journalStadt mit Amtsblatt der Stadt Heimbach Für die Ortsteile Blens, Düttling, Hasenfeld, Hausen, Heimbach, Hergarten und Vlatten

Punkt Mitternacht am 31. Oktober 2020 überreichte Bürgermeister Peter Cremer seinem Nachfolger Jochen Weiler den symbolischen Rathausschlüssel.

4. November 2020 Jahrgang 16 / Heft 22 2 Aus der Verwaltung

Frau Irene Müller-Lutz Die Stadt Heimbach gratuliert! Kleestraße 20, Hasenfeld Frau Maria Brockel wird am 21.11.2020 72 Jahre In Feldersgarden 19, Vlatten Herr Wilhelm Krings wird am 16.11.2020 81 Jahre Auf Mühlenfeld 10, Heimbach Frau Dagmar Ledig wird am 23.11.2020 77 Jahre Brementhaler Str. 15, Hasenfeld Frau Luzia Nießen wird am 16.11.2020 81 Jahre Bachstraße 2, Vlatten Herr Heinz-Peter Imig wird am 25.11.2020 67 Jahre Hasenfelder Str. 10, Heimbach Frau Hildegard Schlömer wird am 16.11.2020 71 Jahre Kornblumenweg 1, Hasenfeld Frau Hannelore Koch wird am 26.11.2020 67 Jahre Keltenweg 3, Vlatten Herr Reinhold Tobien wird am 17.11.2020 81 Jahre Am Sonnenhang 19, Hasenfeld Frau Ursula Droege wird am 29.11.2020 67 Jahre Lindenweg 7, Hasenfeld wird am 21.11.2020 77 Jahre

Stadt Heimbach Veröffentlichung von Geburtstagen ab dem 65. Lebensjahr ten möchte oder nicht. Bürger, die schon vor dem 01.11.2015 hier gemeldet waren, haben in der Regel eine Sperre gegen Die Stadt Heimbach gratuliert ihren Bürgern ab dem 65. die Veröffentlichung eingetragen, sofern sie dies wünschten. Lebensjahr im Stadtjournal zu ihren Geburtstagen. Diese Daten werden auch an die örtliche Presse und den Rundfunk Betroffene, die 65 Jahre alt werden oder schon 65 Jahre weitergegeben, d.h. dies kann auch eine Veröffentlichung im alt sind, aber bisher keine Einwilligung erteilt haben Internet (z.B. Online-Zeitung) zur Folge haben. und eine Veröffentlichung ihres Geburtstages wünschen, werden hiermit gebeten, die entsprechende Erklärung (s. Das Meldegesetz für das Land Nordrhein-Westfalen hat im unten) beim Einwohnermeldeamt der Stadt Heimbach, Bereich der Altersjubiläen Regelungen getroffen. Die Alters- Hengebachstr. 14, Zimmer 3, abzugeben oder geben ihre jubiläen (Geburtstage ab 65 Jahre) dürfen nur weitergegeben Zustimmung unter Angabe ihrer u.a. Daten per E-Mail werden, wenn der Betroffene schriftlich seine Einwilligung zur an: Einwohnermeldeamt@Heimbach-.de. Ein Weitergabe der Daten gegeben hat (§ 35 Abs. 3 Meldegesetz entsprechendes Formular, sowie die Bekanntmachung NW). Diese Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden. finden Sie auch auf der Internetseite der Stadt Heimbach Nach dem neuen Meldegesetz vom 01.11.2015 wird bei der (www.heimbach-eifel.de) unter der Rubrik: „Öffentliche Anmeldung gefragt, ob man eine entsprechende Sperre einrich- Bekanntmachungen“. Editorial des Bürgermeisters 3

Verkehrsinfrastruktur aufgelegt. Für die Deckensani- erung der Straßen, Auf der Hostert, St.-Michael- und Merodestraße sind Förderanträge gestellt.

Auch das InHK in der Kernstadt geht voran. Hierüber werde ich Sie in den nächsten Ausgaben des Stadtjournals auf dem Laufenden halten.

Corona hat uns leider weiterhin fest im Griff. Meine Amtszeit beginnt mit einem neuen Lockdown, ein Wort, das in den deutschen Wortschatz leider Einzug genommen hat. Die zweite Corona-Welle ist für Heimbach bedeutend bedrohlicher. Waren wir im März noch recht verschont geblieben, müssen wir die Lage nun anders einschätzen. Viele haben mittlerweile im Familien- und Bekanntenkreis eine oder mehrere Corona positiv getestete Personen. Es gilt daher nach wie vor Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Abstand zu halten, die Hygienevorgaben zu beachten und die Alltagsmasken zu tragen. Wir müssen die ich begrüße Sie erstmalig als Ihr neuer Bürgermeister weitere Ausbreitung abwenden, in der Hoffnung, dann der Stadt Heimbach. Ich freue mich auf meine neue unser Weihnachtsfest in entspannterer Lage begehen zu Aufgabe. Ich bin mir bewusst, dass auf mich und die können. Die derzeitige Situation hat uns auch veranlasst, Verwaltung aber auch der Kommunalpolitik eine die Verabschiedung der ausgeschiedenen Ratsmitglieder Vielzahl von Themen und Herausforderungen in den und des Altbürgermeisters Peter Cremer nicht in der nächsten 5 Jahren zukommen werden. Daher sollten wir konstituierenden Sitzung vorzunehmen sondern zu keine Zeit verlieren, den zurückliegenden Wahlkampf einem späteren Zeitpunkt nachzuholen. Peter Cremer hinter uns lassen und vielmehr aufeinander zugehen. war 51 Jahre Mitarbeiter der Verwaltung. Eine so lange Nur gemeinsam können wir Heimbach voranbringen. berufliche Zugehörigkeit sucht sicherlich seinesgleichen. Daher finde ich, dass eine Verabschiedung in einem Die zurückliegenden Wochen konnte ich nutzen, mit würdigen, feierlichen und geselligen Rahmen erfolgen vielen Mitarbeitern in der Verwaltung erste Gespräche sollte. Dies können wir momentan nicht sicherstellen. zu führen. Mein Gefühl sagt mir, dass wir vertrauensvoll Hoffentlich können wir schon bald einen neuen Termin und zielorientiert miteinander arbeiten werden. Mein ins Auge fassen. besonderer Dank gilt unserem „Altbürgermeister“ Peter Cremer, der mich in den letzten Tagen freundschaftlich, Auch wenn man derzeit den sozialen Abstand wahren empathisch und mit viel Engagement in das Tagesge- muss, heißt das aber nicht, den sozialen Kontakt zu schäft eingeführt hat. den Mitmenschen aufzugeben. In schwierigen Zeiten ist das soziale Miteinander – wenn auch auf Distanz – Vor allem aber gilt es, gemeinsam mit den Heimbacher wichtiger denn je. Bitte geben Sie aufeinander acht und Mitbürgerinnen und Mitbürgern, unsere schöne Stadt bleiben Sie gesund! und unsere Dörfer weiter voranzubringen. Ein weiterer wichtiger Schritt ist bereits wieder getan. Es sind in Absprache mit der Kommunalpolitik Förderanträge Ihr gestellt worden. Die Wasserwärmepumpentechnik des Freibades soll in Teilen erneuert und mit Solarenergie unterstützt werden. Für die Innensanierung der Sport- heime in Heimbach und Vlatten sind Förderanträge (Jochen Weiler) gestellt. Für kurze Zeit hat die Landesregierung ein Sonderprogramm zur Erhaltung von kommunaler Bürgermeister 4 Aus der Verwaltung

