十六 shí liù sixteen / 16

二八 èr bā 16 / sixteen

和 hé old variant of 和 / [he2] / harmonious

子 zǐ son / child / seed / egg / small thing / 1st earthly branch: 11 p.m.-1 a.m., midnight, 11th solar month (7th December to 5th

January), year of the Rat / Viscount, fourth of five orders of nobility 亓

/ 等 / 爵 / 位 / [wu3 deng3 jue2 wei4]

动 dòng to use / to act / to move / to change / abbr. for 動 / 詞 / |动 /

词 / [dong4 ci2], verb

公 gōng public / collectively owned / common / international (e.g. high seas, metric system, calendar) / make public / fair / just / Duke, highest of five orders of nobility 亓 / 等 / 爵 / 位 / [wu3 deng3 jue2 wei4] / honorable (gentlemen) / father-in

两 liǎng two / both / some / a few / tael, unit of weight equal to 50 grams (modern) or 1&frasl / 16 of a catty 斤 / [jin1] (old)

化 huà to make into / to change into / -ization / to ... -ize / to transform

/ abbr. for 化 / 學 / |化 / 学 / [hua4 xue2] 位 wèi position / location / place / seat / classifier for people

(honorific) / classifier for binary bits (e.g. 十 / 六 / 位 / 16-bit or 2 bytes)

乎 hū (classical particle similar to 於 / |于 / [yu2]) in / at / from / because / than / (classical final particle similar to 嗎 / |吗 / [ma5], 吧 /

[ba5], 呢 / [ne5], expressing question, doubt or astonishment)

男 nán male / Baron, lowest of five orders of nobility 亓 / 等 / 爵 / 位 /

[wu3 deng3 jue2 wei4] / CL:個 / |个 / [ge4]

弟 tì variant of 悌 / [ti4]

伯 bó father's elder brother / senior / paternal elder uncle / eldest of brothers / respectful form of address / Count, third of five orders of nobility 亓 / 等 / 爵 / 位 / [wu3 deng3 jue2 wei4]

呼 hū variant of 呼 / [hu1] / to shout / to call out

郑 Zhèng Zheng state during the Warring States period / surname

Zheng / abbr. for 鄭 / 州 / |郑 / 州 / [Zheng4 zhou1]

臣 chén state official or subject in dynastic China / "Your Servant", form of address used when speaking to a ruler / to submit oneself to the rule of or acknowledge allegiance to / to serve a ruler as his subject / Kangxi radical 168

咱 zá see 咱 / [zan2]

咱 zán variant of 咱 / [zan2]

翼 yì wing / area surrounding the bullseye of a target / to assist / one of the 28 constellations of Chinese astronomy / old variant of 翌

扎 zhā variant of 紮 / |扎 / [zha1]

咬 yǎo variant of 咬 / [yao3]

瑟 sè a type of standing harp, smaller than konghou 箜 / 篌 / , with 5-

25 strings

侯 hóu marquis, second of the five orders of ancient Chinese nobility

亓 / 等 / 爵 / 位 / [wu3 deng3 jue2 wei4] / nobleman or high official

歼 jiān to annihilate / abbr. for 殲 / 擊 / 機 / |歼 / 击 / 机 / , fighter plane

劫 jié to rob / to plunder / to seize by force / to coerce / calamity / abbr. for kalpa 劫 / 波 / [jie2 bo1]

哩 lī this (Cantonese) / see also 呢 / [ni1] / see also 哩 / 哩 / 羅 / 羅 /

|哩 / 哩 / 罗 / 罗 / [li1 li1 luo1 luo1] 哩 li (modal final particle similar to 呢 / [ne5] or 啦 / [la5])

啥 shá dialectal equivalent of 什 / 麼 / |什 / 么 / [shen2 me5]

匈 xiōng old variant of 胸 / [xiong1]

咧 liē see 咧 / 咧 / [lie1 lie1]

呐 ne final particle of a sentence (abbr. for 呢 / 啊 / |呢 / 啊 / [ne5 a5)

呐 na sentence-final particle (abbr. for 呢 / 啊 / [ne5 a5] or variant of

哪 / [na5])

臀 tún old variant of 臀 / [tun2]

阮 Ruǎn surname Ruan / small state during the Shang Dynasty

(1600-1046 BC) located in the southeast of modern-day Gansu

Province

尧 Yáo surname Yao / Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five legendary Emperors 亓 / 帝 / [wu3 di4], second son of Di Ku 帝 / 嚳 /

|帝 / 喾 / [Di4 Ku4]

竺 dǔ variant of 篤 / |笃 / [du3]

嚓 chā (onom.) snap / pop / see 喀 / 嚓 / [ka1 cha1] 哧 chī sound of giggling / see 呼 / 哧 / [hu1 chi1]

药 yào medicine / drug / cure / CL:種 / |种 / [zhong3],服 / [fu4],味 /

[wei4]

欤 yú (final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 / or 呢 /

)

椋 liáng see 椋 / 鳥 / |椋 / 鸟 / [liang2 niao3]

蛔 huí old variant of 蛔 / [hui2]

甬 tǒng variant of 桶 / [tong3], bucket / (classifier) cubic dry measure

(5 pecks 亓 / 斗 / , approx half-liter)

徵 zhǐ 4th note in pentatonic scale 亓 / 音 / [wu3 yin1], roughly sol / see also 徵 / |征 / [zheng1]

篆 zhuàn seal (of office) / seal script (a calligraphic style) / the small seal 小 / 篆 / and great seal 大 / 篆 / writing in seal script

椤 luó see 桫 / 欏 / |桫 / 椤 / [suo1 luo2]

啮 niè variant of 嚙 / |啮 / [nie4] / to gnaw

燮 xiè old variant of 燮 / [xie4] 与 yú (same as 歟 / |欤 / , final particle expression doubt or surprise, similar to 吗 / or 呢 / )

斛 hú ancient measuring vessel / fifty liters / dry measure for grain equal to five dou 亓 / 斗 / (before Tang, ten pecks)

龢 hé harmonious / archaic version of 和

咤 zhà see 叱 / 咤 / [chi4 zha4]

咩 miē old variant of 咩 / [mie1]

苣 jù lettuce, see 萵 / 苣 / |莴 / 苣

闶 kāng in 閌 / 閬 / , open space in a structure

嘌 piào purine / see 嘌 / 呤 / [piao4 ling4]

么 me suffix, used to form interrogative 甚 / 麼 / |什 / 么 / [shen2 me5], what?, indefinite 這 / 麼 / |这 / 么 / [zhe4 me5] thus, etc

傈 lì Lisu ethnic group of Yunnan, see 傈 / 僳

吒 zhà variant of 咤 / [zha4]

熘 liū quick-fry / sim. to stir-frying, but with cornstarch added / also written 溜 刖 yuè to amputate one or both feet (punishment in Imperial China) / see also 亓 / 刑 / [wu3 xing2]

雠 chóu to collate / to proofread / variant of 仇 / [chou2]

衿 jīn collar / belt / variant of 襟 / [jin1]

堇 jǐn clay / old variant of 僅 / |仅 / [jin3] / violet (plant)

裣 liǎn see 襝 / 衽 / |裣 / 衽 / [lian3 ren4]

僬 jiāo see 僬 / 僬 / [jiao1 jiao1]

莳 shí see 蒔 / 籮 / |莳 / 箩 / [shi2 luo2]

鈤 rì archaic translation of element germanium Ge32 鍺 / |锗 / [zhe3]

颡 sǎng forehead / (省 / 称 / ) abbr. for kowtow 稽 / 顙 / |稽 / 颡 / [ji1 sang3]

吖 ā phonetic a, similar to 呵 / -azine, see 吖 / 嗪 / [a1 qin2]

周 zhōu week / weekly / variant of 周 / [zhou1]

藴 yùn variant of 蘊 / |蕴 / , to accumulate / to hold in store / to contain

/ to gather together / to collect / depth / inner strength / profundity 攴 pū to tap / to knock lightly / old variant of 撲 / |扑 / [pu1]

箜 kōng ancient harp / cf 箜 / 篌 / , Chinese harp

廑 jǐn careful / hut / variant of 僅 / |仅 / [jin3]

膫 liáo male genitals / old variant of 膋 / [liao2]

课 kè subject / course / CL: 門 / |门 / [men2] / class / lesson / CL:堂 /

[tang2],節 / |节 / [jie2] / to levy / tax / form of divination

咸 xián variant of 鹹 / |咸 / [xian2]

邻 lín variant of 鄰 / |邻 / [lin2]

齧 niè variant of 嚙 / |啮 / [nie4]

筼 yún see 篔 / 簹 / |筼 / 筜 / [yun2 dang1]

锯 jū variant of 鋦 / |锔 / [ju1]

転 zhuǎn Japanese variant of 轉 / |转

虰 dīng see 虰 / 蛵 / [ding1 xing2]

骚 sāo trouble / disturbance / rumpus / flirty / coquettish / abbr. for 離 / 騷 / |离 / 骚 / [Li2 Sao1] / literary writings / smell of urine / foul smell / male (animal) (dialect)

莴 wō lettuce, see 萵 / 苣 / |莴 / 苣

箫 xiāo xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom / same as 排 / 簫 / |排 / 箫 / also translated as pan pipes

谘 zī variant of 咨 / [zi1]

赀 zī to estimate / to fine (archaic) / variant of 資 / |资 / [zi1]

鋭 ruì Japanese variant of 銳 / |锐

阆 láng in 閌 / 閬 / , open space in a structure

鲧 Gǔn Gun, mythical father of Yu the Great 大 / 禹 / [Da4 Yu3]

蓣 yù see 薯 / 蕷 / |薯 / 蓣 / [shu3 yu4]

筝 zhēng guzheng or long zither / long zither with 13 to 16 strings, developed from guqin 古 / 琴 / during Tang and Song times /

Japanese koto 豊 fēng variant of 豐 / |丰 / [feng1]

祘 suàn variant of 算 / [suan4], to calculate

謡 yáo Japanese variant of 謠 / |谣

隣 lín Japanese variant of 鄰 / |邻

鯀 gǔn variant of 鮌 / |鲧 / Gun, mythical father of Yu the Great 大 / 禹

䲠 chūn see 鰆 / 魚 / |䲠 / 鱼 / [chun1 yu2]

糺 jiū archaic variant of 糼 / |纠 / [jiu1]

筜 dāng see 篔 / 簹 / |筼 / 筜 / [yun2 dang1]

同 tòng see 衚 / 衕 / |胡 / 同 / [hu2 tong4]

赑 bì see 贔 / 屭 / |赑 / 屃 / [Bi4 xi4]

蛵 xíng see 虰 / 蛵 / , less common word for dragonfly

呪 zhòu variant of 咒 / [zhou4]

冖 mì "cover" radical in Chinese characters (Kangxi radical 14), occurring in 军 / , 写 / , 冠 / etc / see also 禿 / 寶 / 蓋 / |秃 / 宝 / 盖 / [tu1 bao3 gai4] / see also 平 / 寶 / 蓋 / |平 / 宝 / 盖 / [ping2 bao3 ga

冂 jiōng radical in Chinese characters (Kangxi radical 13), occurring in 用 / , 同 / , 网 / etc / see also 同 / 字 / 框 / [tong2 zi4 kuang4]

囍 xǐ double happiness (similar to 喜 / 喜 / ) / symbol of good luck, esp. marriage

斞 yǔ stack of grain / dry measure equivalent to 16 斗 / [dou3] or 160 liters

㐅 wǔ archaic variant of 亓 / [wu3]

㐜 chóu variant of 仇 / [chou2]

丩 jiū archaic variant of 糼 / |纠 / [jiu1]

乶 Fǔ phonetic pol, used in Korean place name / see Polha 乶 / 下 /

[Fu3 xia4], Korean place name in former Hamgyeongdo Province 咸 /

鏡 / 道 / |咸 / 镜 / 道 / [Xian2 jing4 dao4]

偺 zán variant of 咱 / [zan2]

刦 jié variant of 劫 / , to rob / to plunder / to seize by force / to coerce / calamity 刧 jié variant of 劫 / , to rob / to plunder / to seize by force / to coerce / calamity

刼 jié variant of 劫 / , to rob / to plunder / to seize by force / to coerce / calamity

厗 tí old stone or mineral, possibly related to antimony Sb 銻 / |锑 /

[ti1]

哱 bō phonetic bo / used in onomatopoeia / see 呼 / 呼 / 哱 / [hu1 hu1 bo1], hoopoe bird

囨 piān expression of contempt equivalent to 呸 / [pei1]

塩 yán Japanese variant of 鹽 / |盐

壻 xù variant of 婿 / , son-in-law / husband

憙 xǐ variant of 喜 / [xi3]

検 jiǎn Japanese variant of 檢 / |检

淸 qīng variant of 清 / [qing1]

畁 bì variant of 畀 / [bi4]

緑 lu:4 Japanese variant of 綠 / |绿 莭 jié variant of 節 / |节 / [jie2]

齚 cuò variant of 齰 / [cuo4]

齩 yǎo variant of 咬 / [yao3]

屃 xì see 贔 / 屭 / |赑 / 屃 / [Bi4 xi4]

卪 jié archaic variant of 節 / |节 / [jie2]

媠 duò old variant of 惰 / [duo4]

槖 tuó variant of 橐 / [tuo2]

爯 chèn old variant of 稱 / |称 / [chen4]

爯 chēng old variant of 稱 / |称 / [cheng1]

文章 wén zhāng article / essay / literary works / writings / hidden meaning / CL:篇 / [pian1],段 / [duan4],頁 / |页 / [ye4]

评论 píng lùn to comment on / to discuss / comment / commentary /

CL:篇 / [pian1]

作品 zuò pǐn work (of art) / opus / CL:部 / [bu4],篇 / [pian1]

报 告 bào gào to inform / to report / to make known / report / speech / talk / lecture / CL:篇 / [pian1],份 / [fen4],個 / |个 / [ge4],通 / [tong4]

报道 bào dào to report (news) / report / CL:篇 / [pian1],份 / [fen4]

课程 kè chéng course / academic program / CL:堂 / [tang2],節 / |节 /

[jie2],門 / |门 / [men2]

河南 Hé nán Henan province (Honan) in central China, abbr. 豫 / , capital Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 / 州 / [Zheng4 zhou1]

主 动 zhǔ dòng to take the initiative / to do sth of one's own accord / spontaneous / active / opposite: passive 被 / 動 / |被 / 动 / [bei4 dong4] / drive (of gears and shafts etc)

化工 huà gōng chemical industry, abbr. of 化 / 學 / 工 / 業 / |化 / 学 /

工 / 业 / [hua4 xue2 gong1 ye4] / chemical engineering, abbr. of 化 /

學 / 工 / 程 / |化 / 学 / 工 / 程 / [hua4 xue2 gong1 cheng2]

论文 lùn wén paper / treatise / thesis / CL:篇 / [pian1] / to discuss a paper or thesis (old)

高中 gāo zhōng senior high school / abbr. for 高 / 級 / 中 / 學 / |高 / 级 / 中 / 学 / [gao1 ji2 zhong1 xue2]

高 考 gāo kǎo college entrance exam (abbr. for 普 / 通 / 高 / 等 / 學 /

校 / 招 / 生 / 全 / 國 / 統 / 一 / 考 / 試 / |普 / 通 / 高 / 等 / 学 / 校 / 招 / 生

/ 全 / 国 / 统 / 一 / 考 / ť

物业 wù yè property / real estate / abbr. for 物 / 業 / 管 / 理 / |物 / 业 /

管 / 理 / [wu4 ye4 guan3 li3], property management

日记 rì jì diary / CL:則 / |则 / [ze2],本 / [ben3],篇 / [pian1]

房子 fáng zi house / building (single- or two-story) / apartment / room

/ CL:棟 / |栋 / [dong4],幢 / [zhuang4],座 / [zuo4],套 / [tao4]

高校 gāo xiào universities and colleges / abbr. for 高 / 等 / 學 / 校 / |高

/ 等 / 学 / 校

电池 diàn chí battery / CL:節 / |节 / [jie2],組 / |组 / [zu3]

咱们 zá men see 咱 / 們 / |咱 / 们 / [zan2 men5]

网游 wǎng yóu online game / abbr. for 網 / 絡 / 遊 / 戲 / |网 / 络 / 游 /

戏 初中 chū zhōng junior high school / abbr. for 初 / 級 / 中 / 學 / |初 / 级 /

中 / 学 / [chu1 ji2 zhong1 xue2]

清华 Qīng huá abbr. for 清 / 華 / 大 / 學 / |清 / 华 / 大 / 学 / [Qing1 hua2 Da4 xue2]

火车 huǒ chē train / CL:列 / [lie4],節 / |节 / [jie2],班 / [ban1],趟 / [tang4]

学 位 xué wèi academic degree, e.g.: BSc 學 / 士 / 學 / 位 / |学 / 士 /

学 / 位 / [xue2 shi4 xue2 wei4], MSc 碩 / 士 / 學 / 位 / |硕 / 士 / 学 / 位 /

[shuo4 shi4 xue2 wei4], Diploma 學 / 位 / 證 / 書 / |ण

奥运 Aò yùn abbr. for 奧 / 林 / 匹 / 克 / 運 / 動 / 會 / |奥 / 林 / 匹 / 克 /

运 / 动 / 会 / Olympic Games / the Olympics

别墅 bié shù villa / CL:幢 / [zhuang4],座 / [zuo4]

作文 zuò wén to write an essay / composition (student essay) / CL:篇

/ [pian1]

北大 Běi Dà Beijing University (abbr. for 北 / 京 / 大 / 學 / |北 / 京 / 大 /

学 / )

繁体 fán tǐ elaborate form / traditional form of Chinese, as opposed to simplified form 簡 / 體 / |简 / 体 / [jian3 ti3]

大楼 dà lóu large building / CL:幢 / [zhuang4],座 / [zuo4]

光驱 guāng qū CD or DVD Drive / abbr. for 光 / 盤 / 驅 / 動 / 器 / |光 /

盘 / 驱 / 动 / 器

科幻 kē huàn science fiction / abbr. for 科 / 學 / 幻 / 想 / |科 / 学 / 幻 /

想 / [ke1 xue2 huan4 xiang3]

标识 biāo zhì variant of 標 / 誌 / |标 / 志 / [biao1 zhi4]

课文 kè wén text / CL:篇 / [pian1]

做为 zuò wéi to act as / used erroneously for 作 / 為 / |作 / 为

甚么 shén me variant of 什 / 麼 / |什 / 么 / [shen2 me5]

中 专 zhōng zhuān vocational secondary school / technical secondary school / trade school / abbr. for 中 / 等 / 專 / 科 / 學 / 校 / |中 / 等 / 专 /

科 / 学 / 校

苏联 Sū lián Soviet Union, 1922-1991 / abbr. for Union of Soviet

Socialist Republics (USSR) 蘇 / 維 / 埃 / 社 / 會 / 主 / 義 / 共 / 和 / 國 / 聯 / 盟 / |苏 / 维 / 埃 / 社 / 会 / 主 / 义 / 共 / 和 / 国

体检 tǐ jiǎn abbr. for 體 / 格 / 檢 / 查 / |体 / 格 / 检 / 查 / [ti3 ge2 jian3 cha2]

天王 tiān wáng emperor / god / Hong Xiuquan's self-proclaimed title / see also 洪 / 秀 / 全 / [Hong2 Xiu4 quan2]

泰 山 Tài Shān Mt Tai in Shandong, eastern of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4] / Taishan township in New

Taipei City 新 / 北 / 市 / [Xin1 bei3 shi4], Taiwan

科普 kē pǔ popular science / popularization of science / abbr. of 科 /

學 / 普 / 及 / |科 / 学 / 普 / 及

复旦 Fù dàn Fudan University, Shanghai, abbr. for 復 / 旦 / 大 / 學 /

|复 / 旦 / 大 / 学 / [Fu4 dan4 Da4 xue2]

雨水 Yǔ shuǐ Yushui or Rain Water, 2nd of the 24 solar terms 二 / 十 /

四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 19th February-5th March

康熙 Kāng xī Kangxi or K'ang Hsi, second Qing Emperor (1661-1722)

国小 guó xiǎo elementary school (Taiwan) / abbr. for 國 / 民 / 小 / 學 / |国 / 民 / 小 / 学 / [guo2 min2 xiao3 xue2]

浓 缩 nóng suō to concentrate (a liquid) / concentration / espresso coffee / abbr. for 意 / 式 / 濃 / 縮 / 咖 / 啡 / |意 / 式 / 浓 / 缩 / 咖 / 啡

钞票 chāo piào paper money / a bill (e.g. 100 yuan) / CL:張 / |张 /

[zhang1],扎 / [za1]

亓 笔 wǔ bǐ abbr. of 亓 / 筆 / 字 / 型 / |亓 / 笔 / 字 / 型 / , five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王 / 永 / 民 / in 1983

华山 Huà shān Mt Hua in Shaanxi, western of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

刘 备 Liú Bèi Liu Bei (161-223), warlord at the end of the Han dynasty and founder of the Han kingdom of Shu 蜀 / 漢 / |蜀 / 汉 / (c. 200-

263), later the Shu Han dynasty

文革 Wén gé Cultural Revolution (1966-76) / abbr. for 文 / 化 / 大 / 革

/ 命 / [Wen2 hua4 Da4 ge2 ming4]

人流 rén liú a stream of people / an abortion / abbr. of 人 / 工 / 流 / 產 / 手 / 術 / |人 / 工 / 流 / 产 / 手 / 术

国中 guó zhōng junior high school (Taiwan) / abbr. for 國 / 民 / 中 / 學

/ |国 / 民 / 中 / 学 / [guo2 min2 zhong1 xue2]

师大 shī dà abbr. for 師 / 範 / 大 / 學 / |师 / 范 / 大 / 学 / [shi1 fan4 da4 xue2], normal university / teacher-training college

清代 Qīng dài the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)

清朝 Qīng cháo Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)

小 雪 Xiǎo xuě Xiaoxue or Lesser Snow, 20th of the 24 solar terms 二

/ 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 22nd November-6th

December

楼房 lóu fáng a building of two or more stories / CL:棟 / |栋 /

[dong4],幢 / [zhuang4],座 / [zuo4]

大雪 Dà xuě Daxue or Great Snow, 21st of the 24 solar terms 二 / 十 /

四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 7th-21st December

同仁 tóng rén variant of 同 / 人 / [tong2 ren2]

明代 Míng dài the Ming dynasty (1368-1644) 同济 Tóng jì abbr. of 同 / 濟 / 大 / 學 / |同 / 济 / 大 / 学 / [Tong2 ji4 Da4 xue2]

高管 gāo guǎn executive / senior management / (contraction of 高 /

級 / 管 / 理 / |高 / 级 / 管 / 理 / )

车厢 chē xiāng carriage / CL:節 / |节 / [jie2]

外 企 wài qǐ foreign enterprise / company established in mainland

China with direct investment from foreign entities or from investors in

Taiwan, Macao or Hong Kong / abbr. for 外 / 資 / 企 / 業 / |外 / 资 / 企

/ 业

交大 Jiāo dà Jiaotong University / University of Communications / abbr. of 交 / 通 / 大 / 學 / |交 / 通 / 大 / 学 / [Jiao1 tong1 Da4 xue2]

健美 jiàn měi healthy and beautiful / to do fitness exercises / abbr. for

健 / 美 / 運 / 動 / |健 / 美 / 运 / 动 / [jian4 mei3 yun4 dong4]

胡同 hú tòng variant of 胡 / 同 / [hu2 tong4]

明朝 Míng cháo Ming Dynasty (1368-1644)

明清 Míng Qīng the Ming (1368-1644) and Qing (1644-1911) dynasties

三八 sān bā International Women's Day 婦 / 女 / 節 / |妇 / 女 / 节 /

[Fu4 nu:3 jie2], 8th March / foolish / stupid

城 管 chéng guǎn local government bylaw enforcement officer / city management (abbr. for 城 / 市 / 管 / 理 / 行 / 政 / 執 / 法 / 局 / |城 / 市 /

管 / 理 / 行 / 政 / 执 / 法 / 局 / [Cheng2 shi4 Guan3 li3 Xing2 zheng4

Zh

辗转 zhǎn zhuǎn to toss about in bed / to pass through many hands or places / also written 展 / 轉 / |展 / 转 / [zhan3 zhuan3]

亓 四 wǔ sì fourth of May, cf 亓 / 四 / 運 / 動 / |亓 / 四 / 运 / 动 / , national renewal movement that started with 4th May 1919 protest against the Treaty of Versailles

传记 zhuàn jì biography / CL:篇 / [pian1],部 / [bu4]

丝路 sī lù the Silk road / abbr. for 絲 / 綢 / 之 / 路 / |丝 / 绸 / 之 / 路 /

[si1 chou2 zhi1 lu4]

小资 xiǎo zī petit bourgeois / yuppie / abbr. of 小 / 資 / 產 / 階 / 級 / |小 / 资 / 产 / 阶 / 级

悟 空 Wù Kōng Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers from the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 /

|西 / 游 / 记 / [Xi1 You2 Ji4]

长廊 cháng láng promenade / long hallway / Long Corridor in the

Summer Palace, Beijing 北 / 京 / 頤 / 和 / 園 / |北 / 京 / 颐 / 和 / 园 /

[Bei3 jing1 yi2 he2 yuan2]

牙膏 yá gāo toothpaste / CL:管 / [guan3]

国标 guó biāo Guo Biao or GB, the standard PRC encoding, abbr. for

國 / 家 / 標 / 準 / 碼 / |国 / 家 / 标 / 准 / 码

驾校 jià xiào driving school / abbr. for 駕 / 駛 / 學 / 校 / |驾 / 驶 / 学 / 校

张 飞 Zhāng Fēi Zhang Fei (168-221), general of Shu and blood- brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, famous as fearsome fighter and lover of wine 周转 zhōu zhuǎn turnover (in cash or personnel) / to have enough resources to cover a need / also written 周 / 轉 / |周 / 转

杜 鹃 dù juān cuckoo (Cercococcyx spp., also written 杜 / 鵑 / 鳥 / |杜

/ 鹃 / 鸟 / ) / Indian azalea (Rhododendron simsii Planch, also written

杜 / 鵑 / 花 / |杜 / 鹃 / 花 / )

国大 Guó Dà abbr. for 國 / 民 / 大 / 會 / |国 / 民 / 大 / 会 / , National

Assembly of the Republic of China (extant during various periods between 1913 and 2005) / abbr. for 新 / 加 / 坡 / 國 / 立 / 大 / 學 / |新 /

邻家 lín jiā next-door neighbor / neighboring household / adjacent country (short for 鄰 / 接 / 的 / 國 / 家 / |邻 / 接 / 的 / 国 / 家 / [lin2 jie1 de5 guo2 jia1])

拚命 pàn mìng see 拼 / 命 / [pin1 ming4]

牛顿 Niú dùn Newton (name) / Sir Isaac Newton (1642-1727), British mathematician and physicist 伎俩 jì liǎng trick / scheme / ploy / tactic / stratagem / gimmick / ruse / trickery / skill / also written 技 / 倆 / |技 / 俩

鬼话 guǐ huà lie / false words / nonsense / CL:篇 / [pian1]

管 子 Guǎn zǐ Guanzi or Guan Zhong 管 / 仲 / (-645 BC), famous politician of Qi 齊 / 國 / |齐 / 国 / of Spring and Autumn period /

Guanzi, classical book containing writings of Guan Zhong and his school

屈原 Qū Yuán Qu Yuan (340-278 BC), famous Warring States statesman and poet, author of Sorrow at Parting 離 / 騷 / |离 / 骚 /

