Claire Aho Ikuisti Ihmisten Helsingin Toimitukselta

  Julkinen tiedote 22

Viikko



2010

–

Numero



20. kesäkuuta.

– English Supplement on the Web

Aktivt arkiv äldst i Norden Helsinki-viikkoa juhlitaan 3. Vieraiksi saapuvat vuoden kulttuuripääkaupungit 2011 Turku ja Tallinna. Claire Aho ikuisti ihmisten Helsingin Toimitukselta

Viaporin varjossa uonna 1773 Helsinkiin perustettiin ensimmäinen kahvila. Kyseessä ei ol- Sederholmin taloa lukuun ottamatta 1700-luvun Helsingin henkeä on ka- Vlut mikään rouvasväen hienostunut leivospaikka – konditoriakahviloiden tukuvassa mahdoton enää tavoittaa. Verkkoturistina voi kuitenkin vierailla aika koitti vasta 1810-luvulla sveitsiläiskondiittorien rantautuessa kaupun- 300 vuoden takaisessa kaupungissa. Kaupunginmuseon verkkomuseossa on kiin. 1700-luvulla kahvila tarkoitti tilaa, jossa miehet polttivat tupakkaa, joi- avattu uusi näyttely, joka esittelee varhaisten koti- ja ulkomaisten vierailijoi- vat kahvia ja puhuivat politiikkaa. den kirjaamia kokemuksia piskuisesta Helsingistä. Näin kertoo kaupunginmuseon tutkija Jere Jäppinen, joka tänä vuonna Tosin itse kaupunki tuppasi matkakertomuksissa jäämään Viaporin var- tuottaa jo kolmannen kerran historiallisen kahvilatapahtuman Sederholmin joon, olihan kyseessä vuosisadan suurin rakennushanke koko Ruotsin valta- taloon (ks. s. 10). Tällä kertaa liikutaan 1700-luvun alkupuolen leivonnaisten kunnassa ja Suomen silloinen päänähtävyys. Ainutlaatuinen linnoitusraken- maailmassa, Viaporin eli Suomenlinnan perustajan Augustin Ehrensvärdin nelma saavutti suurta mainetta pitkin ulkomaita, vaikkei se koskaan valmis- Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Testure Oy syntymän 300-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. tunutkaan. Ruotsissa vuonna 1710 syntynyt Ehrensvärd kuoli 1772 virkatalossaan Mie- Nykyinen kaupungintalokortteli Leijona ja sen ympärillä sijaitsevat Ele- toisten Saaressa eikä siis ehtinyt näkemään Helsingin ensimmäisen kahvilan fantin, Sarvikuonon ja Dromedaarin korttelit edustavat vanhinta säilynyttä avautumista. Helsingin muhkean merilinnoituksen perustajana hän kuiten- Helsinkiä. Ne rakennettiin pääosin 1700- ja 1800-luvulla. Vanhat kauppiasta- kin vaikutti ratkaisevasti kaupungin taloudelliseen ja sivistykselliseen kehi- lot ovat pitkän historiansa aikana muuntuneet moneen käyttöön ja viimeisin tykseen ja tulevaisuuteen. myllerrys on paraikaa menossa. Ehrensvärdin juhlavuoden viettoon liittyy runsaasti mielenkiintoista ohjelmaa ja tapahtumia sekä Suomenlinnassa että manner-Helsingissä ja myös elsinki-päivänä Torikorttelit kutsuvat kävijöitä kaupungintaloon ja Ele- Loviisassa. Nyt kannattaa käyttää tilaisuutta päivittää tietojaan 1700-luvusta. Hfantti-kortteliin (ks. s. 11). Aistien kaupunki on Taideteollisen korkeakoulun muotoilun ja taiteen alojen opiskelijoiden lopputöiden näyttely, joka enaatintorin kulmalla Elefantin korttelissa sijaitseva kauppias Johan Seder- levittäytyy laajalle Elefantin korttelissa. Kaupungintalon sisäpihalla kaupun- Sholmin talo on vanhin Helsingin kantakaupungin rakennus. Valmistuessaan ginjohtaja Jussi Pajunen avaa Helsinki-päivän perinteisillä aamukahveilla ja vuonna 1757 se oli kaupungin edustavin yksityistalo ja kertoo osaltaan Helsin- kertoo myöhemmin Virka Infossa Torikorttelien tulevaisuudesta. gin orastavasta vaurastumisesta Suomenlinnan rakennustöiden käynnistyttyä. Rita Ekelund

English Supplement on the Web Helsinki-info – this printed newspaper – Now on the Web: greenhouses gases heat the atmosphere, aerosols is published by the City of Helsinki and Unravelling mysteries exert a cooling influence by reflecting solar radi- distributed to all Helsinki households ation back to space and by forming clouds, there- by slowing down climate change. six times a year. Helsinki Info’s English of climate change “In order to determine the mechanism in- Supplement is published only on the Professor Markku Kulmala is at the volved, we need comprehensive understanding City Website, also six times a year. helm of world-leading research on of how aerosol particles are formed and how they aerosols and their influence on climate behave,” Dr Kulmala explains. change. He agrees with the legendary In this work, his team leads the world. Dr Kul- fictional detective Nero Wolfe in one mala’s personal record bears witness: he is cur- ambition: never leave your home to rently the world’s third most quoted researcher conduct an investigation. in geosciences. He registers more than 10,000 ci- r Kulmala would prefer to stay securely at his tations in scientific publications over his career Dhome base to conduct his “investigation”, re- and has published some 500 articles himself. His search on aerosols. This year, he has to make a team is alone responsible for approximately ten compromise, having accepted a visiting profes- per cent of all articles originating from Finland sorship in environmental science at Stockholm published in the respected Science magazine. University by invitation of the King of Sweden. l Read more: www.hel.fi/helsinki-info > In English Home base to Dr Kulmala has been the De- partment of Physics at the University of Helsinki for his entire 26-year career. This career has tak- The Shaman’s haven en him and his team to the top of the world in atmospheric science. of the Kalevala elsinki will witness the culmination of a prom- No. 3 on the world ranking list Hinent architectural and academic program in Professor Kulmala’s team at the Department of late August 2010, as American architect Travis Physics’ Division of Atmospheric Sciences – des- Price leads an international group of students to ignated by the Academy of Finland as a Centre build a poetic evocation of the Finnish national of Excellence – studies aerosols and the interac- epic Kalevala. The Shaman’s Haven of the Kale- tions between the biosphere and the atmosphere. vala is to be built on the southern tip of the Seu- The findings of the team bear direct relevance rasaari Island. l Professor Markku Kulmala photographedto by Marithe Hohtari, Rhinoceros Ltd. understanding of climate change. While Read more: www.hel.fi/helsinki-info > In English

2 Helsinki-info l 3 l 2010 Sisällys Tässä lehdessä

Toimitukselta ...... 2 English Supplement on the Web . . . . 2 Lainattua ...... 3 Rantaelämää työksi ja huviksi . . . . 4 Kulkija luonnoltaan ...... 5 Haku syksyn opintoihin alkaa . . . . 6 Kisa poiki ideoita ilmastonsuojeluun . . 7 Suunta on oikea, vauhti verkkainen . . .8 Luontokeidas kutsuu ...... 9 Makumatka 1700-luvulle ...... 10 Helsinki-viikko tarjoaa elämyksiä ...... 11 – 15 Kuva Toni Ruuska Maahan muuttajat kehittävät infopankkia . . . . . 16 – 17 ”Tämä on pitkäjänteistä puuhaa” . . . 18 Ihmisten Helsinkiä Luonto houkuttelee Flinka fingrar i aktivt arkiv . . . . . 19 Claire Aho ikuisti mustavalkokuviinsa ih- Lukuisiin Helsingin saariin, muiden muassa kuvan Pihlajasaareen, Seglats i centrum ...... 20 28 misläheisen Helsingin vuonna 1968. Kuvat 9 pääsee tänä kesänä 17 vuorovenereitillä. Maakravuille on ihastel- Liten lucka blev stort rum ovat nyt ensi kertaa esillä Suomessa kaupungin- tavaa vaikkapa kaupungin suurimpiin luontokeitaisiin kuuluvalla Vii- för många ...... 21 talon aulassa. kin alueella, jossa voi bongata niin harmaahaikarayhdyskunnan kuin Nyt menoksi ...... 22–23 kyyttöjä. Jos ei halua kulkea omin päin, voi osallistua maksuttomille luontoretkille, joita on tarjolla tänä kesänä kymmenittäin. Lähiöprojekti edistää korjausrakentamista ...... 24 – 25 Terveyspalveluja keskitetään kesällä ...... 26 Helsinki juhlii Virka – Intoa, neuvontaa Iloinen juhlatunnelma valtaa pääkaupungin 3. – 20.6. Hel- ja näyttelyitä ...... 27 11–15 sinki-viikolla. Tarjolla on riemun hetkiä esimerkiksi tanssin, Kuvaustaito geeneissä ...... 28 historian, onginnan, kotiseututiedon, musiikin ja kuvataiteen ystäville. Kaupungin oma syntymäpäivä sattuu juhlien puoliväliin 12.6., jolloin on tarjolla huikea määrä ohjelmaa: poimintoja löytyy sivuilta 11 – 13. Hel- sinki-viikon juhlavieraiksi on kutsuttu vuoden 2011 kulttuuripääkau-

Kuva Claire Aho, tyttö Linnanmäellä. pungit Turku, joka esittäytyy 11.6., ja Tallinna, joka saapuu kylään 13.6.

Arabiasta Sörnäisiin Numero 3 – 2010  jakelu 31.5. – 4.6.  34. vuosikerta Projektipäällikkö Mikael Sundman on pit- Julkaisija Helsingin kaupunki 18 kään työskennellyt kantakaupungin itäran- PL 1, 00099 Helsingin kaupunki nan suunnittelijana. Kaupunkisuunnittelija nä- puhelin 09 310 1641 (vaihde) kee työnsä tulokset usein vasta vuosikymmenien Vastaava toimittaja Rita Ekelund Toimitussihteeri Leena Seitola kuluttua. Toimittaja Tiina Kotka Ruotsinkieliset sivut Nina Weckström Ulkoasu Pekka Niemi, Rhinoceros Oy Kannen kuva Claire Aho Kirjapaino Sanomapaino, Vantaa Painosmäärä 335 832 kpl ISSN 0782-0453 Kuva Patrik Lindström Jakeluasiat Itella puhelin 0200 71000, [email protected] Lehden internetversio on osoitteessa Lainattua www.hel.fi/helsinki-info. Sivuilla voi antaa pa- lautetta tai lähettää sitä sähköpostitse [email protected] -osoitteeseen.

Seuraava Helsinki-info jaetaan 20. – 24.9. ” aunissaarella oli 1800-luvulla maine salakuljettajien ” aunissaaressa toimi tuulivoimaa käyttävä saha Kpesäpaikkana, ja tullimiehet tekivätkin toisinaan iso- Kvuosina 1728 – 1742. Tämän erikoislaatuisen sa- Helsingin kaupungin palveluja ja organisaatio- ja löytöjä. Kaunissaaren metsästä tulli otti marraskuus- han esikuva, metalliosat ja laitoksen mestari tulivat ta koskeviin tiedusteluihin vastataan Virka In- sa 1842 yli 1 000 litraa spriitä, jolle ei löytynyt omistajaa. Hollannista. Itse sahalla oli töissä alle kymmenen fon puhelinnumerossa 09 310 11111 (ma – pe klo 9 – 15), Virka Gallerian palvelutiskillä (ma – pe Syyskuussa 1845 Kaunissaaresta löytyi 1 700 litraa spriitä.” henkeä, perheet mukaan lukien sahan aikana Kau- klo 9 – 19, la – su klo 11 – 17 Kaupungintalon ala- nissaarella asukkaita oli parikymmentä.” aula, Pohjoisesplanadi 11 – 13 ja Sofiankatu 1) ” aaren päätalon piha-aukealta löytyy harvinaiseksi sekä sähköpostiosoitteessa [email protected]. Skäyneitä niittykasveja, joista erikoisin on koiruoho Lainaukset ovat Kaunissaaren luontopolun opasvihkosesta. eli mali. Sitä on käytetty mausteeksi absintissa. Vermu- Siihen on koonnut tiedot Eero Haapanen, joka toimii kesällä Kannen kuvassa olevan näkymän tissa se on mauste, ja vermutti on ollut alkujaan mato- luontovalvojana Viikissä – lue juttu sivulta 9. Liikuntaviras- ikuisti Claire Aho vuonna 1968 kuva- lääke. Matoja häätämään malia on käytetty kahvissakin. ton painattamaa opasvihkosta saa maksutta Kaunissaaresta, tessaan Helsinkiä. Hänen kuviaan on Väkevän hajuista kasvia on käytetty myös karkottamaan liikuntaviraston jakelupisteistä Kisahallista ja viraston netti- esillä kaupungintalon aulassa 4.6. – 5.9. kirppuja, lutikoita ja jopa rottia.” sivuilta.

2010 l 3 l Helsinki-info 3 Helsinkiläisiä Rantaelämää työksi ja huviksi

elluvat uimalat ja rantojen mukaan asukkaat tietävät mel- tölkkeihin ja ruokapakkauksiin. Kjätekasat saattavat kuulos- ko paljon uimarannoista, mutta Tupakantumppien määrä on kä- taa oudoilta asioilta, mutta ne eivät tule kokeilleeksi kuin muu- sittämätön. En ymmärrä, miten ovat saaristopäällikkö Sanna tamia. omien roskien vieminen aivan Kallionpään tavallista arkea. ”Esimerkiksi Marjaniemen vieressä oleviin roskiksiin voi Hän vastaa Helsingin kaupungin ja Mustikkamaan rannat ovat olla niin ylivoimaista. En myös- omistamien saarien ja uimaran- upeat, ja luonnontilaisia kaunii- kään tajua vimmaa rikkoa ja tojen palveluista, siisteydestä ja ta kalliorantoja löytyy erityises- spreijata paikkoja. Jokainen ve- henkilökunnasta. ti Uutelasta. Rastilassa on met- ronmaksaja joutuu kustanta- ”Parannamme uimavalvoji- romatkan päässä keskustas- maan jälkien siivous- ja korjaus- en näkyvyyttä sijoittamalla valta vuokrattavissa rantasauna ja kuluja”, harmittelee Kallionpää. vontapisteitä uudelleen. Pelas- telttapaikka, samoin kuin mo- tusveneitä on korvattu pelastus- nissa saarissa. Niihin liikennöi aaristopäällikkö toivoo asuk- laudoilla, koska niillä pääsee no- vuoroveneitä, joten omaa paattia Skaiden muistavan, että jär- peammin ja ketterämmin au- ei tarvita ja matkalla näkee saa- jestyslaki kieltää koirien tuo- tettavien luo. Elokuussa alkaa ristoluontoa. Esimerkiksi Kau- misen uimarannoille. Ulkoilu- uuden Hietsun kahvila-huoltora- nissaaressa on upea historial- alueillakin ne on pidettävä kyt- kennuksen rakentaminen”, lis- la höystetty luontopolku ja vuok- kettyinä. Enemmistö saariin lii- taa uudistuksia liikuntavirastos- ralle saa niin mökin kuin soutu- kennöivistä vuoroveneistä ei ota sa työskentelevä Kallionpää. veneen”, vinkkaa Kallionpää ke- lemmikkejä kyytiin, mutta omil- säretkikohteita. la veneillään matkaavat voivat ulevaisuuden suunnitelmiin Helsingin vesialueen lä- ulkoiluttaa koiriaan esimerkiksi Tkuuluvat esimerkiksi Kruu- hes 300 saaresta valtaosa kuu- Kaunissaaren koirapuistossa ja nunvuorenrannan asuinalueen luu valtiolle ja neljännes Helsin- Pihlajasaaren itärannalla. uimaranta ja kelluvat uimalat. gin kaupungille, jolla on lisäk- Vaikka saaristopäällikön ja ”Asukkaat ovat toivoneet Töö- si saaria aluevesiensä ulkopuo- hänen alaistensa työ on kiirei- lön- ja Vanhankaupunginlahdelle lella Porvoon Kaivokaria ja In- sintä kesäaikaan, riittää puur- uimapaikkoja, mutta niitä ei ole koon Elisaarta myöten. Saaristo- rettavaa talviksikin. Silloin kor- voitu toteuttaa muun muassa ve- päällikön työkenttä onkin laaja jataan rakennuksia ja laitteita den laadun vuoksi. Alueille onkin sekä konkreettisesti että kuvain- sekä suunnitellaan kesäkautta.

visioitu siirrettäviä kelluvia uima- nollisesti. Yhtä lailla hänen kuu- Osa toimipaikoista, kuten Ras- Kuva Kimmo Brandt loita, joissa olisi 25-metrinen al- denkymmenen alaisensa työn- tila, on avoinna vuoden ympäri, las, suihkut ja saunat.” kuviin mahtuu niin uimavalvon- joten huollettavana on talviuin- ”Marjaniemen ja Mustikkamaan rannat ovat upeat, samoin Uute- Helsingissä on 29 kaupungin taa, saari-isännöintiä kuin sii- tipaikkojakin. lan luonnontilaiset kalliorannat”, vinkkaa saaristopäällikkö San- ylläpitämää uimarantaa, jois- vousta – jota tarvitaan valitetta- Meri on Töölössä kasvaneel- na Kallionpää kesäretkikohteita. ta uusin on Porvariskuninkaan- van paljon. le Sanna Kallionpäälle rakas puiston ranta Jollaksessa. Suu- ”Jokaisen pitäisi tulla kesäl- lapsuudesta saakka. Nykyisinkin nikkolaivurin paperit hän saa- Suosikkisaariini kuuluvat Hattu- rimmilla rannoilla työskente- lä aamuvarhain Hietsuun katso- hän asuu rannan läheisyydessä nee syksyllä. saaret, Skogsholmen, Kaunissaa- lee kesän jokaisena päivänä uimaan, miltä siellä näyttää en- Vuosaaressa. Vaikka Kallionpää ”Muutamilla ystävilläni on ri ja Pihlajasaari. Vapaa-aikaa mavalvojia aamukymmenestä il- nen siivoamista. Ranta pursuaa ei omista venettä, on hänellä vene, joten vesillä tulee oltua kuluu myös stadikalla ja Kumpu- takuuteen. Saaristopäällikön roskaa vauvan vaipoista kalja- saaristolaivurin tutkinto, ja ran- jonkun verran vapaa-ajallakin. lan uimalassa. Innostun herkäs-

Paikkoja, joita ei halua unohtaa

eppoisa professori Heikki 2000, ja sen jälkeen alkoi Stadin maa tarkoittavat assa ja steissi. LPaunonen, 64, säteilee tyy- mestojen työstäminen. Näiden lisäksi esitellään vähem- tyväisyyttä, sillä iso urakka hel- män tunnettuja paikkoja, joista sinkiläisten mestojen eli paikko- tadin mestat kattavat maan- esimerkkinä vaikkapa Orska eli jen parissa on loppusuoralla. Ni- Stieteellisesti Helsingin, tosin Orionin alue. mittäin kesäkuussa julkaistaan ilman Lounais-Sipoon aluetta. Paunosen mukaan nimet ku- kaksiosainen teos Stadin mes- Mestoja on 1860-luvulta tähän vaavat paikkoja, joissa liikum- tat. Se kertoo paikoista, ja nii- päivään lueteltu 7 400 kappalet- me. Samalla ne havainnollistavat den merkityksestä stadilaisille. ta. Kaikkiaan niitä on 14 350, sil- kaupunkitilan haltuunottoa, joka Paunonen antaa kaupunkilais- lä suosituimmista paikoista on tapahtuu tietyssä järjestykses- ten puhua mahdollisimman pal- mukana monta eri nimiversio- sä: ensin kotipiha, sitten kotikau- jon omalla äänellään. ta. Mutta aivan kaikki Helsingin punginosa, ydinkeskustan kortte- Helsinkiläissyntyinen Pauno- mestat eivät luonnollisestikaan lit ja lopulta lande eli maaseutu. nen pitää kirjojen päämääränä ole mahtuneet mukaan. sitä, että rakkaat paikat alkavat Stadin mestat kertovat hel- tocka eli Stockmannin tava- jälleen elää ja puhutella lukijoi- sinkiläisten tutuista omista pai- Sratalo ja Stadika eli Olym- ta. Ja lukijat muistavat paikko- koista, joita esitellään lempi- piastadion ovat muuttuneet ja lisää! nimillä. Esimerkiksi Manner- kaikkien tuntemiksi ikoneiksi. Paunonen alkoi tutkia slan- heimintie on Mansku. Bollis on ”Omat nimet tutuille paikoille gia, kun se kelpasi tutkimus- Töölön pallokenttä ja Brahis on ovatkin lisänneet helsinkiläisten