Einstellungsvoraussetzungen: Stadt Heimbach – Stellenausschreibung Bei der Stadt Heimbach ist zum nächstmöglichen • mindestens das Vorliegen des Abschlusses als staatl. Zeitpunkt im Fachbereich Planen, Bauen und Umwelt gepr. Techniker/in , Dipl.-Ingenieur/in (FH/TH), folgende Stelle zu besetzen: Bachelor in der Fachrichtung Tiefbau oder gleichwertig. • Berufserfahrung in den o.g. Arbeitsbereichen, z.B. Bauingenieur oder Bautechniker (m/w/d) auch als Bauleiter/in, wäre wünschenswert für den bautechnischen Bereich Anforderungsprofil: Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle mit einem Umfang von 39 Stunden wöchentlich. Für das • Gute Kenntnisse im Vergabe- und Baurecht, insbesondere Arbeitsverhältnis und das Entgelt gelten die Vorschrif- zur Ausschreibung der Leistungen, Angebotsprüfung ten des TVÖD. Die Eingruppierung erfolgt nach der und Baukalkulation, Kenntnisse der erforderlichen individuellen Qualifikation und der bisherigen Tätigkeit technischen und gesetzlichen Vorschriften, insbeson- bzw. Erfahrung. dere der VOB, HOAI etc. • Umfassende Kenntnisse im Bereich der HOAI sind Die tatsächliche Stellenbesetzung ist auch teilzeitig erforderlich bzw. die Bereitschaft, sich diese Kennt- möglich, wenn eine ganztägige Besetzung durch ver- nisse anzueignen schiedene Bewerber/innen gewährleistet ist. • Ausgeprägte Fähigkeiten, technische und wirtschaft- liche Zusammenhänge zu erkennen und umzusetzen, Aufgabenschwerpunkte: sind zwingend erforderlich • Ordentliche, selbständige und gewissenhafte Arbeits- • Ausübung der Bauherrenfunktion; Organisation und weise, sowie ein gutes schriftliches und mündliches Abwicklung von Hoch-, Tief-, Gewässer- und Stra- Ausdrucksvermögen sowie Verhandlungsgeschick ßenbauprojekten i.V.m. den für die Stadt Heimbach werden erwartet tätigen Ingenieur- und Architekturbüros • Einsatzbereitschaft, Flexibilität, Belastbarkeit, Or- • Komplette verwaltungsseitige Bearbeitung der v.g. ganisationsgeschick, sowie Kooperationsfähigkeit Bauprojekte werden erwartet • Mitwirkung beim Entwurf, Bau sowie der baulichen • Ebenso setzen wir gute Kenntnisse und Erfahrungen Unterhaltung von städt. Hochbauten, öffentlichen in der Anwendung von PC-Programmen, wie MS Verkehrsflächen, Brücken, Ingenieurbauwerken, der Office-Anwendungen und Bausoftware voraus Straßenbeleuchtung, Gewässern, Grün- und Freizeit- • Der Führerschein Klasse B bzw. III ist erforderlich anlagen (Planung, Ausführung, Bauleitung, technische • Berufserfahrung in der Verwaltung ist von Vorteil Kontrolle, Abnahme und Abrechnung) • Mitwirkung bei der Straßengestaltung insbesondere bei Umgestaltungen im Bereich Straßenbau und Wir bieten: Grün- bzw. Parkanlagen • eine abwechslungsreiche, vielseitige Tätigkeit mit • Kalkulatorisches Überprüfen und Bewerten von einem hohen Maß an Eigenverantwortung und Selb- Angeboten/HOAI/Nachtragsangeboten von Bau- ständigkeit in einem motivierten Team. vorhaben schwieriger Art • Fortbildungsmöglichkeiten zur Weiterentwicklung • Erarbeiten von Verhandlungsstrategien und Führen der fachlichen und persönlichen Kompetenzen von Verhandlungen mit bauausführenden Firmen • Zusätzliche Altersvorsorge für tariflich Beschäftigte • zielorientierte Zusammenarbeit mit bauausführenden über die Rheinische Zusatzversorgungskasse in Köln Firmen • Zusatzleistungen wie Jahressonderzahlung und • Betreuung der GIS-Datenbank Mutsave / Geolock Leistungsentgelt und Bausoftware (AVA-Programm) • eine leistungsgerechte Vergütung nach dem TVöD-VKA

Je nach Entwicklung des Aufgabenbereiches bleiben Schwerbehinderte werden bei gleicher Eignung bevorzugt Anpassungen des Stelleninhaltes vorbehalten. berücksichtigt. Aus der Verwaltung 5

Wenn Sie also engagiert und motiviert sind, dann richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte bis spätestens Volksbund Dt. Kriegsbgräberfürsorge 15.11.2020 mit den üblichen Unterlagen (tabellarischer Sammlung des Volksbund Lebenslauf mit beruflichem Werdegang, Ausbildungs- Deutsche Kriegsgräberfürsorge nachweisen, Beschäftigungszeugnisse etc.) an den Der 1919 ins Leben gerufene Volksbund Deutsche Bürgermeister der Stadt Heimbach, Personalamt, Kriegsgräberfürsorge e.V. erhält 2,8 Millionen Kriegsgrä- Hengebachstr. 14, 52396 Heimbach. ber auf 832 Kriegsgräberstätten in 45 Ländern Europas und in Nordafrika. Gerne können Sie Ihre Bewerbung auch per E-Mail an [email protected] senden. Bewerbungen Er erhält die Kriegsgräber per E-Mail sind in einem PDF-Dokument zusammen • zur Erinnerung an die Kriegstoten, zu fassen. • als Mahnung für die Lebenden, • als friedenspädagogische Lernorte für nachfolgende Falls Sie Ihre Bewerbungsunterlagen in Papierform ein- Generationen und reichen, senden Sie uns bitte ausschließlich Kopien ohne • als Aufforderung zu Frieden, Versöhnung und Bewerbungsmappen zu, da keine Rücksendung erfolgt. Völkerverständigung. Eine Abholung ist möglich – andernfalls werden alle Unterlagen nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens Seit dem Zerfall der Sowjetunion 1991 wurden die vernichtet. Teilen Sie uns bitte außerdem eine E-Mail- Gebeine von 900.000 Kriegstoten in Ost-, Mittel- und Adresse und eine Telefonnummer mit. Südosteuropa lokalisiert, exhumiert, zu einem Drittel identifiziert und auf Dutzenden großen Sammelfried- Für arbeitsvertragliche Fragen steht Ihnen das Personal- höfen des Volksbunds eingebettet. amt unter der Rufnummer 02446-80849 oder 80828 gerne zur Verfügung. Bei sonstigen stellenbezogenen Aus Gründen der Pandemie kann jedoch die für den Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Pick unter der 1. bis 30. November 2020 angekündigte jährliche Tel-Nr.: 02446/80812. Haus- und Straßensammlung zum Schutze aller nicht wie in der bisherigen Form durchgeführt werden. Polizei Daher bitten wir Sie, den Volksbund Deutsche Illegale Abfallentsorgung in Heimbach, Lützelloch Kriegsgräberfürsorge durch eine Spende auf eines der / Walbig nachfolgend angegebenen Konten zu unterstützen:

Im Zeitraum vom 29.09.2020 bis zum 06.10.2020 wurde Bankverbindung: im Bereich Lützelloch / Walbig eine Anhängerladung Stadtkasse Heimbach Asbestdachplatten auf städtischem Grundstück entsorgt. Sparkasse Düren IBAN DE55 3955 0110 0000 47013 89 BIC SDUEDE33XXX

Volksbank Heimbach eG IBAN DE 75 3706 9342 5101 0120 10 BIC GENODED1HMB Verwendungszweck: Sammlung VDK

Bitte helfen Sie, die deutschen Kriegsgräber als Mahnungen zum Frieden zu erhalten!