Lisao in Songs of Chu 楚 / 辭 / |楚 / 辞

南大 Nán Dà Nanjing University, NJU / abbr. for 南 / 京 / 大 / 學 / |南 /

京 / 大 / 学 / [Nan2 jing1 Da4 xue2]

陕 北 Shǎn běi Shanbei, northern Shaanxi province, including Yulin

榆 / 林 / and Yan'an 延 / 安 / , a Holy Land of Mao's revolution 革 / 命 /

聖 / 地 / |革 / 命 / 圣 / 地

日化 rì huà household chemicals (cleaning products etc) and toiletries / abbr. for 日 / 用 / 化 / 學 / 製 / 品 / |日 / 用 / 化 / 学 / 制 / 品

甘蔗 gān zhè sugar cane / CL:節 / |节 / [jie2]

神探 shén tàn master sleuth / lit. miraculous detective / cf Sherlock

Holmes 福 / 爾 / 摩 / 斯 / |福 / 尔 / 摩 / 斯 / [Fu2 er3 mo2 si1] or Di

Renjie 狄 / 仁 / 傑 / |狄 / 仁 / 杰 / [Di2 Ren2 jie2]

大清 Dà Qīng the (great) Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)

诗 经 Shī jīng Shijing, the Book of Songs, early collection of Chinese poems and one of the Five Classics of Confucianism 亓 / 經 / |亓 / 经

/ [Wu3 jing1]

三围 sān wéi BWH, abbr. for a woman's three measurements, namely: bust 胸 / 圍 / |胸 / 围 / [xiong1 wei2], waist 腰 / 圍 / |腰 / 围 /

[yao1 wei2] and hip 臀 / 圍 / |臀 / 围 / [tun2 wei2]

张三 Zhāng Sān John Doe / Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張 / 三 / |张 / 三 / , 李 / 四 / [Li3 Si4],

王 / 亓 / [Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry 警局 jǐng jú police department / police station / abbr. of 警 / 察 / 局

文 联 Wén lián abbr. for 中 / 國 / 文 / 學 / 藝 / 術 / 界 / 聯 / 合 / 會 / |中

/ 国 / 文 / 学 / 艺 / 术 / 界 / 联 / 合 / 会 / , China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)

端午 Duān wǔ see 端 / 午 / 節 / |端 / 午 / 节 / [Duan1 wu3 jie2]

笛子 dí zi bamboo flute / CL:管 / [guan3]

台大 Tái Dà abbr. for 台 / 灣 / 大 / 學 / |台 / 湾 / 大 / 学 / [Tai2 wan1

Da4 xue2]

嵩山 Sōng shān Mt Song in Henan, central of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

倭寇 Wō kòu Japanese pirates (in 16th and 17th century)

周游 zhōu yóu variant of 周 / 遊 / |周 / 游 / , to tour / to travel around

大 田 Dà tián Datian county in Sanming 三 / 明 / [San1 ming2], Fujian

/ Daejeon Metropolitan City, capital of South Chungcheong Province

忠 / 清 / 南 / 道 / [Zhong1 qing1 nan2 dao4], South Korea

毛笔 máo bǐ writing brush / CL:枝 / [zhi1],管 / [guan3]

冬至 Dōng zhì Winter Solstice, 22nd of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 22nd December-5th January

衡 山 Héng shān Mt Heng in Hunan, southern of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4] / Hengshan county in

Hengyang 衡 / 陽 / |衡 / 阳 / [Heng2 yang2], Hunan

哀号 āi háo to cry piteously / anguished wailing / same as 哀 / 嚎

咔嚓 kā chā (onom.) breaking or snapping / cut it out / stop it

(colloquial) / also written 喀 / 嚓 / [ka1 cha1]

社论 shè lùn editorial (in a newspaper) / CL:篇 / [pian1]

卡 门 Kǎ mén Carmen (name) / Carmen, 1875 opera by Georges

Bizet 比 / 才 / based on novel by Proper Mé / rimé / e 梅 / 里 / 美 /

[Mei2 li3 mei3]

西 德 Xī Dé West Germany / German Federal Republic 德 / 意 / 志 /

聯 / 邦 / 共 / 和 / 國 / |德 / 意 / 志 / 联 / 邦 / 共 / 和 / 国 / [De2 yi4 zhi4

Lian2 bang1 Gong4 he2 guo2]

踏青 tà qīng lit. tread the green / go for a walk in the spring (when the grass has turned green) / spring hike season around Qingming festival 清 / 明 / , 4th-6th April

亓味 wǔ wèi the five flavors, namely: sweet 甜 / , sour 酸 / , bitter 苦 /

, spicy hot 辣 / , salty 鹹 / |咸 / all kinds of flavors

韩信 Hán Xìn Han Xin (-196 BC), famous general of first Han emperor Liu Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1]

札记 zhá jì reading notes / CL:篇 / [pian1]

哀嚎 āi háo to howl in grief / anguished wailing / same as 哀 / 号

崇祯 Chóng zhēn Chongzhen, reign name of last Ming emperor

(1628-1644)

货柜 huò guì container (for freight transport) / see 集 / 裝 / 箱 / |集 / 装

/ 箱 / [ji2 zhuang1 xiang1]

万历 Wàn lì reign name of Ming emperor (1573-1619)

私企 sī qǐ private enterprise / abbr. of 私 / 營 / 企 / 業 / |私 / 营 / 企 / 业

/ [si1 ying2 qi3 ye4]

人材 rén cái variant of 人 / 才 / [ren2 cai2] 大 运 Dà yùn Mandate of Heaven / the Grand Canal, 1800 km from

Beijing to Hangzhou, built starting from 486 BC / usually written 大 /

運 / 河 / |大 / 运 / 河 / [Da4 Yun4 he2]

附小 fù xiǎo subsidiary primary school (originally attached to an institute, university etc) / abbreviation of 附 / 屬 / 小 / 學 / |附 / 属 / 小 /

学

经合 jīng hé Organization for Economic Cooperation and

Development, OECD / abbr. for 經 / 濟 / 合 / 作 / 與 / 發 / 展 / 組 / 織 /

|经 / 济 / 合 / 作 / 与 / 发 / 展 / 组 / 织

顺治 Shùn zhì reign name of second Qing emperor (1644-1662)

周长 zhōu cháng variant of 周 / 長 / |周 / 长 / , perimeter / circumference

花灯 huā dēng colored lantern (used at Lantern festival 元 / 宵 / 節 /

|元 / 宵 / 节 / )

幽州 Yōu zhōu Youzhou, ancient province in north Hebei and

Liaoning / Fanyang 範 / 陽 / |范 / 阳 / ancient city near modern Beijing

江口 Jiāng kǒu Jiangkou county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區

/ |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

进料 jìn liào to feed (a machine) / foreign goods (abbr. of 進 / 口 / 資 /

料 / |进 / 口 / 资 / 料 / )

夏至 Xià zhì Xiazhi or Summer Solstice, 10th of the 24 solar terms 二

/ 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 21st June-6th July

韩 愈 Hán Yù Han Yu (768-824), Tang dynasty essayist and poet, advocate of the classical writing 古 / 文 / 運 / 動 / |古 / 文 / 运 / 动 / and neoclassical 復 / 古 / |复 / 古 / movements

恒山 Héng shān Mt Heng in Shanxi, northern of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4] / Hengshan district of Jixi city

雞 / 西 / |鸡 / 西 / [Ji1 xi1], Heilongjiang

高宗 Gāo zōng Gaozong Emperor, Temple name of the tenth Song

Emperor Zhao Gou 趙 / 構 / |赵 / 构 / [Zhao4 Gou4] (1107-1187 AD), reigned (1127-1162 AD)

刘 裕 Liú yù Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉 / 宋

/ |刘 / 宋 / , broke away from Eastern Jin in 420, reigned as Emperor

Wudi of Song 宋 / 武 / 帝

科考 kē kǎo preliminary round of imperial examinations / abbr. for 科 /

學 / 考 / 察 / |科 / 学 / 考 / 察 / [ke1 xue2 kao3 cha2], scientific exploration

爬虫 pá chóng reptile (old or common word for 爬 / 行 / 動 / 物 / |爬 /

行 / 动 / 物 / )

八 旗 bā qí Eight Banners, military organization of Manchu later Jin dynasty 後 / 金 / |后 / 金 / [Hou4 Jin1] from c. 1600, subsequently of the Qing dynasty

白露 Bái lù Bailu or White Dew, 15th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四

/ 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 8th-22nd September

座标 zuò biāo see 坐 / 標 / |坐 / 标 / [zuo4 biao1]

东岳 dōng yuè Mt Tai 泰 / 山 / in Shandong, one of the Five Sacred Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

立 春 Lì chūn Lichun or Beginning of Spring, 1st of the 24 solar terms

二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / [er4 shi2 si4 jie2 qi5]

辛亥 xīn hài forty eighth year H12 of the 60 year cycle, e.g. 1971 or

2031 / cf 辛 / 亥 / 革 / 命 / [Xin1 hai4 Ge2 ming4], Xinhai Revolution of

1911

周至 zhōu zhì see 周 / 到 / [zhou1 dao4]

九鼎 jiǔ dǐng The Nine Cauldrons, symbol of Imperial power dating back to the Shang Dynasty (c. 1600-1100 BC)

艺校 yì xiào abbr. for 藝 / 術 / 學 / 校 / |艺 / 术 / 学 / 校 / art school

小寒 Xiǎo hán Lesser Cold, 23rd of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節

/ 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 6th-19th January

大正 Dà zhèng Taishō / , reign name 1912-1926 of Japanese emperor Yoshihito 嘉 / 仁

留洋 liú yáng to study abroad (old term) / same as 留 / 學 / |留 / 学

玄 学 xuán xué Wei and Jin philosophical school amalgamating

Daoist and Confucian ideals / translation of metaphysics (also translated 形 / 而 / 上 / 學 / |形 / 而 / 上 / 学 / )

李四 Lǐ Sì Li Si, name for an unspecified person, second of a series of three: 張 / 三 / |张 / 三 / [Zhang1 San1], 李 / 四 / , 王 / 亓 / [Wang2

Wu3] Tom, Dick and Harry

医大 yī dà abbr. for 醫 / 科 / 大 / 學 / |医 / 科 / 大 / 学 / [yi1 ke1 da4 xue2], university of medicine

四化 sì huà abbr. for 四 / 個 / 現 / 代 / 化 / |四 / 个 / 现 / 代 / 化 / [si4 ge4 xian4 dai4 hua4], Deng Xiaoping's four modernizations

勾践 Gōu Jiàn King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸

劳改 láo gǎi abbr. for 勞 / 動 / 改 / 造 / |劳 / 动 / 改 / 造 / [lao2 dong4 gai3 zao4] / reform through labor / laogai (prison camp)

蜀 国 Shǔ guó Sichuan / the state of Shu in Sichuan at different periods / the Shu Han dynasty (214-263) of Liu Bei 劉 / 備 / |刘 / 备 / during the Three Kingdoms

阿斗 A1 Dǒu A-dou, nickname of Liu Chan 劉 / 禪 / |刘 / 禅 / (207-

271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263 / fig. weak and inept person

马赫 Mǎ hè Mach (name) / Ernst Mach (1838-1916), German physicist / Mach (aeronautics), unit of speed based on speed of sound = 1 Mach = 1224 km per hr

卤味 lǔ wèi variant of 滷 / 味 / |卤 / 味 / [lu3 wei4]

大夏 dà Xià ancient kingdom at Khotan 和 / 田 / in modern Xinjiang

整 风 zhěng fēng Rectification or Rectifying incorrect work styles,

Maoist slogan / cf Rectification campaign 整 / 風 / 運 / 動 / |整 / 风 / 运

/ 动 / , army purge of 1942-44 and anti-rightist purge of 1957

先王 xiān wáng former kings / former emperors / in Confucian writing, refers esp. to the sage rulers Yá / o 堯 / |尧 / , Shù / n 舜 / , Yǔ / 禹 / ,

Tā / ng 湯 / |汤 / and the kings of Zhou

梅森 Méi sēn Martin Mersenne (1588-1648, French mathematician)

黄 兴 Huáng Xīng Huang Xing (1874-1916), revolutionary politician, close collaborator of Sun Yat-sen, prominent in the 1911 Xinhai

Revolution 辛 / 亥 / 革 / 命 / [Xin1 hai4 Ge2 ming4], murdered in Shanghai in 1916

民盟 Mín Méng China Democratic League (political party) / abbr. for

中 / 國 / 民 / 主 / 同 / 盟 / |中 / 国 / 民 / 主 / 同 / 盟

西晋 Xī Jìn Western Jin dynasty (265-316)

上外 Shàng Wài abbr. for 上 / 海 / 外 / 國 / 語 / 大 / 學 / |上 / 海 / 外 /

国 / 语 / 大 / 学 / [Shang4 hai3 Wai4 guo2 yu3 Da4 xue2]

吹 箫 chuī xiāo to play the xiao 箫 / (mouth organ) / to beg while playing pipes / cf politician Wu Zixu 伍 / 子 / 胥 / , c. 520 BC destitute refugee in Wu town, 吳 / 市 / 吹 / 簫 / |吴 / 市 / 吹 / 箫 / to busk / virtuoso piper wins

国号 guó hào title of current dynasty (as the name of China), such as

Tang or Ming / name of a country (such as People's Republic of

China 中 / 華 / 人 / 民 / 共 / 和 / 國 / |中 / 华 / 人 / 民 / 共 / 和 / 国 / or

Republic of

商代 Shāng dài the prehistoric Shang dynasty (c. 16th-11th century

BC)

荀子 Xún zǐ Xun Zi or Hsun Tzu (c. 310-237 BC), Confucian philosopher and author of On learning 勸 / 學 / |劝 / 学

援交 yuán jiāo abbr. for 援 / 助 / 交 / 際 / |援 / 助 / 交 / 际 / [yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

双 喜 shuāng xǐ double happiness / the combined symmetric character 囍 / (similar to 喜 / 喜 / ) as symbol of good luck, esp. marriage

春分 Chūn fēn Chunfen or Spring Equinox, 4th of the 24 solar terms

二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 21st March-4th April

谷雨 Gǔ yǔ Guyu or Grain Rain, 6th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 /

節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 20th April-4th May

高翔 Gāo Xiáng Gao Xiang (1688-1753), Qing dynasty painter

反 清 fǎn Qīng anti-Qing / refers to the revolutionary movements in late 19th and early 20th century leading up to 1911 Xinhai Revolution

辛 / 亥 / 革 / 命 / [Xin1 hai4 Ge2 ming4]

霍金 Huò jīn Hawkins or Hawking / Stephen Hawking (1942-), British physicist and author of A Brief History of Time 時 / 間 / 簡 / 史 / |时 / 间 / 简 / 史

立秋 Lì qiū Liqiu or Start of Autumn, 13th of the 24 solar terms 二 / 十

/ 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 7th-22nd August

丙申 bǐng shēn thirty-third year C9 of the 60 year cycle, e.g. 1956 or

2016

亚齐 Yà qí Aceh province of Indonesia in northwest Sumatra / Aceh sultanate 16th-19th century

立夏 Lì xià Lixia or Start of Summer, 7th of the 24 solar terms 二 / 十 /

四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 5th-20th May

道 学 dào xué Confucian study of ethics / study of Daoism / school for

Daoism in Tang and Song times / Daoist magic / another name for 理

/ 學 / |理 / 学 / , rational learning of Song dynasty neo-Confucianism

西学 Xī xué Western learning (intellectual movement in the late Qing)

/ also called 洋 / 務 / 運 / 動 / |洋 / 务 / 运 / 动

周朝 Zhōu cháo Zhou Dynasty / Western Zhou 西 / 周 / (1046-771

BC) and Eastern Zhou 東 / 周 / |东 / 周 / (770-221 BC) 马褂 mǎ guà buttoned mandarin jacket of the Qing dynasty 清 / 代 /

[Qing1 dai4] (1644-1911)

商朝 Shāng cháo Shang Dynasty (c. 1600-1046 BC)

王 亓 Wáng Wǔ Wang Wu, name for an unspecified person, third of a series of three: 張 / 三 / |张 / 三 / [Zhang1 San1], 李 / 四 / [Li3 Si4], 王

/ 亓 / Tom, Dick and Harry

四书 Sì shū Four Books, namely: the Great Learning 大 / 學 / |大 / 学 /

, the Doctrine of the Mean 中 / 庸 / , the Analects of Confucius 論 / 語

/ |论 / 语 / , and Mencius 孟 / 子

喝斥 hē chì to berate / to excoriate / to chide / also written 呵 / 斥 /

[he1 chi4]

大寒 Dà hán Great Cold, 24th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節 /

氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 20th January-3rd February

篆书 zhuàn shū seal script / the small seal 小 / 篆 / and great seal 大 /

篆

中 财 Zhōng Cái Central University of Finance and Economics, Beijing / abbr. for 中 / 央 / 財 / 經 / 大 / 學 / |中 / 央 / 财 / 经 / 大 / 学 /

[Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2]

叱吒 chì zhà variant of 叱 / 咤 / [chi4 zha4]

孙膑 Sūn Bìn Sun Bin (-316 BC), political strategist of the School of

Diplomacy 縱 / 橫 / 家 / |纵 / 横 / 家 / [Zong4 heng2 jia1] during the

Warring States Period (425-221 BC)

惊蛰 Jīng zhé Jingzhe or Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二 /

十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 6th-20th March

东 德 Dōng Dé East Germany (1945-1990) / German democratic republic 德 / 意 / 志 / 民 / 主 / 共 / 和 / 國 / |德 / 意 / 志 / 民 / 主 / 共 / 和

/ 国 / [De2 yi4 zhi4 Min2 zhu3 Gong4 he2 guo2]

美玲 Měi Líng Mei Ling (girl's name) / Zhou Meiling 周 / 美 / 玲 /

(1969-), Taiwanese gay film director

干校 gàn xiào school for cadres / May 7 Cadre School 亓 / 七 / 幹 / 校

/ |亓 / 七 / 干 / 校

本币 běn bì local currency / our own currency / abbr. for 本 / 位 / 貨 / 幣 / |本 / 位 / 货 / 币

官 能 guān néng function / capability / sense (i.e. the five senses of sight 視 / |视 / , hearing 聽 / |听 / , smell 嗅 / , taste 味 / and touch 觸 /

|触 / ) / faculty (i.e. specific ability)

河蟹 hé xiè river crab / Internet censorship (pun on "harmonious" 和 /

諧 / |和 / 谐 / [he2 xie2], which is blocked by the great firewall of

China)

摹仿 mó fǎng variant of 模 / 仿 / [mo2 fang3]

立冬 Lì dōng Lidong or Start of Winter, 19th of the 24 solar terms 二 /

十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 7th-21st November

闯王 Chuǎng Wáng Chuangwang or Roaming King, adopted name of late Ming peasant rebel leader Li Zicheng 李 / 自 / 成 / (1605-1645)

譬喻 pì yù simile / rhetorical comparison (that contains an explicit link word 如 / 同 / , 好 / 比 / "like", "just like")

颛 顼 Zhuān Xū Zhuan Xu, one of Five legendary Emperors 亓 / 帝 /

[wu3 di4], grandson of Yellow Emperor 黃 / 帝 / |黄 / 帝 / [Huang2 di4], trad. reigned 2513-2435 BC

刘毅 Liú Yì Liu Yi (-285), famous incorruptible official of Western Jin dynasty the Western Jin dynasty 西 / 晉 / |西 / 晋 / [Xi1 Jin4] (265-

316) / Liu Yi (-412), general of Eastern Jin dynasty 東 / 晉 / |东 / 晋 /

[Dong1 Jin4] (317-420)

社教 shè jiào Socialist education / abbr. for 社 / 會 / 主 / 義 / 教 / 育 /

運 / 動 / |社 / 会 / 主 / 义 / 教 / 育 / 运 / 动

寒露 Hán lù Hanlu or Cold Dew, 17th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四

/ 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 8th-22nd October

樟脑 zhāng nǎo camphor C10H16O

展转 zhǎn zhuǎn to toss about in bed / to pass through many hands or places / also written 輾 / 轉 / |辗 / 转 / [zhan3 zhuan3]

寒 食 hán shí cold food (i.e. to abstain from cooked food for 3 days around the Qingming festival 清 / 明 / 節 / |清 / 明 / 节 / ) / the

Qingming festival 噩运 è yùn variant of 厄 / 運 / |厄 / 运 / [e4 yun4]

噩運 è yùn variant of 厄 / 運 / |厄 / 运 / [e4 yun4]

北岳 běi yuè Mt Heng 恆 / 山 / in Shanxi, one of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

西岳 xī yuè Mt Hua 華 / 山 / |华 / 山 / in Shaanxi, one of the Five

Sacred Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

唐 寅 Táng Yín Tang Bohu 唐 / 伯 / 虎 / or Tang Yin (1470-1523),

Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming

江 / 南 / 四 / 大 / 才 / 子

丰功 fēng gōng brilliant (exploit) / great (achievement) / esp. 豐 / 功 /

偉 / 績 / |丰 / 功 / 伟 / 绩 / , glorious achievement

暨大 Jì Dà abbr. for Jinan University 暨 / 南 / 大 / 學 / |暨 / 南 / 大 / 学

/ [Ji4 nan2 Da4 xue2]

秋 分 Qiū fēn Qiufen or Autumn Equinox, 16th of the 24 solar terms

二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 23rd September-7th

October 恶运 è yùn variant of 厄 / 運 / |厄 / 运 / [e4 yun4]

裕仁 Yù rén Hirohito (Emperor of Japan, reigned 1925-1989 under the reign name 昭 / 和 / Showa)

夏朝 Xià Cháo Xia Dynasty (2070-1600 BC)

秉烛 bǐng zhú variant of 炳 / 燭 / |炳 / 烛 / [bing3 zhu2]

霜 降 Shuāng jiàng Shuangjiang or Frost Descends, 18th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 23rd October-

6th November

搀和 chān huo to mix / to mingle / to interfere / to meddle / also written 摻 / 和 / |掺 / 和

贾谊 Jiǎ Yì Jia Yi (200-168 BC), Chinese poet and statesman of the

Western Han Dynasty

六 艺 Liù Yì the Confucian Six Arts, namely: rites or etiquette 禮 / |礼 /

[li3] (禮 / 儀 / |礼 / 仪 / [li3 yi2]), music 樂 / |乐 / [yue3] (音 / 樂 / |音 / 乐

/ [yin1 yue4]), archery 射 / [she4] (射 / 箭 / [she4 jian4]), ch 中岳 zhōng yuè Mt Song 嵩 / 山 / in Henan, one of the Five Sacred

Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

咏 春 yǒng chūn Wing Chun / same as 詟 / 春 / 拳 / |咏 / 春 / 拳 /

[yong3 chun1 quan2] / Yongchun - "Singing Spring Fist" (Chinese martial art)

李贺 Lǐ Hè LiHe (790-816), Tang poet and author of 南 / 园 / 十 / 三 /

首

蔡锷 Cài è Cai E (1882-1916), originator of the National protection army of 1915

石涛 Shí Tāo Shi Tao (1642-1707), Chinese landscape painter and poet

藩 镇 fān zhèn lit. fence town / buffer region (between enemies) /

Tang dynasty system of provincial administration under a provincial governor 節 / 度 / 使 / |节 / 度 / 使 / [jie2 du4 shi3]

绥远 Suí yuǎn old name for district of Hohhot city 呼 / 和 / 浩 / 特 /

[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

李渔 Lǐ Yú Li Yu (1611-c. 1680), late Ming and early Qing writer and dramatist

歼 击 jiān jī to annihilate / to attack and destroy / Jianji, PRC fighter plane based on Soviet MiG / usually 殲 / 擊 / 8型 / |歼 / 击 / 8型

李贽 Lǐ Zhì Li Zhi (1527-1602), late Ming philosopher, historian and writer

占城 Zhàn chéng Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient kingdom in the South of Vietnam c. 200-1693

袁枚 Yuán Méi Yuan Mei (1716-1798), famous Qing poet and critic, one of Three great poets of the Qianlong era 乾 / 嘉 / 三 / 大 / 家

芒种 Máng zhòng Mangzhong or Grain in Beard, 9th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 6th-20th June

格 物 gé wù to study the underlying principles, esp. in neo-Confucian rational learning 理 / 學 / |理 / 学 / [li3 xue2] / word for Western natural sciences during late Qing

肃反 sù fǎn purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57) / abbr. for 肅 / 清 / 反 / 革 / 命 / 份 / 子 / |肃 / 清 / 反 / 革 / 命 / 分 / 子

书经 Shū jīng the Book of History, one of the Five Classics of

Confucianism 亓 / 經 / |亓 / 经 / [Wu3 jing1], a compendium of documents which make up the oldest extant texts of Chinese history, from legendary times down to the time of Confucius, also known

台盟 Tái Méng abbr. for 台 / 灣 / 民 / 主 / 自 / 治 / 同 / 盟 / |台 / 湾 / 民

/ 主 / 自 / 治 / 同 / 盟 / [Tai2 wan1 Min2 zhu3 Zi4 zhi4 Tong2 meng2]

扑朔 pū shuò see 撲 / 朔 / 迷 / 離 / |扑 / 朔 / 迷 / 离 / [pu1 shuo4 mi2 li2]

大暑 Dà shǔ Dashu or Great Heat, 12th of the 24 solar terms 二 / 十 /

四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 23rd July-6th August

宋 书 Sòng shū History of Song of the Southern Dynasties 南 / 朝 / 宋

/ [Nan2 chao2 Song4] or Liu Song 劉 / 宋 / |刘 / 宋 / [Liu2 Song4], sixth of the 24 dynastic histories 二 / 十 / 四 / 史 / [Er4 shi2 si4 Shi3], compiled by Shen Yue &#

唐书 Táng shū same as 舊 / 唐 / 書 / |旧 / 唐 / 书 / [Jiu4 Tang2 shu1], History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二 / 十 / 四 / 史 / [Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu

劉 / 昫 / |刘 / ą

小暑 Xiǎo shǔ Xiaoshu or Lesser Heat, 11th of the 24 solar terms 二 /

十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 7th-22nd July

爱奴 Aì nú see 阿 / 伊 / 努 / [A1 yi1 nu3]

篆 体 zhuàn tǐ seal script, calligraphic style / small seal 小 / 篆 / and great seal 大 / 篆 / , the distinction between the two being the Han dynasty equivalent of modern 简 / 体 / versus 繁 / 体 / writing in seal script

函大 hán dà abbr. for 函 / 授 / 大 / 學 / |函 / 授 / 大 / 学 / [han2 shou4 da4 xue2], open university

张岱 Zhāng Dài Zhang Dai (1597-c. 1684), late Ming scholar

卜辞 bǔ cí oracle inscriptions of the Shang Dynasty (16th-11th century BC) on tortoiseshells or animal bones

蟒袍 mǎng páo official robe worn by ministers during the Ming 明 /

(1368-1644) and Qing 清 / (1644-1911) dynasties 处 暑 Chǔ shǔ Chushu or End of Heat, 14th of the 24 solar terms 二 /

十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 23rd August-7th September

庾信 Yǔ Xìn Yu Xin (513-581), poet from Liang of the Southern dynasties 南 / 朝 / 梁 / 朝 / and author of Lament for the South 哀 / 江

/ 南 / 賦 / |哀 / 江 / 南 / 赋

工校 gōng xiào technical school / abbr. for 工 / 業 / 學 / 校 / |工 / 业 /

学 / 校 / [gong1 ye4 xue2 xiao4]

白陶 bái táo white pottery (of Shang Dynastry 16-11th century BC)

