umgestaltete Großmarkthalle Martin Elsaesser erbaut. Von Oktober künftig durch ein neues Bauteil her- 1928 bis Sommer 2004 wurde hier mit vorgehoben, das die Großmarkthalle Obst und Gemüse gehandelt. mit dem Doppelturm verbindet und Die Großmarkthalle ist ein wert- die Pressekonferenzräume aufnehmen volles Beispiel für die Architektur der soll. expressiven Moderne. Das Besondere am Gebäude sind die 15 Tonnenscha- ba u v o r h a b e N len von nur 7,5 Zentimeter Stärke, die u N d Ge s t a l t u ng s p l ä N e die 50 Meter breite und 220 Meter Mit den vorbereitenden Baumaß- lange Halle pfeilerlos überspannen. nahmen des neuen EZB-Sitzes wurde Denn hier wurde erstmals das von der im April 2008 begonnen. Der Umzug Firma Zeiss-Dywidag entwickelte aus dem Bankenviertel ist für 2011 Torkret-Verfahren (Spritzbeton) ange- geplant. wandt. Parallel dazu wurde im Rahmen Eine Gedenk- und Informations- der Arbeit der Koordinierungsstelle stätte soll künftig im Grünzug der EZB 2007 bereits die Neuplanung der Holzmannstraße-Ruhrorther Werft Straßenräume und Plätze im Umfeld Die Animation zeigt, wie das Areal der Europäischen Zentralbank künftig einmal daran erinnern, dass zwischen 1941 der Europäischen Zentralbank fortge- von Osten her aussehen soll Animation: ESKQ und 1945 ein Teil des Großmarkthal- führt. Das betrifft den Verkehr im Ent- lenkellers von den NS-Behörden als wicklungsbereich Frankfurter Osten, Mit der Entscheidung der Euro- verbindenden Querriegel bestehen, der Sammelstelle für Menschen jüdischer die Neugestaltung des Mainuferparks päischen Zentralbank (EZB), ihren von dem Wiener Architekturbüro Coop Herkunft vor dem Abtransport in Ruhrorter Werft und die Grüngürtel- Sitz auf das Areal des Großmarktes Himmelb(l)au entworfen wurde. Der in die Konzentrationslager missbraucht Verbindung Holzmannstraße. Zur zu verlegen, wurde ein weiterer Impuls sich gedrehte Doppelturm mit einem wurde. Dafür wird aktuell ein Wettbe- Naherholung der Bürger Frankfurts für die städtebauliche Entwicklung des verbindenden Atrium wird 185 Meter werb vorbereitet, der bis Ende 2008 in werden durch die Erweiterung des Frankfurter Ostens ausgelöst. Das neue hoch werden. zwei Stufen stattfinden soll. Main uferparks bis zur Deutschherrn- Ensemble der Europäischen Zentral- Im Zuge des Neubaus der Europä- brücke, den Ausbau des Grüngür- bank in der südlichen Sonnemannstraße Mo d e r N e s M i t ischen Zentralbank wird die ehemalige tels zwischen Sonnemannstraße und ist das Ergebnis eines internationalen hi s t o r i s c h e M v e r b i N d e N Großmarkthalle in ein „großes Foyer“ Mainufer sowie durch die großzügige Wettbewerbs. Es wird aus einem Hoch- Die denkmalgeschützte Großmarkt- mit Konferenz- und Besucherzentrum, Freiflächengestaltung der EZB wichtige haus, der Großmarkthalle und einem halle ist ein wichtiges Wahrzeichen des Bibliothek und Restaurant verwandelt. Grünanlagen entstehen. me uM f a ng r e i c h e er s c h l i e s s u ng s a r b e i t e N Straßen im Ostend werden neu gestaltet Die Sanierung des Frankfurter wird von der FAAG Technik GmbH Mittel aus dem städtischen Haushalt fahrern früher nur zwei Fahrstreifen Ostends ist in eine weitere Phase ein- übernommen, während die Firma Bick- aufgewendet. Den Anwohnern entste- je Fahrtrichtung zur Verfügung, wird getreten. Mit dem Baggerbiss durch hardt Bau AG die Straßenbauarbeiten hen keine Kosten. nach dem Abschluss der Arbeiten Oberbürgermeisterin Petra Roth in durchführt. Im Rahmen dieser Erschließungs- jede Richtungsfahrbahn über einen der verlängerten Rückertstraße am Für voraussichtlich 1 750 000 Euro maßnahme wird die Rückertstraße nach Linksabbieger-, einen Geradeausfahr- 20. März wurden die Umgestaltung Gesamtinvestitionsbedarf sollen der Süden zur Oskar-von-Miller-Straße und einen Kombinationsstreifen zum und der Neubau der Sonnemann- Knotenpunkt Sonnemannstraße/ verlängert, um die Oskar-von-Miller- rechts abbiegen und geradeaus fahren straße, der Oskar-von-Miller-Straße Rü ckertstraße/verlängerte Rückert- Straße über eine zusätzliche Anbindung verfügen. Die verlängerte Rückertstraße und der verlängerten Rückertstraße straße, der Kreuzungsbereich Sonne- an die Sonnemannstraße anzuschlie- können die Anwohner zukünftig über offiziell begonnen. Die Ziele der mannstraße/Oskar-von-Miller-Straße/ ßen. Mit den neu entstandenen Hoch- einen Kombinationsstreifen zum rechts Umbaumaßnahmen sind die ver- Uhlandstraße sowie der erste Abschnitt bauten in der Oskar-von-Miller-Straße abbiegen und geradeaus fahren als kehrstechnische Verbesserung und der Sonnemannstraße