Durch die Unterstützung der Sammlung leisten Sie einen Sachdienliche Hinweise nimmt jede Dienststelle der wertvollen Beitrag zur Zukunftssicherung der Arbeit Polizei entgegen. des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 6 Aus der Verwaltung

den Sportheimen in Heimbach und Vlatten, mit den Stadt Heimbach angekündigten Fördermitteln zu realisieren. Die veran- Neues von Rat und Verwaltung schlagten Kosten belaufen sich auf rund 400.000 €. Sollte es zu einer Bewilligung in 2020 kommen, erwartet die Der „alte“ Rat sollte in den letzten Tagen des Oktobers Stadt eine hundertprozentige Förderung. Andernfalls noch einmal für Beratungen zusammentreten. Doch sind 10 % Eigenanteil zu leisten. wegen der auch in Heimbach rasant ansteigenden Infektionszahlen wurde die Sitzung abgesagt. Zum Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Einrichtungen in den Bereichen Sport, Jugend und Als ein Beratungspunkt stand auf der Tagesordnung, zum Kultur“ wurde die Erneuerung der Heiztechnik für das wiederholten Male über das geplante Repowering der Freibad angemeldet. Durch die geplanten Maßnahmen Windenergieanlagen in Vlatten zu diskutieren. Grund für könnten erhebliche Betriebskosten eingespart werden. die notwendige Beratung war ein Schreiben des Kreises Und auch die Co2-Bilanz des Bades könnte verbessert Düren, in dem er mitteilte, dass er beabsichtige, das seiner werden. Zu den geschätzten Kosten von 330.400 € wird Auffassung nach rechtswidrig versagte Einvernehmen es bei einer positiven Bescheidung des Antrages einen zum Vorhaben zu ersetzen. In seinem Schreiben setzt neunzigprozentigen Zuschuss geben. sich das Umweltamt des Kreises zwar ausführlich mit den bisher von der Stadt vorgetragenen Argumenten Erstmals gewährt das Land Zuschüsse zu den Kosten auseinander und kommt dabei zu dem Ergebnis, dass für die Instandhaltung von Straßen in kommunaler die Einvernehmensversagung rechtswidrig ist. Baulast. Auch hier wurde natürlich von der Verwaltung ein entsprechender Förderantrag gestellt. Durch die Die Stadt Heimbach ist allerdings weiter der Meinung, Fördermittel werden wir in die Lage versetzt, zumindest dass die von der Stadt vorgetragenen Argumente für eine einen Teil der Ortsdurchfahrt von Vlatten zu sanieren. Versagung des Einvernehmens, insbesondere die Belange Da es sich um eine Instandhaltung handelt, werden die des Denkmalschutzes, des Landschaftsbildes sowie des Anlieger nicht zu Kosten herangezogen. Bevor mit den Erholungswertes der Landschaft im Verfahren nach Straßenbauarbeiten begonnen wird, muss allerdings der wie vor nicht hinreichend gewürdigt wurden und kein Zustand der Kanalisation geprüft werden. Notwendige „zumutbares“ Erschließungsangebot der Antragstellerin Reparaturen werden dann sofort ausgeführt. Ob neben vorliegt, so dass die Erschließung nicht gesichert ist. der St.-Michael-Straße und der Hostert auch die Mero- Deshalb hat die Verwaltung dem Rat vorgeschlagen, destraße saniert werden kann, hängt davon ab, wie viele es bei der Versagung des Einvernehmens zu belassen. Fördermittel nach Heimbach fließen. Die Mehrheit der Mitglieder der Stadtvertretung hat sich diesem Vorschlag angeschlossen. Dem Kreis wurde Über diese konkreten Projekte hinaus prüft die Ver- mitgeteilt, dass die Beschlusslage, Stand: 30. Juli 2020, waltung ständig, welche Förderprogramme „angezapft“ fortbesteht, so dass es bei der Versagung des Einverneh- werden können, um die kommunale Infrastruktur zu mens zum Genehmigungsantrag der Wind Repowering erneuern oder zu verbessern. Als Beispiele sind die GmbH & Co. KG, Erkelenz, auf Errichtung und den Klimafolgenanpassung, die Mobilität oder die Digita- Betrieb von fünf Windenergieanlagen in Heimbach- lisierung genannt. (BMCaD) Vlatten, bleibt.

Jetzt bleibt abzuwarten, wie der Kreis Düren als Ge- Diamantene Hochzeit nehmigungsbehörde in dem Verfahren entscheidet. Die wirtschaftlichen Folgen der Corona-Pandemie Am 18. November 2020 feiern die veranlassten Bund und Land zur Stützung der Wirt- schaft, aber auch der Kommunen, milliardenschwere Eheleute Förderprogramme auf den Weg zu bringen. Davon Karin und Günther Wiemers Zum Hohen Schirm 6 profitiert auch unsere Stadt. Durch die Teilnahme am 52396 Heimbach-Hergarten Investitionspakt Sportstätten besteht die Chance, die dringend erforderlichen Sanierungsmaßnahmen in das Fest der Diamantenen Hochzeit.

Pressemitteilung

Das erneuerte nordrhein-westfälische Archivportal archive.nrw.de Vereine und Institutionen 7

„Wie findePressemitteilung ich etwas zu meiner Familie in einem Archiv?“, „In welchem Archiv befinden sich interessante Unterlagen für meine Ortsgeschichte?“ „Wie kannDas ich erneuerte effizient nordrhein in möglichst-westfälische vielen Archivportal Archiven für meine historische Arbeit forschen?“archive.nrw.de – Diese und ähnliche Fragen können mit dem neuen nordrhein-westfälischen Archivportal archive.nrw.de noch leichter beantwortet werden. Warum?

Das Landesarchiv NRW betreibt seit 1998 das Archivportal archive.nrw.de

mit der Homepage„Wie finde ich etwas des zu Landesarchivs meiner Familie in einem NRW. Archiv?“, Beides „In welchem ist nun grundlegend zusammenArchiv mit befinden der sichstartext interessante GmbH Unterlagen erneuert für meine wo Ortsgeschichte?“rden. Damit wurde ein „Wie kann ich effizient in möglichst vielen Archiven für meine historische attraktivererArbeit Zugangforschen?“ –zu Diese ca. und 480 ähnliche Archiven Fragen können in dem mit dembevö neuenlkerungsreichsten Bundeslandnordrhein mit-westfälischen einer der Archivportal dichtesten archive.nrw.de und vielfältigsten noch leichter Archivlandschaften beantwortet werden. Warum? Europas mit übergreifenden und orientierenden Informationen geschaffen. Das Landesarchiv NRW betreibt seit 1998 das Archivportal archive.nrw.de mit der Homepage des Landesarchivs NRW. Beides ist nun grundlegend Dieses Portalzusammen bündelt mit der startext die einheitlich GmbH erneuert gestalteten worden. Damit wurdeSeiten ein fast aller Archive in NRW. Damitattraktiverer erhalten Zugang Interessiertezu ca. 480 Archiven einen in dem Zugangbevölkerungsreichsten zu den Bundesland mit einer der dichtesten und vielfältigsten Archivlandschaften unterschiedlichstenEuropas mit übergreifenden Archiven, und wie orientierenden Stadt-, InformationenKreis-, Kirchen geschaffen.-, Partei -, Wirtschaftsarchive und vielen mehr. Wer Dokumente etwa zur eigenen Familie sucht,Dieses Portal kann bündelt in einer die einheitlich gemeinsamen gestalteten Seiten Datenbank fast aller Archive mit in ca. 3,3 Millionen NRW. Damit erhalten Interessierte einen Zugang zu den Datensätzenunterschiedlichsten und etwa Archiven, 175.000 wie Stadt digitalisierten-, Kreis-, Kirchen Archivalien-, Partei-, recherchieren. Im neuenWirtschaftsarchive Archivportal und archive.nrw.de vielen mehr. Wer Dokumente können etwa sich zur nuneigenen Interessierte als Familie sucht, kann in einer gemeinsamen Datenbank mit ca. 3,3 Millionen User registrierenDatensätzen und etwa die 17 neuen5.000 digitalisierten Funktionen Archivalien „Merkliste“ recherchieren. und „Warenkorb“ zu nutzen, umIm neuen Archivalien Archivportal inarchive.nrw.de den Lesesaal können sichdes nun jeweiligen Interessierte alsArchivs – zu einem User registrieren und die neuen Funktionen „Merkliste“ und „Warenkorb“ zu Wunschterminnutzen, um – Archivalien zu bestellen. in den Lesesaal Ganz des im jeweiligen Sinne Archivsdes Open – zu einem Access - GrundsatzesWunschtermin ist der – zugesamte bestellen. Ganz Service im Sinne von des archive.nrw.deOpen Access- kostenlos nutzbar, Grundsatzes ist der gesamte Service von archive.nrw.de kostenlos nutzbar, auch für auchdie fürteilnehmenden die teilnehmenden Archive. Archive.

