Françoise Sullivan, Pionnière De La Danse Moderne Au

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Françoise Sullivan, Pionnière De La Danse Moderne Au FACULTÉ DES LETTRES MÉMOIRE Ai PRÉSENTÉ 5300 A L'ÉCOLE DES GRADUÉS UL- DE L'UNIVERSITÉ LAVAL |0gg POUR L’OBTENTION DU GRADE DE MAÎTRE ÈS ARTS (M.A.) PAR SYLVIE GAUVIN BACHELIÈRE ÈS ARTS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL FRANÇOISE SULLIVAN, PIONNIÈRE DE LA DANSE MODERNE AU QUÉBEC NOVEMBRE 1988 © Droits réservés de Sylvie Gauvin. RÉSUMÉ Lorsque l'on parle du mouvement automatiste, on pense surtout aux moyens d'expression artistique reliés à la peinture et à la littérature. La danse trop long­ temps oubliée par les historiens, tint pourtant une place importante dans l'univers automatiste. Françoise Sullivan, Françoise Riopelle et Jeanne Renaud, toutes trois si­ gnataires du Refus global, sont les noms que l'on associe à la danse dite automatiste. Ce mémoire traite de l'activité d'une de ces trois danseuses, Françoise Sul­ livan, qui fut l'une des pionnières de la danse moderne du Québec. Nous avons tenté de brosser un tableau de l'activité artistique, dans le do­ maine de la danse, de Françoise Sullivan entre 1940 et 1950. Cette reconstitution est fondée sur les témoignages recueillis auprès de Françoise Sullivan elle-même ainsi que sur ceux de Jeanne Renaud et de jeunes dan­ seurs qui ont interprété les oeuvres présentes et passées de l'artiste. Notre travail se divise en deux parties. La première traite du mouvement automatiste, et la deuxième de l'activité chorégraphique de Françoise Sullivan pen­ dant la période qui fait l'objet de notre étude. REMERCIEMENTS La rédaction de ce mémoire a été rendue possible grâce à l'appui et aux con­ seils de plusieurs personnes. Bien qu'il soit difficile de mentionner tous les noms de ceux qui m'ont aidée, je voudrais cependant remercier plus spécialement Madame Fernande Saint-Martin qui a su nous inculquer à quelques collègues et à moi-même, ce goût de la recherche, et un intérêt particulier pour la merveilleuse époque des Automatistes. Je veux aussi remercier le Docteur Benoît Dubuc et Yves Brodeur qui m'ont encouragée dans les moments difficiles, ainsi que mon directeur de thèse, Marie Carani. Bien entendu, je ne peux omettre de remercier Françoise Sullivan et Jeanne Renaud qui ont accepté de faire un retour dans le passé pour répondre à mes ques­ tions. Finalement, je tiens à remercier Johanne Beaumont pour son appui techni­ que. AVERTISSEMENT Les recherches nécessaires à la rédaction de ce mémoire ont été effectuées entre 1980 et 1983. Nous n'avons pas tenu compte des écrits ou des entrevues publiés après ces dates. TABLE DES MATIÈRES RÉSUMÉ...................................................................................................................... i i REMERCIEMENTS.................................................................................................... iii AVERTISSEMENT..................................................................................................... iv TABLE DES MATIÈRES........................................................................................... v INTRODUCTION.......................................................................................................... 1 a) Genèse.................................................................................................... IV) b) Dialectique/Problématique.................................................................. •tk PREMIÈRE PARTIE: FORMATION ET INFLUENCES CONCEPTUELLES DE FRANÇOISE SULLIVAN.......................................................................... 1 4 Section 1........................................................................................................ 1 5 1.1 Formation et apprentissage de la danse à Montréal de 1934-1945. 1 5 1.1.1 Les écoles de danse à Montréal.............................................. 1 6 1.1.2 Spectacles de danse sur les scènes montréalaises............... 1 8 1.1.3 Les premières années de formation en danse de Françoise Sullivan chez Gérald Crevier................................................ 21 Section 2........................................................................................................ 23 1.2 Développement de l'idéologie automatiste...... .................................... 2 3 1.2.1 La création de la Contemporan Art Society.......................... 