DAS MAGAZIN ——

3. KUNSTAREALFEST:

24. / 25. JUNI 130 EVENTS, 32 ORTE! EINTRITT FREI! ANZEIGE EDITORIAL INHALT GALERIE

04 Areal als Agora OPENING Ein Gespräch mit Matthias Mühling, Angelika Nollert und Guido Redlich über Denkanstöße und Begegnungen.

08 Köpfe im kunstAreal WEEKEND Welche historischen Persönlichkeiten haben wo im Kunstareal gewohnt und gewirkt? staunen, nachdenken, genießen oder einfach nur lachen – das macht das Leben spannend und erweitert den eigenen 10 Lieblingsorte 24. UND 25. JUNI . 11-18 UHR im Kunstareal München Horizont. Kunst, Kultur und Wissen machen besonders viel Abschalten, Sonne tanken, Gedanken schweifen lassen – GABELSBERGERSTR. 51 . IM KUNSTAREAL Spaß zusammen mit Freunden, Familie, Bekannten oder das gelingt an diesen Orten besonders gut. spontan mit einem Nachbarn, der gerade neben einem steht. Genau das erwartet Sie beim 3. Kunstareal-Fest, zu dem wir 26 Gewinnspiel: Bilderrätsel für Kids Sie herzlich einladen. Erkennst du die Fassade?

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, was Jazz mit 28 Unterwegs im Kunstareal #GREETINGS FROM dem Almauftrieb zu tun hat? Oder Architektur mit Film? Nein? München Dann freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Programm 1000 Mal gesehen, aber was wollen die KünstlerInnen Benedikt Gahl . Raymond Gantner . Claus Hugo Nielsen damit sagen? Wir stellen drei Kunstwerke im öffentlichen für Jung und Alt mit Workshops, Vorträgen, Führungen, Kon- Raum vor. Asta von Unger . Elisabeth Wieser zerten und thematischen Spaziergängen durchs Kunstareal, das in diesem Jahr unter dem Motto „Denkanstöße“ steht. 30 Zahlen bitte Vor allem Kinder und Jugendliche haben mit dem „Jungen Interessantes und Kurioses aus dem Kunstareal München. Programm“ die Qual der Wahl. Und die gesperrte Gabelsber- gerstraße lädt am Sonntag alle zum Flanieren und Ausruhen ein.

Unser Dank gilt dem Freistaat Bayern und der Landeshaupt- stadt München für den freien Eintritt in die Museen und Ausstellungshäuser. Und ohne die großzügige Unterstützung unserer Sponsoren, Partner, Förderer und Medienpartner BRITTA VON RETTBERG wäre das Kunstareal-Fest undenkbar. Ebenso danke ich allen beteiligten Häusern und Institutionen für das fantastische SEITE Programm sowie den drei Projektleiterinnen für ihr unermüd- EINTRITT UND GALERIE-RETTBERG.DE liches Engagement! 14 ––– 24 ALLE VERANSTALTUNGENFREI! Wir alle wünschen Ihnen ein inspirierendes Wochenende, Ihr PRO GRAMM DER FÖRDERKREIS KUNSTAREAL 3. KUNSTAREAL-FEST BvR_Anzeige_200x185_f01.indd 1 18.04.17 11:47 ALLE VERANSTALTUNGEN Wie kein anderes Cluster bietet das Kunstareal München mit seinen hochkarätigen Museen, vielfältigen kulturellen Einrich- UND TERMINE, tungen, international renommierten Hoch­schulen und Galerien immer wieder neue Einblicke und Perspektiven. Überzeugt vom Guido Redlich AM 24. / 25. JUNI 2017 Potenzial dieses einzigartigen städtischen Raums, haben sich 2010 auf Initiative der Stiftung , Vorsitzender des Förderkreis Kunstareal Stiftungsrat der Stiftung Pinakothek der Moderne unter der Schirmherrschaft von S.K.H. Herzog Franz von Bayern, dreizehn Fördervereine im Förderkreis Kunstareal zusammengeschlossen:

IMPRESSUM Freundeskreis des Ägyptisches Museums München e.V. | Förderverein des Architekturmuseums der Technischen Universität Herausgeber: Projektleitung: Verlag: Autoren: Titelmotiv: München | Förderverein des NS-Dokumentationszentrum München | Verein der Freunde und Förderer der Geschäftsstelle Geschäftsstelle Kunstareal Medienhaus München Ronja Lotz, Tobias Wullert, Super+Flug des Phoenix Kunstareal München Dr. Alexandra v. Arnim, Eisenack UG (haftungsbeschränkt) Victoria Schmitz und der Antikensammlungen München e.V. | Freundeskreis der Graphischen Sammlung München e.V. | Gesellschaft Freunde Illustration: Brienner Str. 21 Adele Kohout Schwanthalerstraße 184 Art-Direction: Nina Bachmann der Hochschule für Musik und Theater | Förderverein der HFF München | Förderverein e.V. | 80333 München 80339 München Stiftung Pinakothek der Moderne dear robinson, www.kunstareal.de www.medienhausmuenchen.de Lektorat: Gesellschaft e.V. | Pinakotheks-Verein Verein zur Förderung der Alten und Neuen Pinakothek München e.V. | PIN. Freunde Anette Meister www.dear-robinson.com Margit Brand | | Auftraggeber: Chefredaktion: der Pinakothek der Moderne e.V. Stiftung Pinakothek der Moderne Verein der Freunde des Zentralinstituts für Fotografie: Förderkreis Kunstareal Marco Eisenack (V.i.S.d.P.) Druck: Kunstgeschichte e.V. Oliver Bodmer, Christin Büttner, Mediengruppe Oberfranken - Sebastian Gabriel, Yves Krier, Barbara Druckereien GmbH & Co. KG Lersch, ah_fotobox/Shutterstock.com WARUM GIBT ES DAS KUNSTAREAL? UND WAS MACHT DIE SITUATION IN MÜNCHEN SO EINZIGARTIG? FÜR DAS KUNSTAREAL MAGAZIN HAT CHEFREDAKTEUR MARCO EISENACK MIT ANGELIKA NOLLERT, MATTHIAS MÜHLING UND GUIDO REDLICH DREI PRÄGENDE PERSÖNLICHKEITEN DES AREALS AUF EINEN KAFFEE GETROFFEN. DIE DENKANSTÖSSE WÄHREND DER BEGEGNUNG areal HABEN ZU DURCHAUS GROSSEN FORDERUNGEN GEFÜHRT: MAN VERMISST DIE INNOVATIONSKRAFT DER BAYERISCHEN KÖNIGE UND FORDERT DIE STADT- GESELLSCHAFT AUF, SICH DIE MUSEEN ZU EIGEN ZU MACHEN.

INTERVIEW: als MARCO EISENACK Herr Mühling, sind Sie vom Lenbachhaus rübergeradelt oder gehen unabhängig von Politik und Wirtschaft zu diskutieren: Wie wollen wir Sie hier zu Fuß? Bürger eigentlich unsere Gesellschaft gestalten? Da können uns die- FOTOS: se wunderbaren Institutionen im Kunstareal helfen. YVES KRIER — MÜHLING: Ich bin mit dem Radl da. Aber ich mache tatsächlich meistens donnerstags zu Fuß eine Runde durch die Museen. Denn Frau Nollert, Sie nicken mit dem Kopf. das Areal ist ja nicht nur Treffpunkt für die Akteure und den weiteren — NOLLERT: Ja! Ich sag immer ganz gerne: Ohne bildende Kunst ist das Kreis der Multiplikatoren, sondern es ist ja vor allen Dingen ein Ort für Leben traurig – ohne Design ist es nicht möglich. Und da sind wir ge- Besucherinnen und Besucher. Wir haben uns vor Jahren auf die Fah- nau bei dem Thema: Wie kann man auf eine Gesellschaft einwirken? ne geschrieben, dass wir uns im Kunstareal München auch damit Designer fragen, wie kann man das Leben verbessern? So im Medi- beschäftigen wollen, was wir eigentlich sind, wofür wir stehen, und cal-Design: Neue Materialien ermöglichen neue technische und gestal- was die Menschen von uns halten. Das ist uns sehr gut gelungen. Das terische Formen. Prothesen werden nicht mehr lediglich Körperteilen hängt auch maßgeblich damit zusammen, dass es starke personelle nachempfunden, sondern bekommen eine Autonomie. Was eine ganz und ideologische Veränderungen in den Häusern gegeben hat. hohe ethische Frage aufwirft: Ist eine Prothese mit maximierter Leis- In welche Richtung spüren Sie diese Veränderung? tungsmöglichkeit dann fast besser als das Original? Und auf einmal wird das eine gesellschaftliche Diskussion. Im Design ist momentan — MÜHLING: Wenn wir Kunstareal sagen und schreiben, dann ist das auch das selbst erzeugbare Licht ein ganz großes Thema. Es gibt ja erst einmal nur Rhetorik. Wirkliche Zusammenarbeit entsteht nur schmuckhaftes Licht in Form von Ketten, die trägt man den ganzen ago durch Menschen. Und das hat sich hier sehr stark verändert. Man kann Tag mit sich rum und füllt sie durch seine persönliche Energie auf, um heute sehen, dass es ähnliche Vorstellungen davon gibt, was die Idee am Abend Licht zu haben. Oder für Kinder, die in Ländern mit wenig eines Museums oder die Aufgabe von Kultur ist. Das finde ich schön. Wasserressourcen stundenlang zu einem Brunnen laufen müssen, Warum die Vernetzung so gut funktioniert, hängt auch mit Menschen wie Guido Redlich zusammen. Was treibt Sie als Vorsitzenden des GUIDO REDLICH: Förderkreises an? » WIR WOLLEN IM ra — REDLICH: Im internationalen Vergleich ist hier die Mischung aus KUNSTAREAL REIBUNG, Kunst, Kultur und Wissenschaft in dieser Dichte einfach einzigartig. Es ist unglaublich, was es hier an Juwelen gibt. Da drängt sich einem FREUDE, BEGEISTERUNG, natürlich die Idee auf, warum verbindet man diese herrlichen Perlen WUT, ÄRGER – EBEN nicht, um ein einzigartiges Collier daraus zu machen. WIRKLICHEN DIALOG UND Bei einem Schmuckstück sollten die Steine zusammenpassen. INTERAKTION! « Sind die Perlen im Kunstareal nicht zu unterschiedlich?