擘画 bò huà variant of 擘 / 劃 / |擘 / 划 / [bo4 hua4]

筹画 chóu huà variant of 籌 / 劃 / |筹 / 划 / [chou2 hua4]

喝叱 hē chì variant of 呵 / 斥 / [he1 chi4]

私秘 sī mì see 私 / 密 / [si1 mi4]

糢糊 mó hu variant of 模 / 糊 / [mo2 hu5]

週圍 zhōu wéi variant of 周 / 圍 / |周 / 围 / , surroundings / environment / to encompass

阿巴 A1 bā Aba, southeast Nigerian city / Aba, the Lisu 傈 / 僳 / word for grandfather

小满 Xiǎo mǎn Xiaoman or Lesser Full Grain, 8th of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / 21st May-5th June

郸城 Dān chéng Dancheng county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

七 事 qī shì the Seven Duties of a sovereign, namely: offering sacrifice 祭 / 祀 / , giving audience 朝 / 覲 / |朝 / 觐 / , administering jointly 會 / 同 / |会 / 同 / , receiving guests 賓 / 客 / |宾 / 客 / , running army $

七情 qī qíng seven emotional states / seven affects of traditional

Chinese medical theory and therapy, namely: joy 喜 / [xi3], anger 怒 /

[nu4], anxiety 憂 / |忧 / [you1], thought 思 / [si1], grief 悲 / [bei1], fear

恐 / [kong3], fright 驚 / |&

三原 Sān yuán Sanyuan County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

上 合 Shàng Hé SCO (Shanghai Cooperation Organisation) / abbr. for 上 / 海 / 合 / 作 / 組 / 織 / |上 / 海 / 合 / 作 / 组 / 织 / [Shang4 hai3 He2 zuo4 Zu3 zhi1]

不材 bù cái untalented / I / me (humble) / also written 不 / 才 / [bu4 cai2]

世运 Shì Yùn World Games / abbr. for 世 / 界 / 運 / 動 / 會 / |世 / 界 /

运 / 动 / 会 / [Shi4 jie4 Yun4 dong4 hui4]

中牟 Zhōng mù Zhongmu county in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 / 州 /

[Zheng4 zhou1], Henan

中站 Zhōng zhàn Zhongzhan district of Jiaozuo city 焦 / 作 / 市 /

[Jiao1 zuo4 shi4], Henan

乜嘢 miē yě what? (Cantonese) / Mandarin equivalent: 什 / 麼 / |什 /

么 / [shen2 me5]

乶下 Fǔ xià Polha, Korean place name in former Hamgyeongdo

Province 咸 / 鏡 / 道 / |咸 / 镜 / 道 / [Xian2 jing4 dao4]

乾县 Qián Xiàn Qian County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi 乾 陵 Qián líng Qianling at Xianyang 咸 / 陽 / 市 / |咸 / 阳 / 市 / in

Shaanxi, burial site of third Tang emperor 高 / 宗 / and empress

Wuzetian 武 / 則 / 天 / |武 / 则 / 天

亓峰 Wǔ fēng abbr. for 亓 / 峰 / 土 / 家 / 族 / 自 / 治 / 縣 / |亓 / 峰 / 土 /

家 / 族 / 自 / 治 / 县 / [Wu3 feng1 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4], Wufeng

Tujiazu Autonomous County in Hubei / Wufeng township in Hsinchu

Coun

亓常 wǔ cháng five constant virtues of Confucianism, namely: benevolence 仁 / , righteousness 義 / |义 / , propriety 禮 / |礼 / , wisdom 智 / and fidelity 信 / five cardinal relationships of

Confucianism (between ruler and subject, father and s

亓毛 wǔ máo see 亓 / 毛 / 黨 / |亓 / 毛 / 党 / [wu3 mao2 dang3]

亓 胡 Wǔ Hú five non-Han people, namely: Huns or Xiongnu 匈 / 奴 /

[Xiong1 nu2], Xianbei 鮮 / 卑 / |鲜 / 卑 / [Xian1 bei1], Jie 羯 / [Jie2], Di

氐 / [Di1], Qiang 羌 / [Qiang1], esp. in connection with the Sixteen

Kingdoms 304-439 亓 / &#

亓鬼 wǔ guǐ five chief demons of folklore personifying pestilence / also written 亓 / 瘟 / 神

亭湖 Tíng hú Tinghu district of Yancheng city 鹽 / 城 / 市 / |盐 / 城 / 市

/ [Yan2 cheng2 shi4], Jiangsu

人纔 rén cái variant of 人 / 才 / , talent

仁化 Rén huà see 仁 / 化 / 縣 / |仁 / 化 / 县 / [Ren2 hua4 Xian4]

伽 师 Jiā shī Peyzivat nahiyisi (Peyziwat county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

佛冈 Fó gāng Fogang county in Qingyuan 清 / 远 / , Guangdong

修武 Xiū wǔ Xiuwu county in Jiaozuo 焦 / 作 / [Jiao1 zuo4], Henan

六库 Liù kù Liuku or Lutku, capital of Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / in Yunnan

冏 卿 jiǒng qīng Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding / same as 太 / 僕 / 寺 / 卿 / |太 / 仆 / 寺 / 卿 / [Tai4 pu2 si4 qing1]

冏寺 jiǒng sì same as 太 / 僕 / 寺 / |太 / 仆 / 寺 / [Tai4 pu2 si4], Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding 冏牧 jiǒng mù Minister of imperial stud, originally charged with horse breeding / same as 太 / 僕 / 寺 / 卿 / |太 / 仆 / 寺 / 卿 / [Tai4 pu2 si4 qing1]

冶游 yě yóu to go courting / to visit a brothel (old) / related to 野 / 遊 /

|野 / 游 / [ye3 you2]

刘 基 Liú Jī Liu Ji or Liu Bowen 劉 / 伯 / 溫 / |刘 / 伯 / 温 / (1311-

1375), general under the first Ming emperor Zu Yuanzhang 朱 / 元 /

璋 / , with a reputation as a military genius

刘禅 Liú Chán Liu Chan 劉 / 禪 / |刘 / 禅 / (207-271), son of Liu Bei, reigned as Shu Han emperor 233-263

刘鹗 Liú E4 Liu E (1857-1909), late Qing novelist, author of 老 / 殘 /

遊 / 記 / |老 / 残 / 游 / 记 / [Lao3 Can2 You2 ji4]

北 师 Běi Shī Beijing Normal University / abbr. for 北 / 京 / 師 / 範 / 大

/ 學 / |北 / 京 / 师 / 范 / 大 / 学 / [Bei3 jing1 Shi1 fan4 Da4 xue2]

南岳 Nán yuè Nanyue district of Hengyang city 衡 / 陽 / 市 / |衡 / 阳 /

市 / [Heng2 yang2 shi4], Hunan / Mt Heng 衡 / 山 / in Hunan, one of the Five Sacred Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 / [Wu3 yue4]

南盟 Nán méng abbr. for 南 / 亞 / 區 / 域 / 合 / 作 / 聯 / 盟 / |南 / 亚 / 区

/ 域 / 合 / 作 / 联 / 盟 / [Nan2 Ya4 Qu1 yu4 He2 zuo4 Lian2 meng2]

印 江 Yìn jiāng Yinjiang Tujia and Hmong autonomous county in

Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

反袁 fǎn Yuán opposing Yuan Shikai 袁 / 世 / 凱 / |袁 / 世 / 凯 / in War of national protection 1915-1916 / same as 反 / 袁 / 鬥 / 爭 / |反 / 袁 /

斗 / 争

周勃 Zhōu Bó Zhou Bo (?-169 BC), military man and politician at the

Qin-Han transition, a founding minister of Western Han

周晬 zhōu zuì one full year (e.g. on child's first birthday) / same as 週

/ 歲 / |周 / 岁 / [zhou1 sui4]

呫毕 tiè bì to read aloud / also written 呫 / 嗶 / |呫 / 哔

呵叱 hē chì variant of 呵 / 斥 / [he1 chi4]

呼嚎 hū háo to roar (of animals) / to wail / to cry out in distress / see also 呼 / 號 / |呼 / 号 / [hu1 hao2]

咬啮 yǎo niè variant of 咬 / 嚙 / |咬 / 啮 / [yao3 nie4] / to gnaw

咸 镜 Xián jìng Hamgyeongdo Province of Joseon Korea, now divided into North Hamgyeong Province 咸 / 鏡 / 北 / 道 / |咸 / 镜 / 北 / 道 /

[Xian2 jing4 bei3 dao4] and South Hamgyeong Province 鹹 / 鏡 / 南 /

道 / |咸 / 镜 / 南

唐尧 Táng Yáo Yao or Tang Yao (c. 2200 BC), one of Five legendary

Emperors 亓 / 帝 / [wu3 di4], second son of Di Ku 帝 / 嚳 / |帝 / 喾 /

[Di4 Ku4]

唿哨 hū shào to whistle (with fingers in one's mouth) / nowadays written 呼 / 哨

商水 Shāng shuǐ Shangshui county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

启 蛰 Qǐ zhé Waking from Hibernation / old variant of 驚 / 蟄 / |惊 / 蛰

/ [Jing1 zhe2], Insects Wake, 3rd of the 24 solar terms 二 / 十 / 四 / 節 / 氣 / |二 / 十 / 四 / 节 / 气 / [er4 shi2 si4 jie2 qi5] 6th-20th March

嘉鱼 Jiā yú Jiayu county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 / 宁 / [Xian2 ning2],

Hubei

噶霏 gá fēi old transliteration of coffee, now 咖 / 啡

四 德 sì dé four Confucian injunctions 孝 / 悌 / 忠 / 信 / (for men), namely: piety 孝 / to one's parents, respect 悌 / to one's older brother, loyalty 忠 / to one's monarch, faith 信 / to one's male friends / the four

Confucian virtues f

四清 sì qīng see 四 / 清 / 運 / 動 / |四 / 清 / 运 / 动 / [si4 qing1 yun4 dong4] / the &ldquo / Four Clean-ups&rdquo / Movement

垣曲 Yuán qǔ Yuanqu county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

墨 玉 Mò yù Qaraqash Nahiyisi / Karakash county in Khotan prefecture 和 / 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1],

Xinjiang

夏县 Xià xiàn Xia county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi 夔州 Kuí zhōu Kuizhou, ancient area of modern Fengjie County 奉 /

節 / 縣 / |奉 / 节 / 县 / [Feng4 jie2 Xian4], Chongqing

够戗 gòu qiàng variant of 夠 / 嗆 / |够 / 呛 / [gou4 qiang4]

大丰 Dà fēng Dafeng county level city in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

天镇 Tiān zhèn Tianzhen county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

太康 Tài kāng Taikang county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

央 财 Yāng Cái Central University of Finance and Economics, Beijing

/ abbr. for 中 / 央 / 財 / 經 / 大 / 學 / |中 / 央 / 财 / 经 / 大 / 学 / [Zhong1 yang1 Cai2 jing1 Da4 xue2]

奕詝 Yì zhǔ given name of Qing Emperor Xianfeng 咸 / 豐 / |咸 / 丰

妈眯 mā mi variant of 媽 / 咪 / |妈 / 咪 / [ma1 mi5]

孟州 Mèng zhōu Mengzhou county level city in Jiaozuo 焦 / 作 /

[Jiao1 zuo4], Henan 孟县 Mèng xiàn Meng former county, now Mengzhou city 孟 / 州 / 市 /

[Meng4 zhou1 shi4] in Jiaozuo 焦 / 作 / [Jiao1 zuo4], Henan

孙 诛 Sūn Zhū Sun Zhu (1711-1778), poet and compiler of Three hundred Tang dynasty poems 唐 / 詩 / 三 / 百 / 首 / |唐 / 诗 / 三 / 百 /

首 / [Tang2 shi1 san1 bai3 shou3] / also known by assumed name 蘅

/ 塘 / 退 / 士 / [Heng2 ta

安岳 An1 yuè Anyue county in Ziyang 資 / 陽 / |资 / 阳 / [Zi1 yang2],

Sichuan

安 西 An1 xī Anxi county, former name of Guazhou county 瓜 / 州 / 縣

/ |瓜 / 州 / 县 / [Gua1 zhou1 xian4] in Jiuquan 酒 / 泉 / [Jiu3 quan2],

Gansu

宁宗 Níng zōng Emperor Ningzong of Southern Song (1168-1224)

射阳 Shè yáng Sheyang county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 / [Yan2 cheng2], Jiangsu

山 阳 Shān yáng Shanyang District of Jiaozuo City 焦 / 作 / 市 / [Jiao1 zuo4 Shi4], Henan / Shanyang County in Shangluo 商 / 洛 / [Shang1 luo4], Shaanxi

岱宗 Dài zōng another name for Mt Tai 泰 / 山 / in Shandong as principal or ancestor of the Five Sacred Mountains 亓 / 嶽 / |亓 / 岳 /

[Wu3 yue4] / Mt Tai as resting place for departed souls

崇阳 Chóng yáng Chongyang county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 / 宁 /

[Xian2 ning2], Hubei

崔萤 Cuī Yíng Choi Yeong (1316-1388), general of Korean Goryeo dynasty

川汇 Chuān huì Chuanhui district of Zhoukou city 周 / 口 / 市 / [Zhou1 kou3 shi4], Henan

左云 Zuǒ yún Zuoyun county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2], Shanxi

巴 楚 Bā chǔ Maralbeshi nahiyisi (Maralbexi county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

巴纽 Bā niǔ abbr. for Papua New Guinea 巴 / 布 / 亞 / 紐 / 幾 / 內 / 亞

/ |巴 / 布 / 亚 / 纽 / 几 / 内 / 亚 / [Ba1 bu4 ya4 Niu3 Ji1 nei4 ya4] (esp.

Taiwan usage) 帝 喾 Dì Kù Di Ku or Emperor Ku, one of Five legendary Emperors 亓

/ 帝 / [wu3 di4], great-grandson of Yellow Emperor 黃 / 帝 / |黄 / 帝 /

[Huang2 di4]

平陆 Píng lù Pinglu county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

广 电 Guǎng diàn State Administration of Radio, Film, and Television

/ abbr. for 廣 / 播 / 電 / 影 / 電 / 視 / 總 / 局 / |广 / 播 / 电 / 影 / 电 / 视 /

总 / 局 / [Guang3 bo1 Dian4 ying3 Dian4 shi4 Zong3 ju2]

广灵 Guǎng líng Guangling county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

建湖 Jiàn hú Jianhu county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 / [Yan2 cheng2], Jiangsu

张怡 Zhāng yí Zhang Yi (1608-1695), prolific author and poet spanning interregnum between Ming and Qing

张 溥 Zhāng Pǔ Zhang Pu (1602-1641), Ming dynasty scholar and prolific writer, proponent of 複 / 社 / |复 / 社 / [fu4 she4] cultural renewal movement, author of Five tombstone inscriptions 亓 / 人 / 墓 /

碑 / 記 / |亓 / 人 / 墓 / -

彬县 Bīn Xiàn Bin County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

后金 Hòu Jīn Later Jin dynasty (from 1616-) / Manchu Khanate or kingdom that took over as Qing dynasty in 1644

御 手 yù shǒu the emperor's hand / person in charge of pack animals, also 馭 / 手 / |驭 / 手 / [yu4 shou3] / chariot driver, also 馭 / 手 / |驭 /

手 / [yu4 shou3]

复大 Fù Dà Fudan University, Shanghai, abbr. for 復 / 旦 / 大 / 學 / |复

/ 旦 / 大 / 学 / [Fu4 dan4 Da4 xue2]

德江 Dé jiāng Dejiang county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 /

|铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

德 都 Dé dū Dejun, former county, merged into Wudalianchi 亓 / 大 /

連 / 池 / |亓 / 大 / 连 / 池 / [Wu3 da4 lian2 chi2] in Heihe, Heilongjiang

忠淸 zhōng qīng Chungcheong Province of Joseon Korea, now divided into North Chungcheong province 忠 / 清 / 北 / 道 / [Zhong1 qing1 bei3 dao4] and South Chungcheong province 忠 / 清 / 南 / 道 /

[Zhong1 qing1 nan2 dao4] of South Korea

忠清 Zhōng qīng Chungcheong Province of Joseon Korea, now divided into North Chungcheong province 忠 / 清 / 北 / 道 / [Zhong1 qing1 bei3 dao4] and South Chungcheong province 忠 / 清 / 南 / 道 /

[Zhong1 qing1 nan2 dao4] of South Korea

忽哨 hū shào to whistle (with fingers in one's mouth) / nowadays written 呼 / 哨

思南 Sī nán Sinan county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 /

仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

怨耦 yuàn ǒu variant of 怨 / 偶 / [yuan4 ou3]

恐同 kǒng tóng see 恐 / 同 / 症 / [kong3 tong2 zheng4]

情资 qíng zī abbr. for 情 / 報 / 資 / 料 / |情 / 报 / 资 / 料 / [qing2 bao4 zi1 liao4]

惠济 Huì jì Huiji District of Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 / 市 /

[Zheng4 zhou1 Shi4], Henan 恺弟 kǎi tì variant of 愷 / 悌 / |恺 / 悌 / [kai3 ti4]

手式 shǒu shì gesture / same as 手 / 勢 / |手 / 势 / [shou3 shi4]

手打 shǒu dǎ hand typewriter (as opposed to electric typewriter), abbr. for 手 / 打 / 字 / 機 / |手 / 打 / 字 / 机

扶沟 Fú gōu Fugou county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

指摹 zhǐ mó fingerprint / thumbprint / also written 指 / 模 / [zhi3 mo2]

捐赀 juān zī variant of 捐 / 資 / |捐 / 资 / [juan1 zi1]

敖顺 Aó Shùn Ao Shun, Dragon King of the North Sea in 西 / 遊 / 記 /

|西 / 游 / 记 / [Xi1 you2 Ji4]

數周 shù zhōu several weeks / also written 數 / 週 / |数 / 周

新密 Xīn mì Xinmi county level city in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 / 州 /

[Zheng4 zhou1], Henan

新荣 Xīn róng Xinrong district of Datong city 大 / 同 / 市 / [Da4 tong2 shi4], Shanxi

新绛 Xīn jiàng Xinjiang county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

新郑 Xīn zhèng Xinzheng county level city in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 /

州 / [Zheng4 zhou1], Henan

方毅 Fāng Yì Fang Yi (1916-1997), senior party apparatchik

于 田 Yú tián Ké / riye Nahiyisi / Yutian county in Khotan prefecture 和

/ 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

旬邑 Xún yì Xunyi County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

春 柳 Chūn liǔ Spring willow society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture movement, continued in China from 1912 as 新 / 劇 / 同 / 志 / 會 / |新 / 剧 / 同 / 志

/ 会

暱称 nì chēng a version of 昵 / 称 / |昵 / 稱 / , nickname / diminutive / term of endearment

書籖 shū qiān variant of 書 / 籤 / |书 / 签 / [shu1 qian1] / bookmark

朱 温 Zhū Wēn Zhu Wen (852-912), military governor 節 / 度 / 使 / |节

/ 度 / 使 / [jie2 du4 shi3] at the end of Tang, founder of Later Liang of the Five Dynasties (907-923) / also called 后 / 梁 / 太 / 祖 / |後 / 梁 /

太 / 祖

李旦 Lǐ Dàn Li Dan, personal name of sixth Tang emperor Ruizong 睿

/ 宗 / [Tang2 Rui4 zong1] (662-716), reigned 684-690 and 710-712

李祝 Lǐ Zhù Lizhu, personal name of twenty-first and last Tang emperor Aidi 哀 / 帝 / [Ai1 di4] (892-908), reigned 904-907

李 翱 Lǐ Aó Li Ao (774-836), Tang dynasty scholar and writer, colleague of Han Yu 韓 / 愈 / in promoting classical writing 古 / 文 / 運

/ 動 / |古 / 文 / 运 / 动

杜宇 dù yǔ cuckoo / same as 杜 / 鵑 / 鳥 / |杜 / 鹃 / 鸟

东台 Dōng tái Dongtai county level city in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

柳园 Liǔ yuán Liuyuan town in Guazhou county 瓜 / 州 / 縣 / |瓜 / 州 /

县 / [Gua1 zhou1 xian4] in Jiuquan 酒 / 泉 / , Gansu

柳青 Liǔ Qīng Liu Qing (1916-1978), writer

根 河 Gēn hé Genhe county level city, Mongolian Gegeen-gol xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner

Mongolia

桀王 Jié Wáng King Jie, the final ruler of the Xia dynasty (until c. 1600

BC), a notoriously cruel and immoral tyrant

杨陵 Yáng líng Yangling District in Xianyang City 咸 / 陽 / 市 / |咸 / 阳

/ 市 / [Xian2 yang2 Shi4], Shaanxi

业大 yè dà part-time college (abbr. for 業 / 余 / 大 / 學 / |业 / 余 / 大 /

学 / )

乐至 Lè zhì Lezhi county in Ziyang 資 / 陽 / |资 / 阳 / [Zi1 yang2],

Sichuan

标普 Biāo Pǔ Standard and Poor (share index) / abbr. for 標 / 準 / 普 /

爾 / |标 / 准 / 普 / 尔 / [Biao1 zhun3 Pu3 er3]

标间 biāo jiān abbr. for 標 / 準 / 間 / |标 / 准 / 间 / [biao1 zhun3 jian1], standard (hotel) room

模倣 mó fǎng variant of 模 / 仿 / [mo2 fang3]

模胡 mó hu variant of 模 / 糊 / [mo2 hu5] 武川 Wǔ chuān Wuchuan county in Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

归绥 Guī suí old name for Hohhot city 呼 / 和 / 浩 / 特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

毛 遂 Máo Suì Mao Sui (third century BC), who proverbially offered his services to the King of Chu 楚 / , see 毛 / 遂 / 自 / 薦 / |毛 / 遂 / 自

/ 荐 / [Mao2 Sui4 zi4 jian4]

民丰 Mín fēng Niye Nahiyisi / Minfeng county in Khotan prefecture 和

/ 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

永寿 Yǒng shòu Yongshou County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

永济 Yǒng jì Yongji county level city in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

沁阳 Qìn yáng Qinyang county level city in Jiaozuo 焦 / 作 / [Jiao1 zuo4], Henan

沈丘 Shěn qiū Shenqiu county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

河津 Hé jīn Hejin county level city in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

波 阳 Bō yáng Boyang county, former name of Poyang county 鄱 / 陽

/ 縣 / |鄱 / 阳 / 县 / [Po2 yang2 xian4] in Shangrao 上 / 饒 / |上 / 饶 /

[Shang4 rao2], Jiangxi

洛浦 Luò pǔ Lop Nahiyisi / Lop county in Khotan prefecture 和 / 田 /

地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

洪 熙 Hóng Xī Hongxi Emperor, reign name of fourth Ming emperor

Zhu Gaochi 朱 / 高 / 熾 / |朱 / 高 / 炽 / [Zhu1 Gao1 chi4] (1378-1425), reigned (1424-1425), Temple name 明 / 仁 / 宗 / [Ming2 Ren2 zong1]

海淀 Hǎi diàn Haidian inner district of northeast Beijing, includes

Beijing University, Tsinghua University 清 / 華 / 大 / 學 / |清 / 华 / 大 /

学 / [Qing1 hua2 da4 xue2] and Zhongguancun 中 / 關 / 村 / |中 / 关 /

村 / [Zhong1

泾阳 Jīng yáng Jingyang County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

涌現 yǒng xiàn variant of 湧 / 現 / |涌 / 现 / , to emerge in large numbers / to spring up / to emerge prominently

淮阳 Huái yáng Huaiyang county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

淳化 Chún huà Chunhua County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

淸州 qīng zhōu Cheongju, capital of North Chungcheong Province,

South Korea 忠 / 清 / 北 / 道 / [Zhong1 qing1 bei3 dao4]

清城 Qīng chéng Qingcheng district of Qingyuan city 清 / 远 / 市 / ,

Guangdong

清州 Qīng zhōu Cheongju, capital of North Chungcheong Province,

South Korea 忠 / 清 / 北 / 道 / [Zhong1 qing1 bei3 dao4]

渭城 Wèi chéng Weicheng District in Xianyang City 咸 / 陽 / 市 / |咸 /

阳 / 市 / [Xian2 yang2 Shi4], Shaanxi

浑源 Hún yuán Hunyuan county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

温县 Wēn xiàn Wen county in Jiaozuo 焦 / 作 / [Jiao1 zuo4], Henan

泽 普 Zé pǔ Poskam nahiyisi (Poskam county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

浏海 liú hǎi see 劉 / 海 / |刘 / 海 / [liu2 hai3]

泸 水 Lú shuǐ Lushui county in Nujiang Lisu autonomous prefecture

怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

猴王 Hóu wáng Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西

/ 游 / 记 / [Xi1 you2 Ji4]

玄理 xuán lǐ profound theory / philosophical theory of Wei and Jin 玄 /

學 / |玄 / 学 / sect

王 码 Wáng mǎ Wang code, same as 亓 / 筆 / 字 / 型 / |亓 / 笔 / 字 /

型 / [wu3 bi3 zi4 xing2], five stroke input method for Chinese characters by numbered strokes, invented by Wang Yongmin 王 / 永 /

民 / [Wang2 Yong3 min2] in 1983

瓮菜 wèng cài variant of 蕹 / 菜 / [weng4 cai4]

生技 shēng jì biotechnology / abbr. for 生 / 物 / 技 / 術 / |生 / 物 / 技 / 术

产检 chǎn jiǎn abbr. for 產 / 前 / 檢 / 查 / |产 / 前 / 检 / 查 / [chan3 qian2 jian3 cha2]

留海 liú hǎi see 劉 / 海 / |刘 / 海 / [liu2 hai3]

疏 勒 Shū lè Shule ancient name for modern Kashgar / Shule county in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

疏附 Shū fù Shufu county in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 /

什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

登封 Dēng fēng Dengfeng county level city in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑

/ 州 / [Zheng4 zhou1], Henan

白 托 bái tuō day care for the elderly (abbr. of 白 / 天 / 托 / 管 / [bai2 tian1 tuo1 guan3]) / to be blinded by greed / swindler (homonym of 拜

/ 託 / |拜 / 托 / [bai4 tuo1])

皮山 Pí shān Guma Nahiyisi / Pishan county in Khotan prefecture 和 /

田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

石阡 Shí qiān Siqian county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

福 贡 Fú gòng Fugong county in Nujiang Lisu autonomous prefecture

怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

礼泉 Lǐ quán Liquan County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

秦篆 Qín zhuàn seal script as unified by the Qin dynasty / the small seal 小 / 篆 / and great seal 大 / 篆

秦都 Qín dū Qindu District in Xianyang City 咸 / 陽 / 市 / |咸 / 阳 / 市 /

[Xian2 yang2 Shi4], Shaanxi

稷山 Jì shān Jishan county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

穆通 Mù tōng Mouton (name) / Gabriel Mouton (1618-1694), French clergyman and scientist, pioneer of the metric system

策勒 Cè lè Chira Nahiyisi / Chira county in Khotan prefecture 和 / 田 /

地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

箕 子 Jī zǐ Jizi, legendary sage from end of Shang dynasty (c. 1100 BC), said to have opposed the tyrant Zhò / u 紂 / |纣 / then ruled ancient Korea for Zhō / u 周

箜簧 kōng huáng old reed wind instrument / (possibly used erroneously for konghou 箜 / 篌 / harp or 笙 / 簧 / sheng)

简阳 Jiǎn yáng Jianyang county level city in Ziyang 資 / 陽 / |资 / 阳 /

[Zi1 yang2], Sichuan

纳雍 Nà yōng Nayong county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 / |毕 /