Kuva Kimmo Brandt kohteeksi akateemisissa piireis- Kallion urheilukenttä. Viralli- me-henkeä”, Paunonen pohtii. Heikki Paunosen Stadin mestat -kirjoissa on omakohtaista nostal- sä vuonna 1972. Stadin slangin sia kaikkien tuntemia paikko- Kaupunkikuva on muuttu- giaa, kun mukana on elämän varrelta monia tärkeitä paikkoja. suursanakirja ilmestyi vuonna ja ovat Helsingin rautatiease- nut, ja uusia sukupolvia on syn-

4 Helsinki-info l 3 l 2010 LyhytInfo

Tuoretta tietoa Kulkija luonnoltaan museoista un Suomenlinna II starttaa sä meren äärellä. Perhealbumis- ” ykyinen työni on ihanteel- Helsingin seudun ja lähikuntien museo- Kaamupäivän ensimmäisel- ta löytyvät kuvat 4-vuotiaasta, Nlinen perheelliselle mie- tarjonnasta on ilmestynyt uusi esite. Se le vuorolleen Kauppatorin ran- joka soutelee yksinään veneel- helle. Teen viisi päivää töitä ja sisältää kattavan valikoiman Helsingin, nasta, tarkkailee aluksen pääl- lä Hevossalmen tuulensuojai- sen jälkeen on viisi vapaata.” Espoon ja Vantaan sekä 13 muun eteläi- likkö Lasse Heinonen korkealla sessa lahdelmassa. Heinosen perhe vietti aiem- sessä Suomessa sijaitsevan kunnan mu- komentokeskuksessa ympäristö- ”Leikin Suomen- min myös vapaa-aikaan- seoita. Esitteessä on mukana 96 taiteen, ään. Edessä on noin kahdeksan linnan lauttaa, ellen sa vesillä purjehtien kulttuurihistorian ja muiden erikoisalo- tunnin työpäivä, ja toukokuus- ihan väärin muista”, enimmäkseen ristiin jen museota. sa kuljetettavana enimmäkseen myhäilee Heinonen rastiin Itämerta. Vuon- Museoiden kokoelmista kerrotaan luokkaretkeläisiä, joita kannella pilke silmäkulmissaan. Ve- na 1992 matkattiin Lissabo- yksissä kansissa viidellä kielellä (suomi, vilahtelee tälläkin matkalla. neily ja merenkulku ovat niin asti. Matkaan kului kolme ruotsi, englanti, saksa ja venäjä). Esit- Vuonna 2004 liikenteeseen kiinnostaneet häntä aina. Am- kuukautta. Nyt lomilla on toi- teestä löytyvät muun muassa kohteiden otettu Suomenlinna II vastaa matinvalinta ei ollutkaan vai- senlainen kulkupeli. yhteystiedot, aukioloajat, pääsymaksut pitkälti Heinosen unelma-alusta. keaa, vaikka mielessä käväi- ”Aiemmin maisemina oli- ja kulkuyhteydet. ”Sain olla mukana vaikutta- si myös ajatus bussikuskin am- vat kaunis saaristo ja tyhjä ho- Museoesitettä jaetaan maksutta massa tämän aluksen hankinta- matista. Maailman meriä Las- risontti. Asuntoautolla kulkies- Helsingin kaupungin matkailu- ja kong- vaiheessa, ja vietin myös yhden se Heinonen seilasi useita vuo- sa näkee paljon enemmän. Li- ressitoimistossa, Pohjoisesplanadi 19, talven Puolassa valvomassa sen sia niin rahtilaivojen miehistös- säksi se on uutta ja sikisikin ki- sekä esitteessä mukana olevissa mu- rakentamista. Aluksessa on eri- sä kuin perämiehenä kemikaa- vaa. Vuosi sitten toukokuussa seoissa ja matkailuneuvontapisteissä. tyisen kehittynyt ja tehokas pot- litankkilaivassa. Mieleenpainu- ajoimme vaimon kanssa Puo- l Esitteen voi lukea myös pdf-versiona kurikoneisto ja sen suorituskyky via muistoja kertyi roppakaupal- lan ympäri, ja tapasimme reis- Helsinki Expertin verkkosivuilta www. on pahoissa jääolosuhteissakin la kaukomaihin suuntautuneil- sulla laivanrakennusaikaisia helsinkiexpert.com/fi/yritys/esitteet hyvä”, kertoo Heinonen. ta matkoilta. Kiinnostavimmiksi tuttavaperheitäkin. Elokuus- Lasse Heinonen pitää työs- paikoiksi Heinonen koki Brasili- sa matka suuntautui Pohjois- Ajoneuvojen pesu tään, johon vaihtelua ja haastei- an, Japanin ja Indonesian, jossa Norjaan Lofootien uloimpaan ta tuovat sää sekä alati muuttu- viivyttiin viikkoja. kärkeen asti. Pian on aika läh- kaupunkialueella va maisema. Kesäisin vesillä on ”Olihan se fantastisen hie- teä toukokuiseen Eurooppaan, Helsingin ympäristönsuojelumääräys- veneitä miltei ruuhkaksi asti. noa vähän päälle kaksikymppi- matkareitti on vielä hiukan ten mukaan autojen, veneiden ja mui- Hiljaisempana kautena luonto senä päästä maailmalle. Koin avoin. Ajamattomia teitä riit- den ajoneuvojen sekä koneiden pesu ja tarjoaa miehistölle mielenkiin- sen ainutlaatuisena tilaisuutena tää vielä moneksi reissuksi”, huolto on yleensä sallittu vain tätä tar- toisia näytelmiä, sillä maisemis- nähdä maapalloa monelta kan- toteaa Lasse Heinonen. koitusta varten rakennetuilla paikoil- sa vilahtelee niin hylkeitä, har- tilta”, tuumailee Heinonen. Heinoselle ei kuitenkaan la, joissa syntyvät jätevedet käsitellään ti kokeilemaan uusia harrastuk- maahaikaroita, merikotkia kuin Pitkät reissut saivat kuiten- riitä pelkästään maalla ja me- hiekan ja öljyn erottimissa ennen jäte- sia, mutta pisimpään olen tain- kanahaukkojakin. Viime talvena kin jäädä, kun oli aika vakiin- rellä liikkuminen. Muutama veden johtamista viemäriin. nut harrastaa kuntosalilla käy- jäällä juoksenteli usein kolme tua. Perheen myötä arkikuviot vuosi sitten hän toteutti myös Omaa autoaan voi kuitenkin satun- mistä, vesijuoksua, lukemista ja kettua aivan Kauppatorin tun- vaihtuivat koti-Suomeen. Neli- pitkäaikaisen unelmansa, joka naisesti pestä muuallakin, jos käyttää pyöräilyä. Vietän melko paljon tumassa. sen vuotta Heinonen vietti pää- kiidättää hänet taivaalle kaksi- muita kuin hiilivetyliuottimia sisältä- aikaa kavereideni kanssa ja Töö- asiassa rakentaen omaa purjeve- paikkaisella Ikaruksella. Len- viä pesuaineita ja pesuvedet imeytyvät lössä asuvia vanhempiakin tulee iimeiset 16 vuotta Suomen- nettään ja hoitaen perheen kah- totunteja on kertynyt 78 ja las- maaperään eikä pesemisestä aiheudu käytyä moikkaamassa.” Vlinnan liikenteessä työsken- ta poikaa, samaan aikaan kun kuja peräti 285. ympäristön pilaantumista. Autojen, ko- Tiina Kotka nellyt Heinonen on elänyt ikän- vaimo kävi töissä. Leena Seitola neiden tai muiden laitteiden pesu ja huolto on kielletty yleisillä alueilla, kuten kaduilla tai puistoalueilla. l Lisätietoja: Helsingin kaupungin ym- päristönsuojelumääräykset: www.hel. fi/ymparistonsuojelumaaraykset Uusi matkailukartta tynyt. ”Nykyiset nuoret sukupol- vet eivät enää tunnista Wulffin-, on ilmestynyt Hankkijan- ja Raken kulmaa, jot- Helsingin kaupungin kiinteistöviras- ka olivat aikoinaan suosittuja to on julkaissut kantakaupungin uuden kohtaamispaikkoja. Tämäkään matkailukartan. Matkailijoille tarkoitet- kirja ei tuo kadonneita ja purettu kartta sisältää esimerkiksi hotellien, tuja mestoja takaisin, mutta yrit- satamien sekä bussi- ja taksiasemien si- tää kuitenkin tallentaa löytämä- jainnit. Kartan kääntöpuolella on esitet- ni tiedon”, Paunonen sanoo. ty myös muuta matkailijoille tarpeellis- Tätä nykyä Paunonen asuu ta tietoa, kuten keskustan parkkihallit Nurmijärvellä kansalliskirjaili- kulkuyhteyksineen ja raitiovaunureitit. jamme Aleksis Kiven maisemis- Viiden euroa hintaista karttaa voi sa. Siellä on hyvä keskittyä tut- tiedustella kiinteistöviraston kaupunki- kimaan suomen kieltä, ja onnek- mittausosaston asiakaspalvelusta sekä si paljasjalkainen Stadin friidu hyvin varustetuista kirjakaupoista. jakaa saman harrastuksen puoli- l Kaupunkimittausosaston karttapalve- sonsa kanssa. lu, p. 09 310 31930, Viipurinkatu 2. Nina Rintala l Omia ja kaupunginosayhdistysten slangiaineistoja voi lähettää Kotimais-

ten kielten tutkimuskeskukseen: Kuva Kimmo Brandt [email protected] Suomenlinna II:n päällikkö Lasse Heinonen on seilannut myös maailman merillä.

2010 l 3 l Helsinki-info 5 UutisInfo Haku syksyn opintoihin alkaa telee koulutusvaihtoehtoja suun- Yksi työpajaan Tulevaisuus- nittelija Minna Flyktman. tiskin avulla päätyneistä on Tia Hän työskentelee kahden Marin, 16. Hän on tullut juttele- kollegansa kanssa Tulevaisuus- maan Minna Flyktmanin kans- tiskiksi nimetyssä neuvontapis- sa siitä, mitä aikoo tehdä sitten teessä vanhan linja-autoaseman kun työharjoittelu Mediakylpy- toisessa kerroksessa. Kolmik- lässä päättyy kesäkuussa. ko neuvoo peruskoulunsa päät- ”Pyrin yhteishaussa helsin- täneitä alle 17-vuotiaita helsin- kiläisten oppilaitosten media- kiläisiä opiskelupaikan metsäs- assistenttikoulutukseen. Saan tyksessä. haussa lisäpisteitä työharjoitte- ”Tänne voi tulla ilman ajan- lusta, mutta jos en kuitenkaan varausta yksin, kaverin tai van- pääse kouluun, harkitsen var- hemman kanssa, ja miksei isom- maan ammattistarttia tai ha- mallakin porukalla. Autamme kemista Pekka Halosen akate- opiskelupaikkojen kartoittami- miaan tai Paasikivi-Opistoon. sessa ja hakemusten täyttämi- Bongasin Tulevaisuustiskin ne- sessä. Mukaan kannattaa ot- tistä sen jälkeen kun jätin lu- taa peruskoulun päästötodis- kion kesken joulukuussa ja mie- tus. Niille, jotka tarvitsevat nu- tin, mitä alkaisin tehdä. Minna meroihinsa korotusta, on räätä- lähti mukaani tutustumaan Me- löityä koulutusta muun muassa diakylpylään ja auttoi hakemaan aikuislukioissa. Pärjäämistä yh- sinne. Nyt käymme läpi tulevai- teishaussa voi parantaa työhar- suuden koulutusvaihtoehtoja”, joittelulla ja ammattistartil- kertoo Tia Marin. la, koska niistä saa lisäpisteitä. Tulevaisuustiskiä ylläpitää Lähdemme tarvittaessa tueksi Helsingin kaupungin henkilöstö- tutustumiskäynnille koulutus- keskus. Palvelut ovat kävijöille paikkaan tai työvoimatoimis- maksuttomia. toon”, kertoo Flyktman. Tiina Kotka

Kuva Kimmo Brandt Lisäpisteitä ja työelämätun- ”Haluan tehdä suunnitelmia sen varalle, ettei yhteishaussa tärppää. Minna auttoi minua jo saamaan temusta kartuttavat työpajat l Tulevaisuustiski, Narinkkatori, työharjoittelupaikan Mediakylpylästä, joten tulin tuttuun paikkaan”, kertoo Tia Marin (vas.) Tulevai- on tarkoitettu 15 – 19-vuotiaille. vanha linja-autoasema, Simonkatu suustiskillä suunnittelija Minna Flyktmanin luona. Helsingissä toimivat esimerkiksi 3 C, 2. krs, avoinna kesällä media-alan, metalli- ja autoalan ma – to klo 13 – 16 (muina aikoina Jos yhteishaussa ei tärpännyt, ” mmattikouluihin voi hakea vaan koulutukseen ja ammattis- sekä puu- ja rakentamisalan työ- ajanvarauksella), puhelinpäivystys ehtii vielä hakea syksyn kou- Atäydennyshaulla heinäkuun tarttiin eli toisen asteen opintoi- pajat, kuten myös yhdistetty kä- arkisin klo 9 – 16 numerossa lutuksiin. Vinkkejä saa Tule- 12. – 23. päivänä. Kymppiluokil- hin tutustuttavaan koulutukseen sityö-, teatteri- ja ravintola-alan 050 402 5525, nettiosoite vaisuustiskiltä Kampista. le, maahanmuuttajien valmenta- on erillishaku 12.7. – 10.8.”, luet- työpaja. www.hel.fi/tulevaisuustiski.

Tiedepalkinto matemaatikolle Nuorten Luontotalo muuttaa elsingin tiedepalkinto on temaattisen fysiikan tutkijaryh- niin arkipäivässäkin havaittaviin uorten Luontotalo on jät- tokoulutoimintaa, tapahtumia Htänä vuonna myönnetty aka- mää, erikoisalana dynaamiset ilmiöihin. Huippuyksikkö on saa- Ntänyt jäähyväiset Pauligin ja kerhoja. Meriharjuun siirtyy temiaprofessori Antti Kupiai- systeemit ja epätasapainoilmiöt. vuttanut alallaan johtavan kan- huvilalle miltei 20 vuoden jäl- myös tutkimus- ja retkeilyväli- selle. Teknillisestä korkeakou- Dynaamiset eli ajassa muut- sainvälisen aseman. keen. Toiminta siirtyy toisel- nelainaamo Wempaimisto, joka lusta diplomi-insinööriksi val- tuvat systeemit tunnetaan myös Tiedepalkinto myönnetään le puolelle Helsinkiä, Merihar- avataan 15.8. mistunut ja Princetonin yliopis- kaaosteorian nimellä. Kupiai- vuosittain tunnustuksena hel- jun kurssikeskukseen Vuosaa- l Nuorten Luontotalo, Meriharjun tossa Yhdysvalloissa väitellyt Ku- sen monitieteinen ryhmä yhdis- sinkiläisen tekemästä tai Helsin- reen, jossa toiminta käynnistyy kurssikeskus, Uutelantie 32, piainen johtaa Helsingin yliopis- tää matemaattisen perustutki- gissä tehdystä merkittävästä tie- täydellä teholla syksyllä. Talolla [email protected], nettisivut ton Kumpulan kampuksella ma- muksen syvälliset tulokset mo- teellisestä työstä. järjestetään muun muassa luon- nuoriso.hel.fi/luontotalo

E-kirjojen lukulaitteita lainaksi Bonjour, Helsinki! elsingin kaupunginkirjasto ja Pasilan kirjastoissa sekä Kir- ma aineisto poistetaan kirjas- lokuusta eteenpäin Helsin- Hon aloittanut e-kirjojen lu- jasto 10:ssä. Laitteisiin on la- tossa ennen kuin koje lainataan Egissä vietetään ranskalaista kulaitteiden lainauksen Malmin dattu valmiiksi tekijänoikeus- uudelleen. syksyä, jonka kohokohtiin kuu- vapaata aineistoa, lähinnä klas- Laitteen laina-aika on viik- luvat muun muassa ranskalai- sikoita. ko eikä sitä voi varata eikä lainen tori Lasipalatsin aukiolla Laitteita on aluksi testat- naa uusia. Laitteet palaute- 19. – 23.8. ja Jacques Tati -näyt- tavana kahdenlaisia ja niitä on taan samaan toimipisteeseen tely Postimuseossa 27.8. – 24.10. yhteensä 15. Myöhemmin tänä josta ne on lainattu. Jos e-kir- Ranska on teemamaa myös syys- vuonna niitä hankitaan lisää. jojen lukulaite katoaa tai hajo- kuussa Helsingin sarjakuvafes- Asiakas saa laitteen lainates- aa, sen korvaushinta on sama tivaalilla ja Rakkautta ja anar- saan myös ohjeet ja välineet, joi- kuin laitteen hankintahin- kiaa -festivaalilla. Täydentyvää den avulla voi itse ladata aineis- ta, eli 200 – 300 euroa kojeesta ohjelmaa voi seurata osoitteessa

Kuva Helsingin kaupunginkirjastotoa. Asiakkaan laitteeseen lataa- riippuen. www.ranskalainensyksy.fi.