2 4 1.2.2 Alfred Pellan de retour au pays............................................ 2 7 1.2.3 Le Dominicain Marie-Alain Couturier................................. 3 0 1.2.4 Françoise Sullivan à l'École des Beaux-Arts de Montréal... 3 2 1.2.5 L'enseignement de Borduas à l'École du Meuble................... 3 5 1.2.6 Le surréalisme et l'automatisme.......................................... 3 9 1.2.7 Les Sagittaires........................................................................ 4 7 1.2.8 Événements automatistes...................................................... 5 2 1.2.9 Exposition du groupe de Montréal à New York..................... 5 5 Section 3....................................................................................................... 5 8 1.3 Refus global........................................................................................... 5 8 1.3.1 Le manifeste et les conséquences.......................................... 5 8 1.3.2 Le texte «La danse et l'espoir»......................................... 6 2 DEUXIÈME PARTIE: INTERVENTION DE FRANÇOISE SULLIVAN EN DANSE............................................................................................................ 72 Section 1................................................................................................... 7 3 2.1 Séjour à New York pour une durée de deux années académiques........ 7 3 2.1.1 Chez Franzisca Boas............................................................... 74 2.1.2 Les théories de Rudolf Von Laban et de Mary Wigman......... 7 5 2.1.3 Rapports entre l'automatisme et les théories de Rudolf Von Laban et Mary Wigman.......................................................... 7 9 Section 2................................................................................................... 8 1 2.2 Les chorégraphies de Françoise Sullivan......... i................................. 8 1 2.2.1 Répertoire des chorégraphies de Françoise Sullivan.......... 8 2 2.2.2 A propos de Dédale................................................................. 9 8 2.2.3 Danse dans la neige............................................................ 103 2.2.4 Autres chorégraphies............................................................. 107 CONCLUSION......................................................................................................... 117 BIBLIOGRAPHIE..................................................................................................... 122 ANNEXE I : Texte de la conférence donnée par Françoise Sullivan en 1975. ANNEXE II : Photographies de la chorégraphie Dualité. INTRODUCTION a) Genèse Trop souvent, on associe le mouvement automatiste aux seules disciplines de la peinture et de la littérature; la danse, qui y occupa pourtant une place importante, fait figure de parent pauvre. Concours de circonstances, omission ou manque d'inté­ rêt, elle fut bien souvent oubliée. A l'époque de mes études de baccalauréat, la danse et la période automatiste furent pour moi des préoccupations majeures; entre deux cours de danse, il m'arri­ vait fréquemment de lire des ouvrages sur les Automatistes. De plus, Fernande Saint-Martin, spécialiste en la matière, m'enseigna durant près d'une année, et sut transmettre à quelques collègues et à moi-même, un intérêt particulier pour le phé­ nomène automatiste. Mes intérêts personnels pour la danse m'incitèrent à m'intéresser aux tra­ vaux de Françoise Sullivan, «danseuse automatiste». Un désir d'en savoir davantage arrêta mon choix. Je commençai donc mes recherches assez tôt et rapidement j'accumulai toute la documentation disponible sur le sujet; ce fut pour me rendre compte qu'on avait bien plus écrit sur les peintres que sur les poètes et danseurs qui s'associèrent au mouvement. 3 La danse elle-même fut au Québec, un sujet négligé jusqu'à la décennie '70. Les renseignements s'avéraient difficiles à trouver, et la cueillette s'annonçait mai­ gre. Consciente de la difficulté d'amasser une documentation abondante et perti­ nente, je décidai quand même de poursuivre l'étude de mon sujet. L'idée de départ me tenait à coeur et j'y voyais l'occasion de mettre en lumière un aspect de notre uni­ vers culturel demeuré dans l'ombre depuis longtemps. Françoise Sullivan m'accorda son aide et accepta de collaborer à la poursuite de mon entreprise. A plusieurs reprises, nous nous sommes rencontrées pour dis­ cuter de certains détails et bien que sa mémoire ne fut pas toujours