节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

绛县 Jiàng xiàn Jiang county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

绿 坝 Lu:4 bà Green Dam, content-control software (abbr. for 綠 / 壩 /

・ / 花 / 季 / 護 / 航 / |绿 / 坝 / ・ / 花 / 季 / 护 / 航 / [Lu:4 ba4 · / hua1 ji4 hu4 hang2])

织金 Zhī jīn Zhijin county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 / |毕 / 节 /

地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou 翻然 fān rán to change quickly and completely / also written 幡 / 然

闻喜 Wén xǐ Wenxi county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

胡克 Hú kè Hook or Hooke (name) / Robert Hooke (1635-1703), brilliant English experimental scientist and inventor

能彀 néng gòu able to do sth / in a position to do sth / same as 能 / 夠

/ |能 / 够

临猗 Lín yī Linyi county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2],

Shanxi

兴平 Xīng píng Xingping county level city in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳

/ [Xian2 yang2], Shaanxi

芮城 Ruì chéng Ruicheng county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

英吨 Yīng dūn tonne / imperial or US tonne, equal to 2240 pounds or

1.016 metric tons

茂才 mào cái see 秀 / 才 / [xiu4 cai5]

荀彧 Xún Yù Xun Yu (163-212), brilliant strategist, advisor of Cao Cao in Three Kingdoms

莎 车 Shā chē Yeken nahiyisi (Yarkand county or Shache) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

莰酮 kǎn tóng camphor C10H16O / also called 樟 / 腦 / |樟 / 脑

万 荣 Wàn róng Wanrong county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi / Wanrong or Wanjung township in Hualian county

花 / 蓮 / 縣 / |花 / 莲 / 县 / [Hua1 lian2 xian4], East Taiwan

叶城 Yè chéng Qaghiliq nahiyisi (Kargilik county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

蒲圻 Pú qí Puqi, old name for Chibi county level city 赤 / 壁 / 市 /

[Chi4 bi4 shi4], Xianning 咸 / 宁 / 市 / , Hubei

蓊菜 wěng cài see 蕹 / 菜 / [weng4 cai4]

藤菜 téng cài see 蕹 / 菜 / [weng4 cai4]

兰 坪 Lán píng Lanping Bai and Pumi autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

虞舜 Yú Shùn Yu Shun, one of Five legendary Emperors 亓 / 帝 /

[wu3 di4]

蚕薄 cán bó variant of 蠶 / 箔 / |蚕 / 箔 / [can2 bo2]

西华 Xī huá Xihua county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

訶叱 hē chì variant of 呵 / 斥 / |呵 / 斥 / [he1 chi4] / to berate / to excoriate

訶斥 hē chì variant of 呵 / 斥 / |呵 / 斥 / [he1 chi4] / to berate / to excoriate

豐採 fēng cǎi variant of 豐 / 采 / |丰 / 采 / or 風 / 采 / |风 / 采 / , svelte / elegant manner / graceful bearing

贡 山 Gòng shān Gongshan Derung and Nu autonomous county in

Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 /

[Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

赀财 zī cái variant of 資 / 財 / |资 / 财 / [zi1 cai2]

赒济 zhōu jì help to the needy / emergency relief / charity / to give to poorer relative / (also 周 / 濟 / |周 / 济 / )

赛罕 Sài hǎn Saihan District of Hohhot City 呼 / 和 / 浩 / 特 / 市 / [Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia

赤 壁 Chì bì Chibi county level city in Xianning 咸 / 宁 / 市 / , Hubei /

Chibi or Red Cliff in Huangzhou district 黃 / 州 / 區 / |黄 / 州 / 区 / of

Huanggang city 黄 / 冈 / , Hubei, scene of the famous battle of Red

Cliff of 208

赫章 Hè zhāng Hezhang county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 /

|毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

趁心 chèn xīn see 稱 / 心 / |称 / 心 / [chen4 xin1]

赵宋 Zhào Sòng Song dynasty (960-1279) / used to distinguish it from

劉 / 宋 / |刘 / 宋 / Song of Southern dynasties (420-479)

轻 脆 qīng cuì sharp and clear / crisp / melodious / ringing / tinkling / silvery (of sound) / fragile / frail / also written 清 / 脆

转游 zhuàn you variant of 轉 / 悠 / |转 / 悠 / [zhuan4 you5] 通城 Tōng chéng Tongcheng county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 / 宁 /

[Xian2 ning2], Hubei

通山 Tōng shān Tongshan county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 / 宁 /

[Xian2 ning2], Hubei

通菜 tōng cài see 蕹 / 菜 / [weng4 cai4]

连州 Lián zhōu Lianzhou county level city in Qingyuan 清 / 远 / ,

Guangdong

週游 zhōu yóu variant of 周 / 遊 / |周 / 游 / , to tour / to travel around

週轉 zhōu zhuǎn turnover (in cash or personnel) / to have enough resources to cover a need / also written 周 / 轉 / |周 / 转

週遊 zhōu yóu variant of 周 / 遊 / |周 / 游 / , to tour / to travel around

週邊 zhōu biān periphery / rim / also written 周 / 邊 / |周 / 边

週長 zhōu cháng variant of 周 / 長 / |周 / 长 / , perimeter / circumference

游抏 yóu wán variant of 遊 / 玩 / |游 / 玩 / , to amuse oneself / to have fun / to go sightseeing / to take a stroll 运将 yùn jiàng see 運 / 匠 / |运 / 匠 / [yun4 jiang4]

违命 wéi mìng disobedient / to violate the Mandate of Heaven (天 / 命

/ [Tian1 Ming4])

辽 史 Liáo shǐ History of the Liao Dynasty, twenty first of the 24 dynastic histories 二 / 十 / 四 / 史 / [Er4 shi2 si4 Shi3], composed under Toktoghan 脫 / 脫 / |脱 / 脱 / [Tuo1 tuo1] in 1345 during the

Yuan Dynasty 元 / [Yuan2], 116 scrolls

那喒 nà zan see 那 / 咱 / [na4 zan5]

那昝 nà zan see 那 / 咱 / [na4 zan5]

邵雍 Shào Yōng Shao Yong (1011-1077), Northern Song poet and

Rationalist scholar 理 / 學 / 家 / |理 / 学 / 家

郑 码 Zhèng mǎ Zheng coding / original Chinese character coding based on component shapes, created by Zheng Yili 鄭 / 易 / 里 / |郑 /

易 / 里 / [Zheng4 Yi4 li3], underlying most stroke-based Chinese input methods / also called common coding 字 /

邻佑 lín yòu variant of 鄰 / 右 / |邻 / 右 / [lin2 you4] 酆都 Fēng dū old variant of 豐 / 都 / |丰 / 都 / [Feng1 du1] / Fengdu county Chongqing municipality / name of a famous necropolis

金水 Jīn shuǐ Jinshui District of Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 /

市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

金 沙 Jīn shā Jinsha county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 / |毕 /

节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou / Chinsha town in Kinmen

County 金 / 門 / 縣 / |金 / 门 / 县 / [Jin1 men2 xian4] (Kinmen or

Quemoy islands), T

镖枪 biāo qiāng variant of 標 / 槍 / |标 / 枪 / [biao1 qiang1]

长武 Cháng wǔ Changwu County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

阆 风 Láng fēng Langfeng Mountain / same as Langyuan 閬 / 苑 / |阆

/ 苑 / [Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends

阜宁 Fù níng Funing county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 / [Yan2 cheng2], Jiangsu 陈 忱 Chén Chén Chen Chen (1613-1670), novelist and poet at the

Ming-Qing transition, author of Water Margin sequel 水 / 滸 / 後 / 傳 /

|水 / 浒 / 后 / 传

阳山 Yáng shān Yangshan county in Qingyuan 清 / 远 / , Guangdong

阳高 Yáng gāo Yanggao county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

陨命 yǔn mìng variant of 殞 / 命 / |殒 / 命 / [yun3 ming4] / to die / to perish

雁江 Yàn jiāng Yanjiang district of Ziyang city 資 / 陽 / 市 / |资 / 阳 / 市

/ [Zi1 yang2 shi4], Sichuan

零族 líng zú lit. zero group / another word for the inert or noble gases

惰 / 性 / 氣 / 體 / |惰 / 性 / 气 / 体

灵丘 Líng qiū Lingqiu county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2], Shanxi

巩义 Gǒng yì Gongyi county level city in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 / 州 /

[Zheng4 zhou1], Henan 韦达 Wéi dá Franç / ois Viè / te (1540-1603), French mathematician who introduced notation of algebra

响水 Xiǎng shuǐ Xiangshui county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

项城 Xiàng chéng Xiangcheng county level city in Zhoukou 周 / 口 / ,

Henan

飞征 fēi zhēng birds and beasts / the beasts of the field and the birds of the air / same as 飛 / 禽 / 走 / 獸 / |飞 / 禽 / 走 / 兽

马村 Mǎ cūn Macun district of Jiaozuo city 焦 / 作 / 市 / [Jiao1 zuo4 shi4], Henan

驭手 yù shǒu person in charge of pack animals, also 御 / 手 / [yu4 shou3] (only in this sense)

冯 武 Féng Wǔ Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the

Ming-Qing transition / also called 馮 / 竇 / 伯 / |冯 / 窦 / 伯 / [Feng2

Dou4 bo2] 驼鸡 tuó jī ostrich (Struthio camelus) / also written 鴕 / 鳥 / 鸵 / 鸟 / fabulous bird like Sinbad's roc

骚体 sāo tǐ poetry in the style of 離 / 騷 / |离 / 骚 / [Li2 Sao1]

盐都 Yán dū Yandu district of Yancheng city 鹽 / 城 / 市 / |盐 / 城 / 市 /

[Yan2 cheng2 shi4], Jiangsu

鹿邑 Lù yì Luxi county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

黔西 Qián xī Qianxi county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 / |毕 / 节

/ 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

商汤 Shāng Tāng Shang Tang (1646-? BC), legendary founder of the

Shang Dynasty

动车 dòng chē power car / multiple-unit train (abbr. for 動 / 車 / 組 /

|动 / 车 / 组 / )

亓卅 wǔ sà abbr. for 亓 / 卅 / 運 / 動 / |亓 / 卅 / 运 / 动 / [wu3 sa4 yun4 dong4], The May Thirtieth Movement (1925)

占婆 Zhàn pó Champa (Sanskrit: Campapura or Campanagara), ancient kingdom in the South of Vietnam c. 200-1693 纽绊 niǔ bàn see 紐 / 襻 / |纽 / 襻 / [niu3 pan4]

诃叱 hē chì variant of 呵 / 斥 / [he1 chi4]

诃斥 hē chì variant of 呵 / 斥 / [he1 chi4]

哀词 āi cí variant of 哀 / 辭 / |哀 / 辞 / [ai1 ci2]

弘 治 Hóng zhì Hongzhi Emperor, reign name of ninth Ming emperor

朱 / 祐 / 樘 / [Zhu1 You4 tang2] (1470-1505), reigned 1487-1505,

Temple name 明 / 孝 / 宗 / [Ming2 Xiao4 zong1]

腹哀 fù āi Abdominal Lament / acupuncture point SP 16

奥运会 Aò yùn huì abbr. for 奧 / 林 / 匹 / 克 / 運 / 動 / 會 / |奥 / 林 / 匹 /

克 / 运 / 动 / 会 / Olympic Games / the Olympics

证 监会 zhèng jiàn huì China securities regulatory commission CSRC

/ abbr. for 中 / 國 / 證 / 券 / 監 / 督 / 管 / 理 / 委 / 員 / 會 / |中 / 国 / 证 /

券 / 监 / 督 / 管 / 理 / 委 / 员 / 会

发改委 Fā gǎi wěi abbr. for 國 / 家 / 發 / 展 / 和 / 改 / 革 / 委 / 員 / 會 / |国 / 家 / 发 / 展 / 和 / 改 / 革 / 委 / 员 / 会 / , PRC National

Development and Reform Commission (NDRC), formed in 2003

中科院 Zhōng kē yuàn abbr. for 中 / 國 / 社 / 會 / 科 / 學 / 院 / |中 / 国 /

社 / 会 / 科 / 学 / 院 / [Zhong1 guo2 She4 hui4 Ke1 xue2 yuan4],

Chinese Academy of Sciences (CAS)

气管炎 qì guǎn yán bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus) / henpecked (a pun on 妻 /

子 / 管 / 得 / 严 / used in comic theater)

北京人 Běi jīng rén Beijing resident / Peking ape-man, Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in 1921 at Zhoukoudian 周 /

口 / 店 / [Zhou1 kou3 dian4], Beijing

猪八戒 Zhū Bā jiè Zhu Bajie, character in Journey to the West 西 / 遊

/ 記 / |西 / 游 / 记 / , with pig-like characteristics and armed with a muck-rake / Pigsy in Arthur Waley's translation

管委会 guǎn wěi huì regulatory commission / abbr. for 管 / 理 / 委 / 員

/ 會 / |管 / 理 / 委 / 员 / 会 / [guan3 li3 wei3 yuan2 hui4]

周总理 Zhōu zǒng lǐ Premier Zhou Enlai 周 / 恩 / 來 / |周 / 恩 / 来 / (1898-1976)

元 宵节 Yuán xiāo jié Lantern Festival, the final event of the Spring

Festival 春 / 節 / |春 / 节 / , on 15th of first month of the lunar calendar

宿舍楼 sù shè lóu dormitory building / CL:幢 / [zhuang4],座 / [zuo4]

富 士康 Fù shì kāng Foxconn Technology Group / abbr. of 富 / 士 / 康

/ 科 / 技 / 集 / 團 / |富 / 士 / 康 / 科 / 技 / 集 / 团 / [Fu4 shi4 kang1 ke1 ji4 ji2 tuan2]

万 年历 wàn nián lì perpetual calendar / ten thousand year calendar /

Islamic calendar introduced to Yuan China by Jamal al-Din 紮 / 馬 /

剌 / 丁 / |扎 / 马 / 剌 / 丁

唐伯虎 Táng Bó hǔ Tang Bohu or Tang Yin 唐 / 寅 / (1470-1523),

Ming painter and poet, one of Four great southern talents of the Ming

江 / 南 / 四 / 大 / 才 / 子

封神榜 Fēng shén Bǎng Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on

King Wu of Zhou's 周 / 武 / 王 / [Zhou1 Wu3 Wang2] overthrow of the

Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games

方法论 fāng fǎ lùn methodology / Discours de la mé / thode by René /

Descartes 笛 / 卡 / 兒 / |笛 / 卡 / 儿 / , 1637

药 监局 Yào jiān jú State Food and Drug Administration (SFDA) / abbr. for 國 / 家 / 食 / 品 / 藥 / 品 / 監 / 督 / 管 / 理 / 局 / |国 / 家 / 食 /

品 / 药 / 品 / 监 / 督 / 管 / 理 / 局 / [Guo2 jia1 Shi2 pin3 Yao

核潜艇 hé qián tǐng nuclear submarine / abbr. for 核 / 動 / 力 / 潛 / 艇 /

|核 / 动 / 力 / 潜 / 艇 / [he2 dong4 li4 qian2 ting3]

奥 组委 Aò zǔ wěi Olympic organizing committee / abbr. for 奧 / 林 /

匹 / 克 / 運 / 動 / 會 / 組 / 織 / 委 / 員 / 會 / |奥 / 林 / 匹 / 克 / 运 / 动 / 会

/ 组 / 织 / 委 / 员 / 会

统战部 Tǒng Zhàn bù United Front Work Department of CPC Central

Committee (UFWD) / abbr. for 統 / 一 / 戰 / 線 / 工 / 作 / 部 / |统 / 一 /

战 / 线 / 工 / 作 / 部 / [Tong3 yi1 Zhan4 xian4 Gong1 zuo4 bu4]

住宅楼 zhù zhái lóu residential building / CL:幢 / [zhuang4],座 / [zuo4],棟 / |栋 / [dong4]

金 瓶梅 Jīn píng méi Jinpingmei or the Golden Lotus (1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content

全运会 quán yùn huì all-China national games / abbr. for 全 / 國 / 運 /

動 / 會 / |全 / 国 / 运 / 动 / 会 / [quan2 guo2 yun4 dong4 hui4]

中 情局 Zhōng qíng jú US Central Intelligence Agency, CIA / abbr. for

中 / 央 / 情 / 報 / 局 / |中 / 央 / 情 / 报 / 局 / [Zhong1 yang1 Qing2 bao4 ju2]

袁世凯 Yuán Shì kǎi Yuan Shikai (1859-1916), senior general of late

Qing, subsequently warlord and self-proclaimed emperor of China

清政府 Qīng zhèng fǔ Qing government (1644-1911)

李自成 Lǐ Zì chéng Li ZiCheng (1605-1645), leader of peasant rebellion at the end of the Ming Dynasty

字 符集 zì fú jí character set (e.g. ASCII 美 / 國 / 資 / 訊 / 交 / 換 / 標 /

準 / 碼 / |美 / 国 / 资 / 讯 / 交 / 换 / 标 / 准 / 码 / or Unicode 統 / 一 / 碼 / |统 / 一 / 码 / )

满洲里 Mǎn zhōu lǐ Manzhouli county level city, Mongolian Manzhuur xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

多尔衮 Duō ěr gǔn Dorgon (1612-1651), fourteenth son of Nurhaci 努

/ 爾 / 哈 / 赤 / |努 / 尔 / 哈 / 赤 / , successful general, instrumental in

Manchu conquest of China, ruled China as regent 1644-1650 for his nephew Emperor Shunzhi 順 / 治 / &

伽利略 Jiā lì lu:è Galileo Galilei (1564-1642), Italian scientist

司 马光 Sī mǎ Guāng Sima Guang (1019-1086), politician and historian of Northern Song, author of Comprehensive Mirror for aid in

Government 資 / 治 / 通 / 鑒 / |资 / 治 / 通 / 鉴

氯胺酮 lu:4 àn tóng ketamine (C13H16ClNO)

走 马灯 zǒu mǎ dēng lantern with carousel of paper horses, rotating under convection, used at Lantern festival 元 / 宵 / 節 / |元 / 宵 / 节 / fig. constant busy circulation of people

国安局 guó ān jú abbr. for 國 / 家 / 安 / 全 / 局 / |国 / 家 / 安 / 全 / 局 /

[guo2 jia1 an1 quan2 ju2] / National Security Bureau (NSB) / National

Security Agency (NSA)

欧共体 Oū gòng tǐ abbr. for 歐 / 洲 / 共 / 同 / 體 / |欧 / 洲 / 共 / 同 / 体 /

, European Community (old term for the EU, European Union)

金 箍棒 jīn gū bàng Golden cudgel, weapon wielded by Sun Wukong in the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记 / [Xi1 you2

Ji4]

后汉书 Hòu Hàn shū History of Eastern Han (later Han), third of the

24 dynastic histories 二 / 十 / 四 / 史 / [Er4 shi2 si4 Shi3], composed by Fan Ye 範 / 曄 / |范 / 晔 / [Fan4 Ye4] in 445 during Song of the

Southern Dynasties 南 / 朝 / 宋

柳宗元 Liǔ Zōng yuán Liu Zongyuan (773-819), Tang essayist and poet, advocate of the classical writing 古 / 文 / 運 / 動 / |古 / 文 / 运 /

动 / and neoclassical 復 / 古 / |复 / 古 / movements

空心菜 kōng xīn cài see 蕹 / 菜 / [weng4 cai4] 汉高祖 Hàn Gāo zǔ posthumous name of the first Han emperor Liu

Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / (256 or 247-195 BC), reigned 202-195 BC

合得来 hé de lái to get along well / compatible / also written 和 / 得 /

來 / |和 / 得 / 来 / [he2 de5 lai2]

邓颖超 Dèng Yǐng chāo Deng Yingchao (1904-1992), Chinese communist leader, wife of Zhou Enlai 周 / 恩 / 來 / |周 / 恩 / 来

刘 伯温 Liú Bó wēn Liu Bowen (1311-1375), general under the first

Ming emperor Zu Yuanzhang 朱 / 元 / 璋 / , with a reputation as a military genius / also called Liu Ji 劉 / 基 / |刘 / 基

鸿门宴 Hóng mén Yàn Feast at Hongmen / (fig.) banquet set up with the aim of murdering a guest / refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1] escaped attempted murder by his rival Xiang Yu 項 / 羽

姜子牙 Jiāng Zǐ yá Jiang Ziya (c. 1100 BC, dates of birth and death unknown), partly mythical sage advisor to King Wen of Zhou周 / 文 /

王 / [Zhou1 Wen2 Wang2] and purported author of &ldquo / Six Secret Strategic Teachings&rdquo / 六 / 韜 / |六 / 韬 / [Li

伍子胥 Wǔ Zǐ xū Wu Zixu (-484 BC), powerful politician in Wu / famous as destitute refugee begging in Wu town, cf 吳 / 市 / 吹 / 簫 /

|吴 / 市 / 吹 / 箫

蒲松龄 Pú Sōng líng Pu Songling (1640-1715), author of 聊 / 齋 / 志 /

異 / |聊 / 斋 / 志 / 异 / [Liao2 zhai1 Zhi4 yi4]

张作霖 Zhāng Zuò lín Zhang Zuolin (c. 1873-1928), warlord of

Manchuria 1916-1928

吴承恩 Wú Chéng ēn Wu Cheng'en (1500-1582), author (or compiler) of novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记

米尔顿 Mǐ ěr dùn Milton (name) / John Milton (1608-1674), English republican writer and poet, author of Paradise Lost

斯 蒂文 Sī dì wén Steven (name) / Simon Stevin (1548-1620),

Flemish engineer and mathematician, played a key role in introducing the decimal system to Europe

齐桓公 Qí Huán gōng Duke Huan of Qi (reigned 685-643 BC), one of the Five Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸

劳委会 láo wěi huì labor committee / abbr. for 勞 / 動 / 委 / 員 / 會 / |劳

/ 动 / 委 / 员 / 会

伏尔泰 Fú ěr tài Voltaire (1694-1778), Enlightenment philosopher

帕斯卡 Pà sī kǎ Pascal (name) / Blaise Pascal (1623-1662), French mathematician

布谷鸟 bù gǔ niǎo cuckoo (Cercococcyx spp.) / same as 杜 / 鵑 / 鳥 /

|杜 / 鹃 / 鸟 / [du4 juan1 niao3]

周转金 zhōu zhuǎn jīn variant of 周 / 轉 / 金 / |周 / 转 / 金 / [zhou1 zhuan3 jin1]

哺乳类 bǔ rǔ lèi mammals / also written 哺 / 乳 / 動 / 物 / |哺 / 乳 / 动 /

物

爱 卫会 Aì Wèi Huì Patriotic Health Committee, abbr. of 愛 / 國 / 衛 /

生 / 運 / 動 / 委 / 員 / 會 / |爱 / 国 / 卫 / 生 / 运 / 动 / 委 / 员 / 会 / [Ai4 guo2 Wei4 sheng1 Yun4 dong4 Wei3 yuan2 hui4] 尿嘧啶 niào mì dìng uracil nucleotide (U, pairs with adenine A 腺 / 嘌 /

呤 / in RNA)

顾 炎武 Gù Yán wǔ Gu Yanwu (1613-1682), late Ming and early Qing

Confucian philosopher, linguist and historian, played a founding role in phonology of early Chinese, author of Rizhilu or Record of daily study 日 / 知 / 錄 / |日 / 知 / 录

旧唐书 Jiù Táng shū History of the Early Tang Dynasty, sixteenth of the 24 dynastic histories 二 / 十 / 四 / 史 / [Er4 shi2 si4 Shi3], compiled under Liu Xu 劉 / 昫 / |刘 / 昫 / [Liu2 Xu4] in 945 during

Later Jin 後 / 晉 / |后 / 晋 / [Hou4

耶诞节 Yē dàn jié Christmas / same as 聖 / 誕 / 節 / |圣 / 诞 / 节

笛卡尔 Dí kǎ ěr René / Descartes (1596-1650) French philosopher

汉文帝 Hàn wén dì fourth Han emperor Han Wendi (202-157 BC), personal name Liu Heng 劉 / 恆 / |刘 / 恒 / reigned 180-157 BC

十 六国 shí liù guó Sixteen Kingdoms of five non-Han people (ruling most of China 304-439) / also written 亓 / 胡 / 十 / 六 / 國 / |亓 / 胡 / 十

/ 六 / 国

马 大哈 mǎ dà hā a careless person / scatterbrain / frivolous and forgetful / abbr. for 馬 / 馬 / 虎 / 虎 / 、 / 大 / 大 / 咧 / 咧 / 、 / 嘻 / 嘻 /

哈 / 哈 / |马 / 马 / 虎 / 虎 / 、 / 大 / 大 / 咧 / 咧

城运会 chéng yùn huì abbr. for 城 / 市 / 運 / 動 / 會 / |城 / 市 / 运 / 动 /

会 / , National Games, Chinese athletics competition, organized every four years since 1988

哈蜜瓜 hā mì guā Hami melon (a variety of muskmelon) / honeydew / also written 哈 / 密 / 瓜

冯 梦龙 Féng Mèng lóng Feng Menglong (1574-1646), late Ming dynasty novelist writing in colloquial (baihua), author of Tales old and new 古 / 今 / 小 / 說 / |古 / 今 / 小 / 说

笛卡儿 Dí kǎ ér René / Descartes (1596-1650), French philosopher and author of Discours de la mé / thode 方 / 法 / 論 / |方 / 法 / 论

汤显祖 Tāng Xiǎn zǔ Tang Xianzu (1550-1616), Ming poet and dramatist, author of The Peony Pavilion 牡 / 丹 / 亭 / [Mu3 dan5

Ting2]

王夫之 Wáng fū zhī Wang Fuzhi (1619-1692), wide-ranging scholar of the Ming-Qing transition

孙 行者 Sūn xíng zhě Sun Wukong 孫 / 悟 / 空 / |孙 / 悟 / 空 / [Sun1

Wu4 kong1], the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记 / [Xi1 you2 Ji4]

十三经 Shí sān jīng the Thirteen Confucian Classics, namely: Book of

Songs 詩 / 經 / |诗 / 经 / [Shi1 jing1], Book of History 尚 / 書 / |尚 / 书 /

[Shang4 shu1], Rites of Zhou 周 / 禮 / |周 / 礼 / [Zhou1 li3], Rites and

Ceremonies 儀

九宫山 Jiǔ gōng shān Jiugongshan nature reserve in Tongshan county, Xianning prefecture 咸 / 宁 / , Hubei

麦克白 Mài kè bái Macbeth (name) / Macbeth, 1606 tragedy by

William Shakespeare 莎 / 士 / 比 / 亞 / |莎 / 士 / 比 / 亚 利玛窦 Lì Mǎ dòu Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China

顺治帝 Shùn zhì dì Fulin Emperor Shunzhi (1638-1662), second Qing emperor, reigned 1644-1662

水 立方 shuǐ lì fāng Water Cube, nickname of Beijing national aquatics center 北 / 京 / 國 / 家 / 游 / 泳 / 中 / 心 / |北 / 京 / 国 / 家 / 游

/ 泳 / 中 / 心 / , swimming venue of Beijing 2008 Olympic games

咽鼓管 yān gǔ guǎn Eustachian tube (linking pharynx 咽 / to tympanic cavity 鼓 / 室 / of middle ear) / auditory tube

怒 江州 Nù jiāng zhōu abbr. for 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / ,

Nujiang Lisu autonomous prefecture in northwest Yunnan, capital

Liuku or Lutku 六 / 庫 / 鎮 / |六 / 库 / 镇 / [Liu4 ku4 zhen4]

龙羊峡 Lóng yáng xiá Longyangxia canyon on the upper reaches of the Yellow River, Gonghe county 共 / 和 / 縣 / |共 / 和 / 县 / [Gong4 he2 xian4] in Hainan Tibetan autonomous prefecture, Qinghai

地动仪 dì dòng yí the world's first seismograph invented by Zhang Heng 张 / 衡 / in 132 / abbr. for 候 / 風 / 地 / 動 / 儀 / |候 / 风 / 地 / 动 /

仪

王永民 Wáng Yǒng mín Wang Yongmin (1943-), inventor of the five stroke input method 亓 / 筆 / 輸 / 入 / 法 / |亓 / 笔 / 输 / 入 / 法 / [wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]

西花厅 Xī huā tīng Xihuating pavilion on west side on Zhongnanhai, home to 周 / 恩 / 來 / |周 / 恩 / 来

蒋纬国 Jiǎng Wěi guó Chiang Wei-kuo (1916-1997), adopted son of

Chiang Kai-shek 蔣 / 介 / 石 / |蒋 / 介 / 石

字根表 zì gēn biǎo table of components used in wubi input method 亓

/ 筆 / 輸 / 入 / 法 / |亓 / 笔 / 输 / 入 / 法 / [wu3 bi3 shu1 ru4 fa3]

紧 箍咒 jǐn gū zhòu the Band-tightening Spell (in 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 /

记 / [Xi1 you2 Ji4]) / a spell or incantation for controlling sb

巴松管 bā sōng guǎn bassoon (loanword) / also written 巴 / 頌 / 管 /

|巴 / 颂 / 管 / [ba1 song4 guan3] or 低 / 音 / 管 / [di1 yin1 guan3] 河南省 Hé nán shěng Henan province (Honan) in central China, abbr.