Das vom Landesarchiv NRW betriebene Archivportal www.archive.nrw.de Das vomist Landesarchiv neben dem Archivportal NRW-D (https://www.archivportal betriebene Archivportal-d.de/) eines www.archive.nrw.de der ist nebengrößten dem und Archivportal umfassendsten- DArchivportale (https://www.archivportal in Deutschland und braucht-d.de/ auch ) eines der internationale Vergleiche nicht zu scheuen. archive.nrw.de ist zudem einer größten derund größten umfassendsten Metadaten-Lieferanten Archivportale für das Archivportal in Deutschland-D und damit ein und braucht auch internationalebedeutender Vergleiche Partner bei dernicht Vernetzung zu scheuen. wichtiger Information archive.nrw.deen von ist zudem einer Infrastruktureinrichtungen. der größten Metadaten-Lieferanten für dasDuisburg, Archivportal den 01.10-.2020D und damit ein bedeutender Partner bei der Vernetzung wichtiger Informationen von

Infrastruktureinrichtungen.Kontakt Dr. Kathrin Pilger Schifferstraße 30, 47059 Duisburg Duisburg, den 01.10.2020 Telefon: 0203 98721-119, [email protected]

Kontakt Dr. Kathrin Pilger Schifferstraße 30, 47059 Duisburg Telefon: 0203 98721-119, [email protected] 8 Vereine und Institutionen

Fischereigenossenschaft Heimbach Dränverband Hausen-Blens Absage der diesjährigen Mitgliederversammlung Absage zur Verbandsversammlung des Dränverband Hausen – Blens 2020 Die am Montag, dem 09.11.2020, um 19.30 Uhr im Hasenfelder Hof in Heimbach-Hasenfeld, Schwamme- Die am Montag, dem 09.11.2020, um 20.00 Uhr im naueler Straße 71 geplante die Mitgliederversammlung Hasenfelder Hof in Heimbach-Hasenfeld, Schwamme- der Fischereigenossenschaft Heimbach wird hiermit auf naueler Straße 71 geplante die Mitgliederversammlung das kommende Jahr verschoben. Dränverband Hausen – Blens wird hiermit auf das kommende Jahr verschoben. Aufgrund der aktuellen Infektionszahlen im Kreisgebiet Düren und Stadtgebiet Heimbach sieht der Vorstand eine Aufgrund der aktuellen Infektionszahlen im Kreisgebiet Verschiebung der Mitgliederversammlung als zwingend Düren und Stadtgebiet Heimbach ist eine Verschiebung erforderlich an und bittet dahingehend um Verständnis. der Mitgliederversammlung zwingend erforderlich. Eine erneute Einladung wird fristgerecht bekanntgegeben. Eine erneute Einladung wird fristgerecht bekanntgegeben.

Mit freundlichen Grüßen Wilfried von Abercron Verbandsvorsteher Wilfried von Abercron Vorsitzender

Wir arbeiten Notfall- und für Ihre Sicherheit Katastrophenvorsorge im privaten Rahmen Ihr Partner für Auftaktveranstaltung zur Praxismodulreihe Sicherheit in OVHSh Dürenne Panik und Hamsterkäufe Montag, 23.11.2020, 18:30 - 21:30 Uhr Heim und Haus Mit Stefan Siehoff Entgelt: 11,00 €, Kurs-Nr. R1490A

Praxismodul 1 - Gesundheit und Hygiene © lkeskinen / stock.adobe.com Sicherheitstechnologie Sekundarschule Montag, 30.11.2020, 18:30 - 20:45 Uhr • Einbruchmeldeanlagen • GPS-Spurfolgelösungen Entgelt: 8,50 €, Kurs-Nr. R1491A • Freigeländesicherung • Nebelschutzanlagen Praxismodul 2 – Licht und Wärme Familienzentrum • Videoüberwachungsanlagen • Verleih Absicherungstechnik Montag, 07.12.2020, 18:30 - 20:45 Uhr Entgeltfrei, Kurs-Nr. R1492A Praxismodul 3 – Wasser und Nahrung Familienzentrum Nörvenich Montag, 14.12.2020, 18:30 - 20:45 Uhr Thermografie Entgeltfrei, Kurs-Nr. R1493A Praxismodul 4 – Brandschutz und Sicherheit • Bauthermografie Familienzentrum • Elektrothermografie Montag, 21.12.2020, 18:30 - 20:45 Uhr • Industriethermografie Entgeltfrei, Kurs-Nr. R1494A Praxismodul 5 - Praxistest des Notfallgepäcks • Blower-Door-Test Zeltplatz in der Nordeifel Freitag 18.06. 17:00 Uhr bis Samstag 19.06.2020 16:00 Uhr Entgelt: 44,00 € bei 8 TN, Kurs-Nr. R1495A

Thermotec Fischer OHG 0 170 / 75 74 926 Einfach anmelden unter Tel. 02421 25-2577 oder Triftstraße 17 0 24 25 / 14 15 www.vhs--eifel.de 52396 Heimbach-Vlatten [email protected] www.thermotec-fischer.de Vereine und Institutionen 9

chen vorab und ohne Auftragsvergabe erarbeitet hat. Augenhöhe – Heimbacher Stühlchen Nun hofft er, dass die Gussarbeiten bis Ende des Jahres Heimbacher Stühlchen werden in Bronze gegossen beendet werden können. „Die Umsetzung der Modelle in Bronzeskulpturen ist nicht leicht, aber das Ergebnis Die Dürener Gießerei Simons erhält den Auftrag zur wird sich sehen lassen können“, sagte er im Atelier von Erarbeitung von zwei Skulpturen Luise Kött-Gärtner.

Das Land NRW fördert das Projekt im Rahmen einer Heimatwerkstatt mit rund 40.000 Euro. ush

Vlattener Neubaugebiet Ein Blick von oben auf das neue „Weberquartier“

Im Vlattener Neubaugebiet „Weberquartier“ wird rege Bildhauerin Luise Kött-Gärtner und Bronzegießer Ralf Simons mit den Modellen für die Skulpturen der „Heimbacher Stühlchen“. gebaut: Nachdem eine Straße in das Viertel verlegt Foto: Ulrike Schwieren-Höger worden ist, sind erste Baumaßnahmen erkennbar. Erdwälle wurden aufgeschüttet, auf denen Fundamente Bald werden zwei Bronzeskulpturen in der Innenstadt lagern, erste Hausmauern sind zu sehen. an die Tradition der Heimbacher Stühlchen erinnern. In Zusammenarbeit mit der Stadt Heimbach hat die künstlerische Leiterin des Projekts, Luise Kött-Gärtner, den Auftrag zur Fertigstellung an die Dürener Gießerei Simons vergeben.

Nach mehrmonatigen Vorarbeiten, an denen auch Bürgermeister Peter Cremer und zahlreiche Heimba- cherInnen teilgenommen haben, werden in den nächsten Wochen zwei völlig unterschiedliche Bronzeskulpturen entstehen: Das Objekt „AUGENHÖHE“ verfremdet das Stühlchen, aber es betont die Kommunikation, weil es wirklich benutzt werden kann: Ein Kinderstühlchen steht nahe der Rur auf einem heimischen Findling gleich Philipp Jungbluth ermöglicht uns mit seiner Drohne Blicke von oben neben einem großen Stuhl. Wenn Kind und Erwachsener auf das „Weberquartier“. Platz nehmen, haben sie Augenhöhe. Die Einfahrt zum „Weberquartier“. Foto: Ulrike Schwieren-Höger

Die zweite Skulptur zeigt Abbilder der Originale: Wie die Ausschreibung des Bauträgers „F&S.Concept“ Zwei authentische Kinderstühlchen werden in Bronze zeigt, sind 13 der 16 Grundstücke verkauft, drei sind gegossen und auf Stelen an der Teichstraße aufgestellt. noch im Angebot. Sie sind 565 m², 570 m² und 594 m² Dazu erzählt eine Bronzeplatte die Geschichte der groß und kosten zwischen 73.450 Euro und 77.220 Euro. Heimbacher Stühle, die bis ins Mittelalter zurück reicht. Das „Weberquartier“, das mit einem Erdwall und einem Der Dürener Bronzegießer Ralf Simons war von Anfang Zaun vor der B 265 geschützt wird, ist in Zusammenar- so begeistert von dem Projekt, dass er ein Kinderstühl- beit mit der „Stadt Heimbach“ entwickelt worden. ush 10 Vereine und Institutionen