— REDLICH: Ich glaube, dass wir noch gar nicht so weit sind, die gesam- entwickeln Designer Fässer, die als eine Art rollbares Spielzeug funk- te Vielfalt erfasst zu haben. Wir reden ja heute viel über das Thema tionieren. Das sind drei Beispiele, die mit Design zu tun haben, und die GUIDO REDLICH (2. VON RECHTS) WIRKT ALS STIFTUNGS- RAT DER STIFTUNG PINAKOTHEK DER MODERNE UND Museum. Aber wir haben ja hier auch großartige Hochschulen und an- sofort in die Realität eingreifen. Uns interessiert als Museum neben ENGAGIERT SICH ALS VORSITZENDER DES FÖRDERKREISES der Funktion die gute Gestaltung sowie die gesellschaftliche Relevanz. KUNSTAREAL EHRENAMTLICH FÜR DIE VERNETZUNG dere Kulturinstitutionen. Diese Heterogenität kann man jetzt als Gefahr DER INSTITUTIONEN. sehen, nach dem Motto: Oh Gott, das fasert alles auseinander! Wenn Kommen wir mal zu den Visionen: Was erlebt ein Besucher, wenn er ich das Kunstareal aber als einen gesellschaftlichen Aufruf begreife, das Kunstareal München im Jahr 2030 besucht? dann brauchen wir diese Vielfalt, dann brauchen wir diese vielen Per- spektiven aus 5.000 Jahren Kulturgeschichte und auch aus der Wis- — REDLICH: Da ist erst mal die Frage, wie sieht dann das Stadtbild aus? Ich glaube, wir haben die Chance, wegzukommen von dem Klein- ANGELIKA NOLLERT (RECHTS IM BILD) senschaft. Mal ein einfaches Beispiel: Die Emanzipation der Frau wäre IST SEIT 2014 LEITERIN DER NEUEN nicht denkbar gewesen ohne die Erfindung des Fahrrads. Das heißt, klein, hin zu einer neuen Landschaft für Kunst, Kultur, Wissen. Das Tol- SAMMLUNG – THE DESIGN MUSEUM IN MÜNCHEN. DIE PROMOVIERTE KUNST- Technik verändert Gesellschaft. Und Kunst reflektiert, was in der Ge- le ist, dass es weitere private Initiativen gibt, wie zum Beispiel das groß- HISTORIKERIN WIDMET SICH UNTER AN- sellschaft los ist. Insofern gehören für mich die Dinge zusammen. artige Projekt der Kunstbrücke von Mon Muellerschoen. Wenn man DEREM DER FRAGE, WIE GUTES DESIGN GESELLSCHAFTLICHE ENTWICKLUNGEN sich anschaut, wie die Häuser zueinander in Beziehung stehen, wie Soll das Kunstareal München also auch ein Ort werden, der Impulse FÖRDERN KANN. urbanes Leben heute funktioniert, glaube ich, können wir bei der Auf- für die Gesellschaft gibt? enthaltsqualität wirklich Maßstäbe setzen. Da wünsch ich mir eigent- — REDLICH: Ja! Wenn wir uns heute anschauen, wie sich Gesellschaft lich eine Innovationskraft, wie sie unsere bayerischen Könige hatten. verändert – weltpolitisch, in Europa, aber auch in Deutschland – finde Wenn man sich mal überlegt, dass die Glyptothek damals einfach ins ich, dass das Kunstareal München eine Riesenchance bietet, um mal Nirgendwo gebaut wurde. Eine großartige Idee, die wir heute als Gott

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 4 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 5 Anzeige

MATTHIAS MÜHLING: » WIR BRAUCHEN EINE ECHTE BETEILIGUNG, DAMIT ALLE Haltung, Stil, MENSCHEN IN DIESER STADT DIESE INSTITUTIONEN ALS IHRE PerSönlicHkeit EMPFINDEN KÖNNEN. « Lassen Sie sich von opulenten Modestrecken und intelligenter Unterhaltung begeistern – jetzt die neue MADAME testen.

MATTHIAS MÜHLING (LINKES BILD) LEITET SEIT 2014 DIE STÄDTISCHE GALERIE IM LENBACHHAUS. MIT INNOVATIVEN FORMATEN UND AKTUELLER GEGENWARTSKUNST ÖFFNETE DER PROMOVIERTE KUNSTHISTORIKER DAS MUSEUM NEUEN ZIELGRUPPEN. FaSHion kunSt gegeben nehmen. Heute fehlt der Mut zu großen Ideen. Wir brauchen geht! Ich glaube, daran arbeiten im Moment alle Häuser. Wir eröffnen bald neue Formen der Begegnungsstätten. Und zwar im realen Raum – und eine Ausstellung: „After the Fact – Propaganda im 21. Jahrhundert“. Hier dann verlängert auch in den digitalen Raum. Im Kunstareal könnten wir geht es um manipulierte Nachrichten, um Populismus und um die Ver- den Prototypen für das legen, was wir Gesellschaft 4.0 nennen können. breitung von Ressentiments in den Medien. Wir können nicht mehr nur an der Frage arbeiten, was ist ein Museum, was ist gute Kunst. Wir wollen an Wie könnte das konkret aussehen? der Frage arbeiten, wie wir unser Leben und unsere Gesellschaft gestal- — REDLICH: Wir haben hier noch diverse Flächen, die nicht gestaltet sind, ten. In Museen wird zu oft an der Profilierung von Kuratorenpersönlich- die noch der Kunst, der Kultur, der Wissenschaft gewidmet werden kön- keiten gearbeitet. Das müssen wir überwinden, zu Gunsten einer großen nen. Die griechische Antike hat ja in München eine große Tradition. Jetzt Schwarmintelligenz, die an der Profilierung unserer Gesellschaft arbeitet. brauchen wir eine Agora – eine Begegnungsstätte —, in der man sich Das Kunstareal als Zukunftslabor? austauscht, in der man Spuren hinterlassen kann, in der man mitdisku- tieren kann, in der man sich einbringen kann. Wir sind in einer Zeit, in der — NOLLERT: Wir haben die Chance, ein Vorbild für andere zu sein, ein wir Systemprobleme haben – leider! Und ich glaube, wir können hier eine aktives und diskursives Kunstareal mit dem Publikum zu gestalten. Da neue Form bürgerlicher Beteiligung in der Demokratie erleben, wenn wir ist wieder dieser Agora-Gedanke. So wird auch hier Kulturpolitik und es wollen. Das ist für mich die historische Chance des Kunstareals. Gesellschaftspolitik betrieben. Im besten Sinne können Gesellschaften weiterentwickelt werden in München, Bayern, Deutschland, Europa. Professor Hufnagl, Vorgänger von Frau Nollert, hatte prophezeit, Diese Chance und Verantwortung haben wir jetzt tatsächlich. Wir le- dass das Kunstareal nach Vollendung „ein weltweit einzigartiges ben in einer Zeit des Umbruchs, des sozialgesellschaftlichen und des Areal“ sein wird. Teilen Sie die Einschätzung? bildungspolitischen. Die Museen haben das für sich erkannt und versu- — MÜHLING: Es geht nicht um eine Vollendung. Es geht nicht darum, chen sich immanent auch als Museum zu ändern, zu öffnen. Und jetzt dass wir in eine Situation kommen, in der wir etwas Abgeschlosse- kommt eben das Potenzial des Kunstareals dazu. Es kann diese gan- nes hätten. Ziel ist es, dass wir Institutionen haben, durch die sich zen Dinge aufnehmen, die Aktivitäten und Visionen der einzelnen Ins- Demokratie verwirklicht – auch in ganz vielen kleinen Dingen. Wir titutionen bündeln, und dazu ein offenes Gesamtprogramm anbieten. brauchen eine echte Beteiligung, damit alle Menschen in dieser Stadt — REDLICH: Aber mir ist noch etwas ganz wichtig: Wir wollen im Kunst- diese Institutionen als ihre wahrnehmen. Das hört sich so leicht an, areal Auseinandersetzung, Reibung, Freude, Begeisterung, Wut, Ärger – aber es ist eine enorm schwierige Leistung. Für mich viel schwieriger, das ganz Spektrum. Es ist ein Ort der Begegnung, der wechselnden Per- als irgendwelche Flächen zu gestalten. spektiven und deswegen trägt das Magazin auch den Titel „Denkanstö- ße“. Wir geben nicht nur Denkanstöße, wir erhalten auch welche. Ich will, ANGELIKA NOLLERT: dass wir uns aneinander im positiven Sinne stoßen. Ich möchte einen » WIR HABEN DIE CHANCE, Denkanstoß an die Politik geben, um zu sagen: Es ist eine riesengroße Chance, traut euch, macht was draus! Es ist auch ein Denkanstoß an VORBILD ZU SEIN. UND EIN AKTIVES reiSe UND DISKURSIVES die Gesellschaft, um zu sagen: Beteiligt euch aktiv! Erobert die Museen! geSPräcHe KUNSTAREAL MIT DEM PUBLIKUM Macht sie euch zu eigen! Nutzt Kunst, Kultur und Wissen, um zu disku- tieren und euch kennenzulernen. Ich glaube, wir können da wunderbare ZU GESTALTEN. « Dinge draus machen. Das ist das, was uns weitertreibt. Ten Tes ie Was ist daran so schwierig? s uns! 3 AUSgAbEn MADAME zUM KEnnEnLErnEn! — MÜHLING: Die Häuser richten sich als Institutionen des aufgeklärten Mit 33% rabatt für nur 12€ + 1 kostenlose Ausgabe zusätzlich. Bürgertums sehr stark an eine bestimmte Gruppe der Bevölkerung. Aber 24. die Gesellschaft hat sich enorm verändert – insbesondere in München. So EinfAch gEht’S: Bei uns lebt deutschlandweit fast der höchste Anteil von Menschen mit JUNI online bestellen unter www.madame.de/abo_kunst Migrationshintergrund. Das ist eine unglaublich interessante Gruppe von Menschen, die zu uns gehören, aber in weiten Teilen relativ wenig Hinter den Kulissen: Die Kreativberufe oDEr Führung für junge Erwachsene Interesse an unserer bisherigen Art der Kulturproduktion haben, weil sie ab 16 Jahren rufen Sie einfach an und geben Sie bei der bestellung ihre Adresse dort quasi gar nicht vorkommen. Und Angelika Nollert hat ja Beispiele 16:00 BIS 17:30 UHR sowie den Aktionscode MAD363 an. genannt, in denen die Adressierung gar keine Rolle mehr spielt, weil diese Ort: Pinakothek der 00 49 (0) 18 05 - 01 25 66 (14 ct/Min. aus dem dt. festnetz; Mobilfunk max. 42 ct/Min.) Moderne Themen alle betreffen: Wie wollen wir leben? Das ist ja etwas, das alle an- Seite 17

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 6

MAD_0517_Anz_Kunstareal Magazin.indd 1 10.04.2017 09:15:06 SCHWABING UND DIE MAXVORSTADT WAREN SCHON IMMER EIN ORT FÜR KREATIVE ENERGIEN. EGAL OB AUS KUNST, FILM ODER WISSENSCHAFT ― HIER HABEN PERSÖNLICHKEITEN GEWIRKT UND GEWOHNT. FÜNF DIESER EHEMALIGEN BEWOHNERINNEN UND Köpfe im BEWOHNER STELLEN WIR VOR.