豫 / [Yu:4], capital Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 / 州 / [Zheng4 zhou1]

厚 生省 Hòu shēng shěng Ministry of Health and Welfare (Japan)

(replaced in 2001 by 厚 / 生 / 勞 / 動 / 省 / |厚 / 生 / 劳 / 动 / 省 / [Hou4 sheng1 Lao2 dong4 sheng3])

惠更斯 Huì gēng sī Huygens (name) / Christiaan Huygens (1629-

1695), Dutch mathematician and astronomer

开普勒 Kāi pǔ lè Johannes Kepler (1571-1630), German astronomer and formulator of Kepler's laws of planetary motion

万寿山 Wàn shòu shān Longevity hill in Summer Palace 頤 / 和 / 園 /

|颐 / 和 / 园 / [yi2 he2 yuan2], Beijing

奥塞罗 Aò sāi luó Othello, 1604 tragedy by William Shakespeare 莎 /

士 / 比 / 亞 / |莎 / 士 / 比 / 亚

海 淀区 Hǎi diàn qū Haidian inner district of northeast Beijing, includes Beijing University, Tsinghua University 清 / 華 / 大 / 學 / |清 /

华 / 大 / 学 / [Qing1 hua2 da4 xue2] and Zhongguancun 中 / 關 / 村 / |中 / 关 / 村 / [Zhong1

碱基对 jiǎn jī duì base pair (bp) consisting of two complementary nucleotides (adenine A 腺 / 嘌 / 呤 / paired with thymine T 胸 / 腺 / 嘧

/ 啶 / in DNA)

孙悟空 Sūn Wù kōng Sun Wukong, the Monkey King, character with supernatural powers in the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西

/ 游 / 记

魏忠贤 Wèi Zhōng xián Wei Zhongxian (1568-1627), infamous eunuch politician of late Ming

咸 镜道 Xián jìng dào Hamgyeongdo Province of Joseon Korea, now divided into North Hamgyeong Province 咸 / 鏡 / 北 / 道 / |咸 / 镜 / 北 /

道 / [Xian2 jing4 bei3 dao4] and South Hamgyeong Province 鹹 / 鏡 /

南 / 道 / |咸 / 镜 / 南

项城市 Xiàng chéng shì Xiangcheng county level city in Zhoukou 周 /

口 / , Henan 袁宏道 Yuán Hóng dào Yuan Hongdao (1568-1610), Ming dynasty poet and travel writer

郑成功 Zhèng Chéng gōng Koxinga (1624-1662), military leader

丁 韪良 Dīng Wěi liáng William A.P. Martin (1827-1916), American missionary who lived 62 years in China between 1850 and 1916, and helped found many Chinese colleges, first president of Beijing university

七河州 Qī hé zhōu Semirechye region of Kazakhstan, bordering Lake

Balkash 巴 / 爾 / 喀 / 什 / 湖 / |巴 / 尔 / 喀 / 什 / 湖 / [Ba1 er3 ka1 shi2

Hu2]

三原县 Sān yuán Xiàn Sanyuan County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

上街区 Shàng jiē Qū Shangjie District of Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 /

|郑 / 州 / 市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

中原区 Zhōng yuán Qū Zhongyuan District of Zhengzhou City 鄭 / 州 /

市 / |郑 / 州 / 市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

中牟县 Zhōng móu xiàn Zhongmou county in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 / 州 / [Zheng4 zhou1], Henan

中站区 Zhōng zhàn qū Zhongzhan district of Jiaozuo city 焦 / 作 / 市 /

[Jiao1 zuo4 shi4], Henan

二七区 Er4 qī Qū Erqi District of Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 /

市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

亓 峰县 Wǔ fēng Xiàn abbr. for 亓 / 峰 / 土 / 家 / 族 / 自 / 治 / 縣 / |亓 /

峰 / 土 / 家 / 族 / 自 / 治 / 县 / [Wu3 feng1 Tu3 jia1 zu2 Zi4 zhi4 xian4],

Wufeng Tujiazu Autonomous County in Hubei

亨德尔 Hēng dé ěr Handel (name) / George Frideric Handel (1685-

1759), German-born Baroque composer, naturalized British in 1727

亭湖区 Tíng hú qū Tinghu district of Yancheng city 鹽 / 城 / 市 / |盐 /

城 / 市 / [Yan2 cheng2 shi4], Jiangsu

介 之推 Jiè Zhī tuī Jie Zhitui (7th century BC), legendary selfless subject of Duke Wen of Jin 晉 / 文 / 公 / |晋 / 文 / 公 / , in whose honor the Qingming festival 清 / 明 / (Pure brightness or tomb-sweeping festival) is said to have been initiated

伊利湖 Yī lì Hú Lake Erie, one of the Great Lakes 亓 / 大 / 湖 / [Wu3 da4 hu2]

休伦湖 Xiū lún Hú Lake Huron, one of the Great Lakes 亓 / 大 / 湖 /

[Wu3 da4 hu2]

伽 师县 Jiā shī xiàn Peyzivat nahiyisi (Peyziwat county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

低音管 dī yīn guǎn bassoon / also written 巴 / 頌 / 管 / |巴 / 颂 / 管 / or

巴 / 松 / 管

佛冈县 Fó gāng xiàn Fogang county in Qingyuan 清 / 远 / ,

Guangdong

佛香阁 Fó xiāng gé Tower of Buddhist incense in Summer Palace 頤 /

和 / 園 / |颐 / 和 / 园 / [yi2 he2 yuan2], Beijing

佟佳江 Tóng jiā Jiāng Tongjia River in Manchuria, a tributary of the

Yalu River 鴨 / 綠 / 江 / |鸭 / 绿 / 江 / [Ya1 lu4 Jiang1]

修武县 Xiū wǔ xiàn Xiuwu county in Jiaozuo 焦 / 作 / [Jiao1 zuo4],

Henan 俯瞰图 fǔ kàn tú bird's-eye view / see also 鳥 / 瞰 / 圖 / |鸟 / 瞰 / 图 /

[niao3 kan4 tu2]

元太祖 Yuán Tài zǔ posthumous title of Genghis Khan 成 / 吉 / 思 / 汗

/ [Cheng2 ji2 si1 han2] (1162-1227)

光 明节 Guāng míng jié Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late

Dec on Gregorian calendar) / also called 哈 / 努 / 卡 / 節 / |哈 / 努 / 卡

/ 节 / and simply 哈 / 努 / 卡

六库镇 Liù kù zhèn Liuku or Lutku, capital of Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / in Yunnan

凌濛初 líng méng chū Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty novelist and dramatist / also written 凌 / 蒙 / 初 / |凌 / 蒙 / 初

凌蒙初 Líng Méng chū Ling Mengchu (1580-1644), Ming dynasty novelist and dramatist / also written 凌 / 濛 / 初

利 马窦 Lì Mǎ dòu Matteo Ricci (1552-1610), Jesuit missionary and translator in Ming China / erroneous spelling of 利 / 瑪 / 竇 / |利 / 玛 / 窦

剃发令 tì fà lìng the Qing order to all men to shave their heads but keep a queue, first ordered in 1646

努嘴儿 nǔ zuǐ r erhua variant of 努 / 嘴 / [nu3 zui3]

南朝宋 Nán cháo Sòng Song of the Southern dynasties (420-479), with capital at Nanjing / also known as Liu Song 劉 / 宋 / |刘 / 宋

南郊区 Nán jiāo qū Nanjiao district of Datong city 大 / 同 / 市 / [Da4 tong2 shi4], Shanxi

博爱县 Bó ài xiàn Bo'ai county in Jiaozuo 焦 / 作 / [Jiao1 zuo4],

Henan

印 江县 Yìn jiāng xiàn Yinjiang Tujia and Hmong autonomous county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

史景迁 Shǐ Jǐng qiān Jonathan D Spence (1936-), distinguished

British US historian of China, author of The search for modern China

追 / 尋 / 現 / 代 / 中 / 國 / |追 / 寻 / 现 / 代 / 中 / 国 史籀篇 Shǐ zhòu piān Shizhoupian, early school primer in great seal script 大 / 篆 / [da4 zhuan4], attributed to King Xuan of Zhou 周 / 宣 /

王 / [Zhou1 Xuan1 wang2] but probably dating from c. 500 BC

合掌瓜 hé zhǎng guā see 佛 / 手 / 瓜 / [fo2 shou3 gua1]

同安县 Tóng ān xiàn former Tong'an county, now Tong'an district 同 /

安 / 區 / |同 / 安 / 区 / [Tong2 an1 qu1] of Xiamen city, Fujian

同甘苦 tóng gān kǔ to share joys and sorrows / sharing good times and hard times / same as 同 / 甘 / 共 / 苦

吴 任臣 Wú Rèn chén Wu Renchen (1628-1689), Qing dynasty polymath and historian, author of History of Ten States of South

China 十 / 國 / 春 / 秋 / |十 / 国 / 春 / 秋

吴嘉经 Wú Jiā jīng Wu Jiajing (1618-1684), early Qing dynasty poet

吴 趼人 Wú Jiǎn rén Wu Jianren (1867-1910), late Qing dynasty novelist, author of The strange state of the world witnessed over 20 years 二 / 十 / 年 / 目 / 睹 / 之 / 怪 / 現 / 狀 / |二 / 十 / 年 / 目 / 睹 / 之 /

怪 / 现 / &

周 文王 Zhōu Wén Wáng King Wen of Zhou state (c. 1152-1056 BC), reigned c. 1099-1056 BC as king of Zhou state, leading figure in building the subsequent Western Zhou dynasty, father of King Wu of

Zhou 周 / 武 / 王 / the first Zhou dynasty king

咸安区 Xián ān qū Xian'an district of Xianning city 咸 / 寧 / 市 / |咸 / 宁

/ 市 / [Xian2 ning2 shi4], Hubei

哈 努卡 Hā nǔ kǎ Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late

Dec on Gregorian calendar) / also called 光 / 明 / 節 / |光 / 明 / 节 / and 哈 / 努 / 卡 / 節 / |哈 / ࡄ

唐睿宗 Táng Ruì zōng Emperor Ruizong of Tang, reign name of sixth

Tang emperor Li Dan 李 / 旦 / [Li3 Dan4] (662-716), reigned 684-690 and 710-712

商水县 Shāng shuǐ xiàn Shangshui county in Zhoukou 周 / 口 /

[Zhou1 kou3], Henan

嘉鱼县 Jiā yú xiàn Jiayu county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 / 宁 / [Xian2 ning2], Hubei

噢运会 O1 yùn huì see 奧 / 運 / 會 / |奥 / 运 / 会 / [Ao4 yun4 hui4] 回民区 Huí mín Qū Huimin District of Hohhot city 呼 / 和 / 浩 / 特 / 市 /

[Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia

国侦局 Guó zhēn jú abbr. for 美 / 國 / 國 / 家 / 偵 / 察 / 局 / |美 / 国 / 国

/ 家 / 侦 / 察 / 局

国标码 guó biāo mǎ Guo Biao or GB, the standard PRC encoding, abbr. for 國 / 家 / 標 / 準 / 碼 / |国 / 家 / 标 / 准 / 码

国 资委 Guó Zī Wěi see 國 / 務 / 院 / 國 / 有 / 資 / 產 / 監 / 督 / 管 / 理 /

委 / 員 / 會 / |国 / 务 / 院 / 国 / 有 / 资 / 产 / 监 / 督 / 管 / 理 / 委 / 员 / 会

/ [Guo2 wu4 yuan4 Guo2 you3

垣曲县 Yuán qǔ xiàn Yuanqu county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

墨 玉县 Mò yù xiàn Qaraqash Nahiyisi / Karakash county in Khotan prefecture 和 / 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1],

Xinjiang

夏王朝 Xià wáng cháo Xia dynasty, unconfirmed but placed at c.

2070-c. 1600 BC 大同县 Dà tóng xiàn Datong county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

大方县 Dà fāng xiàn Dafang county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區

/ |毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

大 田市 Dà tián shì Daejeon Metropolitan City, capital of South

Chungcheong Province 忠 / 清 / 南 / 道 / [Zhong1 qing1 nan2 dao4],

South Korea

大丰市 Dà fēng shì Dafeng county level city in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 /

城 / [Yan2 cheng2], Jiangsu

大开斋 Dà kāi zhāi see 開 / 齋 / 節 / |开 / 斋 / 节 / [Kai1 zhai1 jie2]

天镇县 Tiān zhèn xiàn Tianzhen county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2], Shanxi

太康县 Tài kāng xiàn Taikang county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

奥 威尔 Aò wēi ěr Orwell (name) / George Orwell (1903-1950), British novelist, author of Animal farm 動 / 物 / 農 / 場 / |动 / 物 / 农 / 场 / and 1984 一 / 九 / 八 / 四 / 年

威宁县 Wēi níng xiàn Weining Yi, Hui and Miao autonomous county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 / |毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1],

Guizhou

孟州市 Mèng zhōu shì Mengzhou county level city in Jiaozuo 焦 / 作 /

[Jiao1 zuo4], Henan

安岳县 An1 yuè xiàn Anyue county in Ziyang 資 / 陽 / |资 / 阳 / [Zi1 yang2], Sichuan

安 西县 An1 xī xiàn Anxi county, former name of Guazhou county 瓜 /

州 / 縣 / |瓜 / 州 / 县 / [Gua1 zhou1 xian4] in Jiuquan 酒 / 泉 / [Jiu3 quan2], Gansu

宋 武帝 Sòng wǔ dì Emperor Wudi of Song / Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉 / 宋 / |刘 / 宋 / , broke away from

Eastern Jin in 420

宋襄公 Sòng Xiāng gōng Duke Xiang of Song (reigned 650-637 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸 射阳县 Shè yáng xiàn Sheyang county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

山阳区 Shān yáng qū Shangyang district of Jiaozuo city 焦 / 作 / 市 /

[Jiao1 zuo4 shi4], Henan

岐 路灯 qí lù dēng Lamp in the Side Street (c. 1777), novel by Qing dynasty writer Li Lü / yuan 李 / 綠 / 園 / |李 / 绿 / 园 / [Li3 Lu:4 yuan2]

岳普湖 Yuè pǔ hú Yopurgha nahiyisi (Yopurga county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

崇阳县 Chóng yáng xiàn Chongyang county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 /

宁 / [Xian2 ning2], Hubei

川汇区 Chuān huì qū Chuanhui district of Zhoukou city 周 / 口 / 市 /

[Zhou1 kou3 shi4], Henan

左云县 Zuǒ yún xiàn Zuoyun county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

巴 楚县 Bā chǔ xiàn Maralbeshi nahiyisi (Maralbexi county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

巴颂管 bā sòng guǎn bassoon (loanword) / also written 低 / 音 / 管 /

[di1 yin1 guan3] or 巴 / 松 / 管 / [ba1 song1 guan3]

常衡制 Cháng héng zhì Avoirdupois Weight, a system of weights based on the 16-ounce pound (or 7,000 grains)

平陆县 Píng lù xiàn Pinglu county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

广灵县 Guǎng líng xiàn Guangling county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2], Shanxi

建湖县 Jiàn hú xiàn Jianhu county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

张 廷玉 Zhāng Tíng yù Zhang Tingyu (1672-1755), Qing politician, senior minister to three successive emperors, oversaw compilation of

History of the Ming Dynasty 明 / 史 / [Ming2 shi3] and the Kangxi

Dictionary 康 / 熙 / 字 / 典 / [Kang1 xi1 Zi4 dian3]

徐祯卿 Xú Zhēn qīng Xu Zhenqing (1479-1511), Ming writer, one of Four great southern talents of the Ming 江 / 南 / 四 / 大 / 才 / 子

德江县 Dé jiāng xiàn Dejiang county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地

/ 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

德 都县 Dé dū xiàn Dejun, former county, merged into Wudalianchi 亓

/ 大 / 連 / 池 / |亓 / 大 / 连 / 池 / [Wu3 da4 lian2 chi2] in Heihe,

Heilongjiang

忠清道 Zhōng qīng dào Chungcheong Province of Joseon Korea, now divided into North Chungcheong province 忠 / 清 / 北 / 道 /

[Zhong1 qing1 bei3 dao4] and South Chungcheong province 忠 / 清 /

南 / 道 / [Zhong1 qing1 nan2 dao4] of South Korea

思南县 Sī nán xiàn Sinan county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 /

區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

惠济区 Huì jì Qū Huiji District of Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 /

市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

戴名世 Dài Míng shì Dai Mingshi (1653-1713), early Qing writer 扎 兰屯 Zhā lán tún Zhalantun county level city, Mongolian Zalan-ail xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

托克托 Tuō kè tuō Togtoh county, Mongolian Togtox khoshuu, in

Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia / alternative spelling of 脫 / 脫 / |脱 / 脱 / [Tuo1 tuo1], Yuan dynasty politician Toktoghan (1314-1355)

托勒密 Tuō lè mì Ptolemy, kings of Egypt after the partition of

Alexander the Great's Empire in 305 BC / Ptolemy or Claudius

Ptolemaeus (c. 90-c. 168), Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天 / 文 / 學 /

大 / û

托 勒玫 Tuō lè méi Ptolemy or Claudius Ptolemaeus (c. 90-c. 168),

Alexandrian Greek astronomer, mathematician and geographer, author of the Almagest 天 / 文 / 學 / 大 / 成 / |天 / 文 / 学 / 大 / 成 / see also 托 / 勒 / 密 / [Tuo1 le

扶沟县 Fú gōu xiàn Fugou county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

采珠人 cǎi zhū rén the Pearl Fishers, 1863 opera by Georges Bizet 比

/ 才 / [Bi4 cai2]

援交妹 yuán jiāo mèi prostitute (slang) / see also 援 / 助 / 交 / 際 / |援

/ 助 / 交 / 际 / [yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

摹扎特 Mó zā tè Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791), Austrian composer / also written 莫 / 扎 / 特

文 征明 Wén Zhēng míng Wen Zhengming (1470-1559), Ming painter, one of Four great southern talents of the Ming 江 / 南 / 四 / 大

/ 才 / 子

新城区 Xīn chéng Qū Xincheng District of Xi'an 西 / 安 / 市 / [Xi1 an1

Shi4], Shaanxi / Xincheng District of Hohhot City 呼 / 和 / 浩 / 特 / 市 /

[Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia

新密市 Xīn mì shì Xinmi county level city in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑 /

州 / [Zheng4 zhou1], Henan

新荣区 Xīn róng qū Xinrong district of Datong city 大 / 同 / 市 / [Da4 tong2 shi4], Shanxi 新绛县 Xīn jiàng xiàn Xinjiang county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

新郑市 Xīn zhèng shì Xinzheng county level city in Zhengzhou 鄭 / 州

/ |郑 / 州 / [Zheng4 zhou1], Henan

于 田县 Yú tián xiàn Ké / riye Nahiyisi / Yutian county in Khotan prefecture 和 / 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1],

Xinjiang

旬邑县 Xún yì Xiàn Xunyi County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

明 天启 Míng Tiān qǐ Tianqi Emperor, reign name of fifteenth Ming emperor Zhu Youxiao 朱 / 由 / 校 / [Zhu1 You2 xiao4] (1605-1627), reigned 1620-1627, Temple name 明 / 熹 / 宗 / [Ming2 Xi1 zong1]

明实录 míng shí lù annals of the Ming Dynasty 明 / 朝 / [Ming2 chao2]

(1368-1644)

春 柳社 Chūn liǔ shè Spring willow society, pioneering Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New Culture movement, continued in China from 1912 as 新 / 劇 / 同 / 志 / 會 / |新

/ 剧 / 同 / 志 / 会

春灯谜 Chūn dēng mí Spring lantern riddles (guessing game at

Lantern festival 元 / 宵 / 節 / |元 / 宵 / 节 / , at the end of Spring festival 春 / 節 / |春 / 节 / )

晋文公 Jìn Wén gōng Duke Wen of Jin (697-628 BC, reigned 636-628

BC), one of the Five Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸

曹余章 Cáo Yú zhāng Cao Yuzhang (1924-), modern writer and publisher, author of narrative history 上 / 下 / 亓 / 千 / 年

朱 由校 Zhū Yóu xiào personal name of fifteenth Ming emperor Tianqi

明 / 天 / 啟 / |明 / 天 / 启 / [Ming2 Tian1 qi3] (1605-1627), reigned

1620-1627

李叔 同 Lǐ Shū tóng Liu Shutong (1880-1942), painter, Buddhist monk and distinguished figure in New Culture Movement after the Xinhai

Revolution 辛 / 亥 / 革 / 命 / [Xin1 hai4 Ge2 ming4] of 1911

李娃传 Lǐ Wá Zhuàn Tale of Courtesan Li Wa, novel by Tang writer Bai Xingjian 白 / 行 / 簡 / |白 / 行 / 简 / [Bai2 Xing2 jian3] along the lines of La Traviata, favorite opera plot

李宝嘉 Lǐ Bǎo jiā Li Boyuan 李 / 伯 / 元 / or Li Baojia (1867-1906), late

Qing journalist, novelist and social observer, author of Observations on the current state of officialdom 官 / 場 / 現 / 形 / 記 / |官 / 场 / 现 /

形 / 记

李格非 Lǐ Gé fēi Li Gefei (active c. 1090), Northern Song writer and father of southern Song female poet Li Qingzhao 李 / 清 / 照

李尔王 Lǐ ěr wáng King Lear, 1605 tragedy by William Shakespeare

莎 / 士 / 比 / 亞 / |莎 / 士 / 比 / 亚

杜鹃科 dù juān kē Cuculidae, bird family including cuckoo 杜 / 鵑 / 鳥

/ |杜 / 鹃 / 鸟

东台市 Dōng tái shì Dongtai county level city in Yancheng 鹽 / 城 / |盐

/ 城 / [Yan2 cheng2], Jiangsu

松 桃县 Sōng táo xiàn Songtao Hmong autonomous county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

枇杷膏 pí pá gāo Pei Pa Koa, a Traditional Chinese natural herbal remedy / see 京 / 都 / 念 / 慈 / 菴 / 枇 / 杷 / 膏 / [Jing1 du1 nian4 ci2 an1 pi2 pa2 gao1]

林家翘 Lín Jiā qiáo Lin Chia-Chiao (1916-), Chinese-American physicist, astronomer and applied mathematician

柏 克莱 Bǎi kè lái Berkeley (name) / George Berkeley (1685-1753),

Bishop of Cloyne, famous British philosopher / Berkeley, university city in the San Francisco bay area, California

柳园镇 Liǔ yuán zhèn Liuyuan town in Guazhou county 瓜 / 州 / 縣 /

|瓜 / 州 / 县 / [Gua1 zhou1 xian4] in Jiuquan 酒 / 泉 / , Gansu

根 河市 Gēn hé shì Genhe county level city, Mongolian Gegeen-gol xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

杨守仁 Yáng Shǒu rén Yang Shouren (1912-2005), PRC agricultural scientist / Yang Shouren (16th century), Ming dynasty scholar 杨陵区 Yáng líng Qū Yangling District in Xianyang City 咸 / 陽 / 市 /

|咸 / 阳 / 市 / [Xian2 yang2 Shi4], Shaanxi

楚庄王 Chǔ Zhuāng wáng King Zhuang of Chu (reigned 613-591 BC), one of the Five Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸

榛仁儿 zhēn rén r erhua variant of 榛 / 仁 / [zhen1 ren2]

荣 河县 Róng hé xiàn Ronghe former county in 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi, present Linyi county 臨 / 猗 / 縣 / |临 / 猗 / 县 /

[Lin2 yi1 xian4]

乐 羊羊 lè yáng yáng Happy sheep (group of five cartoon sheep), mascot of 2010 Guangzhou Asian games 廣 / 州 / 亞 / 運 / 會 / |广 /

州 / 亚 / 运 / 会

乐至县 Lè zhì xiàn Lezhi county in Ziyang 資 / 陽 / |资 / 阳 / [Zi1 yang2], Sichuan

武功县 Wǔ gōng Xiàn Wugong County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

武川县 Wǔ chuān xiàn Wuchuan county in Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

歧 路灯 qí lù dēng Lamp in the Side Street, novel by Qing dynasty writer Li Lü / yuan 李 / 綠 / 園 / |李 / 绿 / 园 / [Li3 Lu:4 yuan2] / also written 岐 / 路 / 燈 / |岐 / 路 / 灯

民丰县 Mín fēng xiàn Niye Nahiyisi / Minfeng county in Khotan prefecture 和 / 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1],

Xinjiang

氢氯酸 qīng lu:4 suān hydrochloric acid HCl / also written 鹽 / 酸 / |盐

/ 酸

氢 卤酸 qīng lǔ suān hydrohalic acid (e.g. hydrofluoric acid HFl 氫 / 氟

/ 酸 / |氢 / 氟 / 酸 / [qing1 fu2 suan1], hydrochloric acid HCl 盐 / 酸 / etc)

永寿县 Yǒng shòu Xiàn Yongshou County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 /

阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

永济市 Yǒng jì shì Yongji county level city in Yuncheng 運 / 城 / |运 /

城 / [Yun4 cheng2], Shanxi 江口县 Jiāng kǒu xiàn Jiangkou county in Tongren prefecture 銅 / 仁 /

地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

沁阳市 Qìn yáng shì Qinyang county level city in Jiaozuo 焦 / 作 /

[Jiao1 zuo4], Henan

沈丘县 Shěn qiū xiàn Shenqiu county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

沈 葆祯 Shěn Bǎo zhēn Shen Baozhen (1820-1879), Qing Minister of the Navy, founded Fuzhou Naval College 船 / 政 / 學 / 堂 / |船 / 政 / 学

/ 堂 / [Chuan2 zheng4 Xue2 tang2] in 1866

沒什麼 méi shén me variant of 沒 / 甚 / 麼 / |没 / 什 / 么 / , nothing / it doesn't matter / it's nothing / never mind

河津市 Hé jīn shì Hejin county level city in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

沿 河县 Yán hé xiàn Yanhe Tujia autonomous county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1],

Guizhou 法隆寺 Fǎ lōng sì Hō / ryū / ji, complex of Buddhist temples near Nara

奈 / 良 / , Japan, dating back to the Asuka period 飛 / 鳥 / 時 / 代 / |飞

/ 鸟 / 时 / 代 / (c. 600)

波义耳 Bō yì ěr Boyle (name) / Robert Boyle (1627-91), British and

Irish scientist and pioneer chemist

波 阳县 Bō yáng xiàn Boyang county, former name of Poyang county

鄱 / 陽 / 縣 / |鄱 / 阳 / 县 / [Po2 yang2 xian4] in Shangrao 上 / 饒 / |上 /

饶 / [Shang4 rao2], Jiangxi

洛浦县 Luò pǔ xiàn Lop Nahiyisi / Lop county in Khotan prefecture 和

/ 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

海尼根 Hǎi ní gēn Heineken (Dutch brewing company) / see also 喜 /

力 / [Xi3 li4]

海 拉尔 Hǎi lā ěr Hailar district, Mongolian Xailar raion, of Hulunbuir city 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / 市 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / 市 / [Hu1 lun2 bei4 er3 shi4], Inner Mongolia 泾阳县 Jīng yáng Xiàn Jingyang County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

淮阳县 Huái yáng xiàn Huaiyang county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

淳化县 Chún huà Xiàn Chunhua County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

淸州市 qīng zhōu shì Cheongju, capital of North Chungcheong

Province, South Korea 忠 / 清 / 北 / 道 / [Zhong1 qing1 bei3 dao4]

清城区 Qīng chéng qū Qingcheng district of Qingyuan city 清 / 远 / 市

/ , Guangdong

清 太宗 Qīng tài zōng posthumous title of Hung Taiji 皇 / 太 / 極 / |皇 /

太 / 极 / (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努 / 爾 / 哈 / 赤 / |努 / 尔 /

哈 / 赤 / , reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後

/ 金 / |&

清 太祖 Qīng Tài zǔ posthumous title of Nurhaci 努 / 爾 / 哈 / 赤 / |努 /

尔 / 哈 / 赤 / (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later

Jin dynasty 後 / 金 / |后 / 金 / (from 1616) 清州市 Qīng zhōu shì Cheongju, capital of North Chungcheong

Province, South Korea 忠 / 清 / 北 / 道 / [Zhong1 qing1 bei3 dao4]

清新县 Qīng xīn xiàn Qingxin county in Qingyuan 清 / 远 / ,

Guangdong

清水河 Qīng shuǐ hé Qingshuihe county in Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 /

[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

清皇朝 Qīng huáng cháo the Ch'ing or Qing dynasty (1644-1911)

渭城区 Wèi chéng Qū Weicheng District in Xianyang City 咸 / 陽 / 市 /

|咸 / 阳 / 市 / [Xian2 yang2 Shi4], Shaanxi

浑源县 Hún yuán xiàn Hunyuan county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2], Shanxi

荥阳市 Xíng yáng shì Xingyang county level city in Zhengzhou 鄭 / 州

/ |郑 / 州 / [Zheng1 zhou1], Henan

汉 元帝 Hàn Yuán dì Yuan Emperor, reign name of Han Dynasty emperor Liu Shi 劉 / 奭 / |刘 / 奭 / [Liu2 Shi4], (74-33 BC), reigned 48-

33 BC 泽普县 Zé pǔ xiàn Poskam nahiyisi (Poskam county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

滨海县 Bīn hǎi xiàn Binhai county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

泸 水县 Lú shuǐ xiàn Lushui county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

為什麼 wèi shén me variant of 為 / 甚 / 麼 / |为 / 什 / 么 / , why? / for what reason?