6 Helsinki-info l 3 l 2010 LyhytInfo

Jäähyväiset Kisa poiki ideoita Finlandia-talolle Helsingin kaupunginorkesterin jäähy- ilmastonsuojeluun väiskausi Finlandia-talossa käynnis- tyy syksyllä. Kausikortit ovat myynnissä Helsinkiläiset ovat esittäneet tavoin päästäisiin irti mutu-ajat- Lippupisteestä 31.8. asti. runsaasti ehdotuksia ilmas- telusta ja väittämistä, joita ei Kaupungin oma sinfoniaorkesteri tonmuutoksen hillitsemiseksi. voida todentaa. Ehdottamallam- HKO ehtii konsertoida Finlandia-talossa me tutkimuksella syntyisi myös neljä vuosikymmentä. Ensi vuonna on mpäristökeskuksen ja Hel- luotettavia vertailutuloksia, joi- edessä odotettu muutto uuteen Musiik- Ysingin Energian maaliskuus- ta voisi hyödyntää monella taval- kitaloon (www.musiikkitalo.fi). sa avaamaan ilmastonsuojelun la”, toteaa Kaipainen. Kaupunginorkesterin Grande finale aloitelaatikkoon saatiin määrä- Kaupunginosien vertailu- -konserttikaudesta 2010 – 11 Finlandia- aikaan mennessä 53 ehdotusta. tiedot on kaavailtu tallennetta- talossa pääset nauttimaan hankkimalla Aloitekilpailun pääpalkin- viksi nettiin kunkin kaupungin- monien etujen kausikortin, jota esteen non, ilmastoystävällisen Jo- osan sivuille. Tiedonkeruupoh- sattuessa voi kierrättää myös ystäväpii- po-polkupyörän, voitti Maunu- jaa ylläpidettäisiin Helkassa eli rissä. Tarjolla on kolme värikästä kon- la-seuran puheenjohtaja Paavo Helsingin kaupunginosayhdis- serttisarjaa hyvin bonuseduin (5 kon- Kaipainen. Hänen allekirjoitta- tykset ry:ssä. Maunula-seurassa serttia yhteensä 80 e / eläkeläiset 65 e). massaan aloitteessa ehdotettiin, kaavaillaan, että kerättyjä tieto- Liput ovat myynnissä Lippupisteen ver- että kaupunginosat ja taloyh- ja voisi hyödyntää muun muassa kostossa (www.lippu.fi). tiöt voisivat kilpailla keskenään alueiden kehittämisessä ja täy- Edullisella kausikortilla varmistat it- hiilidioksidipäästöjen vähentä- dennysrakentamisessa. sellesi vakiopaikan koko syksyksi. Ja va- misessä. Kilpailussa seurattai- Kisan järjestäjien asiantun- litsemasi paikka varataan sinulle auto- siin energian- ja vedenkulutusta, tija-arvion mukaan palkitun eh- maattisesti myös kevääksi 2011. Sen jäl- liikkumista sekä kierrätysaktii- dotuksen toteuttamista kannat- keen siirrytään Musiikkitaloon, joka visuutta alueittain. taa selvittää. Kaupunki on jo avaa ovensa syyskuussa 2011. l Paavo Kaipainen korostaa, käynnistänyt lähiöprojektin joh- Kuva Kimmo Brandt Ohjelmatiedot: että voittaneen aloitteen suun- dolla hankkeen viiden pilotti- Maunula-seuran ilmastonsuojeluidea toi pääpalkinnon, uutuut- www.hel.fi/filharmonia nitteluun osallistui muitakin kaupunginosan kulutustietojen taan kiiltävän Jopon, Paavo Kaipaiselle. Maunula-seuran aktiivijäseniä. keräämiseksi. Kilpailuraati to- Tarvitsetko ”Meidän ehdotuksemme to- teaakin, että mikäli tiedonke- Voittaneen aloitteen lisäk- fi/ymk > Ympäristön tila > Il- teuttamiseen tarvitaan yhteis- ruu onnistuu, on hanketta tar- si palkittiin 20 muuta ehdotus- masto ja energia > Tee ilmas- kokouspaikkaa työtä ainakin Helsingin kaupun- koitus laajentaa koko kaupun- ta energiansäästölampuilla. Pal- toaloite. Samalla sivulla voi Uusi hakukone palvelee kokouspaikan gin, energiayhtiön, yliopiston kia kattavaksi, jonka jälkeen kitut ilmastoaloitteet peruste- edelleen tehdä myös ilmasto- etsijöitä meethelsinki.fi -sivustolla, jota sekä VTT:n ja Helkan kanssa. aloitekisan voittajaehdotuksen luineen löytyvät energianeuvo- aloitteen. Toteuttamiskelpoi- ylläpitää Helsingin kaupungin matkai- Pyrkimyksenä on saada läpinä- kaltainen kaupunginosien väli- ja-sivulta www.energianeuvoja.fi sia ehdotuksia palkitaan jat- lu- ja kongressitoimisto. Hakupalveluun kyvyyttä ja vertailtavuutta ehdo- nen kilpailu olisi mahdollinen sekä Helsingin kaupungin ympä- kossakin. voi tehdä erilaisia tarkentavia rajauksia tetuissa tutkimuskohteissa. Sillä toteuttaa. ristökeskuksen sivuilta www.hel. Leena Seitola esimerkiksi tilaisuuden henkilömääräl- lä, salimuodolla tai vaikkapa saunan tai ryhmätyötilojen määrällä. Tutustu myös Kokousjärjestäjän Hel- sinki -sivuun Facebookissa, jossa kerro- Lisää laatua vapaa-ajanpalveluihin taan jäsenille lähes päivittäin kokous- elsinkiläiset lapset ja nuoret kaipaa- tamattomat ja heikosti innostavat vetäjät sentti oli ala-asteilla 70 prosenttia ja ylä- rintaman uutisista: messuista ja muis- Hvat kerhoja vapaa-ajantoimintaan li- sekä heikkolaatuinen sisältö. asteilla 72 prosenttia. ta tapahtumista, uutuuksista ja kenties sää laatua. Laadukkuutta toimintaan tuo- Selvityksessä Helsingin kaupungil- jo unohtuneista Helsingin helmistä sekä vat heidän mielestään erityisesti omien ta mukana olivat kaupunginkirjasto, kult- Lähde: Elina Stenvall, Lasten kerhoja vapaa- alan ammattilaisista ja palveluista. kavereiden mukanaolo, mielipiteiden huo- tuuriasiainkeskus, liikuntavirasto, nuori- ajantoiminta Helsingissä. Selvitys lasten ja nuor- Suora linkki sivulle löytyy osoitteesta mioiminen, mielenkiintoinen sisältö sekä soasiainkeskus, opetusvirasto, sosiaalivi- ten kerhotoimintaan liittyvistä mielipiteistä. Hel- www.meethelsinki.fi. asiantuntevat vetäjät. rasto ja tietokeskus. Selvitys liittyy uuden singin kaupungin tietokeskuksen muistioita Tutkija Elina Stenvallin tekemässä lastensuojelulain velvoittamaan lasten ja 2010:1, painettuna ja verkossa. Kuinka löydän selvityksessä kartoitettiin 3. – 9.-luokka- nuorten hyvinvointisuunnitelmaan, jossa laisten mielipiteitä kerhoja vapaa-ajan- nuorten mielipiteet tulee ottaa huomioon l Selvitystä voi ostaa Tietokeskuksen kirjastosta, tietoa netistä toiminnasta. Kartoitus paljastaa, että on- heille suunnattuja palveluja kehitettäessä. Siltasaarenkatu 18 – 20 A, 5. krs, p. 09 310 36377 Itäkeskuksen kirjasto järjestää syksyl- gelmiksi koettiin esimerkiksi tiedottami- Tutkija keräsi aineiston kouluihin lä- tai http://granum.uta.fi. Hinta on 8 euroa (sis. lä työväenopiston kanssa keskiviikkoi- sen niukkuus, puutteelliset tilat, osin tai- hetetyllä kyselylomakkeella. Vastauspro- alv. 8 %). sin maksutonta tiedonhaun opetusta. Kurssit on tarkoitettu vasta-alkajille. Ilmoittautumisia otetaan vastaan 16.08. alkaen Itäkeskuksen kirjaston tietopalvelussa. Kalevalakehto nousee Seurasaareen l Aloittelijat verkkoon 08.09. klo merikkalais-suomalainen ta keväällä 2009. Vierailunsa tio jää valmistuttuaan Helsin- 9.30 – 13.30, 22.09. klo 9.30 – 13.30. Kurs- Aopiskelijaryhmä rakentaa aikana hän sai idean Kalevala- gin kaupungin omistukseen. Se sit on tarkoitettu aivan vasta-alkajille. elokuussa Kalevalakehto-instal- henkiselle Spirit of Place / Spirit on saanut väliaikaisen sijoitus- l Internet-tiedonhaunperusteet 15.09. laation Seurasaareen. Arkkiteh- of Design -hankkeelle. luvan Seurasaareen vuoden lop- klo 9.30 – 13.30, 29.09. klo 9.30 – 13.30. tiopiskelijat ovat suunnitelleet Price kokosi arkkitehti- ja puun asti. Osallistujien tulee osata käyttää hiirtä. Kalevalan inspiroimana raken- muotoiluopiskelijoiden ryhmän Travis Price on toteuttanut l Kuinka hoidan asioita verkon kaut- nuksen, joka nousee Seurasaa- Yhdysvalloista sekä Aalto-yli- vastaavanlaisia rakennushank- ta 06.10. klo 9.30 – 13.30, 20.10. klo ren eteläkärkeen 16. – 26.8. opistosta. Yhdysvalloista raken- keita muun muassa Yhdysval- Arkkitehti- ja muotoiluopiske- 9.30 – 13.30, 27.10. klo 9.30 – 13.30. Amerikkalainen arkkiteh- nusryhmään kuuluu 23 ja Suo- loissa, Kanadassa, Italiassa ja lijoiden suunnittelema Kale- Opetus on tarkoitettu niille, jotka ti Travis Price vieraili Suomes- mesta 8 opiskelijaa. Nepalissa. valakehto rakennetaan Seura- ovat jonkin verran käyttäneet nettiä ja sa Helsingin kaupungin kutsus- Kevytrakenteinen installaa- l www.spiritofplace-design.com saareen. hallitsevat hiiren käytön.

2010 l 3 l Helsinki-info 7 Helsingin pyöräilypomon välitilinpäätös: Suunta on oikea, vauhti verkkainen

lermon käsitystä hyvästä pyöräily-ympäristöstä ja ovat malli muille keskustan alueille. Rakentami- nen tapahtuu vuosina 2011 – 2013. Nordenskiöldinkadulle tulee ajoradan tasoon tehtäviä pyöräkaistoja ja Mechelininkadulle ajora- dasta reunakivellä erotettuja yksisuuntaisia pyö- räteitä. Suojateiden kohdilla pyöräliikenne ohja- taan ajoradan tasoon. Myös bussipysäkkien koh- dalla pyöräilijät ovat ajoradan tasossa. Pyöräkais- ta erotetaan punaisella värillä.

Ei väkisin lisää pyöriä keskustaan Marek Salermo korostaa, että pyöräily on taitoa ja harjoitusta vaativa laji. Pyöräilijöiden on tun- nettava säännöt ja ajettava niiden mukaan. Pyö- räily tarvitsee ohjausta. Niin pyöräilyn asialla kuin onkin, tällä hetkel- lä Salermo ei ehdoitta suosittele pyöräilyä Helsin- gin kantakaupungissa. ”Kuka tahansa ei ole siihen kypsä. Kantakau- punki on pyöräilijälle haastava liikenneympäris- tö, enkä patistele sinne ketään. En halua lisätä ikävänlaista pyöräilyä enkä varsinkaan pyöräilyä jalkakäytävillä.” Salermo asettaa paljon toiveita Helsingin pyö- räilyprojektille, jota parhaillaan aloitellaan. Tavoi- te on, että se toimii samaan tapaan kuin esteet- tömyyttä ajava Helsinki kaikille -projekti, eli se tuo saman pöydän ääreen kaupungin eri virasto- jen vastuunkantajat. Projektin johtoryhmään tavoitellaan kahta

Helsingin kaupungin kuvapankki,apulaiskaupunginjohtajaa, kuva Comma Image Oy rakennus- ja ympäris- tötoimesta vastaavaa Pekka Sauria ja kaupunki- elsingin pyöräilyssä puhaltavat uudet tuulet, Eri suuntiin menevät pyöräilijät tulee erottaa suunnittelusta vastaavaa Hannu Penttilää. Mo- Hmutta muutosten vieminen käytäntöön on toisistaan. Yhdellä puolella katua ajetaan pyöräl- lemmat kannattavat lämpimästi pyöräilyn lisää- hidasta. Vuosi sitten kaupungin pyöräilypomona läkin vain yhteen suuntaan. Varsinkin risteysaluei- mistä. aloittanut liikennesuunnittelija Marek Salermo den järjestelyt helpottuvat ja turvallisuus paranee, Tavoitteena on pyöräilyn kulkutapaosuuden on silti tyytyväinen. kun pyöräilijät noudattavat liikenteen normaali- nostaminen Helsingissä 15 prosenttiin, mikä tar- Salermon mukaan suhtautumisessa pyöräilyyn logiikkaa eivätkä tule autoilijan kannalta vääräs- koittaa sen kaksinkertaistamista nykyisestä. Ta- on tapahtunut myönteinen asennemuutos. Pyöräily tä suunnasta. voite asetettiin Euroopan parlamentin ns. Brys- halutaan nähdä vakavasti otettavana liikennemuo- selin asiakirjassa, jonka Helsinki allekirjoitti vuo- tona ja luoda sille hyvät edellytykset kaupungissa. Jätkäsaaresta tulee hyvä si sitten. Tähän saakka Helsingin pyöräilyn suunnit- Helsingissä on parhaillaan alkamassa Jätkäsaa- Ilmassa on optimismia. Helsingin pyöräliiken- telussa on eletty kädestä suuhun. Katalogista on ren rakentaminen. Salermo on ehtinyt vaikuttaa teen suunnittelijoiden määrä kaksinkertaistuu, kun etsitty kuhunkin tilanteeseen oma ratkaisu. Lop- Jätkäsaaren pyöräilysuunnitelmiin, mutta ei niin kaupunkisuunnitteluvirastoon Salermon kumppa- putulos on ollut epäyhtenäinen ja usein hankala. paljon kuin olisi halunnut. Sama koskee kahta niksi valittiin vastikään toinen suunnittelija. Nyt on tekeillä pyöräliikenteen suunnitteluoh- muuta uutta kaupunginosaa, Kruunuvuorenran- Salermon mieles- jeistus. Siinä määritellään millainen pyöräily-ym- taa ja Kalasatamaa. tä pyöräily on pal- päristö kaupunkiin luodaan. Tavoitteita ovat jatku- ”Niistä tulee hyviä, mutta ei sellaisia kuin oli- jon tapetilla ja vuus, sujuvuus, mukavuus ja turvallisuus. sin halunnut. Prosessi oli jo niin pitkällä ja niin markkinoi itse it- Salermon mukaan Helsinki on viimeisiä länsi- monet asiat oli lyöty lukkoon, ettei monissa pai- seään. Pyöräily li- eurooppalaisia pääkaupunkeja, jonne uusi euroop- koissa enää pystytty tekemään parasta linjausta”, sääntyy sitä mu- palainen pyöräilylinja tuodaan. Pääidea on, että Salermo sanoo. kaa kuin pyöräi- polkupyörä mielletään liikennevälineeksi, jonka Suunnittelussa kohtaavat monet intressit. Lii- lyolot paranevat. on lähempänä autoa kuin jalankulkijaa. kennesuunnittelija ajattelee kadun toimivuutta Tapio Kari Käytännössä uusi linja tarkoittaa muun muas- liikenteen näkökulmasta ja arkkitehdit painotta- sa sitä, että pyöräilyä pyritään kehittämään eril- vat kadun estetiikkaa. Puurivien ja pyöräväylien Kuva Kimmo Brandt lään jalankulusta. Pyöräilijöille tehdään omat tiet yhteensovittamisessa joudutaan silloin kompro- tai kaistat, eikä heitä ohjata samoille alueille ja- missiratkaisuun. lankulkijoiden kanssa. Salermo vakuuttaa, että Jätkäsaaresta tulee Niin sanotut yhdistetyt kevyen liikenteen väy- pyöräilyoloiltaan joka tapauksessa monin verroin lät, joita Helsinkiin ja muualle Suomeen on paljon parempi kuin mikään muu keskustan alue, mutta rakennettu, eivät Salermon mielestä sovi yleisrat- siitä ei tule paras mahdollinen. kaisuksi kaupunkialueille. Uudenlaista ajattelua edustavat Mechelinin- Toinen keskeinen ajatus on se, että pyöräily- kadun ja Nordenskiöldinkadun pyöräilyjärjeste- Marek väylistä tehdään pääsääntöisesti yksisuuntaisia. lyt, joista on vastikään päätetty. Ne vastaavat Sa- Salermo

8 Helsinki-info l 3 l 2010 Opastetulle luontoretkelle aksuttomilla luontoretkillä pääsee tänä ke- Luontokeidas kutsuu Msänä tutustumaan niin villivihanneksiin kuin yölaulajiin. Retkiä järjestää esimerkiksi Helsingin ämän kesän seuratuimpiin luontonähtävyyk- luokille ja muille ei-kaupallisille ryhmille. Hoi- kaupungin ympäristökeskus. Ohessa on muutamia Tsiin kuulunevat harmaahaikarat, jotka pesivät dan suojelu- ja reuna-alueen järjestyksenvalvon- esimerkkejä kesän tarjonnasta: Viikissä. Reilun kymmenen parin yhdyskunta on taa. Suojelualueella saa sulan veden aikaan liik- l 3.6. klo 18 – 20 villivihannekset Viikissä, Garde- asettunut tervaleppien latvoihin Lopen saareen. kua vain merkittyjä reittejä pitkin, jottei lintujen nian etupiha, Koetilantie 1. ”Linnut näkee kiikareilla hyvin aamuaurin- pesintä häiriintyisi. Koirat täytyy pitää alueella l 6. ja 20.6. sekä 4. ja 25.7. ja 8.8. klo 12 – 14.30 saa- gossa Purolahden lintutornista ja ilta-auringossa kytkettynä. Teen luonto- ja lintuseurantaa sekä riseikkailulla Harakassa yli 4-vuotiaat aikuisten Lammassaaresta. Helsingissä Viikki on paras ja kerään havaintoja muiltakin. Huolehdin sadasta seurassa tutkivat saariluontoa. Yhteysvene läh- helpoin paikka lajin bongaamiseen”, kertoo Vii- linnunpöntöstä, jotka on tarkoitettu isoille linnuil- tee Kaivopuiston Ullanlinnan laiturista. kin luontovalvoja Eero Haapanen. le. Rengastan uuttukyyhkyjä, telkkäemoja ja kot- l 6.6. klo 13 – 15 Haltialan luonto, Paloheinän ul- Haikarayhdyskuntaa ympäröivä luonnonsuo- taraisia”, kertoo luontovalvoja työstään. koilumaja, Pakilantie 124. jelualuekin on näkemisen arvoinen keidas vain Haapasen työnantaja Stara eli Helsingin kau- l 10.6. klo 16 ja 18 alppiruusut ja atsaleat lumo- pyörämatkan päässä keskustasta. Viikin-Vanhan- pungin rakentamispalvelu tekee yhteistyötä esi- avat puistokävelyllä Alppiruusupuistossa. Lähtö kaupunginlahti on ympäristötyypeiltään runsain merkiksi kaupungin ympäristökeskuksen kanssa, pääopastaululta Laajasuontieltä vastapäätä Paat- ja reilulla 300 hehtaarillaan kaupungin suurin joka tilaa alueen lintu- ja luontoseurantaa sekä samatien risteystä. luonnonsuojelualue. Siellä pesii säännöllisesti luonnonhoitotoimenpiteitä. Haapaselle ympäris- l 11.6. klo 22 – 24 Lammassaaren yölaulajat, Por- 115 ja on bongattu lähes 300 lintulajia. Alueella tökeskus on tuttu myös siksi, että hän opastaa naistenniemi, Matinsilta, Jokisuuntien loppupää. on nähty lukemattomia muitakin eläinlajeja il- välillä sen luontoretkillä. Tänä kesänä hän vetää l 13.6. klo 13 – 15 Östersundomin luonto, Öster- veksestä saukkoon ja valkohäntäkauriiseen. Ke- esimerkiksi Kivinokan ja Östersundomin retket. sundomin kartanon edusta, Kartanon puistotie. väällä ja alkukesästä vierailulla ovat käyneet esi- ”Östersundomin kartanon pihapiirissä on upei- l 29.6. klo 16 ja 18 ruusun tuoksua Meilahdessa, merkiksi harvinaiset rusorintakerttu, jalohaika- ta jaloja lehtipuita, lintukosteikko ja purolaakso. Arboretumin pysäköintialue Johannesbergintiellä. ra ja pikkutiira. Toivon, että saamme kartanon isännän kertomaan l 1.8. klo 12 – 15 Koko perheen meribiologiaretki Viikin luontovalvoja tuntee alueen kuin omat paikan historiasta”, toteaa Haapanen. Harakassa. Yhteysvene Kaivopuistosta. taskunsa. Hän antaa vierailijoille vinkkejä koko Tiina Kotka l 3.8. klo 18 – 20 Vartiokylän lähiluonto, Vartioky- kesän ajan. län kirkon piha, Kiviportintie 5. ”Kerron kävijöille esimerkiksi lajeista ja rei- l Viikin luonnosta on lisätietoa nettiosoitteessa l 4.8. klo 18 Töölönlahden puistot teistä. Lisäksi teen tilauksesta opastuksia koulu- www.gardenia-helsinki.fi/Viikinluonto. muutosten kourissa, puistokävely, Hakasalmen huvilan piha, Man- nerheimintie 13 D. l Tietoja Helsingin kaupungin ym- ”Yksi vetonauloista on harmaa- päristökeskuksen luontoretkistä ja ra- haikarayhdyskunta”, kertoo Vii- kennusviraston puistokävelyistä saa maksut- kin luonnonsuojelualueesta sen tomasta oppaasta ”Lähde retkelle pääkaupunkiseu- luontovalvoja Eero Haapanen. dun luontoon”, jota voi noutaa ympäristökeskuksesta osoitteesta Helsinginkatu 24, tilata numerosta 09 1661 tai tu- lostaa nettiosoitteesta www.hel.fi./ymk. Kuva Toni Ruuska Pihlajasaaren idylliä.