03 Schel lingstr PAULA HAHN-WEINHEIMER aß kunst e ARCISSTRASSE 21 Theresienst 1917 ― 2002 Die Geochemikerin und Mineralogin kam 1964 als raße Leiterin der Forschungsstelle Geochemie an die Technische Universität und wurde 1970 zur Pro- fessorin der Mineralogie, und vor allem zur ersten aße ordentlichen Professorin der TUM, ernannt. Zu Areal PAULA HAHN- den größten wissenschaftlichen Leistungen Paula Arcistr ILLUSTRATION: Hahn-Weinheimers zählte die Einführung der Gabe WEINHEIMER NINA BACHMANN lsberg Röntgenfluoreszenzanalyse in der Geochemie. Die aße e rstraße Methode wird nach wie vor bei der Untersuchung TEXT: ße FRAUENKOMMUNE I ra von Kunstwerken verwendet. So wurde zum Beispiel RONJA LOTZ,

TOBIAS WULLERT Barer Str e unter „Porträt eines Mannes im Militär-

isenst aß kostüm“ ein übermaltes Porträt entdeckt.

Lu

enstr e rk 01 Tü REICH DER 04 KRISTALLE RICHARD WAGNER Amalienstraß BERND EICHINGER BRIENNER STRASSE 21 BERND-EICHINGER-PLATZ 1 1813 ― 1883 1949 ― 2011 Briennerstraße Theresienst Der hochverschuldete Komponist befand sich in MUSEUM „Die unendliche Geschichte“, „Wir Kinder vom Bahn- RICHARD WAGNER ÄGYPTISCHER einer schweren Lebenskrise, als ihn König Ludwig II. raße KUNST hof Zoo“ oder „Das Parfum“ – der Filmproduzent 1864 nach München holte. Er bekam von Ludwig II. Bernd Eichinger war einer der ganz Großen im Deut- die finanziellen Mittel, um den „Ring des Nibelungen“ schen Filmgeschäft. In München machte er sein zu vollenden. Auf Kosten des Königs zog er in ein Abitur, bevor er an den Studios und beim Haus in der Brienner Straße 21. In München wurde Bayerischen Rundfunk arbeitete. 1979 wurde er sein Musikdrama „Tristan und Isolde“ uraufgeführt. PINAKOTHEK DER schließlich Geschäftsführer der „Neuen Constantin Wagner musste jedoch aufgrund einer Petition von GLYPTOTHEK MODERNE Film GmbH“. Sein Büro früher war übrigens in der 4000 Münchner Bürgern die Stadt im Dezember Feilitzschstraße 6. 1865 wieder verlassen. Der Grund: Wagners Lebens- wandel war ihnen einfach zu kostspielig.

e aß 05

02 enstr rk FRAUENKOMMUNE I Tü TÜRKENSTR. 68 NS- FRANZ VON LENBACH In den wilden Sechzigern sorgte die erste Frauen- FRANZ VON LENBACH DOKUMENTATIONS- LUISENSTRASSE 33 BERND EICHINGER kommune für Zündstoff. Auf mit königsblauem 1836 ― 1904 ZENTRUM 25. Karlstraß e Briennerst Teppichboden ausgelegten 180 Quadratmetern er- Aus der Spargelstadt Schrobenhausen stammte aß teilten die selbstbewussten Frauen dem Chauvinis- e ra JUNI -Str ße Franz von Lenbach. Der Sohn des Stadtmaurers ße ße mus, der trotz linksradikaler Thesen und freier Liebe ra ra arbeitete sich in München zum berühmt-berüch- ra Die Maxvorstadt als historisches Zentrum noch in den WG-Küchen vorherrschte, eine klare St tigten Malerfürsten hoch, dessen Ruf weit über die r der Kunst und Künstler Absage. Unter dem Motto „X000 Jahre Patriarchat isenst Stadtgrenzen hinaus reichte. Berüchtigt waren zum ße 16:30 BIS 18:00 UHR Lu Bare ra sind genug“ protestierten die Frauen sogar nackt. Beispiel die Feste in seinem Schauatelier, die nicht Karlst Ort: Infostand Aus flüchteten Uschi Obermaier und Rainer nur Münchner lockten. Kaiser, Adlige und Staats- Gabelsbergerstraße Langhans in die Kommune und auch der Kultfilm männer ließen sich gerne von Lenbach porträtieren, Katharina-von-Bo Seite 23 von May Spils „Zur Sache, Schätzchen“ mit Uschi Otto von Bismarck sogar über 80 Mal. Glas und Werner Enke entstand hier.

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 8 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 9 ABSCHALTEN, SONNE TANKEN, GEDANKEN SCHWEIFEN LASSEN. WIR HABEN GEFRAGT, AN WELCHEN ORTEN DAS BESONDERS GUT GELINGT.

FOTOS: SEBASTIAN GABRIEL

WOLFGANG HERRMANN, PRÄSIDENT DER TECHNISCHEN UNIVERSITÄT MÜNCHEN, VORHOELZER FORUM AUF DEM DACH DER TU Mein Lieblingsplatz im Kunstareal ist die Dachterrasse im fünften Stock des TUM-Haupt- gebäudes, das Vorhoelzer Forum, benannt nach dem Architekten und früheren Rektor unserer Universität, Robert Vorhoelzer. Von hier aus übersieht man ganz München, und der Thiersch-Turm, das architektonische Wahr- zeichen unserer Universität, kommt zu voller IM KUNSTAREAL Geltung. MÜNCHEN

© Andreas Heddergott / TU München

PETRA WINTER, CHEFREDAKTEURIN VON MADAME, IM GARTEN DES LENBACHHAUSES Als Maxvorstädterin liebe ich die Orte im Münchner Kunstareal, wo Kunst und tägliches Leben zusammenkommen. Besonders schön gelingt das im Garten des Lenbachhauses mit seinem Oasencharakter ebenso wie im Hof der Glyptothek, wo man darüber hinaus noch mit köstlichen Kuchen bewirtet wird.

LUDWIG SPAENLE, BAYERISCHER STAATSMINISTER FÜR BILDUNG UND KULTUS, WISSENSCHAFT UND KUNST, AM TÜRKENTOR ›› Das Türkentor ist die historische Wurzel des Kunstareals. ‹‹

JOSEF SCHMID, ZWEITER BÜRGERMEISTER DER LANDESHAUPTSTADT MÜNCHEN, AM TÜRKENTOR Mir gefällt das Türkentor, weil es ein außergewöhnlicher Ort zum Innehalten ist. Das gelingt besonders gut beim Anblick der großen Kugel ohne Anfang und ohne Ende.

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 10 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 11 ANTONELLA FORTE-WOLF, ALLIANZ DEUTSCHLAND AG KUNST- UND KULTURSPONSORING, VOR DEM EINGANG DER PINAKOTHEK DER MODERNE Schon seit meinem ersten Jahr in München fasziniert mich die Kunst und tolle Architektur der Pinakothek der Moderne. Daher freue ich mich, zum dritten Mal mit der Allianz das Kunstareal-Fest zu fördern und eine Kinder- betreuung im Loft Cube von Werner Aisslinger anzubieten. © Eduardo Chillida: Buscando la Luz, VG Bild-Kunst Bonn 2017 Bild-Kunst VG la Luz, Chillida: Buscando © Eduardo

MON MUELLERSCHOEN, MM ARTMANAGEMENT, AN DER SKULPTUR VON CHILLIDA Auf dieser Seite der Pinakothek herrscht friedliche Ruhe, ein wahrer Musenort. Durchquert man allerdings die Pinakothek, kommt man an einen echten Unort, die Kreuzung Türken-, Gabelsbergerstraße. Mein Traum: eine Kunstbrücke nach dem Vorbild der NYC Highline, die die Maxvorstadt mit der Innenstadt verbindet.

ALEXANDRA VON ARNIM, ANETTE MEISTER UND ADELE KOHOUT (V.L.), DAS KUNSTAREAL-FEST-KOMITEE AM KAROLINENPLATZ Hier, am Fuße des Obelisken, vereinen wir Weitblick und Inspiration für “unser” Kunstareal, 25. diese einmalige Konzentration von Kunst, JUNI Kultur und Wissen!

Spurensuche nach den Lieblingsorten und Unorten im Kunstareal 15:00 BIS 16:30 UHR Ort: Infostand Gabelsbergerstraße Seite 22 SANDRA BINDLER, VORSTAND MÜNCHNER BANK, AUF DER SÜDSEITE DER ALTEN PINAKOTHEK Als kulturinteressiertes ‚Münchner Kindl‘ bin ich schon lange ein Fan des Kunstareals in der pulsierenden Maxvorstadt – und dennoch immer wieder begeistert von der Vielfalt und Kreativität, die hier zuhause sind! © Christin Büttner ANJA MENGE, HFF-PRESSESTELLE, MIT TOCHTER MATILDA AUF DEM SPIELPLATZ AUF DER NORDWIESE DER ALTEN PINAKOTHEK Das Kunstareal-Fest zeigt München von einer ganz anderen Seite. Deshalb ist es uns ›› immer wieder gerne zieht es uns eine Herzensangelegenheit, das Event zu nachmittags zum „Baggerspielplatz“ – er ist unterstützen!

schön gelegen, mit Blick auf die Alte Pinakothek und PUDEL „MOCKO“ AUF SEINER LIEBLINGSWIESE AM KÖNIGSPLATZ gar nicht weit von meiner Arbeit entfernt: der HFF München. ‹‹ ›› wwaauuuu! ‹‹

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 12 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 13 Weitere Informationen zu den Veranstaltungen, PROGRAMM SAMSTAG, 24. JUNI eine Übersicht der laufenden Ausstellungen und das Programm der Galerien vor Ort finden Sie auf www.kunstareal.de Restplätze werden vor Ort vergeben. Large Red Sphere Bauten und künstlerische Strich, Schleife, Kaulquappe? – PRO Aus erster Hand: Kuratorenführung zu Ausgestaltung der Technischen Altägyptische Mathematik JUNGES PROGRAMM der 2002 entstandenen Skulptur „Large Red Universität München Kinder ab 10 Jahren lernen in der Führung VERANSTALTUNG Sphere“ des amerikanischen Künstlers Der Rundgang mit Irene Meissner, Architek- die Welt der alten Ägypter kennen und IN FREMDSPRACHEN Walter de Maria mit Corinna Thierolf, turmuseum, über das Stammgelände der befassen sich im Workshop mit der VERANSTALTUNG BARRIEREFREI Pinakothek der Moderne. TU München gibt einen Überblick zur praktischen Anwendung der Mathematik. Bautätigkeit und zur künstlerischen Aus- 11:00 Uhr 13:00 bis 15:00 Uhr gestaltung der Universität. Treffpunkt: Museum Brandhorst Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst 11:00 Uhr ➽ GRAMM WEITERE ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Anmeldung über: www.kunstareal.de INFOS UNTER: Ort: TU München

➽ Anmeldung bis 23.6.2017 über WWW.KUNSTAREAL.DE [email protected] erforderlich EINTRITT UND ALLE VERANSTALTUNGEN Fürchtet Euch (nicht)! hautnah – Wie der Böhler & Orendt, Sebastian Tröger Meister die Welt und sich selbst sah FREI! Workshop zur Ausstellung für Kinder Aus erster Hand: Kuratorenführung 17. JUNI — INSTAWALK von 7 bis 10 Jahren. mit Bernd Ebert, Alte Pinakothek. SAMSTAG, #DENKANSTOESSE 11:00 bis 12:30 Uhr 13:00 Uhr