热尔韦 Rè ěr wéi Gervais (name) / Paul Gervais (1816-1879), French geologist

爬行类 pá xíng lèi reptiles / also written 爬 / 行 / 動 / 物 / |爬 / 行 / 动 /

物

牙 克石 Yá kè shí Yakeshi county level city, Mongolian Yagshi xot, in

Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

狄公案 Dí Gōng An4 Dee Gong An (or Judge Dee's) Cases, 18th century fantasy featuring Tang dynasty politician Di Renjie 狄 / 仁 / 傑

/ |狄 / 仁 / 杰 / [Di2 Ren2 jie2] as master sleuth, translated by R.H. van Gulik as Three Murder Cases Solved by Judge Dee

玉屏县 Yù píng xiàn Yuping Dong autonomous county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1],

Guizhou

玉泉区 Yù quán Qū Yuquan District of Hohhot City 呼 / 和 / 浩 / 特 /

市 / [Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia

王士禛 Wáng Shì zhēn Wang Shizhen (1634-1711), early Qing poet

王岱舆 Wáng Dài yú Wang Daiyu (1584-1670), Hui Islamic scholar of the Ming-Qing transition

玻意耳 Bō yì ěr Robert Boyle (1627-1691), English chemist

理学家 lǐ xué jiā Rationalist or follower of Rationalism or Neo-

Confucianism 理 / 學 / |理 / 学

瓦里斯 Wǎ lǐ sī Wallis (name) / John Wallis (1616-1703), English mathematician, precursor of Newton

疏勒县 Shū lè xiàn Shule county in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 /

區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

疏附县 Shū fù xiàn Shufu county in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 /

區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

登封市 Dēng fēng shì Dengfeng county level city in Zhengzhou 鄭 /

州 / |郑 / 州 / [Zheng4 zhou1], Henan

百不杂 bǎi bù za variant of 百 / 不 / 咋 / [bai3 bu4 za5]

皇 太极 Huáng Tài jí Hong Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努

/ 爾 / 哈 / 赤 / |努 / 尔 / 哈 / 赤 / , reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後 / 金 / |后 / 金 / , then founded the Qing dynasty

大 / 清 / and re

皮 山县 Pí shān xiàn Guma Nahiyisi / Pishan county in Khotan prefecture 和 / 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1],

Xinjiang

石渠阁 Shí qú gé cabinet meeting in 51 BC that established the five classics of Confucianism 亓 / 經 / |亓 / 经 / [Wu3 jing1] as state canon

石阡县 Shí qiān xiàn Siqian county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 /

區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

石鼓文 shí gǔ wén early form of Chinese characters inscribed in stone, a precursor of the small seal 小 / 篆 / [xiao3 zhuan4]

碳化氢 tàn huà qīng hydrocarbon / same as 烴 / |烃 / [ting1]

祝 枝山 Zhù Zhī shān Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern talents of the Ming 江 / 南 / 四 /

大 / 才 / 子

福 贡县 Fú gòng xiàn Fugong county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

礼泉县 Lǐ quán Xiàn Liquan County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 /

[Xian2 yang2], Shaanxi

秦 穆公 Qín Mù gōng Duke Mu of Qin, the first substantial king of Qin (ruled 659-621 BC), sometimes considered one of the Five

Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸

秦都区 Qín dū Qū Qindu District in Xianyang City 咸 / 陽 / 市 / |咸 / 阳

/ 市 / [Xian2 yang2 Shi4], Shaanxi

稷山县 Jì shān xiàn Jishan county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

笛沙格 Dí shā gé Girard Desargues (1591-1661), French geometer

策 勒县 Cè lè xiàn Chira Nahiyisi / Chira county in Khotan prefecture

和 / 田 / 地 / 區 / |和 / 田 / 地 / 区 / [He2 tian2 di4 qu1], Xinjiang

管城区 Guǎn chéng Qū Guangcheng Hui District of Zhengzhou City

鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 / 市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

简阳市 Jiǎn yáng shì Jianyang county level city in Ziyang 資 / 陽 / |资

/ 阳 / [Zi1 yang2], Sichuan

纳雍县 Nà yōng xiàn Nayong county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區

/ |毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

绿 旗兵 Lu:4 qí bīng same as 綠 / 營 / |绿 / 营 / [lu:4 ying2], Green standard army, standing infantry during Qing dynasty, originally formed from Ming and other Chinese army units

维它命 wéi tā mìng variant of 維 / 他 / 命 / |维 / 他 / 命 / [wei2 ta1 ming4]

织金县 Zhī jīn xiàn Zhijin county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 /

|毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

罗懋登 Luó Mào dēng Luo Maodeng (16th century), Ming author of operas and popular fiction

闻喜县 Wén xǐ xiàn Wenxi county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

肉孜节 Ròu zī jié see 開 / 齋 / 節 / |开 / 斋 / 节 / [Kai1 zhai1 jie2]

胞嘧啶 bāo mì dìng cytosine nucleotide (C, pairs with guanine G 鳥 /

嘌 / 呤 / |鸟 / 嘌 / 呤 / in DNA and RNA)

脑瓜儿 nǎo guā r erhua variant of 腦 / 瓜 / |脑 / 瓜 / [nao3 gua1]

脑瓜子 nǎo guā zi see 腦 / 瓜 / |脑 / 瓜 / [nao3 gua1] 腺嘌呤 xiàn piào lìng adenine nucleotide (A, pairs with thymine T 胸 /

腺 / 嘧 / 啶 / in DNA and with uracil U 尿 / 嘧 / 啶 / in RNA)

临猗县 Lín yī xiàn Linyi county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 / [Yun4 cheng2], Shanxi

兴平市 Xīng píng Shì Xingping county level city in Xianyang 咸 / 陽 /

|咸 / 阳 / [Xian2 yang2], Shaanxi

舜 帝陵 Shùn dì líng several tombs of legendary Emperor Shun, one in Ningyuan county 寧 / 遠 / 縣 / |宁 / 远 / 县 / in southwest Hunan, another Yuncheng prefecture 運 / 城 / |运 / 城 / Shanxi

芮城县 Ruì chéng xiàn Ruicheng county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城

/ [Yun4 cheng2], Shanxi

英 吉沙 Yīng jí shā Yé / ngisar nahiyisi (Yengisar county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

莎车县 Shā chē xiàn Yeken nahiyisi (Yarkand county or Shache) in

Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

华兴会 Huá xīng huì anti-Qing revolutionary party set up in Changsha by 黃 / 興 / |黄 / 兴 / [Huang2 Xing1] in 1904, a precursor of Sun Yat- sen's Alliance for Democracy 同 / 盟 / 會 / |同 / 盟 / 会 / [Tong2 meng2 hui4] and of the Guomindang

万山镇 Wàn shān zhèn Wanshan township in Tongren prefecture 銅 /

仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

万荣县 Wàn róng xiàn Wanrong county in Yuncheng 運 / 城 / |运 / 城 /

[Yun4 cheng2], Shanxi

叶 城县 Yè chéng xiàn Qaghiliq nahiyisi (Kargilik county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

蒲圻市 Pú qí shì Puqi, old name for Chibi county level city 赤 / 壁 / 市

/ [Chi4 bi4 shi4], Xianning 咸 / 宁 / 市 / , Hubei

薛 居正 Xuē Jū zhèng Xue Juzheng (912-981), Song historian and compiler of History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊

/ 亓 / 代 / 史 / |旧 / 亓 / 代 / 史 兰坪县 Lán píng xiàn Lanping Bai and Pumi autonomous county in

Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 /

[Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

袁于令 Yuán Yú lìng Yuan Yuling (-1674) Qing writer, author of 西 /

楼 / 记 / ?

西华县 Xī huá xiàn Xihua county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

西游补 Xī yóu bǔ one of three Ming dynasty sequels to Journey to the

West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记

解放区 Jiě fàng qū Liberation city district / Jiefang district of Jiaozuo city 焦 / 作 / 市 / [Jiao1 zuo4 shi4], Henan

许 仲琳 Xǔ Zhòng lín Xu Zhonglin or Chen Zhonglin 陳 / 仲 / 琳 / |陈 /

仲 / 琳 / (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel

Investure of the Gods 封 / 神 / 演 / 義 / |封 / 神 / 演 / 义 / is attributed, together with

试手儿 shì shǒu r erhua variant of 試 / 手 / |试 / 手 / [shi4 shou3] 议和团 yì hé tuán erroneous variant of 義 / 和 / 團 / |义 / 和 / 团 / , the righteous harmonious fists / the Boxers

豆 满江 Dòu mǎn jiāng Dumangang 두 / 만 / 강 / , Korean name of

Tumen river 圖 / 們 / 江 / |图 / 们 / 江 / [Tu2 men2 jiang1] in Jilin province, forming the eastern border between China and North Korea

贝努力 Bèi nǔ lì Bernoulli (Swiss mathematical family, including

Johann (1667-1748) and Daniel (1700-1782))

贡 山县 Gòng shān xiàn Gongshan Derung and Nu autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自

/ 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest

Yunnan

费尔马 Fèi ěr mǎ Pierre de Fermat (1601-1665), French mathematician

赛罕区 Sài hǎn Qū Saihan District of Hohhot City 呼 / 和 / 浩 / 特 / 市 /

[Hu1 he2 hao4 te4 Shi4], Inner Mongolia 赤 壁市 Chì bì shì Chibi county level city in Xianning 咸 / 宁 / 市 / ,

Hubei / Chibi or Redcliff in Huangzhou district 黃 / 州 / 區 / |黄 / 州 / 区

/ of Huanggang city 黄 / 冈 / , Hubei, scene of the famous battle of

Redcliff of 208

赤壁县 Chì bì xiàn Chibi county in Xianning 咸 / 宁 / 市 / , Hubei

赫章县 Hè zhāng xiàn Hezhang county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 /

區 / |毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

走味儿 zǒu wèi r erhua variant of 走 / 味 / [zou3 wei4]

赵尔巽 Zhào Er3 xùn Zhao Erxun (1844-1927), modern historian, compiled the Draft History of the Qing dynasty 清 / 史 / 稿

转轴儿 zhuàn zhóu r erhua variant of 轉 / 軸 / |转 / 轴 / [zhuan4 zhou2]

转铃儿 zhuàn líng r erhua variant of 轉 / 鈴 / |转 / 铃 / [zhuan4 ling2]

通城县 Tōng chéng xiàn Tongcheng county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 /

宁 / [Xian2 ning2], Hubei 通山县 Tōng shān xiàn Tongshan county in Xianning 咸 / 寧 / |咸 / 宁

/ [Xian2 ning2], Hubei

通心菜 tōng xīn cài see 蕹 / 菜 / [weng4 cai4]

通 用码 tōng yòng mǎ common coding / same as 通 / 用 / 漢 / 字 / 標 /

準 / 交 / 換 / 碼 / |通 / 用 / 汉 / 字 / 标 / 准 / 交 / 换 / 码 / [tong1 yong4

Han4 zi4 biao1 zhun3 jiao1 huan4 ma3]

连南县 Lián nán xiàn Liannan Yaozu autonomous county in Qingyuan

清 / 远 / , Guangdong

连山县 Lián shān xiàn Lianshan Zhuang and Yao autonomous county in Qingyuan 清 / 远 / , Guangdong

连州市 Lián zhōu shì Lianzhou county level city in Qingyuan 清 / 远 / ,

Guangdong

周 期表 zhōu qī biǎo periodic table (chemistry) / abbr. of 元 / 素 / 週 /

期 / 表 / |元 / 素 / 周 / 期 / 表 / [yuan2 su4 zhou1 qi1 biao3], periodic table of the elements 过庭录 guò tíng lù lit. Notes on passing the hall, historical jottings by

12th century Southern Song poet Fan Gongcheng 範 / 公 / 偁 / |范 /

公 / 偁 / , containing moral instructions derived from great men of

Song dynasty

邵飄萍 shào piāo píng Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京 / 報 / |京 / 报 / , executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 張 / 作 / 霖 / |张 / 作 / 霖

郎世宁 Láng shì níng Giuseppe Castiglione (1688-1766) Jesuit who served as Qing court painter for 50 years

郸城县 Dān chéng xiàn Dancheng county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3], Henan

醴泉县 Lǐ quán xiàn Liquan county in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳 / ,

Shaanxi / also written 禮 / 泉 / 縣 / |礼 / 泉 / 县

金国汗 jīn guó hàn the Later Jin dynasty (from 1616-) / the Manchu

Khanate or kingdom that took over as the Qing dynasty in 1644

金水区 Jīn shuǐ Qū Jinshui District of Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 / 市 / [Zheng4 zhou1 Shi4], Henan

金沙县 Jīn shā xiàn Jinsha county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 /

|毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

针箍儿 zhēn gū r erhua variant of 針 / 箍 / |针 / 箍 / [zhen1 gu1]

长武县 Cháng wǔ Xiàn Changwu County in Xianyang 咸 / 陽 / |咸 / 阳

/ [Xian2 yang2], Shaanxi

阆 风巅 Láng fēng diān Langfeng Mountain / same as Langyuan 閬 /

苑 / |阆 / 苑 / [Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends

阆 凤山 Láng fèng shān Langfeng Mountain / same as Langyuan 閬 /

苑 / |阆 / 苑 / [Lang4 yuan4] paradise, home of the immortals in verse and legends

阜宁县 Fù níng xiàn Funing county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城 /

[Yan2 cheng2], Jiangsu

阿荣旗 A1 róng qí Arun banner or Arongqi county in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

陈仁锡 Chén Rén xī Chen Renxi (1581-1636), late Ming scholar and prolific author

陈 仲琳 Chén Zhòng lín Xu Zhonglin or Xu Zhonglin 許 / 仲 / 琳 / |许 /

仲 / 琳 / (c. 1567-c. 1620), Ming novelist, to whom the fantasy novel

Investure of the Gods 封 / 神 / 演 / 義 / |封 / 神 / 演 / 义 / is attributed, together with L

陈恭尹 Chén Gōng yǐn Chen Gongyin (1631-1700), early Qing dynasty poet

陆 西星 Lù Xī xīng Lu Xixing (1520-c. 1601), Ming Daoist author, to whom the fantasy novel Investure of the Gods 封 / 神 / 演 / 義 / |封 /

神 / 演 / 义 / is attributed, together with Xu Zhonglin 許 / 仲 / 琳 / |许 /

仲 / 琳

阳山县 Yáng shān xiàn Yangshan county in Qingyuan 清 / 远 / ,

Guangdong 阳高县 Yáng gāo xiàn Yanggao county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2], Shanxi

雁江区 Yàn jiāng qū Yanjiang district of Ziyang city 資 / 陽 / 市 / |资 /

阳 / 市 / [Zi1 yang2 shi4], Sichuan

灵丘县 Líng qiū xiàn Lingqiu county in Datong 大 / 同 / [Da4 tong2],

Shanxi

清 津市 Qīng jīn shì Chongjin, capital of North Hamgyeong province

咸 / 鏡 / 北 / 道 / |咸 / 镜 / 北 / 道 / [Xian2 jing4 bei3 dao4], North

Korea

巩义市 Gǒng yì shì Gongyi county level city in Zhengzhou 鄭 / 州 / |郑

/ 州 / [Zheng4 zhou1], Henan

韦瓦第 Wéi wǎ dì Vivaldi (name) / Antonio Vivaldi (1675-1741), Italian composer

响水县 Xiǎng shuǐ xiàn Xiangshui county in Yancheng 鹽 / 城 / |盐 / 城

/ [Yan2 cheng2], Jiangsu

顶刮刮 dǐng guā guā variant of 頂 / 呱 / 呱 / |顶 / 呱 / 呱 / [ding3 gua1 gua1]

颠 覆罪 diān fù zuì crime of incitement to overthrow the state / abbr. for 煽 / 動 / 顛 / 覆 / 國 / 家 / 政 / 權 / |煽 / 动 / 颠 / 覆 / 国 / 家 / 政 / 权 /

[shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

马克沁 Mǎ kè qìn Sir Hiram Maxim (1840-1916), American British inventor of the Maxim machine gun

马村区 Mǎ cūn qū Macun district of Jiaozuo city 焦 / 作 / 市 / [Jiao1 zuo4 shi4], Henan

冯 窦伯 Féng Dòu bó Feng Doubo or Feng Wu (1672-), calligrapher of the Ming-Qing transition / also called 馮 / 武 / |冯 / 武 / [Feng2

Wu3]

鸟虫书 niǎo chóng shū bird writing, a calligraphic style based on seal script 篆 / 书 / , but with characters decorated as birds and insects

鹰星云 Yīng xīng yún Eagle or Star Queen Nebula M16

盐湖区 Yán hú qū Yanhu district (Salt Lake district) of Yuncheng city 運 / 城 / 市 / |运 / 城 / 市 / [Yun4 cheng2 shi4], Shanxi

盐都区 Yán dū qū Yandu district of Yancheng city 鹽 / 城 / 市 / |盐 / 城

/ 市 / [Yan2 cheng2 shi4], Jiangsu

鹿邑县 Lù yì xiàn Luxi county in Zhoukou 周 / 口 / [Zhou1 kou3],

Henan

麦 盖提 Mài gě tí Mekit nahiyisi (Makit county) in Kashgar prefecture

喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

黄克强 Huáng Kè jiàng pseudonym of Huang Xing 黃 / 興 / |黄 / 兴 /

[Huang2 Xing1], one of the heroes of the 1911 Xinhai Revolution 辛 /

亥 / 革 / 命 / [Xin1 hai4 Ge2 ming4]

黄宗羲 Huáng Zōng xī Huang Zongxi (1610-1695), scholar and writer of the Ming-Qing transition

黄 父鬼 Huáng fù guǐ Huang Fugui, ghost of legends who provided

Liu Juanzi with his magical recipes 劉 / 涓 / 子 / 鬼 / 遺 / 方 / |刘 / 涓 /

子 / 鬼 / 遗 / 方

黃 金週 Golden Week / refers to three 7-day holiday periods at New Year 春 / 節 / |春 / 节 / , Labor day 勞 / 動 / 節 / |劳 / 动 / 节 / , National day 國 / 慶 / |国 / 庆 / also written 黃 / 金 / 周 / |黄

黔西县 Qián xī xiàn Qianxi county in Bijie prefecture 畢 / 節 / 地 / 區 /

|毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

龙须菜 lóng xū cài asparagus / (Taiwan) young shoots of the chayote vine 佛 / 手 / 瓜 / [fo2 shou3 gua1]

ｋ他命 k tā mìng ketamine (C13H16ClNO) (slang)

徐光启 Xú Guāng qǐ Xu Guangqi (1562&ndash / 1633), agricultural scientist, astronomer, and mathematician in the Ming dynasty

姒文命 Sì Wén mìng Si Wenming, personal name of Yu the Great 大 /

禹 / [Da4 Yu3]

殷弘绪 Yīn Hóng xù Franç / ois Xavier d'Entrecolles (1664-1741),

French Jesuit missionary to Kangxi court

端阳节 Duān yáng jié see 端 / 午 / 節 / |端 / 午 / 节 / [Duan1 wu3 jie2]

邵 飘萍 Shào Piāo píng Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京 / 報 / |京 / 报 / , executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 張 / 作 / 霖 / |张 / 作 / 霖

郭居静 Guō Jū jìng Lazzaro Cattaneo (1560-1640), Italian Jesuit missionary in China

金国汗 Jīn guó hán the Later Jin dynasty (from 1616-) / the Manchu khanate or kingdom that took over as the Qing dynasty in 1644

什麽時候 shén me shí hou variant of 甚 / 麼 / 時 / 候 / |什 / 么 / 时 / 候

/ , when? / at what time?

网络游戏 wǎng luò yóu xì online game / abbr. to 網 / 遊 / |网 / 游

信 息中心 xìn xī zhōng xīn information center / abbr. for 中 / 國 / 人 /

權 / 民 / 運 / 信 / 息 / 中 / 心 / |中 / 国 / 人 / 权 / 民 / 运 / 信 / 息 / 中 / 心

/ [Zhong1 guo2 ren2 quan2 min2 yun4 xin4 xi1 zhong1 xin1], Inform

众所周知 zhòng suǒ zhōu zhī see 眾 / 所 / 周 / 知 / |众 / 所 / 周 / 知 /

[zhong4 suo3 zhou1 zhi1]

外资企业 wài zī qǐ yè abbr. for 外 / 商 / 獨 / 資 / 企 / 業 / |外 / 商 / 独 /

资 / 企 / 业 / [wai4 shang1 du2 zi1 qi3 ye4] 生物技术 shēng wù jì shù biotechnology / abbr. to 生 / 技

博士学位 bó shì xué wèi doctoral degree / PhD / same as Doctor of

Philosophy 哲 / 學 / 博 / 士 / 學 / 位 / |哲 / 学 / 博 / 士 / 学 / 位

广 电总局 guǎng diàn zǒng jú state committee on films and broadcast media / PRC film censorship bureau / abbr. for 廣 / 播 / 電 / 影 / 電 /

視 / 總 / 局 / |广 / 播 / 电 / 影 / 电 / 视 / 总 / 局

莎士比亚 Shā shì bǐ yà Shakespeare (name) / William Shakespeare

(1564-1616), poet and playwright

游山玩水 yóu shān wán shuǐ variant of 游 / 山 / 玩 / 水 / [you2 shan1 wan2 shui3]

新闻周刊 Xīn wén Zhōu kān Newsweek magazine / also written 新 /

聞 / 周 / 刊 / |新 / 闻 / 周 / 刊

齐 天大圣 Qí tiān Dà shèng Great Sage the Equal of Heaven, self proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫 / 悟 / 空 / |孙 / 悟

/ 空 / [Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记 / [Xi1 you2 Ji4]

努尔哈赤 Nǔ ěr hā chì Nurhaci (1559-1626), founder and first Khan of the Manchu Later Jin dynasty 後 / 金 / |后 / 金 / (from 1616)

经 合组织 jīng hé zǔ zhī Organization for Economic Cooperation and

Development, OECD / abbr. for 經 / 濟 / 合 / 作 / 與 / 發 / 展 / 組 / 織 /

|经 / 济 / 合 / 作 / 与 / 发 / 展 / 组 / 织

加州大学 Jiā zhōu Dà xué University of California / abbr. for 加 / 利 /

福 / 尼 / 亞 / 大 / 學 / |加 / 利 / 福 / 尼 / 亚 / 大 / 学 / [Jia1 li4 fu2 ni2 ya4

Da4 xue2]

托尔斯泰 Tuō ěr sī tài Tolstoy (name) / Count Lev Nikolayevich

Tostoy (1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace

戰 / 爭 / 與 / 和 / 平 / |战 / 争 / 与 / 和 / 平

计件工资 jì jiàn gōng zī piece rate wage / remuneration based on one's output / opposite: time rate wage 計 / 時 / 工 / 資 / |计 / 时 / 工 /

资 / [ji4 shi2 gong1 zi1] 痴心妄想 chī xīn wàng xiǎng to labor under a delusion (idiom) / wishful thinking / trad. form 痴 / 心 / 妄 / 想 / also used

哈 姆雷特 Hā mǔ léi tè Hamlet (name) / the Tragedy of Hamlet,

Prince of Denmark c. 1601 by William Shakespeare 莎 / 士 / 比 / 亚 /

|莎 / 士 / 比 / 亞

大 闹天宫 Dà nào Tiān gōng Monkey Wreaks Havoc in Heaven, story about the Monkey King Sun Wukong 孫 / 悟 / 空 / |孙 / 悟 / 空 / [Sun1

Wu4 kong1] from the novel Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 /

记

封神演义 Fēng shén Yǎn yì Investiture of the Gods, major Ming dynasty vernacular novel of mythology and fantasy, very loosely based on King Wu of Zhou's 周 / 武 / 王 / [Zhou1 Wu3 Wang2] overthrow of the Shang, subsequent material for opera, film, TV series, computer games