Opas ulkoilusaarista elsingin ja lähialueiden ulkoilusaarista on jul- Hkaistu uusi maksuton Saaristo-opas. Ulkoili- joille ja veneilijöille suunnatussa kirjasessa kerrotaan muun muassa Helsingin ja Espoon ulkoi- lusaarien sijainnista, palvelutarjonnas- ta ja luonnosta. Saariin on tänä kesänä tarjolla 17 vuorove- nereittiä.

Kuva Patrik Lindström Painettu suomen- ja ruotsinkielinen Saaristo-opas on viety myös internetiin pdf- ja flash-muodossa. Lisäksi oppaasta on netissä englanti – suomi-versio. Oppaan ovat koonneet Helsingin ja Espoon liikuntatoimet Helsingin ympäristökes- kuksen kanssa. Saaristo-opasta saa Helsingin liikuntaviraston venepaikkavarauksesta (Paavo Nur- men kuja 1 E, p. 09 310 87900 arkisin kello 9 – 14, www.hel.fi/liikunta).

2010 l 3 l Helsinki-info 9 Makumatka 1700-luvulle

myös melko ylimalkaisia, puhutaan koural- kiajan ruokakulttuuriin ulottuvien perin- lisesta sitä ja hyppysellisestä tätä”, Jäppi- teiden mukaan. Ehrensvärdin juhlaleivok- nen sanoo. seksi on nimetty hasselpähkinäleivos, kos- Parhaimmillaankin valmis leivonnai- ka pähkinäpensaan tiedetään olleen hä- nen on vain likiarvo alkuperäisestä. ”Em- nen lempipuunsa. me pääse 1700-luvun ihmisten suun sisään, ”Historiallisen totuudenmukaisuuden emme tiedä miltä nämä heistä maistui- nimissä on täsmennettävä, ettei Helsingis- vat. Tiedämme vain, milloin meistä mais- sä Ehrensvärdin aikaan ollut konditoria- tuu hyvältä.” kahviloita. Ne tulivat vasta 1810-luvulla Aikakauden muotimausteisiin kuu- sveitsiläiskondiittoreiden myötä. 1700-lu- lui sitruuna, jota varakkaat säätyläispii- vulla leivonnaiset nautittiin kotona ja kah- rit hankkivat tuontitavarana Välimeren vila tarkoitti paikkaa, jossa miehet joivat maista. Paljon käytettiin myös ruusuvet- kahvia, polttivat tupakkaa ja puhuivat po- tä, rusinoita ja kirveliä. Kahvilassa tarjol- litiikkaa.” la on niin sitruunapiirasta kuin kirveli- Rita Ekelund leivoksia. Monissa leivonnaisissa suolai- l Café Ehrensvärd, 7. – 13.6. Sederholmin talossa, nen ja makea sekoittuvat kiehtovasti kes- Aleksanterinkatu 18, avoinna klo 11 – 18

Ehrensvärd ja Viapori elsinki saa olla Augustin Ehrens- Kun Suomen alue hävityn sodan seu- Hvärdille paljosta kiitollinen, oikeas- rauksena vuonna 1809 liitettiin Venäjän yh- taan kaupungin ensimmäisestä kahvilasta- teyteen, koitti Helsingin hetki. Autonomi- kin, jonka perustamisessa vuonna 1773 oli selle suuriruhtinaskunnalle etsittiin sopi- osansa myös Viaporin upseerien tuomilla vaa uutta pääkaupunkia ja Viaporin ansiosta uusilla vaikutteilla ja linnoituksen talous- Suomen merkittävimmäksi satamakaupun- elämää vilkastuttaneella vaikutuksella. giksi kasvaneen Helsingin valinnassa pai- Vuonna 1710 Ruotsissa syntynyt Eh- noi paljon myös sen mahtava merilinnoitus. rensvärd aloitti sotilasuransa 16-vuotiaana. ”Hiukan kärjistäen voisi sanoa, että Ennen kuolemaansa 1772 hän ehti yletä Ehrensvärdin ansiosta Helsingistä tuli pää- sotamarsalkaksi ja saada kreivin arvoni- kaupunki”, Jere Jäppinen tiivistää. men. Viaporista eli Suomenlinnasta tuli hänen elämäntyönsä. Suomessa Ehrensvärd kävi ensimmäis- Juhlavuoden ohjelmaa tä kertaa Ruotsin Venäjää vastaan käymän ugustin Ehrensvärdin juhlavuoden viettoon ns. hattujen sodan aikana 1741. Onnetto- Aliittyy runsaasti tapahtumia sekä Helsingis- man sodan seurauksena valtakunnan itära- sä että Loviisassa. Suomenlinnassa on useampia Sederholmin talossa järjestetään jälleen historiallinen kahvilata- ja siirtyi Kymijokeen. Tämä vauhditti Suo- näyttelyitä, muun muassa Ehrensvärd-museossa men puolustuksen kehittämiseksi jo aiem- Mies ja hänen aikansa (7.6. – 31.8.). pahtuma Helsinki-viikolla. Nyt sukelletaan 1700-luvun alkupuo- min esitettyjä hankkeita, joihin kuului suu- Lasten omiin ohjelmiin kuuluu muun muassa len leivonnaisten maailmaan Suomenlinnan perustajan Augustin ren linnoituksen ja laivastotukikohdan pe- Suomenlinnan lastenkierros Komendantti ja ove- rustaminen Helsingin lähelle. Lisäksi pie- la juonittelija (päivittäin 8.6. lähtien). Ehrensvärdin syntymän 300-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. nempi rajalinnoitus päätettiin rakentaa Opastettu päiväretki Suomenlinnaan ja Hert- Degerbyn eli tulevan Loviisan edustalle. toniemen kartanoon järjestetään 24.7. ja 4.8. (tar- aupunginmuseo on jo kahdesti tuot- Osa menneen ajan mauista on nykyih- Linnoitustöiden johtajaksi nimitetty kemmat tiedot: p. 09 684 1850 tai guidebooking@ Ktanut historiallisen kahvilan yhteis- miselle melko eksoottisia, osa hyvin tut- Ehrensvärd saapui Helsinkiin 1748. Pis- suomenlinnatours.com). työssä Palmian kokous- ja juhlapalvelujen tuja. Esimerkiksi pipareita, lihapasteijoi- kuisessa noin 1500 asukkaan kaupunkipa- Kaupunginmuseo järjestää 4.9. ilmaisen opas- kanssa. Tänä vuonna on vuorossa Café Eh- ta ja karviais-mantelipiiraita on tehty hy- hasessa ei ollut rakennusaineita, työkaluja tetun pyöräretken Viaporin rakentajien jäljissä Itä- rensvärd, jonka toteuttamiseksi kaupun- vin pitkään. eikä käsityöläisiä mittavaan rakennusurak- Helsingissä (lisätietoja tutkija Markku Heikkinen ginmuseon tutkija Jere Jäppinen on teh- ”Kiehtovaa tässä on juuri erilaisuu- kaan eikä sieltä myöskään löytynyt sopivia p. 09 310 71552). nyt antoisan aikamatkan 300 vuoden takai- den ja maailman muuttumisen kokemus. majapaikkoja tuhansiin nouseville raken- Juhlavuoden ohjelma löytyy osoitteesta www. siin herrasväen keittiöihin. Menneestä voi löytää uutta, jokin ammoin tajajoukoille. Niinpä tarvikkeita hankittiin suomenlinnatours.com ja laajemmin tietoa juhla- ”Kahvilan valikoimaan on poimittu lu- unohtunut voikin yllättäen tuottaa meille pitkin lähitienoon pitäjiä. Ehrensvärd pe- vuodesta osoitteesta www.ehrensvard300.com. kuisista vanhoista ruotsalaisista keittokir- tuoreen elämyksen.” rusti itsekin tiilitehtaan vuonna 1752 os- Ohjelmaesitettä voi myös noutaa kaupungin mat- joista ajalle tyypillisiä leivonnaisreseptejä. Vanhojen reseptien soveltaminen tä- tamansa Herttoniemen kartanon maille. kailutoimistosta, Pohjoisesplanadi 19. Vauraissa kodeissa, niin aatelin kartanois- hän päivään istuviksi on oma taitolajin- Ehrensvärdin ehdotuksesta perustet- sa kuin kaupunkien porvaristaloissa, ku- sa. Tutkija on testannut leivonnaiset en- tiin saaristolaivasto, johon kuului kaleereja koisti jo 1600-luvulla monipuolinen ruoka- sin kotikeittiössään, jonka jälkeen niistä ja muita kevyitä aluksia. Viaporiin raken- Matkalla menneisyyteen talous ja samat leivontaperinteet jatkuivat on Palmian keittiömestari-kondiittori Ant- nettiin muun ohella myös laivaveistämö, erkkoturistina voi vierailla 1700-luvun Hel- pitkälle 1700-luvulle. Jotkut reseptit saat- ti Mikkelän ammattitaidolla luotu suur- kaleeritelakka ja laivatelakka. Vsingissä. Kaupunginmuseon Verkkomuseon tavat eri lähteissä toistua sanatarkasti jopa keittiösovellus. Linnoituksen rakentamisesta siinnyt uusi näyttely löytyy osoitteesta www.helsingin- puolitoista vuosisataa”, Jäppinen kertoo. ”Valmistuksessa täytyy huomioida, että taloudellinen toimeliaisuus nosti Helsingin kaupunginmuseo.fi/verkkomuseo. Elämyksel- Vanhimmat Jäppisen käyttämistä läh- raaka-aineet, esimerkiksi jauhot, ovat nyt ennen näkemättömään kukoistukseen. Via- linen retki ensimmäisten täälläpäin seikkaillei- teistä ovat 1600-luvulta. Tunnetuimpia on toisenlaisia kuin silloin. Kananmunat ovat porin sivistyneet upseerit puolestaan toi- den turistien jalanjäljissä on osa verkossa vast- Cajsa Wargin Hjelpreda i hushållning för nykyään kookkaampia, joten niiden mää- vat mannermaisia tuulahduksia kaupun- ikään avattua matkailun historian tietokeskusta unga fruentimber vuodelta 1755. rässä saa olla tarkkana. Reseptit ovat usein gin vaatimattomien seurapiirien elämään. www.matkoilla.fi.

10 Helsinki-info l 3 l 2010 Helsinki juhlistaa jälleen syntymäpäiviään monin tapahtumin. Päi- vää on vietetty Helsinki-seuran aloitteesta vuodesta 1959 lähtien. Luvassa on kaupunginjohtajan aamukahvien ohella tapahtumia torikortteleissa, tutustumiskäyntejä sekä tuunattuja moottoripyöriä, museoautoja ja purjeveneitä. Espan lavalla valitaan muun muassa Sta- din kundi ja friidu, Esplanadin puiston valtaavat käsityö- ja design- markkinat. Helsinki-päivä näkyy myös kaupunginosissa. Helsinki-päi- vä on osa Helsinki-viikkoa, jonka ohjelmat jatkuvat 20.6. asti.

Portit auki Stadi Skiglaa skönelle l Klo 10 – 17 koko perheen tapahtu- Torikortteleissa massa Halkolaiturilla, Kruununhaan Tule juomaan kuppi kahvia ja nautti- Pohjoisrannassa. Vanhat purjelai- maan raparperipiirakkaa Helsinki-päi- vat järjestävät yleisöpurjehduksia klo vän perinteisille aamukahveille kau- 10 – 17. Laivat lähtevät 20 minuutin vä- pungintalon sisäpihalle (käynti So- lein, ja purjehdus kestää 1,5 tuntia. fiankadun kautta) klo 9. Helsinki-päi- Hinnat: lapset 5 e, aikuiset 10 e. vän avaa kaupunginjohtaja Jussi Pa- Lippuja voi ostaa paikan päällä tai junen ja säestyksestä vastaa Helsingin Purjelaivakonttorilta, Pohjoisranta 8 A, poliisisoittokunta. tai varata netistä www.purjelaiva.fi/

Kuva Kimmo Brandt helsinkipaiva. Helsingin kaupungin kuvapankki Makasiini-ohjelmaa Halkolaiturilla myös kisaillaan kaupungintalolla 12.30 tutkija Mikko Lindqvist, kl. 13.30 sä ääressä. Aho osallistui Helsinki-aihei- skrubussa klo 11 – 13 ja köydenvedos- lön oma musiikkivahvistus Töölö Brass. l Klo 10 – 14 Historioitsija Laura Kol- museilektor Anna Finnilä på svenska. sella valokuvasarjalla pohjoismaiseen sa klo 13 – 14. Kisojen sääntöihin ja sa- Tapahtuman juontaa Lasse Norres. ben puheenvuoro Helsingistä. Kir- yhteisnäyttelyyn Saksan Kielissä vuon- loihin opastaa Kruununhaan asukas- jailija Riina Katajavuori lukee proo- Muumit konsertissa na 1968. Ajankuvaltaan kiehtovat ku- yhdistys. Musiikkia laiturille tuo Grex Hävyttömiä lauluja ja saa ja runoja kirjoistaan, joissa Helsin- Heikki Mäenpää & Muumilaakso-or- vat ovat nyt ensimmäistä kertaa esillä Musicus -kuoro, ja iloista sirkustunnel- kesätanssit Korjaamolla ki näyttelee olennaista roolia. Kirjaili- kesterin esitys Musiikkimaisemia Suomessa. Claire Aho (s. 1925) on Juhani maa Circus Helsinki. Helsingin seudun Korjaamolla lauletaan hävyttömiä lauluja Hannu Mäkelä lukee otteita kirjois- muumilaaksosta – Kurkistus tanssi- Ahon ja Venny Soldan-Brofeldtin pojan- Automobiiliklubi tuo laiturille ihme- ja ja tanssitaan iskelmämusiikin tahdissa. taan, ja samalla julkistetaan hänen ru- vaan muumilaaksoon on kaupungin- tytär. Näyttely on avoinna 4.6. – 5.9. teltäväksi ja ihailtavaksi vanhoja mu- l Klo 19 Hävyttömät laulut. Aikuismu- nokirjansa ”Merestä nousee Helsinki”. talon juhlasalissa klo 12 ja 14. Mitä seoautoja. Nukketeatteri Sytkyt esiin- siikkiorkesteri Kuppis! paneutuu pie- Kaupunginjohtaja Jussi Pajunen ker- tapahtuu kun Nuuskamuikkunen ja Virka Info ja Virka Galleria, Kaupungin- tyy klo 10.30. teetillä eroottissatiiriseen valistavaan too Torikortteleiden elävöittämisestä. Muumipeikko nousevat soittimineen talo, Pohjoisesplanadi 11 – 13/Sofiankatu musiikkiin, jonka aiheista löytyy niin konserttilavalle? Ainakin muumipap- 1. Avoinna ma – pe klo 9 – 19 la – su klo Sinustako Krunikan yöjalkamatkoja, keinumäelle menoa, Opaskierroksia torikortteleissa pa ja Muumimamma ovat luvanneet 11 – 17. HUOM! Helsinki-päivänä Virka kalastaja-Eemeli kylätansseja kuin keittiöaskareitakin. Kaupunginmuseo järjestää neljä noin esittää tanssinäytöksen. Galleria avoinna klo 9 – 18. www.virka.fi l Klo 18 – 21 Siltavuoren rannassa jär- Arkisiin lauluaiheisiin kuuluvat myös tunnin mittaista ja eri sisältöistä ul- Maksuttomaan konserttiin mah- jestetään koko perheen ongintakilpai- tyypilliset talonpoikaisyhteisön työt: koilmaopastusta, jotka johdattavat to- tuu 200 henkilöä. Liput noudettavissa Masters of Arts -näyttely lu. Ilmoittautuminen Pitkänsillan luo- kuokkiminen, kylväminen ja vakojen rikortteleiden historiaan. Huom! Ra- Virka Infosta su 6.6. klo 11 alkaen. Tutustu Torikortteleissa myös Taideteol- na. Oma onki sallittu, mutta ei välttä- kyntäminen. Keikalla esiintyvät: Erno joitettu määrä maksuttomia ennakko- lisen korkeakoulun Masters of Arts 2010 mätön. Parhaat saaliit palkitaan. Poukko – reijän päältä rämpytys, Mar- lippuja on noudettavissa 7.6. alkaen Claire Aho – Helsinki 1968 -näyttelyyn, joka on avoinna yleisöl- ketta Hellä-Keskiväli – viulun hink- Virka Infosta. Aikataulu ja oppaat: klo Claire Ahon valokuvanäyttely kuvaa ra- le 12.5. – 13.6. osoitteissa Aleksanterin- Helsinki-päivä kaus, Pertti ”Pera” Puikkonen – bas- 10.30 tutkija Mikko Lindqvist, klo 11.30 kastuneita pareja, huimapäitä karusel- katu 16 – 18 ja Katariinankatu 3. Avoinna Töölöntorilla son tamppaus. Kulttuuritehdas Korjaa- museolehtori Hilkka Vallisaari, klo lin pyörityksessä ja torimyyjiä pöytien- ti – pe klo 10 – 18, la – su klo 11 – 17. Tule viettämään mon Kulmasalissa, Töölönkatu 51 a-b Helsinki-päivää klo l Klo 21 – 04 Kesätanssit ja tangotunti 8 – 17 Töölöntorille. Korjaamon Vaunusalissa. Helsinki-päi- Ohjelmaan kuuluu mu- vän kunniaksi We love Helsinki järjes- siikkia, sirkusta, muotinäytös, tans- tää kesätanssit Korjaamon romanttises- sia ja haastatteluja. Lapsia viihdyttävät sa vaunusalissa vanhojen puuratikoiden Kengurumeininki sekä Circus Helsin- keskellä vanhojen kotimaisten kultakau- gin mukaansatempaava esitys. Muka- den iskelmien tahtiin sekahaulla. Juhla- na ovat myös nostalgista Beatles-mu- vierailta toivotaan huoliteltua pukeutu- siikkia soittavat Jiri Nikkinen, lauluyh- mista perinteiseen tyyliin. Tanssien aluk- tye Viisi, Kansanmusiikkiyhtye Leikarit, si on tango-opetusta. Liput ennakkoon

Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mari Hohtari, Rhinoceros Oy Karjalan nuorten tanhuryhmä ja Töö- 8 e Tiketistä (3.5. alkaen), ovelta 10 e.