Ort: Deutsche Gesellschaft für Ort: Alte Pinakothek Zur Vorbereitung und Vorankündigung 24. JUNI christliche Kunst ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de des 3. Kunstareal-Festes begeben sich Instawalker und Social-Media-Affine ➽ Anmeldung über: www.dg-galerie.de auf eine Tour durch das Kunstareal. 2017 Albert Scharger/TUM In der Schreiberschule. Alltag Verfolgen Sie live oder in der Nachlese, wo es versteckte und unentdeckte Orte eines ägyptischen Schreiberschülers Was wäre das Lenbachhaus gibt, die uns Denkanstöße liefern! Workshop mit Führung für Kinder ab ohne das ganze Gold? Bis ins kleinste Detail 7 Jahren. Im Forum für experimentelle Aktionen habt ab 14:00 Uhr Ein experimenteller Fotoworkshop mit 11:00 bis 12:30 Uhr Revolutionär? Reaktionär? ihr Gelegenheit, eure Überlegungen und Ort: Staatliches Museum der Fotografin Silvie Tillard, für Jugend- Ort: Staatliches Museum Das 19. Jahrhundert Anregungen ins Museum hineinzutragen. Ägyptischer Kunst liche und junge Erwachsene ab 16 Jahren. Ägyptischer Kunst Aus erster Hand: Kuratorenführung mit 14:00 bis 17:00 Uhr ➽ Anmeldung erforderlich über: 10:00 bis ca. 16:00 Uhr (mit Pausen) Herbert Rott, Neue Pinakothek. Ort: Lenbachhaus ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de [email protected] Ort: Ludwig-Maximilians-Universität, 12:00 Uhr ➽ Keine Anmeldung erforderlich. Theresienstr. 37, Raum A 248 Ort: Neue Pinakothek Der Einstieg ist jederzeit möglich ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Urbane Ruhe und Unruhe Versteinerungen. Das 14. RischArt_Projekt: Von der Medusa Rondini zu Joseph Beuys PARASYMPATHIKUS geht der Frage nach, Der Mythos der Versteinerung steht im Fürchtet Euch (nicht)! ob Ruhe mitten in der Stadt überhaupt Mit und ohne Worte – „Werner Mittelpunkt der Führung, die in der Glypto- Kunst im Dialog Böhler & Orendt, Sebastian Tröger möglich ist. Um Antworten auf diese zentrale Foto: Böhler & Orendt, Beyond all the Cares of the World Filmische Reportage zur Ausstellung. Für Aisslinger. House of Wonders“ thek beginnt und in die Pinakothek der Gespräche mit den Künstlern Konstantin S. Frage zu finden, hat die Kuratorin Katharina Kinder und Jugendliche von 11 bis 14 Jahren. Aus erster Hand: Kuratorenführung für Moderne führt. Mit Astrid Fendt, Staatliche Voit und Andrea Eßwein, die im Rahmen der Keller sechs KünstlerInnen eingeladen, das Gehörlose und Hörende durch die Aus- Antikensammlungen/Glyptothek, und Ausstellung „Duktus 2.0“ einen individuellen 14:00 bis 15:30 Uhr diesjährige Ausstellungsthema zu interpre- stellung „Werner Aisslinger. House of Jochen Meister, Bayerische Staatsgemälde- Einblick in die Arbeit hinter den Kulissen Ort: Deutsche Gesellschaft für tieren. Wonders“ mit Xenia Riemann, Die Neue sammlungen. ermöglichen. christliche Kunst ab 22. Juni; Sammlung. Begegnung mit Anne Frank 11:00 bis 12.45 Uhr 12:00 bis 18:00 Uhr ➽ Anmeldung über: www.dg-galerie.de während des Kunstareal-Festes Die Geschichte des jüdischen Mäd- 10:30 Uhr Ort: Glyptothek Ort: Dirk Halverscheid Galerie am 24. und 25. Juni, ganztags chens Anne Frank, das sich im Zweiten Ort: Pinakothek der Moderne ➽ Keine Anmeldung erforderlich Ort: Grünfläche südlich der Weltkrieg mit seiner Familie in Ams- ➽ Keine Anmeldung erforderlich Alten Pinakothek ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de terdam versteckt hat, steht im Mittel- Übersetzung in DGS punkt der Kinderbuchlesung. Für Playtime! – Spiele, die bewegen Kinder ab 8 Jahren und deren Eltern. Workshop mit einfachen Bewegungs- Führungen durch das Schaulager 11:00 bis 12:30 Uhr Der Spirit des Augenblicks spielen und Klassikern der Spielkultur. der Galerie Ort: NS-Dokumentationszentrum Spirituelle Klangimprovisationen mit Martin Mit René Küng, Spielzeugerfinder aus Seeliger, Saxophon, Flöte, Didgeridoo, und Basel, und Xenia Riemann, Kuratorin, 11:00 bis 18:00 Uhr ➽ Anmeldung erforderlich über Alexander Hermann, Orgel. Die Neue Sammlung. Ort: Galerie Wittenbrink [email protected] oder 13:00, 14:00 und 15:00 Uhr, 14:00 bis 17:00 Uhr ➽ Keine Anmeldung erforderlich unter 089/233 670 07 jeweils 35-40 Minuten Ort: Pinakothek der Moderne, vor dem Setzkasten Ort: St. Markuskirche Foto: Anna Seibel ➽ ➽ Keine Anmeldung erforderlich Keine Anmeldung erforderlich

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 14 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 15 PROGRAMM SAMSTAG, 24. JUNI PROGRAMM SAMSTAG, 24. JUNI

Seltsam & Fesselnd – Göttliche Muster – Menschliche Mode Begegnungen! Kunst sammeln für Einsteiger Hinter den Kulissen: Die Kreativberufe Das Werk des Denis Kitchen Führung mit Tamara Eisenhut in der Sonder- Eröffnung der Sonderausstellung der Eine unprätentiose Einführung in die Kunst Führung mit Alexandra Cerny für junge Führung durch die Ausstellung des US- ausstellung „Devine X Design“ in der Antiken- Künstlerin Isolde Frepoli mit lebensgroßen des Kunstsammelns. Der Vortrag soll unnöti- Erwachsene ab 16 Jahren, in der Künstler, amerikanischen Comic-Künstlers Denis sammlung sowie im Museum für Abgüsse. Plastiken, die in der Dauerausstellung des ge Hemmnisse abbauen und Lust auf Kunst, Galeristen, Kuratoren, Kunstpädagogen etc. Kitchen, der als einer der führenden Ägyptischen Museums mit den altägypti- auch in den eigenen vier Wänden, machen. über ihre Berufe berichten. 14:00 bis 15:30 Uhr Köpfe des Underground-Comics gilt. schen Kunstwerken in einen historisch- Ort: Staatliche Antikensammlungen 15:00 bis ca. 16:00 Uhr 16:00 bis 17:30 Uhr modernen Dialog treten. Ort: Micheko Galerie 14.00 Uhr Ort: Pinakothek der Moderne ➽ Keine Anmeldung erforderlich 15:00 Uhr ➽ Anmeldung über [email protected] Ort: Amerikahaus ➽ Ort: Staatliches Museum oder 089/3816 9388 0 erforderlich Keine Anmeldung erforderlich ➽ Anmeldung erforderlich über Ägyptischer Kunst [email protected] oder ➽ Keine Anmeldung erforderlich unter 089/552 537 0 Napoleon III. und die Folgen Von Mickey Mouse bis Manga Ikone der 50er-Jahre-Architektur Foto: © Denis Kitchen für die Kunst Andreas Meck und Florian Zimmermann, Aus erster Hand: Kuratorenführung mit Der Comic-Workshop unter Leitung von Barbara Breen vermittelt unterschiedlichste Professoren an der Hochschule München, er- Joachim Kaak, Neue Pinakothek. Formen des Comiczeichnens sowie farbi- läutern und diskutieren in ihrer Führung das 14:00 Uhr ges Gestalten. Für Kinder und Jugendliche Gebäude in seinem zeitlichen und räumlichen Ort: Neue Pinakothek von 12 bis 16 Jahren. Umfeld und seine Bedeutung für die heutige Zeit. 15:00 bis 17:00 Uhr ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de 16:00 Uhr Ort: Amerikahaus Ort: Hochschule München,

➽ Anmeldung unter 089/552 537 0 oder Eingangshalle Karlstraße 6 Foto: Isolde Frepoli über [email protected] . ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Wie ich wurde, was ich bin Vom „Führerbau“ zur Musikhochschule Walter Storms über 40 Jahre Galerie- Der Kanzler der Hochschule für Musik und tätigkeit. Theater München, Alexander Krause, führt Reise in die Ewigkeit. Entdeckungsreise zu den altägyp- Fürchtet Euch (nicht)! 14:00 Uhr durch die Arcisstraße 12, den ehemaligen tischen Jenseitsvorstellungen Böhler & Orendt, Sebastian Tröger Ort: Walter Storms Galerie „Führerbau“ der Nationalsozialistische Im Anschluss an eine Führung wird das Kuratorenführung zur Ausstellung. ME, MYSELF and I ➽ Deutsche Arbeiterpartei. Das Gebäude ist seit Keine Anmeldung erforderlich altägyptische Senet-Spiel hergestellt, das 17:00 Uhr Führung und Workshop zu Porträts als Selbst- 1957 der Hauptsitz der Musikhochschule. die Reise vom Diesseits ins Jenseits Ort: Deutsche Gesellschaft für inszenierung und Selbsterfahrung mit der 15:00 bis 16:30 Uhr symbolisiert. Workshop mit Führung für christliche Kunst Kunsthistorikerin Laura Sánchez Serrano und Ort: Hochschule für Musik und Kinder ab 7 Jahren. ➽ der Künstlerin und Kunsttherapeutin Ariane Theater München 15:30 bis 17:15 Uhr Keine Anmeldung erforderlich Hagl. Eine Kooperation mit Street Philosophy. Poetry Slam ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst Als Moderator der BR-Sendung SÜDLICHT 14:00 bis 16:00 Uhr ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de kennt sich Bumillo bestens aus mit Kunst Ort: Pinakothek der Moderne und Literatur. Er hat vier der besten Slam- Architektur und Film

➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Poeten Deutschlands eingeladen, vor Im Masterstudiengang Architektur ent- illuster Kulisse Texte zum Thema „Kunst, Haben Sie ein Lieblingsbild? Eines, das Ihr Leben verändert hat? standen unter der Leitung von Filmema- Kultur, Wissen“ zu performen. „Werke ausgezeichneter cher Johann Betz studentische Kurzfilme Lina Zylla, Studentin an der Münchner Kunst- Schönheit will ich erwerben…“ – in freier und konzeptioneller Auseinander- 15:00 Uhr akademie bei Prof. Pumhösl, wirft einen per- Ludwig I. als Kunstsammler setzung mit dem Thema Architektur. Young Art Space Ort: Pinakothek der Moderne sönlichen Blick auf „Zwei Skulpturen für einen Dialogführung mit Simone Ebert, Während die Eltern im Gespräch mit 17:00 Uhr Raum“ von Blinky Palermo und berichtet, wovon Bayerische Staatsgemäldesammlungen, 17:15 Uhr Kunstschaffenden und Galeristen mehr Ort: Staatliches Museum sie sich für die eigene Arbeit inspirieren lässt. und Arnulf Schlüter, Stellv. Direktor, Ort: Hochschule München, Audimax über den Kunstmarkt und das Galerie- Ägyptischer Kunst 15:00 und 16:15 Uhr Staatliches Museum Ägyptischer Kunst. Karlstraße 6 (rechter Haupteingang) wesen erfahren, dürfen die Kinder selbst ➽ Ort: Lenbachhaus Keine Anmeldung erforderlich 16:00 bis 17:45 Uhr ➽ Keine Anmeldung erforderlich GABRIELE künstlerisch aktiv sein und ein textiles Ort: Neue Pinakothek ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Kunstwerk gestalten. Für Familien mit ➽ Keine Anmeldung erforderlich MÜNTER Kindern von 6 bis 16 Jahren. 31 14:00 bis 16:00 Uhr Ein Film über Kunst LENBACHHAUS UND UND LENBACHHAUS