Heimbach-Tourismus e.V. Wer die Aktion und Gestaltung finanziell unterstützen „Heimbach glänzt“ – im Coronajahr 2020 mit einer möchte, wendet sich an die Ansprechpartnerinnen Brit besonderen Initiative von Michaela Hurtz Possardt und Angela Neu, oder tätigt eine Überweisung Heimbachs Kreisverkehr wird zum gemeinsam gestal- an den Heimbach-Tourismus e.V. (Verwendungszweck: teten Adventskranz Adventskranz). Ab einer Spende von 50€ werden Namen oder Firmennamen, in Form von „Sponsoren-Sternen“, Die gesamte Adventszeit über soll Teil der Dekoration. Heimbach einen glänzenden Hingucker für Wer den Aufbau am 21.11. ab 10.00 Uhr mit Körper- Einheimische und Touristen bekommen: einsatz unterstützen kann und möchte, meldet sich bitte Einen Adventskranz im XXL-Format. bei Michaela Hurtz (015206995154). Der Kreisverkehr am Bahnhof soll dazu umgestaltet werden und die triste Text: Kevin Küpper/ Foto: Michaela Hurtz Rasenfläche in der Vorweihnachtszeit aufwerten. Aber nicht nur eine anspre- chende Gestaltung, sondern auch der Ort selbst war ein Grund für die Initiative, denn diese soll nicht nur optisch etwas hermachen, sondern auch symbolisch verbinden. Heimbach-Tourismus e.V. Weihnachtsmarkt „Heimbach glänzt 2020“ wird Nach dem Einfall kam die Ausarbeitung des Konzeptes. coronabedingt abgesagt Nach der Idee kamen die erste Zeichnung des Kranzes, der mit einem Durchmesser von circa 5m und einer Höhe Der Weihnachtsmarkt „Heimbach glänzt“ kann aufgrund von circa 2,50m entstehen wird, eine Liste von benötigtem der steigenden Zahl an Infektionen und den damit Material und ein Anschauungsmodell, der aus Acryl gestal- verbundenen Risiken sowie den ordnungsbehördli- teten Flammen. Die Idee brachte nur positive Reaktionen. chen Auflagen in diesem Jahr leider nicht stattfinden. So wurden die Pläne im Ordnungsamt der Stadt Heimbach Der Vorstand des Heimbach-Tourismus e.V. hat daher von Herrn Stötzer, in Zusammenarbeit mit der zuständigen beschlossen, keine Veranstaltungen zu organisieren, bei Straßenverkehrsbehörde, genehmigt. Die Kindergärten in denen sich Menschen zu nah kommen können und es Hausen und Hasenfeld werden gemeinsam die „Kerzen“ zu Ansteckungen kommen kann. des Kranzes gestalten. Erste Gewerbe haben eine Spende angekündigt, um die Beleuchtung zu finanzieren, die Stattdessen ruft der Heimbach-Tourismus e.V. alle Ge- Sachspendenliste ist weitestgehend abgearbeitet. schäftsinhaber in Heimbach auf, in Eigenverantwortung ein möglichst buntes und vielfältiges Angebot für die Kunden und Besucher von Heimbach zu bieten. Die Beleuchtung mit den „Weihnachtsbaum-Paletten“ soll wie in den letzten Jahren den Besuchern den Weg weisen und damit als sichtbares Zeichen von „Heimbach glänzt 2019“ zu „Heimbach glänzt 2021“ überleiten, zu dann hoffentlich besseren Zeiten ohne Virus. Bei Bedarf können noch Paletten zum Selbstkostenpreis bei Georg Wergen abgeholt werden.

Jeder kann die Umsetzung unterstützen. Zudem wird auf Initiative des Heimbach-Tourismus Um den Kranzrohling aus Strohballen mit genug e.V. unter der Leitung von Michaela Hurtz der Kreisver- Material einzukleiden wird vom 17.11. bis zum 20.11. kehrsplatz am Bahnhof Heimbach mit einem riesigen eine Sammelstelle für haltbares Schnittgrün ( z.B. Adventskranz geschmückt, um die Besucher bereits bei Heckenschnitt) auf dem Parkplatz Laag eingerichtet der Ankunft weihnachtlich einzustimmen. (Bitte keinen Müll oder sonstige Gartenabfälle in die Sammelstelle werfen). Gez. für den Vorstand Georg Wergen Vereine und Institutionen 11 12 Vereine und Institutionen Vereine und Institutionen 13

liegt Malin Wollersheim mit einer Flugstrecke von Dorfgemeinschaft Hasenfeld e.V. 110 km und gewinnt einen Gutschein für das Kids Corona – keine Kirmes (11.-13.09.2020) – Karree in Simmerath. Ganz knapp dahinter auf Platz 35 Luftballons und wieder 5 Gewinner 4 gewinnt Lea Kulina mit einer Flugstrecke von 109 km einen Gutschein für das Bubenheimer Spieleland. Leider fiel unsere Kirmes 2020, Pandemie bedingt in Platz 5 belegt Lea Lennartz mit einer Flugstrecke von diesem Jahr ins Wasser. 88 km und gewinnt einen Gutschein für das Eiscafé Wergen in Heimbach. Herzlichen Glückwunsch an Trotzdem gedachten wir wie alle Gewinner! Alle, deren Luftballons in diesem Jahr jedes Jahr, wieder unseren nicht gewonnen haben, sind herzlich eingeladen, ihr Verstorbenen aus den letzten Glück im nächsten Jahr zu versuchen. zwei Weltkriegen. So traf sich unsere Dorfgemeinschaft Wir danken herzlich der Volksbank Heimbach für das am Kirmesfreitag und legte Sponsoring der Preise!!! Da auf Grund der aktuellen gemeinsam einen Kranz Situation keine Preisverleihung in der Volksbank an der Gedenkstätte in der möglich ist, bitten wir die Gewinner, die Preise Winterley nieder. persönlich in der Volksbank abzuholen.

Damit wenigstens die Kinder ein ganz kleines bisschen ‚Kirmes-Feeling‘ bekamen, haben wir am Kirmessonntag, wie in den letzten Jahren, einen Luftballonwettbewerb gestartet. Leider waren nur wenige Kinder persönlich da, die Ihren eigenen Luftballon in den Himmel steigen ließen, aber insgesamt gingen 35 Luftballons in die Luft. Die ersten Karten ließen nicht lange auf sich warten und kamen schon nach wenigen Tagen zurück, die letzten zwei von insgesamt acht, hatten etwas mehr Zeit und kamen erst kurz vor Einsendeschluss. Da auch schon unser Dorffest ausfiel, haben wir uns dieses Jahr mal um liegen gebliebene Projekte gekümmert und den Wasserbunker an der Ortseinfahrt gepflegt sowie rund um unseren Brunnen im "Stehlchen" alles schön gemacht. Zurzeit pflastern wir die Feuerstelle auf dem neuen Generations-Platz.