Samba Carnavalilla on juhlavuosi

l 11. – 12.6. Värikäs karnevaalihen- Ravintola Copacabanan iltaa ryydittää Circus show, Banda Reggae Papagaio, ki ja musiikki levittäytyvät Helsinkiin koillisbrasilialainen musiikin ohella sal- Caipirinha feat. Sergio Pastos (BRA), koko viikonlopuksi, kun Helsinki Sam- sabändi. Ohjelmassa on karnevaalisam- Sami Saari & Caipirinha, Bando do Pelô ba Carnaval viettää 20-vuotisjuhlaan- baa ja pukuloistoa. Liput ennakkoon 10 e (BRA). sa. Kulkueiden päätapahtumapaikka- Tiketti ja Lippupalvelu. Klo 21 – 04 Iltabileet Ravintola Bur- na on Senaatintori, jossa lauantai 12.6. l 12.6. Samba Carnaval näkyy ja kuu- leski. Esiintyjinä Banda do Pelô (BRA), alkaa puoliltapäivin ryhmien esittäy- luu Senaatintorilla klo 12 alkaen. Kul- Caipirinha feat. Angelo Maestri (BRA), tymisellä. Karnevaali on myös suo- kueet starttaavat klo 15 reitille Senaa- Sergio Bastos (BRA), suomalaisten menmestaruuskilpailu, ja se on ainoa tintori – Unioninkatu – Pohjoisesplana- sambakoulujen yhteisshow, Maravilha suomalainen festivaali, joka on Top 50 di – Aleksanterinkatu – Senaatintori. do Samba & Samba de Souza (SWE), European Local Festivities -listalla. Klo 18 – 21 Helsinki-päivän karne- Grupo Legal. Liput ennakkoon 20 e l 11.6. Vietetään Clube Carnavalia. vaalibileet Senaatintorilla: Tiketti ja Lippupalvelu. Kuva Kimmo Brandt

2010 l 3 l Helsinki-info 11 Moottoripyörien juhlaa Muuta menoa Espalla tapahtuu sultin 5 – 10 minuuttia kestävälle vas- Rautatientorilla taanotolle voi tulla kuka tahansa. Hen- Helsinki Bike Show tuo rakennettu- Avoimet ovet Espan lavalla palkitaan kilökohtaisen haastattelun avulla kar- jen ja muunneltujen moottoripyörien pelastuslaitoksilla Espan lavalla on ohjelmaa klo 10 al- toitetaan asiakkaan taustaa, toivotun parhaimmistoa Rautatientorille klo l Klo 10 – 18 on kaikilla pelastuslai- kaen. Lavalla Stadin slangi ry julkistaa kokemuksen laatua ja toivottuja jäl- 11 – 16. Näyttelyllä tehdään tunnetuksi toksen asemilla avoimet ovet. Ylei- perinteiden mukaisesti tämän vuoden kivaikutuksia. Sen jälkeen asiakkaalle moottoripyörien rakenteluharrastus- Teatteri Helsinki sölle esittelevät toimintaansa ja ka- Stadin kundin ja friidun klo 12. Sen jäl- annetaan ohjeet ja aloituspaketti sopi- ta. Suomalainen käsityöosaaminen on Tervasaaressa on tarjolla kesäteatte- lustoaan Keskuspelastusasema, Erot- keen on vuorossa vuoden helsinkiläi- van kokemuksen aikaansaamiseksi. kansainvälisestikin tunnustettua ria klo 19. Teatteri Helsinki esit- taja, Haaga, Käpylä, Malmi, Mellun- sen urheilijan/urheiluseuran valinta. www.kaupunkikonsultti.fi huipputasoa. tää Moliéren teoksen Lääkäri kylä, Herttoniemi. Päivän kunniaksi Klo 14 lavalle kiipeää Circus Helsinki Kyseessä on niin sa- vaikka väkisin. asemilla on myös juhlaliputus. Erot- ja klo 17 yleisöä liikuttaa brasilialaisin Designia ja käsitöitä nottu ride-in -näytte- Mistä näitä valelää- tajan pelastusasemalla (Korkeavuo- rytmein soittava Maria Gasolina. Helsinki-päivänä Espan puiston val- ly, johon pyörät tuo- käreitä oikein tulee? Mo- renkatu 26) olevaan 60 metriä korke- loittavat tulevaisuuden suunnitteli- daan ajamalla. Parhaim- liéren vuonna 1666 kir- aan torniin sekä palomuseoon on va- Elämysvihjeitä jalupaukset design-markkinoilla. Ne millaan HBS on kerän- joittamassa tolkuttoman paa pääsy. Lisäksi klo 18 järjestetään Kokemuksellisen kaupungin konsult- ovat auki klo 10 – 18. Myynnissä on nyt toista sataa pyörää ja li- viisaassa komediassa pal- Helsingin sopimuspalokuntien Hel- ti on tavattavissa Espan puistossa klo uniikkeja koruja, asusteita, vaatteita säksi moottoripyörien vieras- jastetaan koko valelääkäriju- sinki-maljan kalustokilpailu Hakanie- 10 – 14. 150-vuotisjuhliaan viettävä ja sisustustarvikkeita. Useimpia tuote- parkkiin satojen moottoripyörien jat- pakan taustat. Huom! Helsinki-päivän men torilla. kaupunginkirjasto järjestää kokemuk- merkkejä myydään yleensä normaa- kuvasti rullaavan näyttelyn vieraiden näytökseen on ilmaisia lippuja jaossa sellisen kaupungin konsultin vastaan- listi vain netissä tai erilaisissa tapah- saapuessa ja lähtiessä. HBS10:ssä pal- 7.6. klo 9 alkaen Virka Infossa (Poh- Signe Branderia ottoja, joilla ei pelkästään ohjata nyr- tumissa. Yhtä aikaa designmarkki- kitaan osallistujia seuraavissa luokis- Kuva teatterijois-Esplanadi Helsinki 11 – 13, avoinna ma – pe nykykuvaajien silmin jäyttävimpään tai kauneimpaan kau- noiden kanssa Espalla pidetään myös sa: Chopper, Custom, Classic Custom, klo 9 – 19, la – su klo 11 – 17), niin kauan Helsingin kaupunginmuseon Foto punkikokemukseen, vaan liitetään mu- Helsinki-päivän perinteeksi muodos- Streetfighter, Paras maali, Paras pol- kun lippuja riittää, max 2 lippua/hlö. Signe Brander -näyttelyssä tarkastel- kaan myös kirjastot. Kaupungin kon- tuneet käsityöläismarkkinat. kupyörä (!), Tuomariston valinta sekä laan sadan vuoden takaisia kaupun- Yleisön valinta. Yleisön valinta -luo- kinäkymiä tämän päivän valokuvaaji- kan voittajaa äänestäneiden kesken en näkökulmasta. Valokuvaajat Son- arvotaan palkinto. ja Siltala, Sakari Kiuru ja Esko Toiva- www.helsinkibikeshow.fi ri pyrkivät löytämään juuri ne jalan- sijat, joissa Brander oli 1900-luvun Sirkusta kaduilla ja toreilla alussa seissyt. Klo 13 huvilassa kes- Circus Helsingin taidokkaat akrobaatit, kustellaan siitä, millaisia haastei- jonglöörit ja sirkushahmot kiertävät ta kaupunginmuseon valokuvaajat kaupungin keskustassa Helsinki-päi- kohtasivat yrittäessään toistaa mah-

vänä levittämässä iloista karnevaali- Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Pertti Nisonen dollisimman tarkasti Branderin otta- tunnelmaa. Circus Helsingin voit bon- mat kuvat. Keskustelun jälkeen klo 15 gata ainakin Töölöntorilla klo 10, Hal- Stadin mestoja näyttelyssä on yleisöopastus. kolaiturilla klo 12, Esplanadin lavalla kirjassa ja kuvina Hakasalmen Huvila, klo 14. Illan juhlantunnelmiin yleisön l Klo 13 – 15 Rikhardinkadun kirjas- Mannerheimintie 13 D

nostattaa PerformanceSirkus Senaa- ton kirjatornissa avataan taidemaalari Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mari Hohtari, Rhinoceros Oy tintorin lavalla klo 18. Maaria Märkälän ja valokuvataiteilija Postimuseossa Pira Cousinin Helsinki-aiheinen näyt- lennetään ilmalaivoilla Liikuntaa Mukaan voivat tulla sekä ensiker- tely. Se on esillä heinäkuun loppuun. Postimuseossa on klo 13 toimittaja talaiset että jo lajiin hieman perehty- l Klo 14 – 16 Rikhardinkadun kirjaston Jarmo Ratisen luento Zeppelinit Hel- Pelejä jokaiselle neetkin. Mukaan mahtuu 160 ensim- kirjallisessa salongissa julkistetaan singin taivaalla 1930 ja 1931. Klo 14 ja Helsinki GameDay järjestetään Töölön mäiseksi Helsingin Golfklubin caddie- professori Heikki Paunosen teos Sta- 15 nukketeatteri Sytkyt viihdyttää lap- Kisahallissa klo 12 – 16.30. Tapahtu- masterille ilmoittautunutta (caddie- din mestat. Kirja on Helsingin ja sen sia. Esitys on nimeltään Ilmari ja ilma- massa voi kokeilla tai kisata eri liikun- masterin toimisto on avoinna päivit- asukkaiden paikallishistorian ja ni- laiva. Päivän ohjelma liittyy museossa talajeissa. Päätapahtumakentällä on täin klo 8 – 20, p. 09 2252 3710 tai toi- mistön pikkujättiläinen. Yleisö on ter- esillä olevaan näyttelyyn Graf Zeppe- tarjolla muun muassa esityksiä Stand [email protected]). Voit toi- vetullut sekä näyttelyn avajaisiin että lin – ilmalaivojen jättiläinen. Avoin- Upista kamppailulajeihin. Playmat- voa harjoitteluaikaa ilmoittautuessasi, kirjanjulkistustilaisuuteen. na klo 12 – 17. cher.com Mestaruuspäivän päätapah- yhdelle vuorolle mahtuu 40 ihmistä. Rikhardinkadun kirjasto, Helsingin pääpostitalo, tumana ovat polttopallon mestaruus- Tapahtumapäivänä ilmoittautuminen Rikhardinkatu 3. Asema-aukio 5 H kisat. Kerää oma joukkue ja osallis- on 15 minuuttia ennen vuoron alkua tu hurjanhauskaan viralliseen Suo- caddiemasterille. Helsinki-päivän har- Koko perheen luonto- ja Stadin juhlaorkesteri men Polttopalloliiton SM-kisaan, jossa joitteluajat: klo 12 – 12.45, 13 – 13.45,

Circus Helsinki, kuva Kristiina Janhunen taidetapahtuma viihdyttää voittajajoukkue lennätetään Euroop- 14 – 14.45, 15 – 15.45. l Klo 12 – 16 Harakan saarella tutus- l Klo 13 alkaen Iso-Roban kävely- paan! www.polttopallo.fi. Rantareitin avajaiset ja tutaan luontoon ja taiteeseen. Kukat kadulla, Fredrikinkadun puoleisessa Töölön Kisahallissa pelataan li- Maksutta uimaan Asfalttitanssit Kalasatamassa loistavat ja tuoksuvat Harakan kallio- päässä voi pysähtyä nauttimaan Sta- säksi muun muassa WII-pelien vi- Helsinki-päivän kunniaksi seuraaviin Kalasataman uusi rantareitti avataan kedoilla ja valleilla. Opastettuja luon- din juhlaorkesterin soitannasta. rallisista mestaruuksista. Sinustako uimahalleihin on vapaa pääsy: Itäkes- Helsinki-päivänä. Jalankulkuun ja pyö- toretkiä saarella tasatunnein, luonto- suomenmestari? kus, Pirkkola, Uimastadion, Kumpulan räilyyn tarkoitettu väylä on pituudel- talon väki ja Harakan taiteilijat ohjaa- Suomen Työväen Lisätietoja: www.playmatcher.com/ maauimala sekä Urheiluhallien uima- taan noin 3 kilometriä. Rantareitille on vat työpajoja. Ohjelmaa on lapsille- Musiikkiliiton gameday -nettisivuilta. hallit: Kallio, Kontula, Malmi, Mäke- viitoitus Kalasataman metroasemal- kin. Työpajat klo 12 – 16: korut, leijat, 90-vuotisjuhla länrinteen uintikeskus, Siltamäki, Töö- ta. Reitin varrella on paljon nähtävää muistipelit, merilevätaulut, saaristo- l 12. – 13.6. Suomen Työväen Musiik- Golfin saloihin lö ja Vuosaari. Suurkirkosta Uspenskin katedraaliin linnut, villivihannekset. Ilmainen yh- kiliitto viettää 90-vuotisjuhlaansa. Juhlapäivän kunniaksi Talin golfken- ja Tervasaaresta Korkeasaareen. Koke- teysvene lähtee Kaivopuiston Ullanlin- Suuria Tunteita Musiikissa -juhlaoh- tän harjoitusalueella on mahdolli- muksia reitillä tarjoavat muun muassa nan laiturista kahvila Ursulan vierestä jelma levittäytyy laulajien, soittajien, suus tutustua lajiin ammattitaitois- Kuvataideakatemia ja kansalaisjärjes- puolen tunnin välein tasalta ja puolel- marssijoiden ja ulkoilmakonserttien ten opettajien opastuksella sekä töt. Ylipormestari Jussi Pajunen avaa ta klo 12 – 16. voimin Paasivuoren puistoon, Tokoin- vanhaan golfin elävöittämään kar- rantareitin klo 14. Metron lisäksi Ka- rantaan ja Helsingin työväentalolle. tanomiljööseen. Helsingin golfklu- lasatamaan pääsee päivän kunniaksi Ohjelmistossa on musiikkia moneen bin kenttä sijaitsee historiallisilla Ta- myös vesibussilla, joka liikennöi väliä makuun. lin kartanon mailla Munkkivuoren, Meritullintori – Kalasatama klo 12 – 18. Suurimpaan osaan juhlallisuuksista Pitäjänmäen ja Pajamäen rajaamal- Maksuttomaan kyytiin pääsee jonotus- on vapaa pääsy. la alueella, noin kuusi kilometriä kes- periaatteella. Avajaisten päätapahtu- Lisätietoja: kustasta. Finnair Masters Avoimien

mana ovat klo 14.30 alkavat tanssit. Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Niko Soveri www.stmmusic.net ovien golfpäivä vietetään klo 12 – 16. Kuva liikuntavirasto, Rodeo

12 Helsinki-info l 3 l 2010 Menoa keskustan ulkopuolella Akvarellimaalausta Aurinkolahdessa tanssitaan Rhodopuistossa l Klo 13 – 19 Kanava tanssii ja soi -ta- l Klo 10 – 14 opetellaan akvarellimaa- pahtumassa, Sumujen aukion esitys- lausta Pohjois-Haagan Rhododendron- paikalla on luvassa musiikkia, teatte- puistossa. Kokoontuminen Hakavuo- ria ja aurinkoista yhdessäoloa. ren kirkolla (Aino Ackténtie 14). Kurs- Klo 13 paikalle saapuvat Rakuuna- Sörkän veijareita ja si ei vaadi esitaitoja. Taiteilija Nelly Jur- killan ratsukot. Musiikkina kuullaan vaikuttajia vélius opettaa värioppia ja helppoja Händelin ja Buxtehuden vesimusiik- Koska laulu katupoikien ei enää ole maalaustekniikoita, jonka jälkeen siir- kia aidossa ympäristössä ja näytel- kätköissä Sörkän laitakatujen, emme

rytään uudistettuun Alppiruusupuis- mänä on Vuosaaren kesäteatterin Kuva Kimmo Brandtmekään jää vain viheltelemään vaan toon maalaamaan kukkaloistoa. Päi- ”Lord Mayors Day”. Klo 13.30 – 14.15 seurailemme Väiskin, Masan, Arskan vän päätteeksi kokoonnutaan yhdes- Merirosvoilua!-esitys, jossa rosvoilu- Helsinki tutuksi monella tavalla ja monen, monen muun jalanjälkiä, 52 sä katsomaan maalauksia ja keskus- urallaan hieman epäonnistuneet me- askelta ylöspäin, Torkkelinmäelle, uu- telemaan. Kurssi on maksuton ja sisäl- rirosvoladyt kertovat seikkailuistaan, Helsinki-viikon ja -päivän aikana Seuran toimistolla (Kauppaneuvoksen- distuneeseen Sörkkaan ja Katri Valan tää materiaalin. Ilmoittautumiset tai- klo 14.30 – 15 duo Mustasukkaiset, kaupunkiin voi tutustua monipuoli- tie 18, avoinna ma, ke, to, klo 10 – 15, ti puistoon. Lähtöpaikka on Hakanie- teilija Nelly Jurvéliukselle 1.6. lähtien klo 15.15 – 15.45 Lime Hill Quartet sesti joko kävellen tai bussilla. klo 10 – 17). men hallin edestä, torin puolelta ma – pe klo 10 – 12, p. 09 458 7541. Kurs- jazz ensemble ja kilpatanssijat, klo Koe Helsinki avoimin mielin ja ihas- Lähtö on klo 11 Lauttasaaren san- Lähdöt klo 14 ja 16, kierroksen kes- sille mahtuu 12 henkeä. 16.15 – 17 Lime Hill Quartetilta tans- tu kaupunkiin. karihautojen edestä, Myllykalliontien to 1,5, tuntia. simusiikkia, klo 17 – 17.30 pienois- ja Isokaaren risteyksestä. Huom! Rajoitettu määrä maksuttomia Kontulan OstariFestari näytelmä tai pienoisveneregatta, klo Bussilla ennakkolippuja on noudettavissa Virka l Klo 12 – 18 Kontulan ostarin ympä- 17.30 – 18.15 cover-bändi The Sense. Kävellen Infosta (Pohjois-Esplanadi 11 – 13) 7.6. ristössä järjestetään kaiken kansan Ylläty esikaupungeissa klo 9 alkaen. OstariFestari. Tänä vuonna tapahtu- Kiertoajeluille lähdetään Rautatien- Keskustan patsaat kertovat mapaikkoja on useita. Kontulatalos- torilta (Mikonkadun pysäkki), bussiin Patsaat kertovat on pienoisnäytelmä, Ihania naisia Helsingissä sa vietetään Kontulan Symppiksen yk- mahtuu 30 henkilöä kerrallaan. Klo jossa Helsingin keskustan patsaat he- Ihanat, osaavat ja taitavat naiset ovat sivuotisjuhlia klo 12 alkaen. Asukas- 10 – 12 Lähdetään Vuosaareen. Koh- räävät henkiin kertomaan tarinaan- aikojen kuluessa jättäneet jalanjälkiä tila Wanhassa Postissa klo 12 – 14 Las- teina ovat Keski-Vuosaari ja Aurinko- sa ja keskustelemaan keskenään. Pat- eri puolille Helsinkiä. Kävelykierrok-