Ort: Karin Wimmer contemporary art WEITERE „Rubensfiguren“. Warum ist Das FILMFEST MÜNCHEN zeigt im Rahmen MÜNCHEN KUNSTBAU Rubens heute noch modern? IM GALERIE STÄDTISCHE OKT ➽ Anmeldung über: [email protected] INFOS UNTER: Wie entsteht ein Gipsabguss? seines Festival-Programms einen Film, der Aus erster Hand: Kuratorenführung mit WWW.KUNSTAREAL.DE Am Beispiel einer antiken Statue erläutert sich in besonderer Weise mit dem Thema 2017 Mirjam Neumeister, Alte Pinakothek. Horst Ziegler, wie man eine Silicon- oder Kunst auseinandersetzt. EINTRITT UND ALLE 15:00 Gipsform herstellt und einen Gipsabguss BIS VERANSTALTUNGEN ausgießt. 17:30 Uhr Ort: Alte Pinakothek Ort: HFF Hochschule für Fernsehen und Film 8 FREI! ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de 16.00 bis 18.00 Uhr Ort: Museum für Abgüsse ➽ Informationen zum Film ab 9. Juni unter www.filmfest-muenchen.de APR ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de 2018 LENBACHHAUS DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 16 Gabriele Münter, Bildnis Marianne von Werefkin, 1909 Foto: Lenbachhaus © Gabriele Münter- und Johannes Eichner-Stiftung VG Bild-Kunst, Bonn 2017 Bild-Kunst, VG und Johannes Eichner-Stiftung Münter- Lenbachhaus © Gabriele Foto: 1909 Werefkin, Bildnis Marianne von Münter, Gabriele

LH_GMuenter_anz_KunstarealMag_67x260mm.indd 1 03.04.17 10:21 PROGRAMM SONNTAG, 25. JUNI PROGRAMM SONNTAG, 25. JUNI

Maler, Mörder, Majestäten Naturalismus und Idealisierung: Bistro „Pharao“ Wissens-Automat Plätze für die Phantasie SONNTAG, Eine kulturhistorische Schnitzeljagd, die kreuz Das Porträt in der französischen und Das Bistro „Pharao“ lädt im Museum mit Stellt euch vor! Ein Automat, der auf alle Ein Workshop, in dem einfache Stühle und quer durch das Kunstareal geht, um auf spanischen Malerei kalten und warmen Getränken sowie Fragen eine Antwort hat! Gibt es das? in wunderbare Phantasieobjekte verzau- eigene Faust das Kunstareal zu entdecken. Führung in deutscher Gebärdensprache kleinen Snacks zur Pause und Stärkung Will man das? Wissensportionen gegen bert werden. Für alle ab 6 Jahren. Beginn und Ende am Stand der Histonauten. mit Helen Wollstein-Gouba, Gehörlosen- im Museumsmarathon ein! Cent? Für Kinder ab 8 Jahren. 25. JUNI 11:00 bis 17:00 Uhr verband München und Umland e.V. ab 10:00 Uhr 11:00 bis 17:00 Uhr 11:00 bis 18:00 Uhr Ort: Gabelsbergerstraße, 10:30 Uhr Stand der Histonauten auf der Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst Ort: Gabelsbergerstraße Stand „Städtische Schule der Phantasie“ Ort: Alte Pinakothek 2017 Gabelsbergerstraße am Stand Kultur & Spielraum e.V. ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de ➽ Keine Anmeldung erforderlich ➽ Keine Anmeldung erforderlich Führung in DGS ➽ Keine Anmeldung erforderlich

OPEN SUNDAY Der interkulturelle Workshop heißt Men- Stream ΄n΄ Dance schen unterschiedlicher Kulturen und Roboter „Nao“ Mit Bildern sprechen Bauten und künstlerische Ausgestaltung Der Künstler Alexis Dworsky bietet mit Sprachen willkommen! Ausgehend von Der Lehrstuhl für Kognitive Systeme der Angeleitet von den Filmemachern Rodolfo der Technischen Universität München Stream ΄n΄ Dance kurze Flashmop-Tanz- den Kunstwerken gestalten wir selber TU München zeigt seine humanoiden Silveira und Lea Becker visualisieren Teil- Der Rundgang mit Irene Meissner, Performances im gesamten Kunstareal dreidimensionale Objekte. Ab 7 Jahren. Roboter, die tanzen, Fußball spielen und nehmer in diesem Workshop in Kleingrup- Architetkturmuseum, über das Stammge- und bezieht dabei die Besucher mit ein. pen einen selbst gewählten Satz ausschließ- 10:00 bis 13:00 Uhr sprechen können. In Kooperation mit der lände der TU München gibt einen Überblick Lassen Sie sich überraschen. lich durch Bilder. Ziel ist es, ein Gefühl dafür Ort: Pinakothek der Moderne Neuen Sammlung. zur Bautätigkeit und zur künstlerischen zu vermitteln, wie Menschen sich rein 11:00 bis 18:00 Uhr ➽ Ausgestaltung der Universität. Keine Anmeldung erforderlich. 10:00 bis 17:00 Uhr visuell und ohne Text ausdrücken können. Ort: an verschiedenen Orten Ein Einstieg ist jederzeit möglich zu jeder vollen Stunde Ab 10 Jahren. 11:00 Uhr im Kunstareal Haben Sie ein Lieblingsbild? Ort: Pinakothek der Moderne 10:30 bis 14:30 Uhr Treffpunkt TU München Eines, das Ihr Leben verändert hat? Ort: HFF Hochschule für Fernsehen und Film Foto: Alexis Dworsky ➽ Keine Anmeldung erforderlich Michael Schmidt, Student an der Münchner ➽ Anmeldung bis 23.6.2017 über Haben Sie ein Lieblingsbild? ➽ Keine Anmeldung erforderlich Kunstakademie u.a. bei Prof. Schneider, wirft [email protected] erforderlich Eines, das Ihr Leben verändert hat? einen persönlichen Blick auf Thomas Hirsch- Camill von Egloffstein, Student an der horns „Doppelgarage“ und berichtet, wovon er Münchner Kunstakademie bei Prof. Metzel,

wirft einen persönlichen Blick auf die Fami- Von Künstlern, Handwerkern sich für die eigene Arbeit inspirieren lässt. „Sit down“ im öffentlichen Raum lienbildnisse von Rubens und berichtet, wovon und Schreibern 11:00 und 14:00 Uhr Eine Mitmach-Kunstaktion des er sich für die eigene Arbeit inspirieren lässt. Offene Museumswerkstatt mit einem Ort: Pinakothek der Moderne kreativen Programm zum Mitmachen als Münchner Forums in Kooperation mit 10:00, 11:30, 13:30, 15:00 Uhr Ergänzung zum Museumsbesuch. dem Verein Urbanes Wohnen. Ort: Alte Pinakothek

Für Kinder ab 5 Jahren. 11:00 bis 17:00 Uhr ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de 11:00 bis 17:00 Uhr Ort: Barer Straße am Übergang Cicerone Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst zwischen Pinakothek der Moderne und Der römische Redner Marcus Tullius Cicero ➽ Keine Anmeldung erforderlich. Alter Pinakothek stand Pate für das Angebot. Nach ihm wurden Offene Webwerkstatt Foto: A. Heddergott, Der Einstieg ist jederzeit möglich TUM im 19. Jahrhundert die Vorläufer der heutigen ➽ Keine Anmeldung erforderlich Vom „Führerbau“ zur Musikhochschule Im Rahmen eines EU-Projektes wird im Kunstvermittler Ciceroni genannt. Sie stehen Der Kanzler der Hochschule für Musik und Museum für Abgüsse eine Werkstatt ein- Theater München, Alexander Krause, führt gerichtet, in der Ellen Harlizius-Klück mittels jeweils eine Stunde lang Rede und Antwort und Computersimulation und praktischem Uschebtis laden zu spontanen Kurzführungen ein. durch die Arcisstraße 12, den ehemaligen Die Uschebtis der Ägypter waren kleine, „Führerbau“ der nationalsozialistischen Partei. Weben Muster erprobt und auf ihre 11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr mumiengestaltige Figuren, die für die Ver- Das Gebäude ist seit 1957 der Hauptsitz der arithmetischen und rhythmischen Eigen- Kunst International Ort: Alte Pinakothek, Neue Pinakothek, Begegnung mit Ernst Grube schaften hin untersucht. Führungen in englischer, französischer, storbenen Arbeiten im Jenseits erledigten Der Rundgang erzählt die Lebensge- Musikhochschule. und als „Antworter“, auf Anfrage, tätig wur- Pinakothek der Moderne, Museum Brandhorst italienischer und spanischer Sprache zu schichte von Ernst Grube, der als Kind 10:00 – 12:00 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr den. Die Museums-Uschebtis – kenntlich und Türkentor 11:00 bis 12:30 Uhr Ort: Museum für Abgüsse den Highlights der Pinakotheken. von den Nationalsozialisten ausgegrenzt Ort: Hochschule für Musik und am roten Schal – sind gleichfalls „Antworter“, ➽ Keine Anmeldung erforderlich Klassischer Bildwerke die zu Kurzführungen einladen. und verfolgt wurde. Für Kinder und Theater München 10:30, 12:30, 14:30 und 16:30 Uhr ➽ Jugendliche ab 12 Jahren und deren Keine Anmeldung erforderlich Ort: Alte Pinakothek 11:00 bis 17:00 Uhr ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Eltern. Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst 10:30, 12:30, 14:30 und 16:30 Uhr ➽ 11:00 bis 13:00 Uhr Ort: Neue Pinakothek Keine Anmeldung erforderlich Interaktives Kunstareal-Nachrichten-Studio Vor der Hochschule für Fernsehen und Film Ort: NS-Dokumentationszentrum Playtime! – Spiele, die bewegen 10:30, 12:30, 14:30 und 16:30 Uhr gibt es ein interaktives TV-Studio, in dem ➽ Anmeldung über: Workshop mit einfachen Bewegungs- Ort: Pinakothek der Moderne spielen und Klassikern der Spielkultur. Mit Studierende laufend Bericht über das Kunst- www.kunstareal.de René Küng, Spielzeugerfinder aus Basel, 12:30 und 14:30 Uhr Vogelhauswerkstatt areal-Fest erstatten und dabei verschiedene Ein Workshop mit dem Baustoff Holz und Xenia Riemann, Kuratorin, Die Neue Ort: Museum Brandhorst Akteure interviewen. Mit Live-Stream. WEITERE Sammlung. unter Anleitung des Lehrstuhls „Entwerfen ➽ Keine Anmeldung erforderlich und Holzbau“ der TU München. Für Kinder 11:00 bis 17:00 Uhr INFOS UNTER: 10:00 bis 13:00 Uhr und Jugendliche von 9 bis 14 Jahren. Ort: vor der Filmhochschule Ort: Pinakothek der Moderne, WWW.KUNSTAREAL.DE 11:00 bis 14:00 Uhr vor dem Setzkasten ➽ Keine Anmeldung erforderlich EINTRITT UND ALLE Ort: Gabelsbergerstraße ➽ VERANSTALTUNGENFREI! Keine Anmeldung erforderlich ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 18 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 19 PROGRAMM SONNTAG, 25. JUNI PROGRAMM SONNTAG, 25. JUNI