In diesem Sinne, … nix is esu schläch, In diesem Jahr sind die Luftballons nicht sehr weit dat et net och geflogen, daher ist es zwischen Platz drei und vier auch für jet joot wör. ganz knapp – nur 1 km liegt zwischen den Fundorten. Und auch diesmal wurden viele Karten wieder mit Bliev Jesund und Leev Jrööß von der Dorfgemeinschaft ganz tollen Nachrichten an die Kleinen versehen, ein Hasenfeld e. V. Absender hat sogar einen ganzen Lageplan über den Fundort der Karte angefertigt. P.S: Eigentlich sollte unser St. Martinszug am Dienstag, dem 10.11.2020 durch Hasenfeld ziehen. Leider ist Platz 1 belegt in diesem Jahr mit einer Flugstrecke von auch das in diesem Jahr nicht so möglich, wie wir uns 148 km Evie van Atteveld, sie gewinnt einen Gutschein das vorstellen und er muss ausfallen. Daher würden wir für das Phantasialand. Platz 2 belegt mit einer Flug- uns freuen, wenn alle Kinder bei der Aktion „Laternen strecke von 125 km Julie Küpper und gewinnt einen Fenster“ mitmachen und Ihre Laternen ins Fenster hängen Kinogutschein für Das Lumen in Düren. Auf Platz 3 würden! (1.11.–11.11.2020) 14 Vereine und Institutionen

oder Mädchen der Altersklasse 2 – 4, 5 – 9 oder 10 – Weihnachten im Schuhkarton 14 Jahren befüllt. Empfohlen wird eine Mischung aus Weihnachtsgeschenke für Millionen Kinder Kleidung, Spielsachen, Schulmaterialien, Hygieneartikeln, Jubiläum: „Weihnachten im Schuhkarton®“ lädt zum Kuscheltier und Süßigkeiten. Packtipps und Hinweise, 25. Mal zum Mitpacken ein. was nicht eingepackt werden sollte, sind unter www. weihnachten-im-schuhkarton.org zu finden. Wenn größere Gruppen an der Aktion teilnehmen möchten, wie z.B. Schulklassen oder Vereine, dann wenden sie sich bitte telefonisch an Dagmar Buchendorfer (0173 – 4026579).

Pro beschenktem Kind wird eine Geldspende von zehn Euro empfohlen. „Jeder Beitrag – ob klein oder groß – ist eine Investition in das Leben von Kindern. Denn nur so kann die Geschenkaktion auch künftig durchgeführt werden“, sagt die Koordinatorin der Sammelstelle in Düren. Vom Deutschen Zentralinstitut für soziale

Weihnachten im Schuhkarton feiert 25-jähriges Jubiläum (Foto: Fragen (DZI) wird die Aktion als förderungswürdig Daniel Vogt) empfohlen.

Mehr als 8,5 Millionen Kinder durften sich in den vergan- Die fertigen Päckchen können in der Abgabewoche vom genen Jahren über ein Geschenkpaket von „Weihnachten 9.-16. November zu einer der folgenden Abgabestellen im Schuhkarton“ aus dem deutschsprachigen Raum im Umkreis gebracht werden. freuen. In diesem Jahr lädt die christliche Organisation in Heimbach-Vlatten, im Familienzentrum „Zur Heiligen Samaritan’s Purse (ehemals Geschenke der Hoffnung) Familie“, Klosterweg 8 (Tel.: 02425-558); zum 25. Mal zum Mitpacken ein. Verteilt werden die in Hürtgenwald-Brandenberg im Kindergarten Villa Päckchen der weltweiten Geschenkaktion an bedürftige Wackelzahn, Brandenberger Str. 64, (Tel.: 024 29-7054); Kinder in mehr als 100 Ländern. „Dass die Aktion weitaus in Hürtgenwald-Großhau bei Charlotte Meisenberg, mehr als einen kleinen Glücksmoment im tristen Alltag Eichenweg 7 (Tel.: 02429-7772); eines Kindes bedeuten kann, wissen auch wir von der in Kreuzau bei Fam. Buchendorfer, Heribertstr. 76 (Tel.: Sammelstelle in Düren“ sagt Dagmar Buchendorfer, 0 2422-7325); in der Tierarztpraxis Trudi Wintz, Vor Koordinatorin der Sammelstelle, die sich seit 20 Jahren dem Bruch 13 (Tel.: 02422-8070) und im Blumenladen für die Geschenkaktion hier im Kreis engagiert. „Wir Floratrend, Friedhofstr. 2-4; denken zum Beispiel an Madalina, die das Team von in Kreuzau-Obermaubach beim Kiosk Seestern, Seestr. ,Weihnachten im Schuhkarton‘ dieses Jahr in Rumänien 17b (Tel.: 0151-23659381); kennenlernte. Sie lebt in ärmlichen Verhältnisse und in Kreuzau-Untermaubach bei Christel Maurin, erhielt vor vier Jahren ein Geschenkpaket. Das war für Waschpöl 10 (Tel.: 02422-4967); sie ein besonderes Hoffnungszeichen und machte ihr in Nideggen im Familienzentrum Maria Goretti, deutlich: Sie ist geliebt – von Gott und den Menschen.“ Bahnhofstr. 26 (Tel.: 02427-8450); Madalina war dann der Einladung zum Glaubenskurs in Vettweiß-Froitzheim bei Fam. Schneider, An den „Die größte Reise“ gefolgt und hat Anschluss an eine Wiesen 17 (Tel.: 0157-74510820) und bei Frau Wurl, lokale Kirchengemeinde gefunden. Bei den jüngsten An den Wiesen 15; Geschenkverteilungen an andere Kinder wirkt sie nun in Simmerath-Steckenborn bei Familie Dering, Auf beim Krippenspiel mit. der Höhe 33 (Tel.: 02473-3257);

Jetzt mitpacken, im November abgeben Die Geschenkpakete aus dem deutschsprachigen Raum Wer mitmachen möchte, kann entweder eigene Schuh- gehen u. a. an Kinder in Bulgarien, Georgien, Lettland, kartons weihnachtlich gestalten oder vorgefertigte Rumänien oder auch in die krisengeschüttelte Ukraine. Kartons unter www.jetzt-mitpacken.de bestellen. Dann Aus dem Dürener Umkreis kamen im letzten Jahr 1045 werden die Pakete mit neuen Geschenken für Jungen Schuhkartons zusammen. Vereine und Institutionen 15

Weitere offiziellen Abgabeorte findet man auf der Webseite oder erfährt man über die Hotline 030-76 883 883. Zuverlässiger und erfahrener Über „Weihnachten im Schuhkarton“ Gärtner „Weihnachten im Schuhkarton“ ist Teil der internationalen Aktion „Operation Christmas Child“ der christlichen zur Pflege der großflächigen Hilfsorganisation Samaritan’s Purse. Im vergangenen Gartenanlage der Burg Vlatten auf Jahr wurden weltweit rund 10,3 Millionen Kinder in Mini-Job-Basis gesucht etwa 100 Ländern erreicht. Der deutschsprachige Verein wird von Sylke Busenbender geleitet, internationaler Präsident ist Franklin Graham. Von Vorteil sind: • Motorsägen-Schein • Erfahrung in Wartung und Reparatur der gängigen Gartenmotorgeräte • Flexibilität in der Wochen­ arbeitszeit (Sommer mehr als Wanderplan November 2020 Winter)

Do. 05.11.2020 – “Hasenfeld“ (FK 1,00 €) Bei Interesse melden Sie sich bitte Um 14.00 Uhr fahren wir vom Parkplatz Laag nach Hasenfeld (Parkplatz Hasenfelder Hof ). Von hier startet unter [email protected] die Wanderung nach Heimbach. Leitung: Helmut Heuer Einkehr: Försterstube

Do. 12.11.2020 – “Hergarten“ (FK 3,00 €) Um 14.00 Uhr fahren wir vom Parkplatz Laag nach Putzhilfe gesucht Hergarten (Waldparkplatz). Von hier startet die Wanderung. Wir suchen eine zuverlässige Putzhilfe, Leitung: Helmut Heuer einmal in der Woche für ca. 3 Stunden, für Einkehr: Café Schmitz unser Einfamilienhaus in Heimbach. Do. 19.11.2020 – “Herbstlich-winterliche Feldflur“ (FK 1,00 €) Bei Interesse melden Sie sich gerne Um 14.00 Uhr starten wir vom Parkplatz Laag zu dieser unter 017624373385 Wanderung. Leitung: Helmut Heuer Einkehr: Rur-Café

Do. 26.11.2020 – “Durch den -Wald“ (FK 2,00 €) Um 14.00 Uhr fahren wir vom Parkplatz Laag nach Redaktionsschluss für Mariawald. Von dort startet die Wanderung. die Ausgabe 23-2020 ist journalStadt Leitung: Helmut Heuer der 09. November 2020 HEIMBACH Einkehr: Mariawald 16 Vereine und Institutionen