tenkulttuurikeskus Musikantit esittää Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mikko Uro lahti, oppaana toimii arkkitehti Ma- saiden avulla yleisö tutustuu eläväs- sella tutustutaan Helsingin historian lastenohjelman nimeltä ”Musamat- rianna Timperi. Klo 12 – 14 mennään ti Helsingin historiaan 1830-luvul- hurmaaviin naisiin. Kuulemme yhteis- ka Maailman Ympäri”. Kontulan Lä- Nukketeatteria muksuille Kontulaan, kulttuurin ja tapahtumien ta 1900-luvun alkupuolelle. Kävelyä kunnallisista vaikuttajanaisista Miina hiöasemalla järjestettävässä ”Kulttuu- Nukketeatteri Sytkyt esittää tarinan kaupunginosaan, oppaana on pro- patsaalta toiselle johtaa vallasnainen Sillanpäästä ja Lucina Hagmanista, ih- rikattaus” -tapahtumassa klo 12 – 15 nimeltä Hammasseikkailu. Se on nuk- jektipäällikkö Eeva-Liisa Broman, klo ja suuri hyväntekijä Aurora Karam- mettelemme onko Yrjön tyttö Tellervo esillä on muun muassa afganistanilai- kesatu Mikosta ja Hammasnoidasta, 14 – 16 katsastetaan Pihlajamäen ark- zin. Kierroksella tavataan myös muun vai Diana ja mitä yhteyttä on Ellenillä nen, irakilainen, kosovolainen ja inke- joka keräilee likaisia hampaita. Mikko kitehtuuripolku, jolla tutustutaan kä- muassa Aleksanteri II, Johan Lud- ja Stellalla. Kierros päättyy Itämeren riläinen kulttuuri käsitöiden, kansal- ei jaksa eräänä iltana pestä hampaita vellen 1960-luvun arkkitehtuuriin, op- vig Runeberg sekä Zacharias Topelius. tyttären, 100-vuotiaan Havis Aman- lispukujen, musiikin ja pienen napos- ja siitä alkaa hammasseikkailu Mikon paana on arkkitehti Päivi Hellman. Kierrokset ovat maksuttomia eivätkä dan jalkojen juurelle Kauppatorille. teltavan muodossa. Kontulan ostarin suussa Hammasmaassa. Esitykset: klo Huom! Rajoitettu määrä maksuttomia vaadi ennakkoilmoittautumista. Lähtöpaikka: Neitsytpuisto (Neit- keskusaukiolla klo 12 – 15 ”Hyvää Mel- 10.30 Halkolaiturilla, klo 12 Didriche- lippuja on jaossa ennakkoon 7.6. klo 9 l Klo 12.30, 15.30 ja 17.30 lähtöpaikka- sytpolun ja Tehtaankadun kulmassa), lunkylästä” -happeningissa paikalli- nin taidemuseossa ja klo 13 Park Hotel alkaen Virka Infossa, Pohjoisesplanadi na on Kauppatori, Keisarinnan kivi. lähdöt klo 10 ja 12, kierroksen kesto set yhdistykset ja järjestöt esittelevät Käpylässä. Esityksen kesto on 20 min. 11 – 13/Sofiankatu 1. noin 2 tuntia. toimintaansa. Kontulan Ostarin met- Lisätietoja: www.personal.inet.fi/ Huom! Rajoitettu määrä maksuttomia rokäytävällä esiintyvät klo 14 alkaen taide/sytkyt/sytkyt.htm Teatterielämää tutuksi ennakkolippuja on noudettavissa Virka muun muassa Cirkus Helsinki, Mikko Helsingin teatterielämästä kertoval- Infosta (Pohjois-Esplanadi 11 – 13) 7.6. Perkoila, Il Terzetto di Luca Cannavò ja Puu-Vallila kutsuu la kiertoajelulla selviää kuinka kan- klo 9 alkaen. Honey B. & T-Bones. l Klo 10 – 15 kauniissa ja historiallises- sallistunnon herätessä rakennettiin sa puutalomiljöössä tapahtuu monen- Helsinkiin komeat teatterirakennuk- Kävele naiselle ammatti laista: lapsille järjestetään katutaitei- set Teatteriesplanadille ja Rautatien- Tahdotko hyvää mieltä ja energiaa lua Keuruuntiellä, pihakirppiksillä voi torille. Myös venäläiset esitykset sai- Helsinki-päivänä? Tule kävelemään tehdä löytöjä, katusoittajat ja -laulajat vat oman talonsa Bulevardille. Kansal- kehitysmaan naiselle ammatti. Käve- viihdyttävät vieraita, klo 12.30 alkaen listeatterin vierellä ravintola Fennia oli le Naiselle Ammatti on Naisten Pankin vossikka-ajelu, klo 13 – 15 muistel- aikoinaan satojen ensi-iltojen jälkei- hyvän mielen tapahtuma, joka alkaa

laan Puu-Vallilan vaiheita 1970-luvul- nen juhlapaikka ja teatteriväen kanta- Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Roy Koto liikunnanohjaajien Energia-jumpal-

Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mari-Anne Aronen la ja aikaisemmin. Muistelijoille tarjol- kapakoissa tiedetään kertoa taiteilijoi- la. Ohjelma jatkuu reippaalla kävelyl- la kahvia ja pullaa, kertomuksia kirja- den suosikkiherkuista. Nähdään Horisontilla lä Töölönlahden ympäri. Naisten Pank- Pitskussa tanssit taan ylös, klo 15 jälkeen voi lähteä Pik- Lähtöpaikka on Rautatientori, Mi- l Klo 9 – 14 tutustutaan Vuosaaren sa- ki on rahasto kehitysmaiden naisten l Klo 19 – 21 Pitäjämäen kulttuurikir- nikille Roineenpuistoon. konkadun bussipysäkki Fenniaa vasta- taman näköalapaikka Horisonttiin. tukemiseksi, ja jo 25 eurolla voi an- kossa tanssitaan kansanmusiikkiyh- päätä. Lähdöt: klo 10 ja 14, kierroksen Sieltä voi tarkkailla luontoa, linnustoa, taa ammatin. Haasta ystäväsi mukaan tye Freijan tahdissa. Nykykansanmuu- kesto noin 1,5, tuntia. Huom! Rajoitet- laivoja ja Vuosaaren sataman toimin- ja ilmoittaudu tapahtumaan nais- sikoista koostuva yhtye tulkitsee suo- tu määrä maksuttomia lippuja on noutaa 12 metrin korkeudelta. Ohjelmas- tenpankki ([email protected]). malaisia kansanlauluja tunteella ja dettavissa Virka Infosta (Pohjois-Espla- sa on lisäksi rannaltaongintakilpailu Myös lastenvaunut ja pyörätuolit ovat svengillä. Ohjelmistossa on tunnettu- nadi 11 – 13) 7.6. klo 9 alkaen. klo 9 – 14. Paikkojen arvonta alkaa klo tervetulleita. ja ja vähemmän tuttuja lauluhelmiä 8.30 ja osallistumismaksu on 5 euroa. Naisten Pankin Charity Walk start-

eri aikakausilta sekä omia sävellyksiä. Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Boy Hulden Museobussilla Larussa Ohjelmassa on myös makkaranpais- taa klo 13. Kokoontuminen on Finlan- Luvassa on katrillia, tangoa, valssia, Lauttasaari-Seura järjestää kierto- toa ja haitarimusiikkia. Näköalapaikal- dia-talon parkkipaikalla. humppaa, polkkaa ja jenkkaa. Yleisön Seurasaaren tantsut ajelun, jossa tutustutaan nykypäivän le pääsee kävellen sekä polkupyörällä. www.naistenpankki.fi pyynnöstä paikalla on myös katrillin Seurasaaressa Antintalon aukiolla Lauttasaareen ja kaupunginosan his- Polkupyöräreitti lähtee Tryvikintieltä. Lisätietoja Helsinki-päivän tapahtu- perusoppien kertausta. esittelevät taitojaan pääkaupunkiseu- toriaan. Kiertoajelu tehdään museotu- Jalankulkijat voivat myös käyttää Ga- mista saa VirkaInfosta p. 09 310 11111 Pitäjämäen kulttuurikirkko, Henrikintie dun lukuisat kansantanssiryhmät ja ristibussilla vuosimallia 1960 ja ajelun tehousen jalankulkusillan reittiä. Mat- (ma – pe klo 9 – 21), Pohjoisesplanadi 25, www.pitskunkulttuurikirkko.net pelimannit klo 14 alkaen. Ohjelmassa aikana myös jalkaudutaan muutamiin kaa näköalapaikalle on reilu kilomet- 11 – 13/Sofiankatu 1. on muun muassa Kaustislainen Pur- kohteisiin. Bussiin mahtuu 35 matkus- ri jalankulkusillan päästä. Autolla saa- puri. Yleisökin pääsee tanssimaan, tai tajaa. Lippuja jaetaan Kaupungintalon puvat voivat pysäköidä maksulliseen Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. saareen voi tulla vaikka piknikille. Va- Virka Infossa 7.6. klo 9 alkaen (Pohjois- P8 parkkitaloon (Provianttikatu 3) ja Ohjelmat ovat maksuttomia ellei toisin paa pääsy myös Seurasaaren ulkomu- Esplanadi 11 – 13, avoinna ma – pe klo siirtyä sieltä jalankulkusillan reitille. mainita. seon rakennuksiin klo 11 – 17. 9 – 19, la – su klo 11 – 17) ja Lauttasaari- Opastus perille Kehä III:lta. www.helsinkiviikko.fi

2010 l 3 l Helsinki-info 13 Kaartin Soittokunta musisoi Suomenlinnassa

esäkuun 3. – 6. päivänä kajahtaa Lauantaina Tenalji von Fersenin KSuomenlinnan valleilla ja saleissa kamarimusiikki-konsertissa kulje- käyntiin Kaartin Soittokunta Festivaa- taan läpi Augustin Ehrensvärdin vä- li. Tänä vuonna juhlistetaan linnoituk- rikkään elämän ja sunnuntai alkaa sen perustajan Augustin Ehrensvärdin Puolustusvoimien Varusmiessoitto- syntymän 300-vuotisjuhlaa. kunnan vartioparaatilla Ehrensvär- Festivaali tarjoaa monipuolis- din hautapaadella. Sieltä Varusmies- ta musiikkia messusta kuviomarssiin. soittokunta marssii ratsukkojen joh- Konserttien solisteina ovat Hanna Pa- dolla Paraatikentälle, jossa se esit- Sunnuntain tapahtumiin on vapaa karinen, Patrik Erikson, Jukka Per- tää Kaartin Soittokunnan kanssa yh- pääsy, muihin konsertteihin liput 15 e Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mari Hohtari, Rhinoceros Oy 3. – 20.6. ko, Johanna Försti sekä Sami Pitkämö. teisen sekä oman kuviomarssin- Lippupisteestä. Festivaaleilla vierailee myös Chorus sa. Iltapäivän kruunaa Sami Pitkä- Lisätietoja ohjelmasta löytyy Helsinki-viikko tarjoaa elämyksiä kaikenikäisille niin Cathedralis Aboensis sekä Puolustus- mön ja Johanna Förstin tähdittämä www.kaartinsoittokunta.fi/konsertit kaupungin keskustassa kuin sen ulkopuolellakin. Se- voimien Varusmiessoittokunta. puistokonsertti. festivaali-nettisivuilta. naatintorilla esittäytyvät myös Turku ja Tallinna, jotka ovat vuoden 2011 kulttuurikaupunkeja.

Ympäristötaidetta kierrätysmuovista

ampin Narinkkatorille nousee tavat muovista workshopeissa omaku- K31.5. – 9.6. kierrätysmuovista ra- via, jotka ripustetaan teoksen sisälle. kennettava neljä metriä korkea Pant- Sisälle tulee myös vieraskirjaksi tar- heon-tyylinen monumentaalinen koitettuja tyhjiä seiniä, joihin kävijät ympäristötaideteos. Teoksen toteut- voivat jättää viestejä. taa suurista gerbera-installaatiois- l 11. – 12.6. pe klo 15 – 20, la klo 12 – 18 taan tunnettu taiteilija Kaisa Salmi. nuorten KesäStadi -tapahtuman Kotitalouksien ja yritysten muovijät- aikana Kampin Narinkkatori soi, liik- teestä kasattavan teoksen on tarkoi- kuu ja fiilistelee. Tapahtumassa voi ko- tus toimia hiljentymis- ja kohtaamis- keilla liikuntalajeja ja hakea vinkke-

paikkana. Sisäosa tehdään yhteistyös- jä kesälomaan. Ohjelmalavalla on tar- Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mari-Anne Aronen sä nuorten kanssa, jotka on ohjeistet- jolla esityksiä rockista poppiin ja tans- tu keräämään ja huuhtelemaan viikon sista teatteriin. Tapahtuman juontaa Pihlajamäki Musiikkia Maasälvän leikkipuistossa muovijätteet kotonaan ja täten myös Suomen ykkösbeatboxaaja RudiRok. tutkimaan kulutustaan. Nuoret raken- www.nuoriso.hel.fi/kesastadi Goes Blues l 11.6. klo 14 – 16 Maasälvän leikkipuistossa vietetään Helsinki-päivää jo l 5.6. klo 14 – 18 Pihlajamäki Goes ennakkoon. Koko perheen tapahtumassa musisoivat Duo Matti & Jaana. Blues tarjoilee tuhdin paketin ren- Maasälväntie 3 A, Pihlajamäki. toa rytmimusiikkia ehdassa 60-luvun maisemassa. Esiintyjinä Pihlajamäen Kiillepuistossa nähdään tänä vuon- Kaupungintalon opastuskierrokset na klo 14 – 15 Johnny’s Blue Bonanza, klo 15 – 16 Tim Lothar, klo 16 – 17 Maria elsinki-viikolla järjestetään fossa kaupungintalon aulassa su 6.6. Hänninen, Maya Paakkari & All Stars Hopastettuja tutustumiskierrok- klo 11 alkaen. Kierrokset järjestetään Band ja klo 17 – 18 Remu & The Hurri- sia kaupungintalon menneisyyteen ke 9.6. klo 16 ja klo 17, su 13.6. klo 13 ganes. Tapahtuman iltajamit järjeste- sekä nykyiseen elämänmenoon. suomeksi (lapsille) ja klo 14 sekä klo tään Pihlajamäen ostoskeskuksella ja Huom! Rajoitettu määrä maksutto- 15 ruotsiksi. Kaupungintalo, Pohjois- Narinkkatorille nousee nelimetrinen roskista rakennettu teos. ravintola Juttutuvassa. mia pääsylippuja jaetaan Virka In- esplanadi 11 – 13/Sofiankatu 1.

Kaupunginosat tutuiksi Kotikaupunkipoluilla Les Lumières Bongaa korttelit l 7. – 12.6. voi tutustua Helsingin kau- Mielenkiintoisia tutustumiskoh- l 14. – 20.6. VIII Les Lumières -valis- l 7. – 12.6. järjestetään torikortteli- Vastauskupongit kannattaa palaut- punginosiin kantapään kautta. Helka teita on yli 350. Reitit kulkevat pääosin tusajan kulttuurifestivaalia juhlitaan suunnistusta Senaatintorin ja Kaup- taa, sillä osallistuneiden kesken ar- ry järjestää 12 opastettua kävelyret- hoidettuja katuja ja kevyen liiken- Suomenlinnan ohella ainakin Seder- patorin välisissä kortteleissa. Ohjeet votaan palkintoja, jotka voi noutaa keä Helsinki-viikon ja -päivän aikana. teen väyliä, mutta myös puiston puo- holmin talossa ja Ritarihuoneella. Fes- ja bongauskupongit jaossa Virka In- Virka Infosta 17.6. alkaen. Matkan varrella tutustutaan paikal- lella poiketaan, joten tukevat kengät tivaalin teemana on ”Kirjeitä Englan- fossa (Pohjoisesplanadi 11 – 13) sekä Helsinki-päivän ja viikon tapahtumiin lisiin nähtävyyksiin aina kaupungin- ovat tarpeen. nista” ja se tarjoaa uusinta musiikkia Bockin talossa (Aleksanterinkatu 20) on vapaa pääsy, ellei toisin maini- l osien historiaa ja nykyisyyttä, luontoa ma 7.6. klo 14 ja klo 17 Pohjois-Vuo- sekä filosofisia virtauksia 1790-luvun 7.6. alkaen. ta. Ohjelmaan saattaa tulla muutok- ja kulttuuria, arkkitehtuuria sekä mer- saari, ti 8.6. klo 14 Kallahti, ke 9.6. klo vaihteesta. Festivaali juhlii Ruotsin ja Kaupungintalon kortteli Leijo- sia. Päivitetyt ohjelmatiedot löytyvät kittäviä henkilöhahmoja myöten. 14 Piimäki ja klo 17 Mätäjoki, to 10.6. Suomen yhteistä kulttuuritaustaa ja na ja sen ympärille nousseet kortte- osoitteesta www.helsinkiviikko.fi. klo 14 Reimarla ja klo 18 Malminkar- sen merkitystä nykyisellekin Suomel- lit Elefantti ja Sarvikuono sijaitsevat tano, pe 11.6. klo 14 Oulunkylä ja klo le. Lauantaina 19.6. klo 14 – 16 viete- Helsingin empirekeskustan ytimessä Ohjelmamuutokset ovat mahdollisia. 18 Veräjämäki, la 12.6. klo 10 Nordsjön tään Suomenlinnan Kustaanmiekas- ja ovat kaupungin vanhinta ja arvok- Ohjelmat ovat maksuttomia ellei kartano ja Aurinkolahti, klo 10 Käpy- sa perinteeksi muodostunutta maksu- kainta säilynyttä osaa. Bongaa kort- toisin mainita. län pohjoinen polku ja klo 15 Käpylän tonta pique-nique tapahtumaa, jos- telit -suunnistuksessa voi tutustua eteläinen polku. sa eväsretkeä tahdittavat filosofiset alueeseen ja sisäpihoihin sellaisina l 12.6. Park Hotel Käpylässä (Pohjo- mietteet sekä musiikki. Iltaa jatketaan kuin ne nyt ovat. Kortteleiden tule- lankatu 38) klo 13 Helsinki-päivän lou- saaren Myllysalissa juhlatunnelmissa vaisuudesta voi lukea www.torikort- nas. Paikalla esiintyy myös Nukketeat- tanssien menuetteja ja englantilaisia telit.fi -nettisivuilta. Portit sisäpihoil- teri Sytkyt. maalaistansseja. Liput iltatilaisuuteen le ovat avoinna päiväsaikaan. Nouda Tarkemmat ohjelmat ja reitit ovat maksavat 15/10 e. Lisätietoja ohjelmas- kartta ja vastauskuponki Helsinki-vii- www.helka.net/kotikaupunkipolut ta ja lippujen hinnoista saa kolla Virka Infosta tai Bockin talosta

Helsingin kaupungin-nettisivuilla. kuvapankki, kuva Mikko Uro www.lumieres.fi -nettisivuilta. ja kipaise seikkailemaan sisäpihoille. Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Mikael Kaplar, studio POiNT

14 Helsinki-info l 3 l 2010 Turku ja Tallinna tulevat kylään

erjantaina kesäkuun 11. päi- Pvä Helsinkiin saapuu viesti. Siinä Euroopan ensi vuoden kulttuurikaupungit Turku ja Tal- linna kertovat, mitä heidän juh- luamme kulttuuripääkaupunki- lavuotenaan on odotettavissa. vuotenamme kertoa maailmal- ”Viestintuojat juoksevat le nimenomaan kiehtovia tari- koko matkan Turusta Helsinkiin, noita meren ääreltä. Niitä jaka- sopivissa pätkissä toki”, kertoo vat kanssamme myös helsinki- Turun vierailun ohjelmaa suun- läiset, sillä meillä on ainutlaa- nitellut markkinointisuunnitteli- tuinen yhteys kahtena toisiaan ja Maria Leivonen kulttuuripää- lähimpänä sijaitsevana pää- kaupunkivuotta valmistelevasta kaupunkina maailmassa. Onkin Turku 2011 -säätiöstä. hienoa, että näitä tarinoita ker- Tallinnan viestintuojat eivät rotaan kesäkuussa myös Hel- sentään juokse. Viesti saapuu singissä.” purjehtien. Viestinsä kaupungit tuovat Turku ja Tallinna tulevat ky- Senaatintorille, mihin myös Tu- ro esittää Ressu Redfordin ja pääsevät myös osallistumaan Aurajoen molemmin puolin syn- lään Helsinki-viikolle perjantai- run, Tallinnan ja Helsingin kau- Neon 2:n musiikkia, lisäksi laval- kulttuurin tekemiseen työpajois- tynyt Suomen vanha pääkaupun- na 11. kesäkuuta ja jäävät koko punginjohtajat kokoontuvat kel- le nousevat muun muassa Riku sa”, Andri Maimets kertoo. ki Turku on ensi vuoden Euroo- viikonlopuksi. Molemmat kau- lo 19 alkavaa konserttia varten. Niemi Orchestra, Turku Kone- Kesäkuun toisena viikon- pan kulttuuripääkaupunki. pungit esittelevät antiaan ja vas- Helsinki vastaanottaa viestin ja huone -ryhmä ja Tommi Länti- loppuna helsinkiläisille tarjoil- tavalmistunutta ohjelmaansa toivottaa Euroopan kulttuuri- nen. Matin ja Tepon musiikkia laan herkkuja myös kielelle, sil- Helsingissä eri tavoin – konser- pääkaupungit tervetulleiksi. Se- on tietenkin myös tarjolla. lä Suomenlahden alueen johta- tein, klubikeikoin, näyttelyin. naatintorilla perjantain ohjel- Tallinnan vuoro on sunnun- vat keittiömestarit kertovat Cu- Tallinnan kulttuuripääkau- masta vastaa Turku ja sunnun- taina. linary Cirkus -tapahtumassa, mi- punkivuotta valmistelevan sää- taina isäntävastuun ottaa Tallin- ”Vietämme silloin iloista per- ten lähiruokaa valmistetaan ja tiön tiedotuspäällikkö Andri na. Molemmat ovat silti mukana hepäivää. Sää on toivottavas- maistattavat herkkujaan. Muka- Maimets kertoo, että heidän koko ajan. ti hyvä ja Senaatintorilla on pal- na ovat muun muassa Pekka Te- viestinsä on selkeä. Turun perjantain konser- jon virolaista musiikkia, jota esit- rävä ja Angelica Udeküll. Juon- ”Tarinankerronnan perin- tissa esitykset liittyvät tavalla tävät myös nousevat tähdet Mal- tajana toimii Aki Wahlman. ne on virolaisille tärkeää ja ha- tai toisella Turkuun. Aino-kuo- colm Lincoln ja Iiris. Halukkaat Elina Venesmäki