Utopia Toolbox Pi.loten – Kunstauskunft Six, Alps & Jazz – Familienfest im Reich der Kristalle Kinder können Kunst ... Die UTOPIA TOOLBOX ist ein internationa- von Jugendlichen „Almauftrieb von Altägypten Kurzführungen und Mitmachprogramme, Offenes Programm für Kinder zwischen les Kunstprojekt, das Impulse für die Ge- Pi.loten, junge Kunstvermittler, geben bis in die Allgäuer Alpen“ wie Mikroskopieren, Minerale und 5 und 12 Jahren. Kinder können Kunst staltung der Zukunft setzt. Passanten sind Auskunft zu ihren Lieblingskunstwer- Alpenmusik triff auf Jazz und Jodler Gesteine bestimmen, Kristallmodelle betrachten, verstehen und selbst probieren. eingeladen, sich in Gespräche über Zukunfts- ken und freuen sich auf den Dialog mit auf Groove, wenn der Trompeter basteln etc. für Kinder, Jugendliche von Dabei lernen sie das Museum kennen und visionen verwickeln zu lassen. den Besuchern. Matthias Schriefl und sein Ensemble 3 bis 12 Jahren und deren Eltern. selbst fantasievolle Werke zu gestalten. „Six, Alps & Jazz“ zusammenkommen. 11:00 bis 17:00 Uhr 12:00 bis 15:00 Uhr 13:00 bis 17:00 Uhr 13:30 bis 17:30 Uhr Ort: zwischen Glyptothek und Amerikahaus Ort: Museum Brandhorst 12:00, 13:00, 14:00, Ort: Museum Reich der Kristalle Ort: Pinakothek der Moderne 12:00 bis 15:00 Uhr 15:00 und 16:00 Uhr ➽ Keine Anmeldung erforderlich Ort: Pinakothek der Moderne ➽ Keine Anmeldung erforderlich Ort: Freitreppe Staatliches Museum ÜBRIGENS:

➽ Keine Anmeldung erforderlich Ägyptischer Kunst, bei Regen im Museum … gibt es zusätzlich ein Kinderprogramm

zur Pinakothek der Moderne im Loft Cube, ➽ Keine Anmeldung erforderlich ermöglicht durch die Allianz. Künstlerspeisung Foto: Oliver Bodmer 11:00 bis 18:00 Uhr Das Künstlerduo „Empfangshalle“, Corbinian Böhm und Michael Gruber, OVERxCOME lädt gemeinsam mit Künstlern ihres Netz- Das interkulturelle Projekt verbindet Tanz, ➽ Keine Anmeldung erforderlich. werkes auf der Gabelsbergerstraße zu Musik, Schauspiel, Kunst und Mode und Abhängig von der Teilnehmerzahl ist gege- Tisch und zu Führungen durch die nahe- erkundet in einer performativen Installation benenfalls mit Wartezeiten zu rechnen gelegenen Ateliers ein. und einem offenen Workshop kritische Be- ziehungen zwischen Körpern, Strukturen Foto: Oliver Bodmer 11:00 bis 18:00 Uhr Foto: Oliver Bodmer und Grenzen. Von Mode- und Social Desig- Ort: Gabelsbergerstraße und ner Miro Craemer initiiert und mit Sara-Duana Ateliers Empfangshalle in der Meyer kuratiert, kommen Mitwirkende Katharina-von-Bora-Straße 8 aus Pakistan, Indien, Kairo und München Einblicke in den Arbeitsalltag des Restaurierungsateliers ➽ Keine Anmeldung erforderlich zusammen. Die Restauratorinnen Katrin Holzherr und 12:00 und 15:00 Uhr Melanie Anderseck geben Einblick in den Um- Ort: Pinakothek der Moderne (Startort) Fürchtet Euch (nicht)! gang mit Kunstwerken auf Papier und erläutern ➽ Weitere Infos unter: Böhler & Orendt, Sebastian Tröger die vielseitigen Aufgaben im Museumsalltag. [email protected] Führung zur Ausstellung. Kunst 13:00, 14:00, 15:00 und 16:00 Uhr 12:00 Uhr Ort: Studiensaal der Staatlichen Die Maxvorstadt als attraktives

Ort: Deutsche Gesellschaft für Graphischen Sammlung München Umfeld des Kunstareals zum Wohnen, christliche Kunst Katharina-von-Bora-Straße 10 Arbeiten und Feiern

➽ ➽ Führung mit Britta Gürtler und Mitgliedern Keine Anmeldung erforderlich Anmeldung über: www.kunstareal.de für alle des Bezirksausschusses Maxvorstadt

(BA 3) zu beliebten Orten der Maxvorstadt

und über aktuelle Veränderungen im Der Kunst International Umfeld des Kunstareals. Ein Spaziergang durch die Highlights der Sammlung Brandhorst, 14:00 bis 15:30 Uhr Architekturgeschichte und zu den Foto: Empfangshalle Foto: Miro Craemer Führungen in englischer Sprache. Ort: Infostand auf der Gabelsbergerstraße Bayerische Rundfunk Skulpturen im Kunstareal 12:30 und 14:30 Uhr Spaziergang mit Lioba Betten, Münchner ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Ort: Museum Brandhorst Forum/MünchenVerlag und Kaija Voss, begleitet als ➽ Keine Anmeldung erforderlich Autorin des Buchs „Das Kunstareal“. Haben Sie ein Lieblingsbild? Von Museum zu Museum 13:00 bis 14:30 Uhr Kulturpartner das Eines, das Ihr Leben verändert hat? auf Entdeckungstour Ort: Königsplatz unter den Propyläen Sebastian Maas, Student an der Münchner Zur vollen und halben Stunde startet Die Spuren der Klassischen ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Antike in München Kunstakademie bei Prof. Doberauer, wirft irgendwo im Kunstareal eine Familienfüh- Kunstareal-Fest 2017 einen ganz persönlichen Blick auf „Pan Fremdsprachige Führungen auf den Spuren rung. Im Pavillon auf der Gabelsberger- Antike Mode und Design? im Schilf“ von Arnold Böcklin und berichtet, der klassischen Antike zu einigen der unter straße gibt es das Material für die familien- Führung und Workshop für Familien mit wovon er sich für die eigene Arbeit inspi- Ludwig I. errichteten Bauten Münchens. eigenen Museumsbücher, die vorweg, Kindern von 8 bis 14 Jahren des Muse- rieren lässt. im Anschluss oder zwischendurch vor- umspädagogischen Zentrums zur Sonder- 14:00 bis 16:00 Uhr 11:30 Uhr bereitet oder ergänzt werden können. Für ausstellung „Divine X Design. Das Kleid WEITERE Ort: Treffpunkt Siegestor, Leopoldstraße 1 Familien mit Kindern ab 7 Jahren. ➽ Ort: Neue Pinakothek der Antike“. INFOS UNTER: Führung auf Chinesisch 12:00 bis 17:00 Uhr 14:00 bis 16:00 Uhr ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de 13:00 bis 16:00 Uhr WWW.KUNSTAREAL.DE Ort: Gabelsbergerstraße, Stand des Ort: Treffpunkt Siegestor, Leopoldstraße 1 Ort: Staatliche Antikensammlungen Museumspädagogischen Zentrums (MPZ) EINTRITT UND ALLE ➽ Führung auf Türkisch ➽ Keine Anmeldung erforderlich. VERANSTALTUNGEN ➽ Keine Anmeldung erforderlich. ➽ Keine Anmeldung erforderlich Führungen 13.00 – 17.30 Uhr Die Aufsichtspflicht liegt bei den Eltern FREI!

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 20 Bodmer © Oliver Foto: PROGRAMM SONNTAG, 25. JUNI PROGRAMM SONNTAG, 25. JUNI

DREI Seltsam & Fesselnd – „Raum°°°Klang°°°Raum“ Familienkonzert Die Maxvorstadt als historisches Ein Film über Kunst Das Werk des Denis Kitchen Ruth Geiersberger und die Performance- Studierende der Musikhochschule be- Zentrum der Kunst und Künstler Das FILMFEST MÜNCHEN zeigt im Rahmen FRAGEN Führung durch die Ausstellung des US- gruppe „abArt“ machen das ästhetische reiten ein Konzert für 6- bis 12-Jährige Führung mit Reinhard Bauer, Historiker, seines Festival-Programms einen Film, der amerikanischen Comic-Künstlers Denis Potenzial der von der Norm abweichenden vor und führen durch die abenteuerliche ehem. Stadtrat, Münchner Forum. sich in besonderer Weise mit dem Thema Kitchen, der als einer der führenden Körper- und Bewegungsformen sichtbar. Welt der Musik. Kunst auseinandersetzt. AN FRANK 16:30 bis 18:00 Uhr Köpfe des Underground-Comics gilt. 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr 15:00 bis 16:30 Uhr 17:30 Uhr ENZMANN: Ort: Infostand Gabelsbergerstraße, 14.00 Uhr Ort: Staatliches Museum Ägyptischer Kunst Ort: Musikhochschule, Ort: HFF Hochschule für Fernsehen und Film Infostand auf der Gabelsbergerstraße Ort: Amerikahaus Kleiner Konzertsaal ➽ Keine Anmeldung erforderlich ➽ Informationen zum Film ab 9. Juni ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de ➽ Anmeldung erforderlich über ➽ Freie Platzwahl, Eintritt frei, unter www.filmfest-muenchen.de [email protected] oder die Karten werden ab 14:00 Uhr vor unter 089/552537-0 Ort ausgegeben