fidèle, elle de­ meure un témoin précieux. C'est Jeanne Renaud, cependant, qui contribuera à éclaircir plusieurs points obscurs et qui me renseignera avec précision sur Fran­ çoise Sullivan et son travail. Elle-même a été active à cette époque, elle côtoie Françoise Sullivan, et participe à quelques-unes de ses chorégraphies, et pendant de nombreuses années, elle contribuera à l'essor de la danse au Québec.1 Plusieurs chorégraphies furent créées et réalisées au cours de la période qui nous intéresse12. Dédale et Danse dans la neige s'imposaient comme exemples privilégiés, puisque ce sont les deux seules chorégraphies qui nous soient parvenues, 1 Avec Françoise Sullivan et Françoise Riopelle, Jeanne Renaud compte parmi les pionniè­ res de la danse au Québec. Jeanne Renaud fonde sa propre école de danse en 1966 sous le nom du Groupe de la
Recommended publications
  • Opening Remarks
    Opening Remarks Lawrence Adams was Amy Bowring’s revered mentor; his example has guided and encouraged her to tackle, with determination and purpose, assorted pursuits in dance. As Research Co-ordinator at Dance Collection Danse, Amy has been working with the organization, on contract, for five years. Many of you may know Amy through some of the projects in which she has been involved, and also as founder of the Society for Canadian Dance Studies which can boast a solid and active membership under her direction. First introduced to Dance Collection Danse in 1993 as a student undertaking research through York University’s dance programme, Amy’s passion for dance history triggered her interest in becoming seriously involved with DCD. After completing her BA in Fine Arts, Amy earned an MA in journalism from the University of Western Ontario. She is copy editor for The Dance Current magazine, has written various dance articles and encyclo- pedia entries, and is researching and writing a book on the 1948-1954 Canadian Ballet Festival phenomenon. And, to add more ingredients to the mix, she is a whiz at the computer! As Dance Collection Danse undergoes its planning process for upcoming and future activities, you can expect to see Amy’s involvement with DCD increase. To work with someone who is dedicated and skilled is a blessing, but to have someone on board who is also mindful and gracious is the best. The Editoral Committee and Board of Directors of Dance Collection Danse have dedicated this issue to Lawrence Adams, whose contribution to Canadian dance makes him deserving of ..
    [Show full text]
  • Interiors by Coleman Lemieux & Compagnie
    INTERIORS by Coleman Lemieux & Compagnie An NAC co-production STUDY GUIDE National Arts Centre, Dance 2008–2009 Season Cathy Levy Producer, Dance Programming This study guide was prepared by Coleman Lemieux & Compagnie, DanceWorks education consultant Laurence Siegel and NAC Outreach Coordinator Renata Soutter for the National Arts Centre Dance Department, October 2008. This document may be used for educational purposes only. INTERIORS STUDY GUIDE TABLE OF CONTENTS About the NAC ……………………………………………… 1 Dance at the NAC ……………………………………………... 2 Theatre Etiquette ………………………………………….…. 3 Interiors Artistic Team and Synopsis .……………………. 4 What students can expect ………………………………..…… 5 About the Company …………………………………….. 7 About the Artistic Directors …………………….………………. 8 About the Dancers …………………………………….. 9 An interview with Laurence Lemieux …………………….. 10 Appreciating Contemporary Dance …………………….. 12 How to watch a performance ……….………….… 13 Pre- and post-performance activities ……………….……. 14 Bibliography/internet sites of interest …………………..… 18 1 Canada’s National Arts Centre Officially opened on June 2, 1969, the National Arts Centre was one of the key institutions created by Prime Minister Lester B. Pearson as the principal centennial project of the federal government. Built in the shape of a hexagon, the design became the architectural leitmotif for Canada's premier performing arts centre. Situated in the heart of the nation's capital across Confederation Square from Parliament Hill, the National Arts Centre is among the largest performing arts complexes in Canada. It is unique as the only multidisciplinary, bilingual performing arts centre in North America and features one of the largest stages on the continent. Designed by Fred Lebensold (ARCOP Design), one of North America's foremost theatre designers, the building was widely praised as a twentieth century architectural landmark.