中国文联 Zhōng guó wén lián abbr. for 中 / 國 / 文 / 學 / 藝 / 術 / 界 /

聯 / 合 / 會 / |中 / 国 / 文 / 学 / 艺 / 术 / 界 / 联 / 合 / 会 / , China Federation of Literary and Art Circles (CFLAC)

斗转星移 Dǒu zhuǎn xīng yí lit. the Big Dipper 北 / 斗 / 星 / [Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved / time flies / also written

星 / 移 / 斗 / 轉 / |星 / 移 / 斗 / 转 / [xing1 yi2 Dou3 zhuan3]

洋 务运动 Yáng wù Yùn dòng Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 自 / 強 / 運 / 動 / |自 /

强 / 运 / 动

危地马拉 Wēi dì mǎ lā Guatemala / see also 瓜 / 地 / 馬 / 拉 / |瓜 / 地 /

马 / 拉 / [Gua1 di4 ma3 la1]

三 顾茅庐 sān gù máo lú lit. three humble visits to a thatched cottage

/ cf famous episode in the fictional Romance of Three Kingdoms 三 /

國 / 演 / 義 / |三 / 国 / 演 / 义 / in which Liu Bei 劉 / 備 / |刘 / 备 / recruits Zhuge Liang 諸

叽里咕噜 jī li gū lū see 嘰 / 哩 / 咕 / 嚕 / |叽 / 哩 / 咕 / 噜 / [ji1 li5 gu1 lu1] 云冈石窟 Yún gāng shí kū Yungang caves at Datong 大 / 同 / , Shanxi

山 / 西

岳阳楼记 Yuè yáng lóu jì On Yueyang Tower (1045), essay by Song writer Fan Zhongyan 範 / 仲 / 淹 / |范 / 仲 / 淹

美宇航局 Měi yǔ háng jú US National Aeronautics and Space

Administration / NASA / abbr. for 美 / 國 / 宇 / 航 / 局 / |美 / 国 / 宇 / 航

/ 局

北 京猿人 Běi jīng yuán rén Peking ape-man / Homo erectus pekinensis (c. 600,000 BC), discovered in Zhoukoudian 周 / 口 / 店 /

[Zhou1 kou3 dian4] in 1921

倒打一耙 dào dǎ yī pá lit. to strike with a muck-rake (idiom), cf Pigsy

豬 / 八 / 戒 / |猪 / 八 / 戒 / in Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 /

记 / fig. to counter-attack / to make bogus accusations (against one's victim)

揠苗助长 yà miáo zhù zhǎng see 拔 / 苗 / 助 / 長 / |拔 / 苗 / 助 / 长 /

[ba2 miao2 zhu4 zhang3]

斯宾诺莎 Sī bīn nuò shā Baruch or Benedict Spinoza (1632-1677), rationalist philosopher

星 移斗转 xīng yí Dǒu zhuǎn lit. the Big Dipper 北 / 斗 / 星 / [Bei3 dou3 xing1] has turned and the stars have moved / time flies / also written 斗 / 轉 / 星 / 移 / |斗 / 转 / 星 / 移 / [Dou3 zhuan3 xing1 yi2]

三皇亓帝 sān huáng wǔ dì three sovereigns 三 / 皇 / [san1 huang2] and five emperors 亓 / 帝 / [wu3 di4] of myth and legend / the earliest system of Chinese historiography

三纲亓常 sān gāng wǔ cháng three principles and five virtues (idiom)

/ the three rules (ruler guides subject, father guides son and husband guides wife) and five constant virtues of Confucianism (benevolence

仁 / , righteousness 義 / |义 / , propriety 禮 / |礼 / , wi

吴市吹箫 Wú shì chuī xiāo to beg while playing the xiao 箫 / (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍 / 子 / 胥 / , destitute refugee from Chu 楚 / , busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician

吹箫乞食 chuī xiāo qǐ shí to beg while playing the xiao 箫 / (mouth organ) / cf Wu Zixu 伍 / 子 / 胥 / , destitute refugee from Chu 楚 / , busked in Wu town c. 520 BC, then became a powerful politician 哄动一时 hōng dòng yī shí variant of 轟 / 動 / 一 / 時 / |轰 / 动 / 一 / 时

/ [hong1 dong4 yi1 shi2]

失 道寡助 shī dào guǎ zhù an unjust cause finds little support (idiom, from Mencius) / cf 得 / 道 / 多 / 助 / [de2 dao4 duo1 zhu4] a just cause attracts much support

左邻右里 zuǒ lín yòu lǐ see 左 / 鄰 / 右 / 舍 / |左 / 邻 / 右 / 舍 / [zuo3 lin2 you4 she4]

文风不动 wén fēng bù dòng absolutely still / fig. not the slightest change / also written 紋 / 風 / 不 / 動 / |纹 / 风 / 不 / 动

晨昏定省 chén hūn dìng xǐng morning and evening visits to parents / cf 昏 / 定 / 晨 / 省 / [hun1 ding4 chen2 xing3]

暗 渡陈仓 àn dù Chén cāng lit. secretly crossing the Wei River 渭 / 河

/ [Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu

Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項 /

羽 / |项 / 羽 / [Xiang4 Yu3] of Chu) / fig

比手划脚 bǐ shǒu huà jiǎo to gesticulate / to make lively gestures (while talking) / also written 比 / 手 / 畫 / 腳 / |比 / 手 / 画 / 脚

牛 骥同槽 niú jì tóng cáo cow and famous steed at the same trough

(idiom) / fig. the common and the great are treated alike / also written

牛 / 驥 / 同 / 皂 / |牛 / 骥 / 同 / 皂 / [niu2 ji4 tong2 zao4]

胳膊肘子 gē bo zhǒu zi see 胳 / 膊 / 肘 / [ge1 bo5 zhou3]

计 时工资 jì shí gōng zī time rate wage / remuneration based on one's time and skill / opposite: piece rate wage 計 / 件 / 工 / 資 / |计 / 件 / 工

/ 资 / [ji4 jian4 gong1 zi1]

杂和面儿 zá huo miàn r erhua variant of 雜 / 和 / 麵 / |杂 / 和 / 面 /

[za2 huo5 mian4]

鞠 躬尽力 jū gōng jìn lì to bend to a task and spare no effort (idiom) / striving to the utmost / same as 鞠 / 躬 / 盡 / 瘁 / |鞠 / 躬 / 尽 / 瘁 / [ju1 gong1 jin4 cui4]

项庄舞剑 Xiàng Zhuāng wǔ jiàn lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1] (idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鴻 / 門 /

宴 / |鸿 / 门 / 宴 / [Hong2 men2 Yan4] in

锕系元素 ā xì yuán sù actinoids (rare earth series), namely: actinium

Ac89 錒 / |锕 / [a1], thorium Th90 釷 / |钍 / [tu3], protoactinium Pa91

鏷 / |镤 / [pu2], uranium U92 鈾 / |铀 / [you2], neptunium Ne93 鎿 / |镎

/ [na2], plutonium Pu94 鈈

不大离儿 bù dà lí r erhua variant of 不 / 大 / 離 / |不 / 大 / 离 / [bu4 da4 li2]

成吉思汗 chéng jí sī hàn Genghis Khan (1162-1227)

舞 水端里 Wǔ shuǐ duān lǐ Musudan-ri, North Korean rocket launch site in North Hamgyeong Province 咸 / 鏡 / 北 / 道 / |咸 / 镜 / 北 / 道 /

[Xian2 jing4 bei3 dao4]

钢铁学院 Gāng tiě Xué yuàn Beijing Steel and Iron Institute (the former name of 北 / 京 / 科 / 技 / 大 / 學 / |北 / 京 / 科 / 技 / 大 / 学 /

[Bei3 jing1 Ke1 ji4 Da4 xue2], University of Science and Technology

Beijing) 光荣革命 Guāng róng Gé mìng Glorious Revolution (England, 1688)

牙 克石市 Yá kè shí shì Yakeshi county level city, Mongolian Yagshi xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

三藩之乱 sān fān zhī luàn Three feudatories rebellion against Qing

1673-1681 during the reign of Kangxi

三藩叛乱 Sān fān pàn luàn rebellion against the Qing of 1670s, pacified by Kangxi

三 号电池 sān hào diàn chí C size battery (PRC) / AA battery

(Taiwan) / see 二 / 號 / 電 / 池 / |二 / 号 / 电 / 池 / (C battery in Taiwan) and 亓 / 號 / 電 / 池 / |亓 / 号 / 电 / 池 / (AA battery in PRC)

中国作协 Zhōng guó zuò xié PRC writer's union / abbr. for 中 / 國 / 作

/ 家 / 協 / 會 / |中 / 国 / 作 / 家 / 协 / 会

九宫山镇 Jiǔ gōng shān zhèn Jiugongshan town in Tongshan county,

Xianning prefecture 咸 / 宁 / , Hubei

亓 七干校 wǔ qī gàn xiào May 7 Cadre School (forcing educated people into re-education and peasant labor during Cultural

Revolution) / abbr. for 亓 / 七 / 幹 / 部 / 學 / 校 / |亓 / 七 / 干 / 部 / 学 /

校 / [wu3 qi1 gan4 bu4 xue2 xiao4]

亓笔字形 wǔ bǐ zì xíng Chinese character input method for entering characters by numbered strokes / variant of 亓 / 筆 / 字 / 型 / |亓 / 笔 /

字 / 型 / [wu3 bi3 zi4 xing2]

亞洲週刊 yà zhōu zhōu kān variant of 亞 / 洲 / 周 / 刊 / |亚 / 洲 / 周 /

刊 / , Asiaweek (current affairs magazine)

人流手术 rén liú shǒu shù an abortion / abbr. of 人 / 工 / 流 / 產 / 手 /

術 / |人 / 工 / 流 / 产 / 手 / 术

人 尽其材 rén jìn qí cái employ one's talent to the fullest / everyone gives of their best / also written 人 / 盡 / 其 / 才 / |人 / 尽 / 其 / 才

人间喜剧 rén jiān xǐ jù La comé / die humaine, series of novels by

19th century French novelist Honoré / de Balzac 巴 / 爾 / 扎 / 克 / |巴 /

尔 / 扎 / 克 / [Ba1 er3 zha1 ke4]

令狐德棻 Líng hú Dé fēn Linghu Defen (583-666), Tang dynasty historian, compiler of History of Zhou of the Northern dynasties 周 / 書 / |周 / 书

作战失踪 zuò zhàn shī zōng see 作 / 戰 / 失 / 蹤 / 人 / 員 / |作 / 战 / 失

/ 踪 / 人 / 员 / [zuo4 zhan4 shi1 zong1 ren2 yuan2]

俗 世奇人 sú shì qí rén Extraordinary people in our ordinary world, short stories by novelist Feng Jicai 馮 / 驥 / 才 / |冯 / 骥 / 才 / [Feng2

Ji4 cai2]

倒背手儿 dào bèi shǒu r erhua variant of 倒 / 背 / 手 / [dao4 bei4 shou3]

健康检查 jiàn kāng jiǎn chá see 體 / 格 / 檢 / 查 / |体 / 格 / 检 / 查 / [ti3 ge2 jian3 cha2]

先帝遗诏 xiān dì yí zhào posthumous edict of former emperor / Liu

Bei's 劉 / 備 / |刘 / 备 / edict to posterity

公营企业 gōng yíng qǐ yè public enterprise, as opposed to private enterprise 私 / 營 / 企 / 業 / |私 / 营 / 企 / 业 / [si1 ying2 qi3 ye4]

动嘴皮儿 dòng zuǐ pí r erhua variant of 動 / 嘴 / 皮 / |动 / 嘴 / 皮 / [dong4 zui3 pi2]

十七孔桥 Shí qī kǒng qiáo Seventeen arch bridge in the Summer

Palace 頤 / 和 / 園 / |颐 / 和 / 园 / , Beijing

十六位元 shí liù wèi yuán 16-bit (computing)

十国春秋 shí guó chūn qiū History of Ten States of South China

(1669) by Wu Renchen 吳 / 任 / 臣 / |吴 / 任 / 臣 / , 77 scrolls

友谊万岁 Yǒu yì wàn suì see 友 / 誼 / 地 / 久 / 天 / 長 / |友 / 谊 / 地 / 久

/ 天 / 长 / [You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]

反 袁运动 fǎn Yuán yùn dòng opposing Yuan Shikai 袁 / 世 / 凱 / |袁 /

世 / 凯 / in War of national protection 護 / 國 / 爭 / |护 / 国 / 争 / 1915-

1916 / same as 反 / 袁 / 鬥 / 爭 / |反 / 袁 / 斗 / 争

可可托海 Kě kě tuō hǎi Keketuohai town in Fuyun county 富 / 蘊 / 縣 /

|富 / 蕴 / 县 / [Fu4 yun4 xian4], Altay prefecture, Xinjiang

叱吒风云 chì zhà fēng yún variant of 叱 / 咤 / 風 / 雲 / |叱 / 咤 / 风 / 云

/ [chi4 zha4 feng1 yun2] 吴 王阖闾 Wú wáng Hé Lu:2 King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-

496 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春 / 秋 /

亓 / 霸 / also called 吳 / 王 / 闔 / 廬 / |吴 / 王 / 阖 / 庐

和林格尔 Hé lín gé ěr Horinger county in Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 /

[Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

咸镜北道 Xián jìng běi dào North Hamgyeong Province in northeast of North Korea, capital Chongjin 清 / 津 / 市 / [Qing1 jin1 shi4]

哈 努卡节 Hā nǔ kǎ jié Hanukkah (Chanukah), 8 day Jewish holiday starting on the 25th day of Kislev (can occur from late Nov up to late

Dec on Gregorian calendar) / also called 光 / 明 / 節 / |光 / 明 / 节 / and simply 哈 / 努 / 卡

唐招提寺 Táng zhāo tí sì Toushoudaiji, the temple in Nara, Japan founded by Tang dynastic Buddhist monk Jianzhen or Ganjin 鑒 / 真 /

和 / 尚 / |鉴 / 真 / 和 / 尚 / and his last resting place

唤雨呼风 huàn yǔ hū fēng to call the wind and summon the rain

(idiom) / to exercise magical powers / fig. to stir up troubles / also 呼 / 風 / 喚 / 雨 / |呼 / 风 / 唤 / 雨 / [hu1 feng1 huan4 yu3]

夏目漱石 Xià mù shù shí Natsume Sō / seki (1867-1916), one of the first modern Japanese novelist

大 一统志 dà yī tǒng zhì Dayuan Dayi Tongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under Jamal al-Din

紮 / 馬 / 剌 / 丁 / |扎 / 马 / 剌 / 丁 / and Yu Yinglong 虞 / 應 / 龍 / |虞 /

应 / 龙 / , 755 scrolls

大清帝国 Dà Qīng Dì guó the (great) Ch'ing or Qing dynasty (1644-

1911) / Qing Empire

天路历程 Tiān lù Lì chéng Pilgrim's Progress, 1678 novel by John

Bunyan (first Chinese translation 1851)

太 极图说 Tài jí tú shuō philosophical book by Song dynasty scholar

Zhou Dun'yi 周 / 敦 / 頤 / |周 / 敦 / 颐 / , starting from an interpretation of the Book of Changes

字纸篓子 zì zhǐ lǒu zi see 字 / 紙 / 簍 / |字 / 纸 / 篓 / [zi4 zhi3 lou3] 学分小时 xué fēn xiǎo shí credit hour (in an academic credit system) / see also 學 / 分 / 制 / |学 / 分 / 制 / [xue2 fen1 zhi4]

安大略湖 An1 dà lu:è Hú Lake Ontario, one of the Great Lakes 亓 / 大

/ 湖 / [Wu3 da4 hu2]

密歇根湖 Mì xiē gēn Hú Lake Michigan, one of the Great Lakes 亓 /

大 / 湖 / [Wu3 da4 hu2]

岳 普湖县 Yuè pǔ hú xiàn Yopurgha nahiyisi (Yopurga county) in

Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

岗仁波齐 Gǎng rén bō qí Mt Gang Rinpoche in Tibet / also written 岡 /

仁 / 波 / 齊 / |冈 / 仁 / 波 / 齐

差不离儿 chà bù lí r erhua variant of 差 / 不 / 離 / |差 / 不 / 离 / [cha4 bu4 li2]

后西游记 Hòu Xī yóu Jì one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记

忠淸北道 zhōng qīng běi dào North Chungcheong Province, South Korea, capital Cheongju 清 / 州 / 市

忠清北道 Zhōng qīng běi dào North Chungcheong Province, South

Korea, capital Cheongju 清 / 州 / 市

扎 兰屯市 Zhā lán tún shì Zhalantun county level city, Mongolian

Zalan-ail xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

托克托县 Tuō kè tuō xiàn Togtoh county, Mongolian Togtox khoshuu, in Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

托里拆利 Tuō lǐ chāi lì Evangelista Torricelli (1608-1647), Italian physicist, colleague of Galileo

指 手划脚 zhǐ shǒu huà jiǎo to gesticulate while talking (idiom) / to explain by waving one's hands / to criticize or give orders summarily / also written 指 / 手 / 畫 / 腳 / |指 / 手 / 画 / 脚

援交小姐 yuán jiāo xiǎo jie girl who engages in enjo-kō / sai / see also

援 / 助 / 交 / 際 / |援 / 助 / 交 / 际 / [yuan2 zhu4 jiao1 ji4]

搭把手儿 dā bǎ shǒu r erhua variant of 搭 / 把 / 手 / [da1 ba3 shou3]

新聞週刊 xīn wén zhōu kān Newsweek magazine / also written 新 / 聞 / 周 / 刊 / |新 / 闻 / 周 / 刊

春 柳剧场 Chūn liǔ jù chǎng Spring willow society, pioneering

Chinese theatrical company set up in Tokyo in 1906, part of New

Culture movement, continued in China from 1912 as 新 / 劇 / 同 / 志 /

會 / |新 / 剧 / 同 / 志 / 会

本位货币 běn wèi huò bì local currency / our own currency / abbr. 本 /

幣 / |本 / 币

札马剌丁 Zhá mǎ lá dīng see 紮 / 馬 / 剌 / 丁 / |扎 / 马 / 剌 / 丁 / [Za1 ma3 la2 ding1]

札马鲁丁 Zhá mǎ lǔ dīng see 紮 / 馬 / 剌 / 丁 / |扎 / 马 / 剌 / 丁 / [Za1 ma3 la2 ding1]

李 希霍芬 Lǐ xī huò fēn Ferdinand von Richthofen (1833-1905),

German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term

Silk Road 絲 / 綢 / 之 / 路 / |丝 / 绸 / 之 / 路 楚汉战争 Chǔ Hàn zhàn zhēng the war of 206-202 BC between Liu

Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1] of Han and Xiang Yu 項 / 羽 / |项

/ 羽 / [Xiang4 Yu3] of Chu

欧安组织 Oū ān zǔ zhī Organization for Security and Cooperation in

Europe (OSCE), abbr. for 歐 / 洲 / 安 / 全 / 與 / 合 / 作 / 組 / 織 / |欧 /

洲 / 安 / 全 / 与 / 合 / 作 / 组 / 织

武王伐纣 Wǔ wáng fá Zhòu King Wu of Zhou 周 / 武 / 王 / [Zhou1

Wu3 wang2] overthrows tyrant Zhou of Shang 商 / 紂 / 王 / |商 / 纣 /

王 / [Shang1 Zhou4 wang2]

比手画脚 bǐ shǒu huà jiǎo to gesticulate / to make lively gestures

(while talking) / also written 比 / 手 / 劃 / 腳 / |比 / 手 / 划 / 脚

没人味儿 méi rén wèi r erhua variant of 沒 / 人 / 味 / |没 / 人 / 味 /

[mei2 ren2 wei4]

海 拉尔区 Hǎi lā ěr qū Hailar district, Mongolian Xailar raion, of

Hulunbuir city 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / 市 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / 市 / [Hu1 lun2 bei4 er3 shi4], Inner Mongolia 清水河县 Qīng shuǐ hé xiàn Qingshuihe county in Hohhot 呼 / 和 / 浩 /

特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

汤 武革命 Tāng Wǔ Gé mìng the Tang and Wu Revolts: the overthrow (c. 1600 BC) of the Xia Dynasty by the first king, Tang 商 /

湯 / |商 / 汤 / [Shang1 Tang1], of the Shang Dynasty, and the overthrow (c. 1046 BC) of the Shang Dynasty by the Zhou Dynasty founder, King Wu

满洲里市 Mǎn zhōu lǐ shì Manzhouli county level city, Mongolian

Manzhuur xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

玉 人吹箫 yù rén chuī xiāo virtuoso piper wins a beauty / the xiao 箫 /

(mouth organ) virtuoso 萧 / 史 / won for his wife the beautiful daughter of Duke Mu of Qin 秦 / 穆 / 公

疑问代词 yí wèn dài cí interrogative pronoun (誰 / |谁 / , 什 / 麼 / |什 /

么 / , 哪 / 兒 / |哪 / 儿 / etc) 石 渠阁议 Shí qú gé yì cabinet meeting in 51 BC that established the five classics of Confucianism 亓 / 經 / |亓 / 经 / [Wu3 jing1] as state canon

节 足动物 jié zú dòng wù arthropod, segmented animals with jointed limbs / same as 節 / 肢 / 動 / 物 / |节 / 肢 / 动 / 物 / [jie2 zhi1 dong4 wu4]

纹风不动 wén fēng bù dòng absolutely still / fig. not the slightest change / also written 文 / 風 / 不 / 動 / |文 / 风 / 不 / 动

扎马鲁丁 Zā mǎ lǔ dīng see 紮 / 馬 / 剌 / 丁 / |扎 / 马 / 剌 / 丁 / [Za1 ma3 la2 ding1]

绍莫吉州 Shào mò jí zhōu Somogy county in southwest Hungary, capital 考 / 波 / 什 / 堡 / [Kao3 bo1 shi2 bao3]

丝绸古路 sī chóu gǔ lù the ancient Silk Road / see also 絲 / 綢 / 之 /

路 / |丝 / 绸 / 之 / 路 / [si1 chou2 zhi1 lu4]

续西游记 Xù Xī yóu Jì one of three Ming dynasty sequels to Journey to the West 西 / 遊 / 記 / |西 / 游 / 记

老 残游记 Lǎo Cán Yóu jì The Travels of Lao Tsan, novel by late Qing novelist Liu E 劉 / 鶚 / |刘 / 鹗 / [Liu2 E4], classified as novel of denunciation

老鹰星云 Lǎo yīng xīng yún Eagle or Star Queen Nebula M16

圣 德太子 Shèng dé Tài zǐ Prince Shō / toku Taiji (574-621), major

Japanese statesman and reformer of the Asuka period 飛 / 鳥 / 時 /

代 / |飞 / 鸟 / 时 / 代 / [Fei1 niao3 Shi2 dai4], proponent of state

Buddhism, portrayed as Buddhist saint

肃反运动 sù fǎn yùn dòng purge of counter-revolutionary elements

(esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57) / abbr. for 肅 / 反 / 肅 / 清 / 反 / 革 / 命 / 份 / 子 / |肃 / 清 / 反 / 革 / 命 / 分 / 子 /

运 / ࡄ

胸腺嘧啶 xiōng xiàn mì dìng thymine nucleotide (T, pairs with adenine

A 腺 / 嘌 / 呤 / in DNA) 脱咖啡因 tuō kā fēi yīn decaffeinated / decaf / see also 無 / 咖 / 啡 / 因

/ |无 / 咖 / 啡 / 因 / [wu2 ka1 fei1 yin1]

自 强运动 Zì qiáng Yùn dòng Self-Strengthening Movement (period of reforms in China c 1861-1894), also named 洋 / 務 / 運 / 動 / |洋 / 务 /

运 / 动

舞水端里 mǔ shuǐ duān lǐ Musudan-ri, North Korean rocket launch site in North Hamgyeong Province 咸 / 鏡 / 北 / 道 / |咸 / 镜 / 北 / 道 /

[Xian2 jing4 bei3 dao4]

英吉沙县 Yīng jí shā xiàn Yé / ngisar nahiyisi (Yengisar county) in

Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

莱布尼兹 Lái bù ní zī Leibnitz (name) / Gottfriend Wilhelm von Leibniz

(1646-1716), German mathematician and philosopher, co-inventor of the calculus

万山特区 Wàn shān tè qū Wanshan special county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

藉资挹注 jiè zī yì zhù variant of 借 / 資 / 挹 / 注 / |借 / 资 / 挹 / 注 / [jie4 zi1 yi4 zhu4]

说 文解字 Shuō wén Jiě zì Shuowen Jiezi, the original Han dynasty

Chinese character dictionary with 10,516 entries, authored by Xu

Shen 許 / 慎 / |许 / 慎 / [Xu3 Shen4] in 2nd century

赫图阿拉 Hè tú ā lā Hetu Ala (Manchu: Yellow Rock), Nurhaci's capital at the 1619 Battle of Sarhu

越王勾践 Yuè Wáng Gōu Jiàn King Gou Jian of Yue (c. 470 BC), sometimes considered one of the Five Hegemons 春 / 秋 / 亓 / 霸

身体检查 shēn tǐ jiǎn chá see 體 / 格 / 檢 / 查 / |体 / 格 / 检 / 查 / [ti3 ge2 jian3 cha2]

辅 仁大学 Fǔ rén Dà xué Furen Catholic university of Beijing (from

1925), a forerunner of Beijing Normal University 北 / 京 / 師 / 範 / 大 /

學 / |北 / 京 / 师 / 范 / 大 / 学 / Fujen Catholic University in

Hsinchuang, Taipei 都铎王朝 Dū duó Wáng cháo Tudor Dynasty, ruled England 1485-

1603

醒 世恒言 Xǐng shì Héng yán Stories to Caution the World, vernacular short stories by Feng Menglong 馮 / 夢 / 龍 / |冯 / 梦 / 龙 / [Feng2

Meng4 long2] published in 1627

长城饭店 Cháng chéng fàn diàn Great Wall Hotel (Beijing Sheraton

喜 / 來 / 登 / |喜 / 来 / 登 / )

開發周期 kāi fā zhōu qī development cycle / development period / also written 開 / 發 / 週 / 期 / |开 / 发 / 周 / 期

额 尔古纳 E2 ěr gǔ nà Ergun county level city, Mongolian Ergü / ne xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

鹰状星云 Yīng zhuàng xīng yún Eagle or Star Queen Nebula M16

咸津津儿 xián jīn jīn r erhua variant of 鹹 / 津 / 津 / |咸 / 津 / 津 / [xian2 jin1 jin1]

咸丝丝儿 xián sī sī r erhua variant of 鹹 / 絲 / 絲 / |咸 / 丝 / 丝 / [xian2 si1 si1]

碱基配对 jiǎn jī pèi duì base pairing (e.g. adenine A 腺 / 嘌 / 呤 / pairs with thymine T 胸 / 腺 / 嘧 / 啶 / in DNA) / base pair

麦 盖提县 Mài gě tí xiàn Mekit nahiyisi (Makit county) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

黑骨胧东 hēi gu lōng dōng variant of 黑 / 咕 / 隆 / 咚 / [hei1 gu5 long1 dong1]

宝 嘉康蒂 Bǎo jiā kāng dì Pocahontas (c. 1595-1617), native

American noted for her association with the colony of Jamestown,

Virginia

吡拉西坦 bǐ lā xī tǎn piracetam (loanword) / see 乙 / 酰 / 胺 / 吡 / 咯 /

烷 / 酮 / [yi3 xian1 an4 bi3 luo4 wan2 tong2]

国 家汉办 Guó jiā Hàn bàn Office of Chinese Language Council

International (known colloquially as "Hanban"), an organ of the PRC government which develops Chinese language and culture teaching resources worldwide, and has established Confucius Institutes 孔 / 子