hergestellt hat das Verkehrsaufkommen in den auch über einen Linksabbiegerstreifen die gestalterische Aufwertung der werden. Die Stadt Frankfurt wird die vergangenen Jahren erheblich zuge- verlassen. Straßenräume in dem Quartier. Finanzierung überwiegend aus Mitteln nommen. Durch die zusätzliche Anbin- Um die Umgestaltung der Knoten- Als Bauherr obliegt dem Amt für der städtebaulichen Sanierungsmaß- dung an die Sonnemannstraße soll die punkte und der Sonnemannstraße reali- Straßenbau und Erschließung der nahme „Ostendstraße“ aufbringen, jetzige Verkehrssituation entspannt sieren zu können, werden in der Sonne- Stadt Frankfurt die Bauleitung des die von dem treuhänderischen Sanie- werden. Vor diesem Hintergrund mannstraße die nördliche und südliche 4 335 000 Euro teuren Projektes, rungsträger der Deutschen Stadt- und werden auch die Fahrbeziehungen an Fahrbahn nacheinander hergestellt. Auf das voraussichtlich eine Bauzeit von Grundstücksentwicklungsgesellschaft dem Knotenpunkt Sonnemannstraße/ diese Weise wird gewährleistet, dass insgesamt zwei Jahren in Anspruch betreut wird. Für die Umgestaltung der Rü ckertstraße/verlängerte Rückert- die Sonnemannstraße auch während nehmen wird. Die Bauüberwachung Sonnemannstraße werden zusätzlich straße umgestaltet. Standen den Auto- der Umbauphase in stadtauswärtiger nr. 29 planen + bauen 3 da s os t e N d – e i N e er f o l G s G e s c h i c h t e iN d i e s e r Liebe Leserinnen und Leser, au s G a b e auch unter neuer Führung – planen schaffen. Die erforderliche Infrastruktur auf die Entwicklungen im Frankfur- 4 Europaviertel + bauen wird seit Anfang dieses Jahres wurde ergänzt: Eine Kindertagesstätte ter Osten beschränken. In der Serie Startschuss für von der Frankfurter Traditions-Verlags- wurde ebenso errichtet wie die Bankaka- „Frankfurt aus Ihrer Perspektive“ stehen gruppe Knapp/Richardi herausgegeben demie. Unter dem gemeinsamen Dach die Schulen im Mittelpunkt. Anhand „Skyline Plaza“ und betreut – bleibt alles beim Alten. des Bildungszentrums Ostend haben auch einer ganzen Reihe von Einzelprojekten Denn ich bin überzeugt, dass wir Ihnen die Volkshochschule, das Abendgym- erläutern wir, welche An- und Neu- 6 Hö c h s t auch in der vorliegenden Ausgabe von nasium, die Bethmannschule und das bauten geschaffen werden, um Cafe- Peter-Behrens-Bau planen + bauen wieder einen spannenden Dr. Hoch´s Konservatorium ein neues terien, Bibliotheken und zusätzliche Überblick über das aktuelle Bau- und Domizil im Ostend gefunden. Die Unterrichtsräume unterzubringen. Zwei 7 De u t s c h h e r r N b r ü c k e Planungsgeschehen in Frankfurt zusam- kürzlich gestartete Illumination der weitere Seiten sind in der Rubrik „Im mengestellt haben. Deutschherrnbrücke bezieht das Ostend Fokus“ dem Hauptbahnhof gewidmet. In Licht getaucht Gleich hier, auf den ersten Seiten, auch nachts in das räumliche Stadtbild Aber lesen Sie selbst. Ich glaube Sie finden Sie zwei Themen, über die wir der Stadt am Fluss mit ein. Nachdem werden mir zustimmen, dass das Bauge- 8 IM fo k u s bereits mehrfach berichtet haben – die bereits die Weseler Werft begrünt und schehen in unserer Stadt kaum vielfältiger Stadtumbau Bahnhofsviertel aber beide brandaktuell sind. in den Mainpark einbezogen wurde, sein könnte. Wieder einmal beschäftigen wir steht nun die benachbarte Ruhrorter Ich wünsche Ihnen eine aufschluss- 10 Pe r s p e k t i v e N uns mit einem der wichtigsten Groß- Werft an. Der einst industriell geprägte reiche Lektüre! projekte dieser Stadt, dem Neubau des Stadtteil ist deutlich vielseitiger geworden Frankfurt macht Schule Sitzes der Europäischen Zentralbank – und die Vielseitigkeit wird noch weiter (EZB) auf dem Gelände der früheren zunehmen. 12 Fr e s s G a s s ‘ Großmarkthalle. Eng damit verbun- Auch nach Abschluss des Sanie- Neubau Frankfurter den, aber nicht darauf beschränkt rungsverfahrens wird die strukturelle Volksbank ist die beeindruckende Entwicklung Weiterentwicklung des Ostends unter des Ostends. Es ist äußerst bemerkens- Beteiligung des Stadtplanungsamtes wert, wie viel sich hier in den vergan- auf angrenzenden Flächen weiterge- 13 Mu s e e N genen 20 Jahren getan hat – so viel hen. Neben dem bereits erwähnten Erweiterungen wie in keinem anderen Frankfur- Bauprojekt der Europäischen Zentral- ter Stadtteil. Man kann dabei guten bank werden auf den Flächen um den 14 Kl i M a w a N d e l Gewissens von einer Erfolgsgeschichte Ostbahnhof und die Feuerwache, auf Klimagerechte Stadtplanung sprechen. dem Honsell-Dreieck und entlang der Edwin Schwarz Im Lauf der letzten Jahre wurden