    [Show full text]
  • Gauvreau» Le Procès Éditorial (Ou La Naissance D'un Peuple)
    g Université de Montréal Le Défi «Gauvreau» Le procès éditorial (ou la naissance d’un peuple) sous la pierre tombale des 0cc un mémoire pour l’oubli en forme d’écran paranoïaque un silence-manifeste par Yohann Rose Littérature comparée Lettres et sciences humaines Mémoire présenté à la faculté des études supérieures en vue de l’obtention du grade de maîtrise en Littérature comparée janvier 2007 © Yohann Rose 2007 Q Q Université de Monfréal Direction des bibliothèques AVIS L’auteur a autorisé l’Université de Montréal à reproduire et diffuser, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit et sur quelque support que ce soit, et exclusivement à des fins non lucratives d’enseignement et de recherche, des copies de ce mémoire ou de cette thèse. L’auteur et les coauteurs le cas échéant conservent la propriété du droit d’auteur et des droits moraux qui protègent ce document. Ni la thèse ou le mémoire, ni des extraits substantiels de ce document, ne doivent être imprimés ou autrement reproduits sans l’autorisation de l’auteur. Afin de se conformer à la Loi canadienne sur la protection des renseignements personnels, quelques formulaires secondaires, coordonnées ou signatures intégrées au texte ont pu être enlevés de ce document. Bien que cela ait pu affecter la pagination, il n’y a aucun contenu manquant. NOTICE The author of this thesis or dissertation has granted a nonexciusive license allowing Université de Montréal to reproduce and publish the document, in part or in whole, and in any format, solely for noncommercial educational and research purposes.
    [Show full text]
  • La Musique De Pierre Mercure À L'affiche De Spectacles De Danse
    Document generated on 09/29/2021 4:42 a.m. Circuit Musiques contemporaines La musique de Pierre Mercure à l’affiche de spectacles de danse Pierre Mercure’s music accompanies the dance Claudine Caron Musique automatiste ? Pierre Mercure et le Refus global Article abstract Volume 21, Number 3, 2011 Much of Pierre Mercure’s catalogue remains a mystery since many manuscripts are untraceable and tapes lost. Focusing on dance productions URI: https://id.erudit.org/iderudit/1006357ar that included his works, this article seeks to retrace their history based on DOI: https://doi.org/10.7202/1006357ar photographs, performance programs and newspaper articles. From this corpus we see how Mercure brought new thinking to composition through the years. See table of contents He took his writing in new directions, recasting the conventional concert format by using the tools and techniques of electroacoustic music. His works incorporated dancers and technical equipment along with special lighting and collaborators from the fine arts. In company with the Refus global artists, Publisher(s) Pierre Mercure was clearly a vital factor in the dissemination and reception of Les Presses de l’Université de Montréal contemporary music in Québec. ISSN 1183-1693 (print) 1488-9692 (digital) Explore this journal Cite this article Caron, C. (2011). La musique de Pierre Mercure à l’affiche de spectacles de danse. Circuit, 21(3), 9–21. https://doi.org/10.7202/1006357ar Tous droits réservés © Les Presses de l’Université de Montréal, 2011 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online.
    [Show full text]
  • Le Cercle Des Automatistes Et La Différence Des Femmes »
    CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Érudit Article « Le cercle des automatistes et la différence des femmes » Rose Marie Arbour Études françaises, vol. 34, n°2-3, 1998, p. 157-173. Pour citer cet article, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/036107ar DOI: 10.7202/036107ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : [email protected] Document téléchargé le 12 février 2017 09:09 Le cercle des automatistes et la différence des femmes ROSE MARIE ARBOUR À Montréal, dans les divers mouvements qui ont marqué les décennies trente, quarante et cinquante, la « question des femmes » n'existait pas pour les historiens et pour les critiques d'art, ni pour les artistes elles-mêmes, du moins pas dans les termes qui caractériseront cette problématique à partir des années soixante-dix. Cela ne signifie pas qu'une conscience de l'identité sexuelle n'existait pas alors, selon des conceptions propres à cette période1.