Perjantaina myös Korjaamoon ja klubeille Käsin kosketeltavaa kulttuuria Kuva Vilhelm Sjöström urun teemapäivänä avautuu Kor- sen musiikin festivaali Turku Modern. allinna tuo Senaatintorille sun- via nuoria. Nuoret rakentavat itse pe- Turku ja Tallinna esittelevät Tjaamolla helsinkiläisen valokuvaa- Tallinnasta tulevat esiintyjät valit- Tnuntaina 13.6. Tarinoita meren rinteisiä brasilialaisia soittimia, mut- helsinkiläisklubeilla parasta jan Liisa Jokisen TURKU LOOKS -näyt- see Tallinna 2011:n yhteistyökumppani ääreltä -tapahtuman kello 11 – 17. Ta- ta soittavat myös erilaisia kannuja ja DJ-antiaan perjantaina 11.6. tely, johon Jokinen on kuvannut suo- Plektrum-festivaali. pahtumassa saa muun muassa mais- kattiloita. Livenä kuullaan Kuudes linja situn HEL LOOKsin tapaan turkulaista Kuudennella linjalla esiintyvät tiaisia vuosittain järjestettävän nuk- Tähtiainesta tapahtumaan tuovat -klubissa muun muassa Turun katumuotia. Näyttely on esillä Korjaa- muun muassa turkulaiset Jori Hulk- keteatterifestivaalin annista. Luvas- suomalaisten musiikkiasiantuntijoi- kuuluisaa Jori Hulkkosta live- molla 11.6. – 8.8. konen live ja DJ Ionik ja Tallinnas- sa on Treff Festivaalin nukkeja, joista den kiittämä, Viron Kate Bush, eli Iiris nä ja Siltasessa Tallinnan anti- Perjantain kulttuuripääkaupun- ta Plektrum DJ’s. Siltasessa nähdään jotkut ovat jopa nelimetrisiä. Lisäksi sekä Malcolm Lincoln. na Malcolm Lincolnia livenä. kianti Helsingissä huipen- puolestaan Viron tämän vuo- torilla on mahdollisuus tutustua Tal- Yleisö voi osallistua myös musiik- tuu ilmaisiin Turku – Tallin- den Euroviisuedustaja Uni- linnan nukketeatterin nukkepajaan ki-, maalaus-, video- ja sirkuspajojen na-klubeihin. Klubit järjes- versal Music Finlandin kanssa sekä siihen kuinka nuket valmistuvat toimintaan. tetään Kalliossa kahdessa vie- juuri kansainvälisen levytyssopi- ja liikkuvat. rekkäisessä klubissa: Kuudennes- muksen solminut Malcolm Lincoln Monipuoliseen musiikkiantiin Senaatintorilla sa linjassa ja Siltasessa. Klubeilla bai- ja Turusta Sheikki Sheikki DJ’s sekä DJ kuuluu kuorolaulua, eksoottista rum- l 11.6. klo 19 – 21.30 Turkuun Turkuun lataan kello 21 – 04. Fog. Terassilla esiintyvät Esko Routa- mutusta ja uusia artistilupauksia. Vi- -konsertti. Luvassa on parasta konemusaa maa, Käki ja Tuipe. rolaisia ei voi ajatellakaan ilman kuo- l 13.6. klo 11 – 17 Tallinnan Tarinoita kahdesta kulttuuripääkaupungista. Turku 2011 ja Turku Modern teke- roa, siitä vastaa Tallinn 2011 -organi- Meren ääreltä -tapahtuma. Turkulaisen ohjelman on valinnut Tur- vät yhteistyötä jo tänä vuonna järjes- saation oma kuoro, joka voitti maan ku 2011:n yhteistyökumppani, Turus- tämällä konemusiikin klubeja osana Kuorosodan hopeatilan viime vuonna. Korjaamolla l sa vuosittain järjestettävä elektroni- kulttuuripääkaupungin markkinoin- Rumpujen kuminaa kuullaan, 11.6. – 8.8. Valokuvaaja Liisa Jokisen Kuva Andres Teiss tia. Toukokuussa turkulaista konemu- kun Tallinnassa erittäin suosittu näyttely TURKU LOOKS. Töölönkatu 51. Mikko Fritze nähdään Senaatin- siikkia esiteltiin näyttävästi Shang- Trumm-It -liike tuo nuoret rumpa- torilla juontajan tehtävissä 13.6. hain maailmannäyttelyssä, syyskuus- linsa Senaatintorille. Liike on saa- Klubi-illoissa sa on vuorossa Lontoo ja lokakuussa nut alkunsa Rio de Janeiron slummi- l 11.6. klo 22 – 04 Kuudes Linja & Silta- Tukholma. en Afro Reggae -liikkeestä, jossa heinen, Hämeentie 13, illan tähtivieraina koista asemista ponnistaville nuorille Kuudes Linja: Jori Hulkkonen live, Mu- 1 Kulttuuripääkaupunki Turun on haluttu tarjota mahdollisuus löy- stad Noodid Live, Sasse, Plektrum DJ’s, ohjelmistossa on ensi vuoden elo- tää omaa ilmaisuaan ja lahjakkuut- Alari Orav, Ionik, Propaganda & Bei- syyskuussa Taistelu 2011, jossa taan musiikista. He rakentavat soit- ge/Harmaa VJ’s, Terassi: DJ Esko Rou- haitaritaiteilija Kimmo Pohjo- timiaan itse. tamaa, DJ Käki, Tuipe, Siltanen: Mal- nen yhdistää haitarimusiikin Tallinnassa vastaava projekti ke- colm Lincoln live, Sheikki Sheikki DJ’s, Myös rumpujen kuminaa on taistelulajeihin. rää piiriinsä syrjäytymisvaarassa ole- DJ Fog. Vapaa pääsy. luvassa 13.6. Senaatintorilla.

2010 l 3 l Helsinki-info 15 Maahanmuuttajat kehittävät Infopankkia Helsingin kulttuurikeskuksen koordinoima Infopankki.fi -verkkopalvelu tarjoaa tietoa Suomesta 15 kielellä. Infopankin kehittämistä tukee käyttäjäraati, jossa on edustettuna 15 erilaista kieli- ja kulttuuritaustaa.

” okemuksemme käyttäjälähtöisyydes- Maahanmuuttajat eivät ole kiinnittää nykyistä enemmän huomiota”, mali, serbokroatia, ranska, espanja, alba- Ktä ja yhdessä tekemisestä ovat erin- yhtenäinen ryhmä Henni Ahvenlampi toteaa. nia ja kiina ja kurdi. omaisia. On kaikkien osapuolten kannalta Suomessa asuu noin 207 000 maahan- ”Pyrimme kehittämään temaattisen mielekästä, että palvelua kehittävät juu- muuttajataustaista henkilöä, joiden tän- Infopankista apua myös aihejaottelun lisäksi myös rooliajatuksen ri ne, joita palvelu koskee. Vuoteen 2012 ne muuttamisen syyt ovat moninaisia. työntekijöille mukaisia tietopolkuja esimerkiksi työpe- mennessä uudistamme palvelun sisällöl- ”Suurin maahanmuuttajaryhmä ovat Infopankin kohderyhmänä ovat Suomessa rusteisille maahanmuuttajille tai pakolai- lisesti, teknisesti ja visuaalisesti”, kertoo perhesyistä maahan tulleet ulkomaalais- asuvat maahanmuuttajat, Suomeen muut- sille, koska eri ryhmien tiedon tarpeet Infopankin käyttäjäraadin työskentelyä taustaiset henkilöt. Toiseksi suurin ryhmä toa suunnittelevat sekä maahanmuutta- ovat erilaisia”, Henni Ahvenlampi sanoo. koordinoiva verkkopalvelusuunnittelija ovat inkerinsuomalaiset paluumuuttajat. jien ja maahanmuuttoasioiden parissa Infopankki toimii pääkaupunkiseudun Henni Ahvenlampi. Pakolaiset ja turvapaikanhakijat ovat vas- työskentelevät viranomaiset. kuntien ja kuuden muun kunnan sekä si- Käyttäjäraadin jäsenet rekrytoitiin vii- ta neljänneksi ja viidenneksi suurimmat ”Koska sisällöt ovat identtiset kaikil- säasiainministeriön, opetus- ja kulttuu- me kesänä monikielisillä hakuilmoituk- ryhmät työn takia muuttaneiden jälkeen”, la kielillä, palvelua voi hyödyntää myös riministeriön, työ- ja elinkeinoministe- silla. Sadan hakijan joukosta valittiin 15 Henni Ahvenlampi kertoo. käännöskoneena asiakastyössä. Virkaili- riön ja Kelan projektirahoituksella. In- henkilöä. Käyttäjäraati kokoontuu neljäs- Suomeen muuttaa ulkomaalaisia myös ja voi etsiä maahanmuuttaja-asiakkaalle fopankissa on noin 65 000 käyttäjää kuu- ti vuodessa. Kokoontumisten välillä raati- opiskelemaan. tiedon suomeksi, vaihtaa tämän osaamalle kaudessa. laiset tekevät sosiaalisessa mediassa In- kielelle ja olla varma, että asiasisältö on Tieto Infopankista leviää usein tehok- fopankin kehittämiseen liittyviä tehtä- täysin sama”, Henni Ahvenlampi sanoo. kaimmin suusta suuhun. viä ja osallistuvat halutessaan palvelusta ”Käyttäjiä kannattaa Infopankin sisältö on jaettu 11 tee- ”Jokaisella voisi olla käsilaukussa tai tiedottamiseen erilaisissa tapahtumissa. kuunnella.” maan, joita ovat esimerkiksi työ ja yrit- povitaskussa muutama Infopankin esite ”Käyttäjien osallistaminen kehitystyö- täjyys, suomen ja ruotsin kieli sekä kou- jaettavaksi arkipäivän kohtaamisissa”, hön tuntui mielekkäämmältä vaihtoehdol- lutus. Tietoa on kolmella tasolla: valta- Henni Ahvenlampi vinkkaa. ta kuin vaikkapa käyttäjäkyselyn toistami- ”Ulkomaalaiset opiskelijat ovat tär- kunnallisesti, seudullisesti ja kuntakoh- Päivi Arvonen nen. Emme teetä vapaaehtoistyötä vaan keä maahanmuuttajaryhmä, koska heillä taisesti. Viidentoista kielen valikoimasta l Infopankin esitteitä voi tilata ilmaiseksi sähkö- maksamme Helsingin kaupungin sääntö- varmasti riittää motivaatiota myös jäädä suosituimmat ovat suomen lisäksi arabia, postilla osoitteesta [email protected] jen mukaisia asiantuntijapalkkioita”, Hen- Suomeen, kunhan heille vain löytyy työ- turkki, persia, englanti ja venäjä. Kieliva- l www.infopankki.fi ni Ahvenlampi kertoo. paikka. Heidän työllistämiseensä pitäisi likoimaan kuuluvat myös ruotsi, viro, so- l www.facebook.com/infopankki

”Kieli on avain sopeutumiseen” ”Maahanmuuttajat tarvitsevat työpaikkoja”

uomeen sopeutuminen ei onnistu il- ja puhuu nykyään miehensä ja poikansa lkomaalaisten mahdollisuus opiskel- runista Suomeen kuusi ja puoli vuotta sit- Sman suomen kielen taitoa”, sanoo Hol- kanssa vuoroviikoin suomea ja hollantia. Ula ilman opintomaksuja on yksi par- ten muuttanut sosiaaliohjaaja Jay Nanje. lannista 1997 Suomeen suomalaisen puo- Nicole Saari on koulutukseltaan kie- haimmista asioista Suomessa. Jos koulu- Tullessaan Suomeen hän sai monista lison kanssa muuttanut Nicole Saari. lenopettaja ja työskentelee yrittäjänä. Hä- tetaan, tarvitaan myös työpaikkoja. Maa- asioista kuten vaikkapa pankkitilin avaa- Hän aloitti suomen kielen intensii- nen Mundus-yrityksensä tarjoaa maahan- hanmuuttajille ei ole riittävästi työhar- misesta tietoa vain ystäviltään. viopiskelun heti Suomeen saavuttuaan muuttajille kieli-, kulttuuri- ja kotoutu- joittelu- eikä työpaikkoja”, sanoo Kame- ”Kuulin Infopankista ensimmäisen mispalveluja. kerran suomen kielen kurssilla. Haluan ”Suomalaisten pitäisi kärsivällisesti kehittää infopankkia, jotta maahanmuut- kuunnella suomea ehkä heikostikin pu- tajat saisivat entistä paremmin tietoa suo- huvaa maahanmuuttajaa ja vastata hä- malaisesta yhteiskunnasta ja myös mah- nelle suomeksi”, Nicole Saari korostaa. dollisuuden osallistua yhteiskuntaan.” Erilaisuutta hän pitää suurena rik- ”Eri kulttuuritaustaisten ihmisten rin- kautena niin käyttäjäraadissa kuin suo- nakkainelo on mahdollista. Valtaosa maa- malaisessa yhteiskunnassa. hanmuuttajista tulee Suomeen tekemään ”Raadin työskentely on sujunut hyvin töitä kuten minä. Olen täysipäiväisesti isä, ja olemme kaikki motivoituneita. Jokaisel- opiskelija ja työntekijä. En nosta opinto- la on omasta taustastaan nousevat erityis- tukea ja maksan veroja.” osaamisalueensa, mikä on suuri rikkaus.” Jay Nanje muistuttaa maahanmuut- ”Vieraaseen kulttuuriin sopeutuminen tajien sopeutumisen olevan aina kaksi- ei tarkoita omasta identiteetistään luopu- suuntainen prosessi, joka vaatii tahtoa mista. Minä olen edelleen hollantilainen. ja motivaatiota sekä maahanmuuttajal- Monikulttuurisuus ei tarkoita oman eri- ta että vastaanottavalta yhteiskunnalta. tyislaadun menettämistä. Toivoisin, että ”Maahanmuuttajilla pitäisi olla suomalaiset ja maahanmuuttajat oppi- enemmän mahdollisuuksia toimia ja sivat näkemään asiat molempien nä- vaikuttaa yhteiskunnassa. Esimer- kökulmasta, jotta kaikki viihtyvät hy- kiksi maahanmuuttajia koske- vin monikulttuurisessa yhteiskun- vien lakien valmistelussa pi- nassa”, Nicole Saari sanoo. täisi hyödyntää maahanmuuttajien osaamista.”

Nicole Saari Jay Nanje

16 Helsinki-info l 3 l 2010 Kulttuurit kohtaavat Kampissa ampin palvelukeskuksessa järjeste- Päivän pääohjelma alkaa palvelukes- Ktään monikulttuurisuustapahtuma kuksen juhlasalissa klo 12. Ohjelmassa on torstaina 10. kesäkuuta klo 10 – 15. Ta- tanssi- ja musiikkiesityksiä sekä vuoden pahtuman tarkoituksena on saattaa yh- pakolaisnaiseksi valitun

teen erilaisista kulttuureista lähtöisin ole- afganistanilaissyntyi- Kuva Kimmo Brandt vat ihmiset yhdessä tehden ja kokien. Ta- sen Nasima Raz- pahtuman pääpaino on varttuneemmassa myarin tervetu- väestössä, mutta kaikki lapsista ikäihmi- liaissanat. Tilai- siin ovat tervetulleita. suuden juontaa Päivän aikana Kampin palvelukeskuk- kenialaissyntyi- sessa voi tutustua eri yhteistyötahojen in- nen juoksija, kir- fopöytiin, jättää oma kädenjälkensä Värit jailija ja sadunker- ja aistit -työpajassa, vierailla Tule meille toja Wilson Kirwa kylään -teemakodeissa ja tutustua Lau- (kuvassa). rea-ammattikorkeakoulun moniaistiseen l Kampin palvelukeskus, Salomonkatu 21 B, tilaan, jossa maisema, äänet ja esineet www.hel.fi/kampin_palvelukeskus. johdattelevat kävijän erilaiseen kulttuu- Avoinna ma – to klo 8 – 20, pe 8 – 16 ja la 9 – 16, riympäristöön. kesäkuukausina ma – pe klo 8 – 16.