Drei Jahre nach dem Bürgergutachten

Spurensuche zu den Lieblingsorten und „... so kommt die Kunst zu den Leuten“ Unorten im Kunstareal mit Gernot Brauer, Die Artothek, der städtische Kunstverleih, ist Tweetup – München und der Münchner Forum, Autor des Buchs zu Gast im Kunstareal! Vor Ort können Bilder FRANK ENZMANN FÖRDERT ALS VORSITZENDER DER Nationalsozialismus „Die Stadt – das sind die Bürger“. Von Mickey Mouse bis Manga gegen eine geringe Gebühr für zu Hause und CASTRINGIUS STIFTUNG DAS JUNGE PROGRAMM DES Führung durch die Dauerausstellung mit Der Comic-Workshop unter Leitung von KUNSTAREAL-FESTES UND IST MITBEGRÜNDER VON 15:00 bis 16:30 Uhr fürs Büro ausgeliehen werden. Und wer es SONET E.V. – DEM LOKALEN DACHVERBAND FÜR STIFTUN- Schwerpunkt auf dem historischen Ort Barbara Breen vermittelt unterschied- Ort: Infostand auf der Gabelsbergerstraße beim Fest nicht schafft: Die Artothek ist im GEN UND GEMEINNÜTZIGE ORGANISATIONEN. „Königsplatz/Forum der Bewegung“, lichste Formen des Comiczeichnens Foto: Oliver Bodmer Rosental 16 zu finden. #kunstarealfest17. ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de sowie farbiges Gestalten. Für Kinder und Jugendliche von 12 bis 16 Jahren. Ort: Informationsstand des Kulturreferats 14:00 bis 15:30 Uhr Sie haben mit zwei:eins einen neuen der Landeshauptstadt München, Ort: NS-Dokumentationszentrum 15:00 bis 17:00 Uhr Kunstpreis für München ins Leben ge- Gabelsbergerstraße Ort: Amerikahaus Global prekär. Flucht, Trauma und rufen. Gibt es nicht schon genug ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de Geschichte des NSDAP-Parteizentrums Erinnerung in der zeitgenössischen ➽ Infos unter www.muenchen.de/artothek Kunstpreise? Bitte ein Smartphone oder Tablet mit ➽ Anmeldung erforderlich über Führung des Zentralinstitutes für Kunst- Fotografie mobilem Internet mitbringen [email protected] oder Viel zu viele; über fünfzig! Und teilweise geschichte zur Geschichte des NSDAP- Aus erster Hand: Kuratorenführung durch unter 089/552537-0 sind die auch wenig oder gar nicht bekannt. Parteizentrums mit einem Rundgang durch die Ausstellung mit Inka Graeve Ingelmann. Ich wollte etwas Innovatives schaffen, aber das Gebäude Katharina-von-Bora-Straße 10, Sonderpostamt Kunstareal 17:00 Uhr vor allem einen Preis initiieren, der von ehemaliger „Verwaltungsbau der NSDAP“, Am Sonntag kommt erstmals ein Kunst- Ort: Pinakothek der Moderne Anfang an mit hoher Akzeptanz und guter heute Gebäude verschiedener Kunstinstitute. Keep watching the skies! areal-Sonderstempel zum Einsatz. Das Durchdringung in der Szene startet. Das ist ➽ Anmeldung über: www.kunstareal.de A flying saucer comes to town. 15:00 bis 16:30 Uhr SYMPHONY 80 „kleinste Kunstwerk“ finden Sie ganztags mir auch dank eines Netzwerkes potenter Ein seltener Einblick in die Entstehungs- Ort: Zentralinstitut für Kunstgeschichte von Ari Benjamin Meyers am Stand der Post auf der Gabelsberger- Mitstreiter gelungen. und Erhaltungsgeschichte des FUTURO- In diesem Werk mit dem Symphonie- straße. Anmeldung über [email protected] Ein Träger des Preises, Alexis Dworsky, Hauses mit dem Leiter der Restaurie- orchester des Bayerischen Rundfunks oder telefonisch unter 089/289 275 84 Ort: Sonderpostamt auf der ist am Sonntag mit einer Performance entwickelt Meyers eigens eine neue rungsabteilung der Neuen Sammlung, VISIONEN GESTALTEN Gabelsbergerstraße zu erleben. Was gefällt Ihnen an seinem Komposition – eine mehrstündige Tim Bechthold. Zum Finale des Festes lädt die PLATFORM Ansatz? performative Installation des gesamten 14:00 Uhr über den Dächern des Kunstareals zu Ge- Orchesters in den Sammlungsräumen Alexis Dworsky ist schon ein verrückter Ort: Pinakothek der Moderne Wer bin ich? sprächen über die Gestaltung der Zukunft des Lenbachhauses. Hund. Seine Ansätze sind sowohl perfor- Der Workshop, der sich mit der Frage und des Kunstareals ein. VisionärInnen VIEL SPASS ➽ Große Taschen bitte an der mativ als auch konzeptionell einfach klas- „Wer bin ich“? beschäftigt, gibt Kindern 16:00 bis 20:00 Uhr aus Design, Kunst, Architektur und Garderobe abgeben Und viel Vergnügen bei se. Und mit einem fantastischen Gefühl die Gelegenheit, sich kreativ mit der Ort: Lenbachhaus Wissenschaft vermitteln anregende Impul- Kunst, Kultur und Wissen! für den urbanen Raum und die Menschen, eigenen Identität auseinanderzusetzen. se und entwickeln anschauliche Szenarien ➽ Keine Anmeldung erforderlich die darin leben. Er hat die Jury von Anfang Für Kinder von 6 bis 11 Jahren. Mit dem vielseitigen Kunstareal-Fest-Pro- für diesen besonderen Münchner Ort. an beeindruckt und letztendlich auch gramm laden wir Sie zu einem ereignis- 15:00 bis 16:30 Uhr überzeugt. 17:00 bis 19:00 Uhr reichen und lebendigen Wochenende in die Ort: Karin Wimmer contemporary art Ort: Vorhoelzer Forum, Arcisstraße 21 Maxvorstadt ein. Lassen Sie sich begeistern, Welchen Denkanstoß fanden Sie zuletzt ➽ Anmeldung: [email protected] ➽ Keine Anmeldung erforderlich entdecken und erleben Sie das Kunstareal im Kunstareal? in allen Facetten, ob in den Häusern oder auf den Freiflächen. Wir freuen uns auf Sie Den Mut, Neues zu entwickeln! Wie dieses und heißen Sie herzlich willkommen! Fest! München ist so eine irre Stadt – ich liebe sie unwahrscheinlich. Und sie kann Alexandra von Arnim, Adele Kohout und Berlin oder Düsseldorf locker das Wasser WEITERE Foto: BRSO Anette Meister reichen. Aber die Entscheidungsprozesse Foto: Tim Bechthold, Kunstareal-Fest-Komitee sind hier oft unglaublich lang. Da musst du Die Neue Sammlung – The Design Museum INFOS UNTER: mit allen Tricks arbeiten. Zum Glück habe WWW.KUNSTAREAL.DE ich immer ein paar auf Lager. STAND BEI DRUCKLEGUNG APRIL 2017, EINTRITT UND ALLE Foto: Birkenholz ÄNDERUNGEN UND IRRTÜMER VORBEHALTEN! ➽ www.zweizueins-kunstpreis.de VERANSTALTUNGENFREI!

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 22 DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 23 3. KUNSTAREAL-FEST:

Sc INSTITUTIONEN MIT ZUSÄTZLICHEMh ePROGRAMM SIND PINK MARKIERT ll in gstra ße 20 BAYERISCHE STAATSGEMÄLDE-

ße a SAMMLUNGEN MIT:

nstr e is Doerner Institut u L Max Beckmann Archiv Th er e esienstraße Sche Stiftung Ann und Jürgen Wilde llingstr aße Fritz-Winter-Stiftung cisstraß Ar Barer Straße 29, 80799 München

raße enstraße St r 21 EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE IN gust re

Au Ba Gabe BAYERN/LANDESKIRCHENAMT lsberge e Katharina-von-Bora-Straße 11–13, 80333 München rs traß aß e r raße t

ns

isenst ke 22 KUNSTPAVILLON IM ALTEN r u L Tü BOTANISCHEN GARTEN Th ße er esie n straß Sophienstraße 7a, 80333 München e

rcisstra A 23 OSKAR VON MILLER FORUM G ab ße el sbe ra Oskar-von-Miller-Ring 25, 80333 München rg e t rst S raß r e re Ba 24 ST. MARKUS/EVANGELISCH-LUTHERISCHE e

aß e KIRCHENGEMEINDE ß Brienn senstr stra i er n Gabelsbergerstraße 6, 80333 München St Lu ke raße r

Tü

e 25 ZENTRALINSTITUT FÜR KUNSTGESCHICHTE B Gab rienner elsbergerstraß Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 München St ra ße e

Amalienstraß

e e ß

raße ra t St nstraß ss i r te c HOCHSCHULEN re us Ar Os kar-von-Mi lle r-Ring g Ba önigsplatz Au K Brie nner Straß e raße st 26 AKADEMIE DER BILDENDEN KÜNSTE MÜNCHEN en e rk aß ße Tü Akademiestraße 2–4, 80799 München a nstr r Ring - St Karolinenplatz er Ka l uise a- rl il stra L ße M 27 HOCHSCHULE FÜR MUSIK UND

n-

on-Bor v vo THEATER MÜNCHEN r- a-

Brienner ka

Ma St Os Arcisstraße 12, 80333 München (Hauptgebäude) ra ß x- e Katharin Jo Standort Luisenstraße 37a, 80333 München s eph-Straße Ka rl straße raße 28 HFF HOCHSCHULE FÜR FERNSEHEN UND FILM St r re Bernd-Eichinger-Platz 1, 80333 München Ba