Die Verleihung des Eifeler Jugendliteraturpreis Eifler Buchmesse werde dieses Jahr aber dennoch stattfinden, so „Wir haben eine Verantwortung“ Starke: „Allerdings in kleinem Rahmen, aber deshalb nicht weniger feierlich. Wie genau das 8. Eifeler Buchmesse in Nettersheim wegen Corona aussehen wird, werden wir in den kommenden Tagen abgesagt – Verleihung des Jugendliteraturpreises findet noch ausarbeiten. Wir denken darüber nach, die in kleinem Rahmen statt Preisträger einzeln einzuladen.“ Über den Ablauf werde man die jungen Nachwuchsautoren, die ihre Beiträge zum Motto „Alles auf Anfang“ bis zum 2. September eingereicht hatten, persönlich informieren. pp/Agentur ProfiPress

Die Eifeler Buchmesse ist alljährlich ein beliebter Treffpunkt für Geschichtsverein Heimbach Autoren, Verlage und Literaturfreunde. Wegen Corona wird sie dieses Jahr aber nicht stattfinden, das teilen Literaturhaus und Lit.Eifel mit. „Briefe sind Brücken“ Foto: Archiv/pp/Agentur ProfiPress ein neues Buch mit Briefen aus dem Zweiten Weltkrieg

„Die diesjährige Buchmesse ist abgesagt.“ Das teilt Im Zweiten Weltkrieg Jochen Starke im Namen der Veranstalter mit. Zum wurden fast alle jungen achten Mal wollten am Samstag, 21. November, Männer zum Wehr- und Sonntag, 22. November das Literaturhaus dienst eingezogen, aus ihren Familien gerissen Nettersheim und die Lit.Eifel eine große Vielfalt und entsprechend den an Veröffentlichungen aus der Region präsentieren. Kriegshandlungen nach Frankreich, Norwegen, „Die Buchmesse abzusagen, schmerzt uns sehr. Wir in die baltischen Länder, haben lange gewartet mit der Entscheidung und nach Russland, auf den sogar zwischendurch Corona-bedingt ein gutes Balkan usw. verpflichtet. Konzept für eine Mini-Buchmesse mit hohen Hy- gienestandards entworfen“, so Starke. Angesichts Es gab kein Telefon, kein Handy, kein Smartphone oder der steigenden Corona-Zahlen sehe man sich nun ähnliches, um den Kontakt mit dem Zuhause aufrecht aber doch gezwungen, die Veranstaltung dieses Jahr halten zu können. Es gab nur die Möglichkeit, mit vorsorglich ausfallen zu lassen. Briefen die Entfernungen zu überbrücken. Dem Geschichtsverein wurden mehr als 100 Briefe – Starke dazu: „Überall steigen die Corona-Fallzah- meist handgeschriebene – zugetragen, die in dem jetzt len. Wir haben eine große Verantwortung und herausgegebenen Buch veröffentlicht werden. Vorbildfunktion gegenüber unseren Besuchern, Ausstellern und Bürgern. Ihre Gesundheit steht Das Buch ist erhältlich bei Sven Pütz in der Stadtver- für uns an erster Stelle.“ Die Eifeler Buchmesse ist waltung Heimbach, Tel. 02446 80841 und bei Theo alljährlich ein beliebter Treffpunkt für Autoren, Kleinschmidt, Auf Waatscheidt 10, Tel. 02446 3155, Verlage und Literaturfreunde. zum Preis von 15 €. Vereine und Institutionen 17

Tatsächlich kann die GenoEifel mit ihrer Ein- GenoEifel kaufshilfe ein großes Gebiet abdecken: Aktiv GenoEifel hilft im Lockdown ist die Genossenschaft derzeit in den Stadt- und Gemeindegebieten Mechernich, Kall, Euskirchen, Nachbarschaftshilfe in der Corona-Novemberkrise Hellenthal, Dahlem, Bad Münstereifel, Blankenheim, kreisweit: Auch Einkaufshelfer werden gebraucht – Nettersheim, Schleiden, Simmerath, Monschau, Generationengenossenschaft verfügt über Potential Roetgen und seit Kurzem auch in Zülpich und Weilerswist.

Corinne Rasky: „Wir vermitteln ab sofort nicht nur unsere Mitglieds-Helferinnen und Helfer, sondern bieten an, die vielen Nachbarschaftshelferinnen und -helfer in den Gemeinden und Städten so zu koordinieren, dass die Hilfe auch dort ankommt, wo sie gebraucht wird. Ehrenamtliche Helferinnen und Helfer können sich gerne bei uns melden. Jede Unterstützung in der Region wird jetzt gebraucht.“

Frühlingsfest GenoEifel: Die Generationengenossenschaft Eifel vermittelt in Wer auf der Suche nach Helfern ist, die Einkäufe während der diesem Lockdown kostenlos. Die Hilfe (Einkaufs- Corona-Krise erledigen können, kann sich bei den Mitarbeiterinnen der Generationengenossenschaft Eifel melden unter Telefon (02441) hilfe, Botengänge, Telefonate, wenn die Decke auf 888 61. Foto: Thomas Schmitz/pp/Agentur ProfiPress den Kopf zu fallen droht, etc.) erfolgt ebenfalls kostenlos. Man kann sich ganz unkompliziert unter der zentralen Rufnummer (0 24 41) 888 61 oder Die Generationengenossenschaft GenoEifel bietet per E-Mail an [email protected] bei der GenoEifel die Koordination der Nachbarschaftshilfe von eh- melden, wenn man Hilfe braucht. Weil angesichts renamtlichen Helfereinsätzen an. Damit reagiert der aktuellen Entwicklungen mit einem höheren die Genossenschaft umgehend auf die von Bund Bedarf gerechnet werden muss, ist die GenoEifel und Ländern beschlossenen Einschränkungen im auf weitere freiwillige Helfer angewiesen, die zum November. Beispiel bereit sind, Einkäufe zu erledigen. pp/Agentur ProfiPress Vermittelt die Genossenschaft in „normalen Zeiten“ Hilfe nur unter Mitgliedern, so bietet sich die GenoEifel nunmehr als Ehrenamtlichen- Vermittlungsagentur im gesamten Kreisgebiet an. Eine Mitgliedschaft ist in dieser Krisensituation nicht nötig. „Wir müssen jetzt zusammenstehen und anpacken“, so Projekt-Koordinatorin Corinne Rasky.

Melden können sich ehrenamtliche Helferinnen und Helfer sowie Menschen, die pandemie-bedingt nicht mehr selbst einkaufen können. Angeboten werden in der Krise auch Botengänge und alltäg- liche Hilfen, die jetzt anfallen. 18 Vereine und Institutionen

Und vor allen Dingen: Liken und teilen Sie die Beiträge in den sozialen Medien nach Kräften, damit wir „Menschen stärken Menschen“ bekannter machen und Menschen stärken Menschen den vielen Engagierten die gebührende Aufmerksamkeit Der Schwerpunkt des Programms „Menschen stärken verschaffen. Wenn Sie etwas zu diesem Anlass posten, Menschen“ des Bundesministeriums für Familie, Senioren, gerne mit diesen Hashtags:#Aktionstagmsm2020; Frauen und Jugend lag in den vergangenen drei Jahren #MeschenstaerkenMenschen in der Förderung von Patenschaften von Einheimischen mit geflüchteten Menschen. Bundesweit haben sich Die Projektseite, auf der auch Düren als Standort daran über 20 Trägerorganisationen mit ihren Unter- vertreten ist: www.chancenpatenschaften.de gliederungen und Tausenden von Freiwilligen beteiligt. www.facebook.com/Chancenpatenschaften-355827665259743 Dadurch konnten bislang über 50.000 Patenschaften gestiftet werden. Ein großer Erfolg! Sanierte Wohnung Die Unterstützung der gesellschaftlichen Integration der Geflüchteten durch unterschiedliche Patenschaftsansätze geht jedoch weiter. Dies ist eine langfristige Aufgabe, in der Hengebachstraße 60 zum die durch die Förderung des zivilgesellschaftlichen 01.12.2020 zu vermieten, Engagements nachhaltig unterstützt werden kann. 65 m², Wohnbereich, Küche, Dusche/WC, Schlafzimmer, Zusätzlich sollen nun durch Chancenpatenschaften Abstellraum auch jüngere Menschen ohne Fluchthintergrund erreicht werden. Die Erweiterung des Programms zielt Tel. 0151/27002773 dabei insbesondere auf junge Menschen, die noch über keinen oder nur einen niedrigen Bildungsabschluss verfügen und sozialer Benachteiligung unterliegen. Soziale Benachteiligung kann viele Gründe haben – geringes Einkommen, Bildungsferne, problematische Familienumstände – hier kann eine zeitweise Begleitung und Unterstützung durch Patinnen und Paten helfen. Ab sofort ist die zentrale Landing-Page freigeschaltet: https://msm-chancenpatenschaften.de/