/ 學 / &#

惟命是听 wéi mìng shì tīng see 唯 / 命 / 是 / 從 / |唯 / 命 / 是 / 从 /

[wei2 ming4 shi4 cong2]

成吉思汗 Chéng jí sī hán Genghis Khan (1162-1227)

歪瓜务枣 wāi guā liè zǎo ugly / repulsive / also written 歪 / 瓜 / 裂 / 棗

/ |歪 / 瓜 / 裂 / 枣 / [wai1 gua1 lie4 zao3]

色彩缤纷 sè cǎi bīn fēn see 亓 / 彩 / 繽 / 紛 / |亓 / 彩 / 缤 / 纷 / [wu3 cai3 bin1 fen1]

酸不溜秋 suān bu liū qiū see 酸 / 不 / 溜 / 丟 / |酸 / 不 / 溜 / 丢 / [suan1 bu5 liu1 diu1]

珍· 奥斯汀 Jane Austen (1775-1817), English novelist / also written

简 / ・ / 奧 / 斯 / 汀 / |简 / ・ / 奥 / 斯 / 汀 / [Jian3 · / Ao4 si1 ting1]

约翰·本仁 John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of

Pilgrim's Progress 天 / 路 / 歷 / 程 / |天 / 路 / 历 / 程

中 国教育网 Zhōng guó Jiào yù wǎng abbr. for 中 / 國 / 教 / 育 / 和 / 科 / 研 / 計 / 算 / 機 / 網 / |中 / 国 / 教 / 育 / 和 / 科 / 研 / 计 / 算 / 机 / 网

/ [Zhong1 guo2 Jiao4 yu4 he2 Ke1 yan2 Ji4 suan4 ji1 wang3]

爱斯基摩人 Aì sī jī mó rén Eskimo / also called Inuit 因 / 紐 / 特 / |因 /

纽 / 特

一 退六二亓 yī tuì liù èr wǔ lit. 1 divided by 16 is 0.0625 (abacus rule)

/ fig. to deny responsibility / to pass the buck / also written 一 / 推 / 六

/ 二 / 亓 / [yi1 tui4 liu4 er4 wu3]

国家标准码 guó jiā biāo zhǔn mǎ Guo Biao or GB, the standard PRC encoding, abbr. 國 / 標 / 碼 / |国 / 标 / 码

中 国证监会 Zhōng guó Zhèng Jiàn Huì China securities regulatory commission CSRC / abbr. for 中 / 國 / 證 / 券 / 監 / 督 / 管 / 理 / 委 / 員

/ 會 / |中 / 国 / 证 / 券 / 监 / 督 / 管 / 理 / 委 / 员 / 会

苏必利尔湖 Sū bì lì ěr Hú Lake Superior, one of the Great Lakes 亓 /

大 / 湖 / [Wu3 da4 hu2]

中 国航海日 Zhōng guó Háng hǎi rì Maritime Day (July 11th) commemorating the first voyage of Zheng He 鄭 / 和 / |郑 / 和 /

[Zheng4 He2] in 1405 AD

亓人墓碑记 wǔ rén mù bēi jì Five tombstone inscriptions (1628), written by Zhang Pu 張 / 溥 / |张 / 溥 / [Zhang1 Pu3]

元 曲四大家 Yuán qǔ sì dà jiā Four great Yuan dramatists, namely:

Guan Hanqing 關 / 漢 / 卿 / |关 / 汉 / 卿 / , Zheng Guangzu 鄭 / 光 / 祖

/ |郑 / 光 / 祖 / , Ma Zhiyuan 馬 / 緻 / 遠 / |马 / 致 / 远 / and Bai Pu 白 /

樸 / |&

可可托海镇 Kě kě tuō hǎi zhèn Keketuohai town in Fuyun county 富 /

蘊 / 縣 / |富 / 蕴 / 县 / [Fu4 yun4 xian4], Altay prefecture, Xinjiang

和林格尔县 Hé lín gé ěr xiàn Horinger county in Hohhot 呼 / 和 / 浩 /

特 / [Hu1 he2 hao4 te4], Inner Mongolia

哈米吉多顿 Hā mǐ jí duō dùn Armageddon (in Revelation 16:16)

唐 宋八大家 Táng Sòng bā dà jiā Eight Giants of Tang and Song prose, esp. involved in the Classics movement 古 / 文 / 運 / 動 / |古 / 文 / 运 / 动 / , namely: Han Yu 韓 / 愈 / |韩 / 愈 / , Liu Zongyuan 柳 / 宗

/ 元 / , Ouyang Xiu 歐 / &

四一二事变 sì yī èr shì biàn the coup of 12th Mar 1927, an attempt by

Chiang Kai-shek to suppress the communists / called 反 / 革 / 命 / 政 /

变 / |反 / 革 / 命 / 政 / 變 / or 慘 / 案 / |惨 / 案 / in PRC literature

土 默特左旗 Tǔ mò tè zuǒ qí Tumed left banner, Mongolian Tü / med zü / ü / n khoshuu, in Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 / [Hu1 he2 hao4 te4],

Inner Mongolia

大 唐狄公案 Dà Táng Dí Gōng An4 Three Murder Cases Solved by

Judge Dee, 1949 novel by R.H. van Gulik, featuring Tang Dynasty politician Di Renjie 狄 / 仁 / 傑 / |狄 / 仁 / 杰 / [Di2 Ren2 jie2] as master sleuth

大田广域市 Dà tián guǎng yù shì Daejeon Metropolitan City, capital of

South Chungcheong Province 忠 / 清 / 南 / 道 / [Zhong1 qing1 nan2 dao4], South Korea

太平洋周邊 tài píng yáng zhōu biān variant of 太 / 平 / 洋 / 週 / 邊 / |太

/ 平 / 洋 / 周 / 边 / , Pacific Rim 字 根通用码 zì gēn tōng yòng mǎ common coding for components of

Chinese character / same as Zheng coding 鄭 / 碼 / |郑 / 码 / [Zheng4 ma3]

宋武帝刘裕 Sòng wǔ dì Liú yù Liu Yu, founder of Southern dynasty

Song 劉 / 宋 / |刘 / 宋 / , broke away from Eastern Jin in 420

封 闭性开局 Fēng bì xìng Kāi jú Closed Game / Double Queen Pawn

Opening (chess) / same as 雙 / 后 / 前 / 兵 / 開 / 局 / |双 / 后 / 前 / 兵 /

开 / 局

尼布楚条约 Ní bù chǔ tiáo yuē Treaty of Nerchinsk (1698) between

Qing China and Russia

戊 戌六君子 wù xū liù jūn zǐ the six gentlemen martyrs of the failed reform movement of 1898, executed in its aftermath, namely: Tan

Sitong 譚 / 嗣 / 同 / |谭 / 嗣 / 同 / , Lin Xu 林 / 旭 / , Yang Shenxiu 楊 /

深 / 秀 / |杨 / 深 / 秀 / , Liu

投影几何学 tóu yǐng jǐ hé xué projective geometry / same as 射 / 影 / 幾 / 何 / 學 / |射 / 影 / 几 / 何 / 学

东南西北中 dōng nán xī běi zhōng the five directions 亓 / 方 / east, south, west, north and middle

桃 园三结义 Táo yuán Sān Jié yì Oath of the Peach Garden, sworn by Liu Bei 劉 / 備 / |刘 / 备 / [Liu2 Bei4], Zhang Fei 張 / 飛 / |张 / 飞 /

[Zhang1 Fei1] and Guan Yu 關 / 羽 / |关 / 羽 / [Guan1 Yu3] at the start of the Romance of Three Kingdoms ࡄ

狗日的粮食 gǒu rì de liáng shi The damned grain, novel by Liu Heng

劉 / 恆 / |刘 / 恒

管城回族区 Guǎn chéng Huí zú Qū Guangcheng Hui District of

Zhengzhou City 鄭 / 州 / 市 / |郑 / 州 / 市 / [Zheng4 zhou1 Shi4],

Henan

叶卡捷琳娜 Yè kǎ jié lín nà Yekaterina (name) / Catherine the Great or Catherine the Second (1684-1727), Empress of Russia

萨 尔浒之战 Sà ěr hǔ zhī zhàn Battle of Sarhu in 1619, in which the

Manchus under Nurhaci 努 / 爾 / 哈 / 赤 / |努 / 尔 / 哈 / 赤 / crushed four Ming armies

里 希特霍芬 Lǐ xī tè huò fēn Ferdinand von Richthofen (1833-1905),

German geologist and explorer who published a major foundational study of the geology of China in 1887 and first introduced the term

Silk Road 絲 / 綢 / 之 / 路 / |丝 / 绸 / 之 / 路

金瓶梅词话 Jīn Píng Méi Cí Huà Jinpingmei or the Golden Lotus

(1617), Ming dynasty vernacular novel, formerly notorious and banned for its sexual content

开普勒定律 Kāi pǔ lè dìng lu:4 Kepler's laws of planetary motion

(1609, 1618)

陈巴尔虎旗 Chén bā ěr hǔ qí Old Barag banner in Hulunbuir 呼 / 倫 /

貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

雅典的泰门 Yǎ diǎn de tài mén Timon of Athens, 1607 tragedy by

William Shakespeare 莎 / 士 / 比 / 亞 / |莎 / 士 / 比 / 亚

杂 剧四大家 zá jù sì dà jiā Four great Yuan dramatists, namely: Guan

Hanqing 關 / 漢 / 卿 / |关 / 汉 / 卿 / , Zheng Guangzu 鄭 / 光 / 祖 / |郑 / 光 / 祖 / , Ma Zhiyuan 馬 / 緻 / 遠 / |马 / 致 / 远 / and Bai Pu 白 / 樸 / |&

额尔古纳市 E2 ěr gǔ nà shì Ergun county level city, Mongolian Ergü / ne xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

颠覆国家罪 diān fù guó jiā zuì crime of incitement to overthrow the state / abbr. for 煽 / 動 / 顛 / 覆 / 國 / 家 / 政 / 權 / |煽 / 动 / 颠 / 覆 / 国 /

家 / 政 / 权 / [shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

颠覆政府罪 diān fù zhèng fǔ zuì crime of incitement to overthrow the state / abbr. for 煽 / 動 / 顛 / 覆 / 國 / 家 / 政 / 權 / |煽 / 动 / 颠 / 覆 / 国 /

家 / 政 / 权 / [shan1 dong4 dian1 fu4 guo2 jia1 zheng4 quan2]

杰克・伦敦 Jié kè Lún dūn Jack London (1876-1916), American writer

珍・ 奥斯汀 Zhēn · Aò sī tīng Jane Austen (1775-1817), English novelist / also written 简 / ・ / 奧 / 斯 / 汀 / |简 / ・ / 奥 / 斯 / 汀 / [Jian3 · / Ao4 si1 ting1]

约翰・本仁 Yuē hàn · Běn rén John Bunyan (1628-1688), English puritan writer, author of Pilgrim's Progress 天 / 路 / 歷 / 程 / |天 / 路 /

历 / 程

标准－3导弹 RIM-161 Standard Missile-3

内蒙古自治区 Nèi Měng gǔ Zì zhì qū Inner Mongolia autonomous region, abbr. 內 / 蒙 / 古 / |内 / 蒙 / 古 / [Nei4 Meng3 gu3], capital

Hohhot 呼 / 和 / 浩 / 特 / 市 / [Hu1 he2 hao4 te4 Shi4]

外商独资企业 wài shāng dú zī qǐ yè Wholly Foreign-Owned

Enterprise (WFOE) (form of legal entity in China) / Wholly Owned

Foreign Enterprise (WOFE) / see also 外 / 資 / 企 / 業 / |外 / 资 / 企 /

业 / [wai4 zi1 qi3 ye4]

北 京语言学院 Běi jīng Yǔ yán Xué yuàn Beijing Language Institute / former name of 北 / 京 / 語 / 言 / 大 / 學 / |北 / 京 / 语 / 言 / 大 / 学 /

[Bei3 jing1 Yu3 yan2 Da4 xue2] Beijing Language and Culture University (BLCU)

唵嘛咪叭呢哞 ǎn ma mī ba ní mōu Om Mani Padma Hum (sanskrit), or Om mani padme hum (Tibetan), the Avalokiteshvara mantra / also written 唵 / 嘛 / 呢 / 叭 / 咪 / 哞 / 唵 / 嘛 / 呢 / 叭 / 咪 / 哞

加州理工学院 Jiā zhōu Lǐ gōng Xué yuàn California Institute of

Technology (Caltech) / abbr. for 加 / 利 / 福 / 尼 / 亞 / 理 / 工 / 學 / 院 /

|加 / 利 / 福 / 尼 / 亚 / 理 / 工 / 学 / 院

亓七干部学校 wǔ qī gàn bù xué xiào May 7 Cadre School (forcing educated people into re-education and peasant labor during Cultural

Revolution) / abbr. 亓 / 七 / 幹 / 校 / |亓 / 七 / 干 / 校

加州技术学院 Jiā zhōu Jì shù Xué yuàn California Institute of

Technology (Caltech) / also written 加 / 州 / 理 / 工 / 學 / 院 / |加 / 州 /

理 / 工 / 学 / 院

友谊天长地久 Yǒu yì tiān cháng dì jiǔ see 友 / 誼 / 地 / 久 / 天 / 長 / |友

/ 谊 / 地 / 久 / 天 / 长 / [You3 yi4 di4 jiu3 tian1 chang2]

吃饱了饭撑的 chī bǎo le fàn chēng de having nothing better to do / see 吃 / 飽 / 撐 / 著 / |吃 / 饱 / 撑 / 着

哲学博士学位 zhé xué bó shì xué wèi PhD degree (Doctor of

Philosophy) / also abbr. to 博 / 士 / 學 / 位 / |博 / 士 / 学 / 位

四 大佛教名山 Sì dà Fó jiào Míng shān Four Sacred Mountains of

Buddhism, namely: Mt Wutai 亓 / 臺 / 山 / |亓 / 台 / 山 / in Shanxi, Mt

Emei 峨 / 眉 / 山 / in Sichuan, Mt Jiuhua 九 / 華 / 山 / |九 / 华 / 山 / in

Anhui, Mt Potala 普 / 陀 / &

在桥梁工地上 zài qiáo liáng gōng dì shàng At the bridge building site,

1956 novel by Liu Binyan 劉 / 賓 / 雁 / |刘 / 宾 / 雁

塔 什库尔干乡 Tǎ shí kù ěr gān xiāng Taxkorgan township in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

大元大 一统志 Dà Yuán dà yī tǒng zhì Dayuan Dayi Tongzhi, Yuan dynasty geographical encyclopedia, compiled 1285-1294 under

Jamal al-Din 紮 / 馬 / 剌 / 丁 / |扎 / 马 / 剌 / 丁 / and Yu Yinglong 虞 / 應 / 龍 / |虞 / 应 / 龙 / , 755 scrolls

爱莫大于心死 ài mò dà yú xīn sǐ nothing more sad than a withered heart / no greater sorrow than a heart that never rejoices / (popular culture misquotation of 哀 / 莫 / 大 / 於 / 心 / 死 / |哀 / 莫 / 大 / 于 / 心 /

死 / , saying attributed to Confuciu

新巴尔虎右旗 Xīn bā ěr hǔ yòu qí New Barag right banner in

Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner

Mongolia

新巴尔虎左旗 Xīn bā ěr hǔ zuǒ qí New Barag left banner in Hulunbuir

呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

梁唐晋汉周书 Liáng Táng Jìn Hàn Zhōu shū another name for History of the Five Dynasties between Tang and Song 舊 / 亓 / 代 / 史 / |旧 /

亓 / 代 / 史

皇太极清太宗 Huáng tài jí Qīng tài zōng Hung Taiji (1592-1643), eighth son of Nurhaci 努 / 爾 / 哈 / 赤 / |努 / 尔 / 哈 / 赤 / , reigned 1626-1636 as Second Khan of Later Jin dynasty 後 / 金 / |后 / 金 / , then founded the Qing dynasty 大 / 清 / and re

科利奥兰纳斯 Kē lì ào lán nà sī Coriolanus, 1607 tragedy by William

Shakespeare 莎 / 士 / 比 / 亞 / |莎 / 士 / 比 / 亚

第 亓个现代化 dì wǔ gè xiàn dài huà fifth modernization, i.e. democracy, cf Deng Xiaoping's Four Modernizations 鄧 / 小 / 平 / |邓 /

小 / 平 / , 四 / 個 / 現 / 代 / 化 / |四 / 个 / 现 / 代 / 化

鄂伦春自治旗 E4 lún chūn zì zhì qí Oroqin autonomous banner in

Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner

Mongolia

双后前兵开局 shuāng hòu qián bīng kāi jú Double Queen Pawn

Opening / Closed Game (chess) / same as 封 / 閉 / 性 / 開 / 局 / |封 /

闭 / 性 / 开 / 局

额尔古纳右旗 E2 ěr gǔ nà yòu qí former Ergun Right banner, now in

Ergun county level city, Mongolian Ergü / ne xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

额尔古纳左旗 E2 ěr gǔ nà zuǒ qí former Ergun Left banner, now in

Ergun county level city, Mongolian Ergü / ne xot, in Hulunbuir 呼 / 倫 /

貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia

马尾水师学 堂 Mǎ wěi shuǐ shī xué táng Mawei River naval college, alternative name for Fuzhou naval college 福 / 州 / 船 / 政 / 學 / 堂 /

|福 / 州 / 船 / 政 / 学 / 堂 / , set up in 1866 by the Qing dynasty

碱基互补配对 jiǎn jī hù bǔ pèi duì complementary base pairing e.g. adenine A 腺 / 嘌 / 呤 / pairs with thymine T 胸 / 腺 / 嘧 / 啶 / in DNA

亨利・哈德逊 Hēng lì · Hā dé xùn Henry Hudson (?-1611?), English explorer and navigator

乔 治・奥威尔 Qiáo zhì · Aò wēi ěr George Orwell (1903-1950),

British novelist, author of Animal farm 動 / 物 / 農 / 場 / |动 / 物 / 农 /

场 / and 1984 艾萨克・牛顿 Aì sà kè · Niú dùn Sir Isaac Newton (1642-1727),

British mathematician and physicist

北 京广播学院 Běi jīng Guǎng bō Xué yuàn Beijing Broadcasting

Institute, former name of 中 / 國 / 傳 / 媒 / 大 / 學 / |中 / 国 / 传 / 媒 / 大

/ 学 / [Zhong1 guo2 Chuan2 mei2 Da4 xue2]

伽利略·伽利雷 Galileo Galilei (1564-1642), Italian scientist

列 夫·托尔斯泰 Tolstoy (name) / Count Lev Nikolayevich Tostoy

(1828-1910), great Russian novelist, author of War and Peace 戰 / 爭

/ 與 / 和 / 平 / |战 / 争 / 与 / 和 / 平

夏洛特·勃良特 Charlotte Brontë / (1816-1855), English novelist, eldest of three Brontë / sisters, author of Jane Eyre 簡 / · / 愛 / |简 / · /

爱

法兰西斯·培根 Francis Bacon (1561-1626), English renaissance philosopher and early scientist

绿坝·花季护航 Green Dam Youth Escort, internet content-control software (abbreviated to 綠 / 壩 / |绿 / 坝 / [Lu:4 ba4])

两千六百一十六 liǎng qiān liù bǎi yī shí liù 2816

中俄尼布楚条约 zhōng é ní bù chǔ tiáo yuē Treaty of Nerchinsk

(1698) between Qing China and Russia

全 民义务植树日 Quán mín Yì wù Zhí shù rì National Tree Planting

Day (March 12th), as known as Arbor Day 植 / 樹 / 節 / |植 / 树 / 节 /

[Zhi2 shu4 jie2]

玉 屏侗族自治县 Yù píng Dòng zú zì zhì xiàn Yuping Dong autonomous county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 /

地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

迪庆藏族自治州 Dí qìng Zàng zú zì zhì zhōu Dê / qê / n or Diqing

Tibetan autonomous prefecture, northwest Yunnan, capital Jiantang

建 / 塘 / 鎮 / |建 / 塘 / 镇 / [Jian4 tang2 zhen4]

连南瑶族自治县 Lián nán Yáo zú zì zhì xiàn Liannan Yao autonomous county in Qingyuan 清 / 远 / , Guangdong 鄂 温克族自治旗 E4 wēn kè zú zì zhì qí Evenk autonomous banner in

Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦 / 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner

Mongolia

伽利略・伽利雷 Jiā lì lu:è · Jiā lì léi Galileo Galilei (1564-1642), Italian scientist

列 夫・托尔斯泰 Liè fū · Tuō ěr sī tài Tolstoy (name) / Count Lev

Nikolayevich Tostoy (1828-1910), great Russian novelist, author of

War and Peace 戰 / 爭 / 與 / 和 / 平 / |战 / 争 / 与 / 和 / 平

夏洛特・勃良特 Xià Luò tè · Bó liáng tè Charlotte Brontë / (1816-

1855), English novelist, eldest of three Brontë / sisters, author of Jane

Eyre 簡 / · / 愛 / |简 / · / 爱

威廉・莎士比亚 Wēi lián · Shā shì bǐ yà William Shakespeare (1564-

1616), poet and playwright

弗兰西斯・培根 Fú lán xī sī · Péi gēn Francis Bacon (1561-1626),

English renaissance philosopher and early scientist

法兰西斯・培根 Fǎ lán xī sī · Péi gēn Francis Bacon (1561-1626),

English renaissance philosopher and early scientist 绿 坝・花季护航 Lu:4 bà · huā jì hù háng Green Dam Youth Escort,

Internet content-control software (abbreviated to 綠 / 壩 / |绿 / 坝 /

[Lu:4 ba4])

塔 什库尔干自治县 Tǎ shí kù ěr gān zì zhì xiàn Taxkorgan Tajik autonomous county (Tashqurqan Tajik aptonom nahiyisi) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west

Xinjiang

沿河土家族自治县 Yán hé Tǔ jiā zú zì zhì xiàn Yanhe Tujia autonomous county in Tongren prefecture 銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 /

地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

经济协力开发机构 jīng jì xié lì kāi fā jī gòu Organization for Economic

Cooperation and Development, OECD / also written 經 / 濟 / 合 / 作 /

與 / 發 / 展 / 組 / 織 / |经 / 济 / 合 / 作 / 与 / 发 / 展 / 组 / 织 / [Jing1 ji4 he2 zuo4 yu3 fa1 zhan3 z

国家标准中文交换码 guó jiā biāo zhǔn Zhōng wén jiāo huàn mǎ CNS

11643, Chinese character coding adopted in Taiwan, 1986-1992 明 修栈道，暗渡陈仓 míng xiū zhàn dào , àn dù Chén cāng lit. repair the plank road by day while secretly crossing the Wei River 渭 / 河 /

[Wei4 He2] at Chencang (idiom, refers to a stratagem used by Liu

Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1] in 206 BC against Xiang Yu 項 /

羽 / |项

连山壮族瑶族自治县 Lián shān Zhuàng zú Yáo zú zì zhì xiàn

Lianshan Zhuang and Yao autonomous county in Qingyuan 清 / 远 / ,

Guangdong

项 庄舞剑，意在沛公 Xiàng Zhuāng wǔ jiàn , yì zài Pèi Gōng lit.

Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu

Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang] (idiom) / refers to 206 BC plot to murder Liu Bang 劉 / 邦 / |刘 / 邦 / [Liu2 Bang1], aka Duke of Pei 沛 /

公 / [Pei4

天下没有不散的宴席 tiān xià méi yǒu bù sàn de yàn xí see 天 / 下 / 沒

/ 有 / 不 / 散 / 的 / 筵 / 席 / |天 / 下 / 没 / 有 / 不 / 散 / 的 / 筵 / 席 / [tian1 xia4 mei2 you3 bu4 san4 de5 yan2 xi2]

消除性别暴力16日运动 16 Days of Activism Against Gender Violence

印 江土家族苗族自治县 Yìn jiāng Tǔ jiā zú Miáo zú zì zhì xiàn

Yinjiang Tujia and Hmong autonomous county in Tongren prefecture

銅 / 仁 / 地 / 區 / |铜 / 仁 / 地 / 区 / [Tong2 ren2 di4 qu1], Guizhou

安东尼与克莉奥佩特拉 An1 dōng ní yǔ Kè lì ào pèi tè lā Anthony and

Cleopatra, 1606 tragedy by William Shakespeare 莎 / 士 / 比 / 亞 / |莎

/ 士 / 比 / 亚

科学技术是第一生产力 kē xué jì shù shì dì yī shēng chǎn lì Science and technology is the number one productive force (from 1978 speech by Deng Xiaoping 鄧 / 小 / 平 / |邓 / 小 / 平 / introducing the

Four Modernizations 四 / 個 / 現 / 代 / 化 / |四 / 个 / 现 / 代 /

兰坪白族普米族自治县 Lán píng Bái zú Pǔ mǐ zú zì zhì xiàn Lanping

Bai and Pumi autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1 Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

贡山独龙族怒族自治县 Gòng shān Dú lóng zú Nù zú zì zhì xiàn

Gongshan Derung and Nu autonomous county in Nujiang Lisu autonomous prefecture 怒 / 江 / 傈 / 僳 / 族 / 自 / 治 / 州 / [Nu4 jiang1

Li4 su4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] in northwest Yunnan

塔什库尔干塔吉克自治县 Tǎ shí kù ěr gān Tǎ jí kè zì zhì xiàn

Taxkorgan Tajik autonomous county (Tashqurqan Tajik aptonom nahiyisi) in Kashgar prefecture 喀 / 什 / 地 / 區 / |喀 / 什 / 地 / 区 / [Ka1 shi2 di4 qu1], west Xinjiang

威宁彝族回族苗族自治县 Wēi níng Yí zú Huí zú Miáo zú zì zhì xiàn

Weining Yi, Hui and Miao autonomous county in Bijie prefecture 畢 /

節 / 地 / 區 / |毕 / 节 / 地 / 区 / [Bi4 jie2 di4 qu1], Guizhou

莫利达瓦达斡尔族自治旗 Mò lì dá wǎ Dá wò ěr zú zì zhì qí Morin

Dawa Daur autonomous banner in Hulunbuir 呼 / 倫 / 貝 / 爾 / |呼 / 伦

/ 贝 / 尔 / [Hu1 lun2 bei4 er3], Inner Mongolia 国务院国有资产监督管理委员会 Guó wù yuàn Guó yǒu Zī chǎn Jiān dū Guǎn lǐ Wěi yuán huì State-owned Assets Supervision and

Administration Commission of State Council (SASAC) / abbr. to 國 /

資 / 委 / |国 / 资 / 委 / [Guo2 Zi1 Wei3]

联合国到2016年切尔诺贝利行动计划 United Nations action plan on

Chernobyl to 2016

先 天下之忧而忧，后天下之乐而乐 xiān tiān xià zhī yōu ér yōu , hòu tiān xià zhī lè ér lè The first concern is affairs of state, enjoying the pleasure comes later. Quotation from essay On Yueyang Tower 岳 /

陽 / 樓 / 記 / |岳 / 阳 / 楼 / 记 / by Song writer Fan Zhongyan 範 / 仲 /

淹 / |范 / 仲 / 淹

国际民用航空公约附件16：环境保护 Annex 16 to the Convention on

International Civil Aviation: Environmental Protection

安全理事会第1636（2005）号决议所设委员会 Security Council

Committee established pursuant to resolution 1636 (2005)

美洲残疾人权利与尊严十年（2006-2016 ）宣言