    [Show full text]
  • GGPAA Gala Program 2015 English
    NatioNal arts CeNtre, ottawa, May 30, 2015 The arts engage and inspire us A nation’s ovation. We didn’t invest a lifetime perfecting our craft. Or spend countless hours on the road between performances. But as a proud presenting sponsor of the Governor General’s Performing Arts Awards, we did put our energy into recognizing outstanding Canadian artists who enrich the fabric of our culture. When the energy you invest in life meets the energy we fuel it with, Arts Nation happens. ’ work a O r i Explore the laureates’’ work at iTunes.com/GGPAA The Governor General’s Performing Arts Awards The Governor General’s Performing Arts Recipients of the National arts Centre award , Awards are Canada’s most prestigious honour which recognizes work of an extraordinary in the performing arts. Created in 1992 by the nature in the previous performance year, are late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn selected by a committee of senior programmer s (1934–2002), then Governor General of from the National Arts Centre (NAC). This Canada, and his wife Gerda, the Awards are Award comprises a commemorative medallion, the ultimate recognition from Canadians for a $25,000 cash prize provided by the NAC, and Canadians whose accomplishments have a commissioned work created by Canadian inspired and enriched the cultural life of ceramic artist Paula Murray. our country. All commemorative medallions are generously Laureates of the lifetime artistic achievement donated by the Royal Canadian Mint . award are selected from the fields of classical The Awards also feature a unique Mentorship music, dance, film, popular music, radio and Program designed to benefit a talented mid- television broadcasting, and theatre.
    [Show full text]
  • 20 Years of Inspiration
    20 years of inspiration The arts engage and inspire us 20 years of inspiration National Arts Centre | Ottawa | May 5, 2012 20 years of inspiration Welcome to the 20th anniversary Governor General’s In 2007 the National Film Board of Canada (NFB) Performing Arts Awards Gala! joined the Awards Foundation as a creative partner, and agreed to produce a short film about each Award The Governor General’s Performing Arts Awards recipient (beginning with the 2008 laureates). After (GGPAA) were created in 1992 under the patronage of the late Right Honourable Ramon John Hnatyshyn premiering at the GGPAA Gala, these original and (1934–2002), 24th Governor General of Canada, engaging films are made available to all Canadians and his wife Gerda. on the Web and in a variety of digital formats. The idea for the GGPAA goes back to the late 2008 marked the launch of the GGPAA Mentorship 1980s and a discussion between Peter Herrndorf Program, a unique partnership between the Awards (now President and CEO of the National Arts Centre) Foundation and the National Arts Centre that pairs and entertainment industry executive Brian Robertson, a past award recipient with a talented artist in both of whom were involved at the time with the mid-career. (See page 34.) Toronto Arts Awards Foundation. When they “The Governor General’s Performing Arts Awards approached Governor General Hnatyshyn with are the highest tribute we can offer Canadian artists,” their proposal for a national performing arts awards said Judith LaRocque, former Deputy Minister of program, they received his enthusiastic support. Canadian Heritage and former Secretary to the “He became a tremendous fan of the artists receiving Governor General, in an interview on the occasion the awards each year, the perfect cheerleader in the of the 15th anniversary of the Awards.