29 HM HOCHSCHULE FÜR ANGEWANDTE

tz WISSENSCHAFTEN MÜNCHEN Karlstraße 6, 80333 München ANZEIGE Maximilianspla ALLIANZ El tz 30 LMU LUDWIG-MAXIMILIANS-UNIVERSITÄT isen SAMMLUNG MODERNEspla KUNST s tr aß MUSEENe UND AUSSTELLUNGSHÄUSER STAATLICHEMaximilian GRAPHISCHE SAMMLUNG MÜNCHEN Luisenstraße 37, 80333 München ARCHITEKTURMUSEUM DER TU MÜNCHEN Theresienstraße 37–41, 80333 München DIE NEUE SAMMLUNG – THE DESIGN MUSEUM 01 ALTE PINAKOTHEK 31 TUM TECHNISCHE UNIVERSITÄT MÜNCHEN/ Barer Straße 27, 80333 München Studiensaal/Staatl. Graphische Sammlung München VORHOELZER FORUM Arcisstraße 21, 80333 München 02 GEOLOGISCHES MUSEUM MÜNCHEN Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 München Barer Straße 21, 80333 München Luisenstraße 37, 80333 München 12 STAATLICHE ANTIKENSAMMLUNGEN Gabelsbergerstraße 39, 43, 45, 49, 80333 München 03 GLYPTOTHEK Königsplatz 1, 80333 München Richard-Wagner-Straße 18, 80333 München Königsplatz 3, 80333 München 13 STAATLICHES MUSEUM ÄGYPTISCHER KUNST BSTGS Pinakothek Anzeige „Kunstareal“ / „BSTGS_AZ_Kunstareal_75x200_PSO_LWC_F46“ Gabelsbergerstraße 35, 80333 München TEILNEHMENDE GALERIEN 04 LENBACHHAUS MÜNCHEN Size: 75 x 200 mm / Bleed: 3 mm / CMYK (PSO LWC Standard/FOGRA 46) Luisenstraße 33, 80333 München 14 TÜRKENTOR Türkenstraße 17, 80333 München 32 GALERIE KARIN WIMMER Last Update: 27.04.2017 / PSG Hamburg / RZ: SaAb 05 MUSEUM FÜR ABGÜSSE KLASSISCHER CONTEMPORARY ART BILDWERKE Amalienstraße 14, 80333 München Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 München KULTURELLE EINRICHTUNGEN 33 GALERIE WITTENBRINK 06 MUSEUM BRANDHORST Türkenstraße 16, 80333 München Theresienstraße 35a, 80333 München 15 AKADEMIEGALERIE Zwischengeschoss der U-Bahn-Station Universität 34 WALTER STORMS GALERIE 07 MUSEUM REICH DER KRISTALLE (Ausgang Akademiestraße) Schellingstraße 48, 80799 München Theresienstraße 41, 80333 München 35 DIRK HALVERSCHEID GALERIE PINAKOTHEK DER MODERNE 16 AMERIKAHAUS MÜNCHEN 08 NEUE PINAKOTHEK Barer Straße 19a, 80333 München Theresienstraße 13, 80333 München Barer Straße 29, 80799 München SAMMLUNG MODERNE KUNST 36 MICHEKO GALERIE 17 ARCHITEKTURGALERIE MÜNCHEN E.V. Theresienstraße 18, 80333 München 09 NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM MÜNCHEN Türkenstraße 30, 80333 München Brienner Straße 34, 80333 München Weitere Galerien mit Sonderöffnungszeiten 18 BENEDIKTINERABTEI UND 10 PALÄONTOLOGISCHES MUSEUM MÜNCHEN STIFTSBIBLIOTHEK ST. BONIFAZ siehe www.kunstareal.de ORIGINALE ERLEBEN Richard-Wagner-Straße 10, 80333 München Karlstraße 34, 80333 München

11 PINAKOTHEK DER MODERNE 19 DG DEUTSCHE GESELLSCHAFT FÜR WEITERE ORTE Barer Straße 40, 80333 München CHRISTLICHE KUNST E.V. Finkenstraße 4, 80333 München 37 ATELIERS EMPFANGSHALLE Katharina-von-Bora-Straße 8, 80333 München

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 24 1923, in Baden-Baden (Detail), Max Beckmann, Tanz Wilfried Petzi München, Foto: Staatsgemäldesammlungen, Bayerische

BSTGS_AZ_Kunstareal_75x200_PSO_LWC_F46.indd 1 27.04.17 11:28 „ DAS AUTO HAT ANZEIGE „DIE ZUKUNFT IST WEIBLICH. KEINE ZUKUNFT. ICH SETZE AUF JAGUAR.“ ICH SETZE AUFS en neuen Jaguar F-PACE können Sie schon ab einer DR. SONJA LECHNER, PFERD.“ BILDER- Dmo nat lichen Rate von nur 249,– € leasen. Dieses KUNSTHISTORIKERIN WILHELM II., KAISER attraktive Leasingangebot gilt beispielsweise für den FÜR KIDS Jaguar F-PACE 20d Pure mit Schaltgetriebe* inkl. Jaguar Care (3 Jahre Garantie und 3 Jahre Inspektionen ohne RÄTSEL Kilometerbegrenzung) bei einer unverbindlichen Preis- empfeh lung von 43.560,– €, bei 36 Monaten Laufzeit, einer Ge samtfahrleistung von 60.000 km und 8.700,– € 01 Lea singsonderzahlung. KENNST DU DICH AUS IM Leasingangebot vermittelt für die Jaguar Bank, Zwei g- nieder las sung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße KUNSTAREAL MÜNCHEN 138, 74076 Heilbronn auf Basis aktuell gültiger Konditionen inklusive Überführungskosten. In den Monatsraten ist DANN SCHAU GENAU HIN eine GAP Plus+ Versicherung (Differenzkaskoversicherung) 02 enthalten. Diese unterliegt nicht der MwSt. Alle sonstigen UND SAG UNS, WELCHES BILD ZU 03 Preise verstehen sich inkl. 19% MwSt. WELCHEM MUSEUM GEHÖRT. UUIIHHH!

PREMIUM CARS ROSENHEIM

Premium Cars Rosenheim GmbH, Rosenheimer Straße 63, 83059 Kolbermoor, www.premiumcars-rosenheim.de

* Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,7 l/100 km, außerorts: 4,5 l/100 km, kombiniert: 4,9 l/100 km. CO2 – Emission: 129 g/km; Effizienzklasse A. RL 80/1268/EWG. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 04 Anzeige_Kunstareal_128,5x200mm.indd 1 07.04.17 14:18 25. JUNI

05 – Für Familien – Von Museum zu Museum auf Entdeckungstour 12:00 BIS 17:00 UHR Ort: Gabelsbergerstraße, Stand des Museumspädagogischen museen 06 Zentrums (MPZ) Seite 20 ausstellungen DEIN GEWINN: EINEN GUTSCHEIN IM WERT VON 140 EURO führungen veranstaltungen ÜBRIGENS: FÜR EINE GEBURTSTAGSFEIER VOM MUSEUMS- PÄDAGOGISCHEN ZENTRUM FÜR KINDER UND KENNST DU SCHON DAS HIMBEER MAGAZIN JUGENDLICHE MIT BUNT GEDECKTEM TISCH

DAS IST DAS KOSTENLOSE SCHICK UNS BITTE DEINE ANTWORTEN 1-6 STADTMAGAZIN FÜR FAMILIEN ALS MAIL AN: [email protected] museen in münchen

MIT VIELEN KUNST UND EINSENDESCHLUSS IST DER 1. JULI 2017. KULTUR-TIPPS. DER GEWINN ODER ETWAIGE DIFFERENZEN WERDEN www.museen-in-muenchen.de NICHT AUSBEZAHLT. DER RECHTSWEG IST AUSGESCHLOSSEN.

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 26

TEXT: RONJA LOTZ

01 ohne zeiten

JEDEM WORT EIN BILD: Öffnungs MEDIENKUNST VOR DEM NS-DOKUMENTATIONSZENTRUM

Wie kam es eigentlich zu dem Aufstieg des Nationalsozialismus in München? Und was bedeutet das für uns heute und für unsere Zukunft? Diesen Fragen stellten sich die Brüder Benjamin und Emanuel Heisenberg und Elisophie Eulenburg. Heraus kam das ge- im Kunstareal meinsame Medienkunstwerk „Brienner 45“. Halb in den Boden eingelassene Monitore rund um das NS-Dokumentationszentrum zeigen seit 2015 Filmcollagen, in denen Texte aus Schlüsseldokumenten der NS- Zeit mit historischen und zeitgenössischen Bildern konfrontiert werden. Dekonstruierend und irritierend zugleich – gerade richtig © Benjamin und Emanuel Heisenberg, VG Bild-Kunst, Bonn 2017; Foto: Orla Connolly Bonn 2017; Foto: Bild-Kunst, VG © Benjamin und Emanuel Heisenberg, für diesen historischen Ort. 03 02 NÄCHSTER HALT: ZWEI UNGLÜCKLICH VERLIEBTE

Die Bronzeskulptur von Fritz Koenig Bonn 2017 Bild-Kunst Lersch, VG Barbara Foto: „Große Zwei V“ steht seit 1974 genau an der Barer Straße, Tramhaltestelle Pinakotheken. WAS SUCHT DIESER So kryptisch wie der Titel ist der Untertitel nicht. Der lautete „Paolo und Francesca“ und MANN EIGENTLICH? spielt auf das unglückliche Liebespaar aus Seit 2011 steht die 3,60 Meter große Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“ an. Die Aluminiumskulptur auf dem Rasen vor Kugel, auf der die zwei abstrakten Figuren dem Staatlichen Museum Ägyptischer mehr schlecht als recht balancieren, ist hier Kunst. Von der Stirn aus verläuft ein roter Zeichen für ihr Schicksal. Halt finden die Strahl durch den Boden in den Saal des Figuren auf ihr nur für den kurzen Moment darunterliegenden Ägyptischen Muse- der Vereinigung. ums. „Present Continuous“ – so der Name der Monumentalskulptur von Künstler 25. Henk Visch – forscht also, und zwar mit direktem Blick auf die ägyptische JUNI Vergangenheit.

Ein Spaziergang durch die Architektur- geschichte und zu den Skulpturen im Kunstareal 13:00 BIS 14:30 UHR Ort: Königsplatz unter den Propyläen Seite 21

DAS KUNSTAREAL MAGAZIN — 28 Kunstareal_200x260_MueBank_070417.qxp 07.04.17 12:44 Seite 1

INTERESSANTES UND 1450 v. Chr. KURIOSES AUS DEM KUNSTAREAL MÜNCHEN. Der blaue Lotuskelch von Thutmosis III. ist das älteste Glas der Welt. Es entstand um 1450 v. Chr. und steht im 40 Staatlichen Museum Ägyptischer Kunst. 36.000 KERAMIKSTÄBE GALERIEN zählt die Fassade des Über 40 Galerien gibt es im Museum Brandhorst. Kunstareal München. Eine Münchnerin 2,50 EURO KOSTET DIE JAHRESKARTE FÜR DAS CAFÉ IN DER GLYPTOTHEK. 1.144 für alle Münchner – Bäume gibt es im Kunstareal München.

15Bayernweit sind 15 Prozent des 71 X 21 Gesamtbestands der Bayerischen Insgesamt 71 T-Elemente laden an Staatsgemäldesammlungen 21 Stellen im Kunstareal München ausgestellt. zum Verschnaufen ein.

TRAMPELPFADE Null Auf dem kürzesten Weg: 8 Trampelpfade gibt es im komma Kunstareal München. 4,5 t WIRBELWERK null Die Skulptur „Wirbelwerk“ von Olafur EURO Eliasson im Atrium der Städtischen Galerie im Lenbachhaus wiegt 4,5 Tonnen. So viel kostet es, sich in den

Lenbachhausgarten zu setzen. Pinakothek der Moderne und Städtische Galerie im Lenbachhaus, Staatliches Museum Ägyptischer Kunst Quellen: Pressestellen

WIR DANKEN UNSEREM HAUPTSPONSOR, UNSEREN SPONSOREN, PARTNERN, FÖRDERERN UND MEDIENPARTNERN.

Bayerisches Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst

sowie mit freundlicher Unterstützung des Bezirksausschusses 3 Stop

ma k ing April 2017 – Juli 2018 sen it’s as good as it gets. KONZEPT UND PROGRAMM se, Ludwig Engel und Johanna Kamm

ARCHITEKTUR Johanna Meyer-Grohbrügge Lucid investigations in(to) time

Visual: Karl Anders, Hamburg Programmdetails unter www.bnkr.space Fotografie: Gabriel Orozco, Half Submerged Ferris Wheel, 1997. Ferris Wheel, Dimensions variable. Installation View of BNKR | Ungererstrasse 158 | 80805 München EXPO 2000, Hannover, 2000. Courtesy of the Artist.