Das Programm des Aktionstags ab 14.45 Uhr wird über diese Facebook-Seite ausgespielt: www.facebook.com/ menschenstaerkenmenschen

Matze_ANZ_Haussuche_160x38mm_300820.indd 1 30.08.20 13:10 Vereine und Institutionen 19

Gottesdienste und Veranstaltungen Selbstablesen der Wasserzähler in den katholischen Kirchengemeinden In den Ortschaften Düttling, Hergarten und Vlatten Heimbach – St. Clemens | Vlatten – St. Dionysius der Stadt Heimbach, die zum Versorgungsbereich Hergarten – St. Martin | Hausen – St. Nikolaus der Stadtwerke Mechernich gehören, werden für die Jahresabrechnung 2020 die Zählerstände der Haupt- So. 08.11. wasseruhren per Selbstablesung ermittelt. 09.30h Hergarten Sonntagsmesse, Kirmes 11.00h Heimbach Sonntagsmesse Dazu werden Ende November 2020 Anschreiben mit 15.00h Vlatten JH Sonntagsmesse anschl. Ablesekarten für die Rücksendung (portofrei) an jeden Gräbersegnung Friedhof Anschlussnehmer versandt. Wir weisen hiermit schon einmal darauf hin und bitten, uns etwaige Adressände- So. 15.11. rungen vorab mitzuteilen. Bitte nutzen Sie die portofreien 11.00h Heimbach Sonntagsmesse Ablesekarten, sowie das ab dem 19.November 2020 frei- Aktuelle Informationen zu den Gottesdienstzeiten und geschaltete Portal, um uns die Zählerstände mitzuteilen. Werktagsgottesdiensten finden Sie in Ihren Pfarrbriefen. Näheres ist dem Anschreiben zu entnehmen. Besuchen Sie Ihre Pfarrbüros doch einmal im Internet. Wichtige Infos unter: www.pfarrbuero-heimbach.de Für Rückfragen: 02443/494154 (Herr Overberg) www.pfarre-hergarten.de 02443/494155 (Frau Werner) 02443/494153 (Frau Röhrig) Freie Baptisten-Gemeinde Rureifel Gemeindehaus: Markt 5; 52385 Nideggen (Altstadt) Ihre Stadtwerke Mechernich Gottesdienst: sonntags 10.00 Uhr Bibelstunde: mittwochs 19.00 Uhr Gemeindeleitung: Pastor Don Vanderhoof, Tel.: 02427 / 9047330 www.freie-baptisten-gemeinde-rureifel.de

Evangelische Trinitatis Kirchengemeinde Schleidener Tal Alle Gottesdienste im Schleidener Tal und Ab- weichungen von der obigen Regel werden in den Gottesdiensten bekannt gegeben und sind unter http://eivelkirche.ekir.de/ ersichtlich.

Heimbacher AnsprechpartnerInnen: Für kirchengemeindliche Fragen: Jutta Uhlmann Presbyterin, Waldweg 3, Hergarten, Tel.: 02446 / 911095 Dr. Roland Reddelien, Presbyter, Am Bergob 7, Hasenfeld, Tel.: 02446 / 226 Walter Nehlich, Prädikant, In der Hilbach 48, Heimbach, Tel.: 02446 / 3241

Für Nutzungsanfragen und Projektideen: Gabriele Bolender, [email protected] oder telefonisch 0171/3399985 20 Vereine und Institutionen

Abfallkalender: 05.11. – 18.11.2020 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Freitag, den 06.11.2020 Notfallpraxen Düren & Jülich Restmüllentsorgung in Hergarten, Vlatten und Düttling Notfallpraxis, Roonstraße 30, 52351 Düren Freitag, den 06.11.2020 Die Notfallpraxis kann bei Unfällen und Krank- Einsammlung der gelben Säcke, Entleerung der gelben Tonnen heitsfällen ohne Voranmeldung zu folgenden im gesamten Stadtgebiet Zeiten aufgesucht werden: Mo, Di und Do 19.00 Uhr – 23.00 Uhr Samstag, den 07.11.2020 mittwochs & freitags 13.00 Uhr – 23.00 Uhr Altpapiereinsammlung in Heimbach und Vlatten Wochenende & Feiertage 08.00 Uhr – 23.00 Uhr

Montag, den 09.11.2020 Biotonnenentsorgung im gesamten Stadtgebiet In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Notrufzentrale unter der Nummer 116/117 Samstag, den 14.11.2020 Die Notfallzentrale ist besetzt: Altpapiereinsammlung in Hasenfeld, Hergarten, Hausen, Tägl. in der Nacht 09.00 Uhr – 07.30 Uhr Blens und Düttling mittwochs & freitags 13.00 Uhr – 07.30 Uhr Wochenende und feiertags rund um die Uhr Montag, den 16.11.2020 Restmüllentsorgung in Hasenfeld und Hausen Sonderregelung: Am Abend vor Feiertagen ist die Notrufzentrale Montag, den 16.11.2020 in jedem Fall ab 18.00 Uhr besetzt. Grünschnittcontainer an den Standorten: Vlatten: St.-Michael-Straße (an den Glascontainern) 16.00 Uhr – 18.00 Uhr In lebensbedrohlichen Fällen wählen Sie: 112 Heimbach: Parkplatz Laag 16.30 Uhr – 18.30 Uhr Notdienste der Apotheken erhalten Sie unter folgenden Telefonnummern: 08000022833 Mittwoch, den 18.11.2020 oder Mobil: 22833 Restmüllentsorgung in Heimbach und Blens Zahnärztlicher Notdienst: Unter der Nummer: 01805-98 67 00 Störfallnummer für die Zur Info Trinkwasserversorgung: Der Abfallkalender für das Jahr 2021 wird durch die Deutsche Post an jeden Haushalt verteilt. Zusätzlich steht der Abfallka- • für die Stadtteile Düttling, Hergarten und lender unter dem Link: www.regioentsorgung.de/service/ Vlatten: abfallkalender als Download zur Verfügung. Des Weiteren 0172-9860333 oder 02443-90 3434 kann die kostenlose Abfall App des ZEW im Google Play • für die Stadtteile Heimbach, Hasenfeld, Store oder im iTunes Store abgerufen werden: www.zew- Hausen und Blens: 0 24 72 / 99 16 35 entsorgung.de/zweckverband/die-abfall-app/

Kontakt für Anzeigenerstellung, Abrechnung und Heftzustellung: Stadt Heimbach – Redaktion Stadtjournal, Seerandweg 3, 52396 Heimbach E-Mail: [email protected] | Tel.: 02446/80810 - Fax: 02446/808-88

Impressum Redaktion und v.i.S.d.P für die amtlichen Bekanntmachungen und die Rubrik „Der Bürgermeister informiert“, ist der Bürgermeister der Stadt Heimbach, Seerandweg 3, 52396 Heimbach. Tel.: 02446/808-0, Fax: 02446/808-88, Email: stadtjournal@heimbach-eifel. de. Internet: www.heimbach-eifel.de Das Stadt-Journal erscheint 2-wöchentlich und wird kostenlos an alle Haushalte im Stadtge- biet Heimbach verteilt. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Alle Nachrichten und Termine werden nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr veröffentlicht. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit von redaktionellen Inhalten wird keine Verantwortung übernommen. Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen wir keine Gewähr. Kürzungen von Textbeiträgen behalten wir uns vor. Auflage: 2250 Exemplare. Internet: www.stadtjournal-heimbach.de