    [Show full text]
  • 2018 Gala Program
    NATIONAL ARTS CENTRE, OTTAWA, JUNE 2 THE ARTS ENGAGE AND INSPIRE US Congratulations to the Governor General’s Performing Arts Awards laureates Birks has been helping Canadians celebrate special moments since 1879. We are delighted to be the presenting sponsor of the Governor General’s Performing Arts Awards, which recognize the contributions of our nation’s top talent who enrich both our country and our lives. Bravo to all the laureates, both past and present! BIRKS_GGPAA_Program_Ad_Petale_15x8.5_V06_EN-FR.indd 1 2018-03-29 5:10 PM Congratulations to the Governor General’s Performing Arts Awards laureates Birks has been helping Canadians celebrate special moments since 1879. We are delighted to be the presenting sponsor of the Governor General’s Performing Arts Awards, which recognize the contributions of our nation’s top talent who enrich both our country and our lives. Bravo to all the laureates, both past and present! BIRKS_GGPAA_Program_Ad_Petale_15x8.5_V06_EN-FR.indd 1 2018-03-29 5:10 PM THE GOVERNOR GENERAL’S PERFORMING ARTS AWARDS The Governor General’s Performing Arts Awards the performing arts in Canada, receive are Canada’s most prestigious honour in the a commemorative medallion and a performing arts. In 1992, Peter Herrndorf and commissioned glass sculpture created by Brian Robertson approached then-Governor Canadian artist Naoko Takenouchi. General Ramon John Hnatyshyn (1934–2002) and his wife, Gerda, with their vision for the Recipients of the National Arts Centre Award, Awards. Since that time, the Awards have which recognizes work of an extraordinary established themselves as the ultimate nature in the previous performance year, recognition from Canadians for Canadians are selected by a committee of senior whose accomplishments have inspired and programmers from the National Arts Centre enriched the cultural life of our country.
    [Show full text]
  • Refus Global Went on Sale in Montreal on 6 August 1948, It Waws a Pivota.I Moment for the Group Which Produced It
    THE AUTOMATIST MOVEMENT OF MONTREAL Towards Non-Figuration in Painting, Dance, and Poetry Ray Ellenwood "... il faut sentir vraiment autre chose dans la matière verbale que de plates similitudes logiques pour pouvoir vibrer à la poésie." — [Claude Gauvreau] HEN Refus global went on sale in Montreal on 6 August 1948, it waws a pivota.i moment for the group which produced it. Only a few months earlier, they had been dubbed "les automatistes" by a local journalist and the name stuck, appropriate or not. Although the lead manifesto was written by a painter, Paul-Emile Borduas, it was signed by fifteen other people who were active in various artistic pursuits and Borduas' manifesto was only one part of a substantial publication which included photographs of paintings and people, as well as eight other texts, among them three short dramatic pieces by Claude Gauv- reau and an essay on dance by Françoise Sullivan. Refus global1 was a squaring of accounts in many ways. Borduas' major text was a broadly political statement after the European mode, calling for a revolution in sensibility, condemning a Quebec society which he found repressed and repres- sive. Public reaction in 1948 was almost entirely focussed on the lead manifesto and its social commentary. Not surprisingly, interest in Refus global as a primary docu- ment of Quebec's "quiet revolution" has continued over the years. I would like to concentrate, however, on the Automatists as a group of artists, predominantly but not exclusively painters, who sought to define themselves not only in opposition to an academic establishment but also in contrast to related branches of modernism such as Surrealism.
    [Show full text]
  • Le Cercle Des Automatistes Et La Différence Des Femmes Rose Marie Arbour
    Document généré le 30 sept. 2021 15:18 Études françaises Le cercle des automatistes et la différence des femmes Rose Marie Arbour L’automatisme en mouvement Résumé de l'article Volume 34, numéro 2-3, automne–hiver 1998 À la parution de Refus global, l'abstraction en peinture était la voie royale et logique pour marquer la rupture avec la tradition artistique et une société URI : https://id.erudit.org/iderudit/036107ar conservatrice. C'est dans ce contexte d'affrontement de l'abstraction gestuelle DOI : https://doi.org/10.7202/036107ar que les automatistes se sont fait connaître et que les stratégies du groupe se sont définies. Une telle conjoncture explique l'effacement de pratiques Aller au sommaire du numéro artistiques multidisciplinaires auxquelles les femmes du groupe étaient toutes reliées. C'est seulement beaucoup plus tard que le rôle des femmes artistes et leur apport multidisciplinaire au mouvement automatiste ont été réévalués, nous donnant une image plus complexe des rapports de pouvoir et de Éditeur(s) légitimation symbolique qui avaient alors cours au sein du groupe. Les Presses de l'Université de Montréal ISSN 0014-2085 (imprimé) 1492-1405 (numérique) Découvrir la revue Citer cet article Arbour, R. M. (1998). Le cercle des automatistes et la différence des femmes. Études françaises, 34(2-3), 157–173. https://doi.org/10.7202/036107ar Tous droits réservés © Les Presses de l'Université de Montréal, 1998 Ce document est protégé par la loi sur le droit d’auteur. L’utilisation des services d’Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d’utilisation que vous pouvez consulter en ligne.
    [Show full text]
  • National Arts Centre, Ottawa, April 27 Centre National Des Arts, Ottawa, 27 Avril 27 Ottawa, Arts, Des National Centre
    NATIONAL ARTS CENTRE, OTTAWA, APRIL 27 CENTRE NATIONAL DES ARTS, OTTAWA, 27 AVRIL 27 OTTAWA, ARTS, DES NATIONAL CENTRE THE ARTS ENGAGE AND INSPIRE US PREMIUM SERVICE THAT STRIKES A CHORD At Air Canada, we strive to perform at the highest level in everything we do. That’s why we’ve put so much care into our premium products and services. Book Air Canada Signature Class to enjoy a range of enhanced amenities and exclusive onboard products. Settle into a fully lie-fl at seat, while savouring a delicious meal by chef David Hawksworth and premium wine selection by sommelier Véronique Rivest. Air Canada Signature Service is available on select fl ights aboard our Boeing 787, 777 and 767 aircraft and our Airbus A330 aircraft. Learn more at aircanada.ca/signatureservice Air Canada is proud to be the Presenting Sponsor of the 2019 Governor General’s Performing Arts Awards and to recognize the outstanding Canadian talent contributing to culture in Canada and abroad. PREMIUM SERVICE THAT STRIKES A CHORD At Air Canada, we strive to perform at the highest level in everything we do. That’s why we’ve put so much care into our premium products and services. Book Air Canada Signature Class to enjoy a range of enhanced amenities and exclusive onboard products. Settle into a fully lie-fl at seat, while savouring a delicious meal by chef David Hawksworth and premium wine selection by sommelier Véronique Rivest. Air Canada Signature Service is available on select fl ights aboard our Boeing 787, 777 and 767 aircraft and our Airbus A330 aircraft.
    [Show full text]
  • Claude Gauvreau : La Poétique Au Service De La Constitution D'une Identité Collective ?
    Études canadiennes / Canadian Studies Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France 90 | 2021 Bilan de la jeune recherche sur le Canada en Europe Claude Gauvreau : la poétique au service de la constitution d’une identité collective ? Claude Gavreau : Poetic language and the building of a collective identity? Astrid Novat Édition électronique URL : https://journals.openedition.org/eccs/4534 DOI : 10.4000/eccs.4534 ISSN : 2429-4667 Éditeur Association française des études canadiennes (AFEC) Édition imprimée Date de publication : 1 juin 2021 Pagination : 9-28 ISSN : 0153-1700 Référence électronique Astrid Novat, « Claude Gauvreau : la poétique au service de la constitution d’une identité collective ? », Études canadiennes / Canadian Studies [En ligne], 90 | 2021, mis en ligne le 02 juin 2021, consulté le 09 septembre 2021. URL : http://journals.openedition.org/eccs/4534 ; DOI : https://doi.org/10.4000/ eccs.4534 AFEC Claude Gauvreau : la poétique au service de la constitution d’une identité collective ? Astrid NOVAT, Université de Bourgogne / Université de Montréal Si l’appellation « littérature québécoise » voit le jour pendant la Révolution tranquille, le processus d’affirmation d’ une identité explicitement québécoise grâce à la littérature se développe bien plus tôt. En effet, Claude Gauvreau, dont la production s’étend de 1944 à 1971, fait part, à travers ses œuvres, d’ une réflexion concernant le lien complexe qu’ entretiennent langue, identité et société. La littérature se transforme dès lors en un laboratoire expérimental ayant pour but de déterminer ce qui constitue la particularité des francophones de l’Amérique du Nord. Elle se présente également comme l’ espace rêvé d’une révolution à venir grâce à la dénonciation d’ une société au système de valeur obsolète.
    [Show full text]