Asukasilta maahanmuuttajille yyskuussa järjestetään ensimmäistä palveluista, työllisyydestä, liikenteestä Skertaa koko kaupungin laajuinen asu- ja muista kaupungin toimialaan liittyvis- kasilta kaupungintalon juhlasalissa. tä asioista. Kaupungin asiantuntijat vas- Kaupunginjohtaja Jussi Pajusen asu- taavat paikan päällä kysymyksiin. kasilta 21. syyskuuta on erityisesti tarkoi- l Suorana lähetyksenä asukasiltaa voi seura- tettu Helsingin maahanmuuttajataustai- ta kaapeliverkon Dina-kanavalla sekä nettisoit- sille asukkaille ja heidän yhteisöjensä joh- teessa helsinkikanava.fi. Lisätietoja antaa ja en- tajille. Kohdealueena ei ole yksittäinen nakkokysymyksiä vastaanottaa hallintokeskuk- kaupunginosa, vaan on koko kaupunki. sessa tiedottaja Niko Antin, p. 09 310 79779, niko. Asukasillassa voi kysyä esimerkik- [email protected]. si opetuksesta, asumisesta, liikunnasta, l Kaupungintalon juhlasali 21.9. klo 18.30 – 20.30, Henni Ahvenlampi kulttuurista, päivähoidosta ja terveys- Pohjoisesplanadi 11 – 13

”Muuttajat ovat selviytyjiä” ”Meissä on paljon potentiaalia”

aahanmuuton on verrattu olevan hanmuuttoasioiden parissa myös virkansa lmainen ja korkeatasoinen akateemi- malainen yhteiskunta voisi hyötyä lah- Mstressitekijänä yhtä voimakas kuin puolesta taloussihteerinä sisäasiainminis- Inen koulutus on Suomen valttikortti. jakkaista ja koulutetuista maahanmuut- avioeron. Kummassakin tapauksessa koko teriön maahanmuutto-osastolla. Jos koulutus tulee maksulliseksi ulkomaa- tajista. Maahanmuuttajat ovat voimavara, elämä menee uusiksi. Suomeen muutto on Maahanmuuttajia Marina Kinner pi- laisille opiskelijoille, he eivät ehkä tule- heissä on paljon potentiaalia, jota Suomi haasteellinen prosessi jopa suomenkie- tää selviytyjinä. ”Perustelut jättää oma ko- kaan Suomeen. Silloin yhteiskunta menet- tarvitsee”, Mohsen Saadatmand sanoo. lentaitoiselle”, sanoo Pietarista 12 vuot- timaa ovat yleensä vahvat. Ihminen, joka tää enemmän kuin säästää”, sanoo Suo- Päivi Arvonen ta sitten paluumuuttajana Suomeen saa- lähtee liikkeelle, on rohkea selviytyjä.” meen kolme ja puoli vuotta sitten per- punut Marina Kinner. heensä kanssa Iranista muuttanut ope- Suomen ja venäjän kirjallisuuden tusalan teknologiasovellusten väitöskirja- opettajana Marina Kinner oli ollut aina tutkimusta tekevä Mohsen Saadatmand. tekemisissä suomalaisten kanssa. Silti Infopankkia hän haluaa kehittää en- Suomessa moni asia yllätti ja arjessa oli tistä käyttäjäystävällisemmäksi ja sel- paljon haasteita. keämmäksi. ”Suomalaisten käytöstä pitää oppia ”Esimerkiksi opiskelusta ja kielen- lukemaan ja tulkitsemaan. Vaikeinta on opiskelusta tarvitaan lisää tietoa.” oivaltaa, mitä suomalainen tarkoittaa sil- Mohsen Saadatmand toivoo, että loin kun hän on hiljaa.” maahanmuuttajille jaettaisiin tietoa Suo- Marina Kinner sai Suomeen muutet- mesta ja vaikkapa Infopankin esitteitä jo tuaan paljon apua Suomessa viisi vuotta viisumin saannin yhteydessä. Itse hän löy- asuneelta siskoltaan. si Infopankin vasta puoli vuotta Suomes- ”Tietoa ei ollut helppo löytää, vaikka sa oltuaan, vaikka oli etsinyt aktiivi- kysyin aktiivisesti. Haluan kehittää sesti tietoa Internetistä jo en- Infopankkia, ettei muiden tar- nen maahan saapumistaan. vitsisi kulkea yhtä vaikeaa ”Maahanmuuttajat polkua.” ovat osa suomalaista Marina Kinner yhteiskuntaa ja suo- työskentelee maa-

Marina Kinner Mohsen Saadatmand Kuvat Päivi Arvonen

2010 l 3 l Helsinki-info 17 ”Tämä on pitkäjänteistä puuhaa” Arkkitehti Mikael Sundman tunne- siirrytty enemmän pohtimaan kuinka ja kenel- ”Ruuhkien syntyminen johtaa siihen, että ale- le rakennetaan.” taan vaatia uusia liikenneväyliä. Veikkaan, että taan sanavalmiina ja terävänä kes- Maankäytön ratkaisuista päättäminen on po- näin käy 10 – 15 vuodessa. Se merkitsisi Helsin- kustelijana ja laaja-alaisesti ajatte- liitikkojen, luottamushenkilöiden, ei yritysjohta- gille katastrofia.” jien tehtävä, Sundman painottaa ja arvioi polii- levana kaupunkisuunnittelijana. tikkojen olevan tällä hetkellä hiukan eksyksis- Arabiasta Sörnäisiin sä. Mitä virkamiesjohtoon tulee, Sundman toteaa Kantakaupungin itäranta on kuulunut Sundmanin un Mikael Sundman nuorena arkkitehtina Teuvo Auran olleen edellinen ylipormestari en- keskeisiin suunnittelukohteisiin hänen siirrytty- Kaloitti pitkän uransa kaupunkisuunnitteluvi- nen Jussi Pajusta, joka oli aidosti kiinnostunut ään asemakaavaosastolle. Viimeisimpiä projekti- rastossa, hän oli jo niittänyt mainetta julkaistuaan kaupunkisuunnittelusta. päällikön ja hänen tiiminsä suunnittelukohteista Vilhelm Helanderin kanssa poleemisen pamfletin ”Kiinnostus ei tarkoita, että kaikista yksittäi- on ollut Sörnäisten ja Hermannin ranta-alueiden Kenen Helsinki? Hän oli myös äskettäin voittanut sistä hankkeista pitäisi olla samaa mieltä, vaan muokkaaminen Kalasataman kaupunginosaksi. Katajanokan uuden asuinalueen suunnittelukilpai- sitä että on näkemystä, jonka pohjalta syntyy kes- Arabianrantaan Sundman tarttui nyt jo eläk- lun yhdessä Helanderin ja Pekka Pakkalan kanssa. kustelua.” keelle siirtyneen kollegansa Pekka Pakkalan kans- Vuonna 1970 ilmestyneessä Kenen Helsinki? Mielipiteitä on myös asukkailla. Vuonna 2000 sa 1990-luvun taitteessa. Asukkaiden vastustuk- -kirjasessa tekijät arvostelevat myrkyllisesti ja yk- uusi maankäyttö- ja rakennuslaki toi kaupunki- sen takia suunnittelun ensimmäiset vuodet eivät sityiskohtaisin esimerkein yksityisautoilun ehdoil- suunnittelun arkeen lakisääteiset asukkaiden kuu- olleet herkkua. Sitäkin kauniimpi kiitos tuli vii- la tapahtuvaa kaupunki- ja liikennesuunnittelua lemiset ja vuorovaikutusmenettelyt. me syksynä alueen asukasillassa, jossa Sundman tai pikemminkin suunnittelemattomuutta, jonka ”Ja lisää byrokratiaa”, Sundman kuittaa. ”Ei sai yleisöltä raikuvia aplodeja. seurauksena autoistuminen vaivihkaa tärvelee pitkälle tulevaisuuteen vaikuttavaa kaupunkisuun- Alkuun Arabianrannassa oltiin hyvin huolis- kaupungin keskustan ja asukkaiden elinympäris- nittelua voida harjoittaa siten, että asukkaat sii- saan rakentamisen vaikutuksesta alueen linnus- tön. Osansa arvostelusta saa pankkien, rakennus- tä päättävät. Ratkaisut ovat usein hyvin monimut- toon ja kalakantaan. Nuorina Vanhankaupungin- firmojen ja muiden suurten yritysten ehdoilla ka- kaisia ja vaativat asiantuntijatyötä. Asukkaiden ja selällä linturetkillä liikkuneet suunnittelijat päät- bineteissa tapahtuva tonttipoliittinen ”sulle-mul- heidän yhdistystensä ääni tulee kuuluviin vaikut- tivät selvittää asiat perin pohjin. le-kulttuuri”, aikakauden ”maan tapa”. tamalla poliittisiin päättäjiin.” ”Arvelimme että haittaa voisi olla lähinnä ra- Pamfletissa otetaan myös voimakkaasti kan- kentamis- ja paalutusvaiheessa. Tuotimme kaik- taa vanhan rakennuskannan säilyttämisen ja kor- Uusi uhka? kiaan 12 ympäristöraporttia yhteistyössä eri jaamisen puolesta ja keskustan toimistoistumis- Virallinen Helsinki panostaa julkiseen liikentee- asiantuntijatahojen kanssa. Se oli todellista pio- ta vastaan. Rakennussuojelun kehittämisen tar- seen ja etenkin raideliikenteen kehittämiseen. neerityötä aikana, jolloin laaja ympäristövaikutus- ve oli tuolloin ilmeinen ja sen edistäminen kuu- Mutta mitä oikeasti tapahtuu? Sundman näkee ten arviointi ei vielä ollut pakollista.” lui alkuun Sundmanin reviiriin kaupunkisuunnit- jälleen aihetta olla huolissaan henkilöautoliiken- Yhteenvetona laajoista tutkimuksista saatet- teluviraston yleiskaavaosastolla. teen lisääntymisestä. tiin todeta, ettei rakennustyöllä ollut eläimistöön ”Noin 15 vuotta myöhemmin löi läpi ajatus ”Aiemmin meillä oli suunnittelunormi, että minkäänlaista vaikutusta. ”Koekalastuksissa ka- hienovaraisemmasta rakentamisesta. Historial- rakennetaan yksi autopaikka per 140 neliötä ra- loja saatiin uskomaton määrä: 900 kiloa kalaa, 16 lista kaupunkimiljöötä on sittemmin opittu ar- kennusoikeutta. Nyt normi on yksi autopaikka eri lajia”, Sundman hykertelee. vostamaan”, Sundman toteaa nyt, lähes 40 vuot- 115 neliötä kohti eli käytännössä auto per asun- Taustaltaan Arabianranta oli entinen teolli- ta myöhemmin, valmistautuessaan pikku hiljaa to. Miten käy, kun yksityisautoilu kasvaa nyt ra- suusyhdyskunta, jonka ”paikan henkeä” ja suh- eläkkeelle siirtymiseen. kennettavilla suurilla satama-alueilla sekä idäs- detta avaraan maisemaan suunnittelussa on ja- Myönteisiä muutoksia on muitakin. ”Monien sä että lännessä?” lostettu. Kaupunginosasta on muodostunut sekä tekijöiden vaikutuksesta kaupungin keskustassa Ahtaan keskustan molemmin puolin on nouse- sosiaalisesti monipuolinen että varsin arvostet- taas asutaan, konttorisoituminen pysähtyi. Myös massa uusia kaupunginosia: Jätkäsaareen on tar- tu. Väestön sosiaalinen sekoittuneisuus on tavoi- päätöksenteko- ja keskustelukulttuuri on muut- koitus tulla 16 000 asukasta, Kalasatamaan 18 000 te, jota Helsinki on toteuttanut kaikilla uusilla tunut. Liiketaloudellisten intressien sijasta on ja molempiin tuhansia työpaikkoja. alueilla rakentamalla kovan rahan omistusasun- tojen lisäksi riittävästi vuokra-asuntoja ja hitas- asuntoja, Sundman huomauttaa. Sosiaalinen sekoittuneisuus on osa erilaisuutta, jonka merkitystä kehitykselle Sundman on eri yhteyksissä korostanut. ”Ilman erilaisuutta ei ole aitoa kaupunkia, se on kaupungin elinehto”, hän on todennut. Arabianrannan arvostukseen on vahvasti vai- kuttanut suunnitteluun mukaan tullut taidepai- notus. Sittemmin taidehankkeita on hyödynnetty myös Kalasatamassa, jonne ympäristötaidetta ja erilaisia tapahtumia tuotetaan jo rakennusaikana. Kalasataman ensimmäiset asuinkorttelit valmistuvat vuonna 2012. Monipuoliseen asuinra- kentamiseen on kaavassa sisällytetty myös ripaus ylellisyyttä: mahdollisuus omarantaisten, kelluvi- en omakotitalojen rakentamiseen. Kooltaan Taka- Töölön kokoisen kaupunginosan saattaminen valmiiksi vie noin neljännesvuosisadan. ”Kaupunkisuunnittelu on tavattoman pitkäjän- teistä puuhaa. Katajanokalla viimeinen rakennus on nyt vasta valmistumassa”, Sundman sanoo. ”Sii-

Kuva Patrik Lindström tä olen iloinen, että seuraajani kaupunkisuunnit- Kun kaupungin työt elokuussa jäävät taakse, Mikael Sundman työstää kirjaa Uudesta ylioppilastalosta, jatkaa opet- teluvirastossa ovat innokkaita ja lahjakkaita nuo- tamista ja opastaa tarvittaessa kansainvälisiä vieraita. Porvoon saaristossa odottaa kesäpaikka, josta käsin hän on ria suunnittelijoita, jotka ymmärtävät tämän pit- joskus käynyt töissäkin. Veneily lienee verissä, sillä hän kuuluu Helsingissä 1750-luvulta lähtien asuneeseen ruotsin- käjänteisyyden.” kieliseen Sundmanien merenkävijäsukuun. Rita Ekelund

18 Helsinki-info l 3 l 2010   

Nummer 3 – 2010 Vecka 22 information

Offentlig



Guldgruva. 800 hyllmeter innehåller enorma mängder klipp och klippen är så många att ingen har räknat, säger Viveka Hönäs-Mellner, Eva Stockmann och Gun Grönroos på Brages pressarkiv. Flinka fingrar i aktivt arkiv idigare klippte och klistrade man. I dag knatt- kultur. Man har uttryckligen klippt artiklar och no- Trar tangentbordet. Men principen är den sam- tiser men låtit bli bilder för att spara på utrym- ma. Att arkivera de finlandssvenska tidningarna. me. Så något fotoarkiv är Brages pressarkiv inte. Det har Brages pressarkiv gjort i hundra år. Det Och bakom den Grotenfeltska samlingen står är Nordens äldsta urklippsverk. Maria Grotenfelt som klippte och arkiverade på Och arkivet är imponerande. eget initiativ mellan 1860 och 1910. Maria Groten- ”Vi har 800 hyllmeter material och den gemen- felt (1846 – 1926) hyste stort intresse för aktuel- samma nämnaren är de finlandssvenska tidningar- la händelser och skapade en imponerande klipp- na”, säger arkivredaktör Viveka Högnäs-Mellner. samling, som donerades till dåvarande Brages Ur- Hon rör sig vant i labyrinten av höga hyllor klippsverk där den klassificerades. som står tätt och är belamrade med mappar och boxar för urklipp. Doften av trycksvärta och pap- Digert handarbete per är tydlig. Arbetet i arkivet är främst omsorgsfullt handar- Längst inne hos Brages pressarkiv, som verkar bete. Alla artiklar som ska arkiveras ska också i en lokal i ett 1870-tals hus i kvarteret Lodjuret i klippas. Kronohagen, finns ett hörnrum som är avsett för ”Trots ett samhälle där allt fler funktioner sker alla som kommer för ta del del av samlingarna. elektroniskt klipps tidningarna fortfarande. Vi har Det är fråga om 850 besökare i året men på arki- några frivilliga som sedan viker urklippen och läg- vet välkomnar man många fler. ger dem i boxar. Numera limmar vi inte. Men se- Samlingarna är unika, inte bara dan 1990 finns allting dessutom i en diger refe- för mängdens, mångfaldens eller rensdatabas”, tillägger Högnäs-Mellner. språkets skull utan för att man har Databasen Press innehåller hela 250 000 re- klippt och arkiverat målmedvetet ferenser och växer med omkring tiotusen poster och konsekvent i 100 år. Arkivet ger varje år. I den ingår referenser till en stor del av en heltäckande bild av ett förlopp Framtidsvision från 1937. de finlandssvenska tidningarna. och är en guldgruva att ösa ur. Det Jubileumsåret till ära vill man satsa på syn- långa perspektivet gör att allt från finns både recensioner och intervjuer med såväl lighet. studerande och släktforskare till författare, musiker som skådespelare. Men även ”Vi har öppet alla vardagar med undantag för författare, lärare och forskare med politiker, idrottare och andra påverkare har sina sommarstängt sex veckor kring juli. Kom gärna på fokus på mycket varierande ämnen givna plats. besök. Vi visar och berättar. De flesta har stor be- har glädje av och tar tillvara den hållning av urklippen”, tillägger Högnäs-Mellner. finlandssvenska guldgruvan. Godbitar från Helsingfors Arkivet är öppet för alla, man uppbär ingen ”Brages pressarkiv är sorterat Också den topografiska samlingen innehåller god- avgift, med undantag för en avgift för eventuel- i fyra avdelningar som innehåller bitar om till exempel Helsingfors stads historia la kopior, och man får inte låna material. Däre- biografiskt, allmänt, topografiskt sedd ut tidningsartikelns perspektiv. Godbitar som mot är det tillåtet att kopiera eller fotografera för och Grotenfeltska samlingen”, näm- att dåvarande stadsdirektören Erik von Frenck- eget bruk. Ursprungligen hette arkivet Brages ur- ner arkivchefen Eva Stockmann. ell förkunnade i Hbl i september 1937 att Hel- klippsverk och benämningen Brage hänför sig till

Foton Leif Weckström Det biografiska materialet hör singfors får en ”underground”, det vill säga met- den folkloristiska föreningen Brage vars grundare Rappt redskap. Saxen har till det populäraste och till exem- ro, tidigast 2037. och ordförande Otto Andersson blev den drivan- tillhört arkivets första chef pel har de mest lästa författarna en I den allmänna avdelningen hittar man till ex- de kraften bakom arkivet. Brages pressarkiv finns Gustava Klingstedt. egen hylla och egna mappar. Det empel historia, politik, debatt, idrott, ekonomi och på Riddaregatan 7 A 1, tfn 09 633 342.

2010 l 3 l Helsingfors-info 19 I korthet

En dag på landet Seglats i centrum Tidsresan är lek och drama där barnen träf- far folket på Knusbacka gård i Hertonäs. Bar- nen får leva sig in i förhållandena på 1800-talet och ta del av vardag och sysslor på landet. Tids- resan tar två timmar och är främst avsedd för barn som fyllt fem och har sällskap av förälder eller varför inte mor- eller farförälder. Tidsre- san går ytterligare några gånger, sö 30.5 kl. 13, lö 12.6 kl. 10 och sö 13.6 kl. 13. Knusbacka gård finns i anslutning till Hertonäs gård vid Borg- byggarvägen 12. Tidsresan startar utanför res- taurang Wanha Mylly. Äventyr på Sveaborg En annan slags tidsresa utspelar sig på Sve- aborg. Den här gången har självaste Augus- tin Ehrensvärd, som byggde Sveaborg, huvud- rollen. Ehrensvärd oroar sig, fästningsarbete- na går inte enligt tidtabellen, någonting skumt är på gång och kungen är på väg. Han behöver hjälp att nysta upp ledtrådar och där kommer publiken, barnen mellan 6 och 12 år, jämte för-

Foto Leif Weckström äldrar in i bilden. Äventyret gestaltar 1700-ta- Snudd på asfalt. 6mR-klassen är en av många i Sveaborgsregattan som man kan följa med från land. Datum för årets regatta är 14 augusti. lets liv på Sveaborg. Kommendanten och den sluga ränksmidaren ges på svenska alla fre- nabba och stolta, stora och små. Sol, båtar som ger sig ut i jakten på trofén, finns ingen anledning att tro att intres- dagar mellan 15 juni och 7 augusti. Start kl. 12 Ssegel och en spännande jakt på se- Sveaborgsstopet. För de flesta är regat- set skulle svikta i år. från kiosken i Artilleriviken. Äventyret tar 1,5 ger till sjöss. Nordens största regatta för tan i vattnen utanför innerstan somma- I år kappseglar träbåtarna om äran att timmar. träsegelbåtar, Sveaborgsstopet, hör till rens enda kappsegling och stämningen vinna Sveaborgsstopet på lördag den 14 de mer publikvänliga kappseglingarna. är mer lekfull än allvarstyngd. augusti. Startskottet brukar gå vid mid- Läsplattor Sveaborgsstopet har nämligen en bana Sveaborgsstopet har redan ett kvarts- dagstid och banan går från Kronbergsfjär- som folk på land kan följa med. sekel bakom sig och är numera en etable- den förbi Brunnsparken mot Rönnskär. på tre bibliotek Det är klassiska träsegelbåtar som rad regatta som lockar tiotals träsegelbå- Utmärkt plats att följa med och se är till Helsingfors stadsbibliotek har skaffat läsplat- hajar, drakar, sexor och åttor samt skär- tar till Helsingfors. I kappseglingen del- exempel Ugnsholmen. Och efteråt sam- tor för e-böcker och sådana finns att låna på gårdskryssare, folkbåtar och allmoge- tog i fjol nästan tvåhundra båtar och det las nästan alla båtar i hamn på Sveaborg. tre av biblioteken. Läsplattorna är färdigt lad- dade och finns att låna i biblioteken i Malm och Böle samt i Bibliotek 10 i Posthuset. Lånet kos- tar ingenting men man kan inte förhandsbe- Hundratals nordiska sjökadetter på stan ställa eller förlänga lånetiden som är en vecka. I det här skedet har man laddat ner litteratur ver 200 blivande sjökadetter från de ligen klättra upp i riggen och så seglar som inte berörs av upphovsrätten, det vill säga Önordiska länderna sätter färg på in- man in sjungande. främst klassiker som verk av bland andra Tope- nerstan i början av augusti. Sjökadetter- Allmänheten får besöka barken och lius, Runeberg och Strindberg. na möts den här gången i Helsingfors och andra farkoster och man kan följa med som värd står Sjökrigsskolan med kommo- både invigningen på Salutorget den 5 Internet för nybörjare dor Henrik Nystén i spetsen. Sjökrigssko- augusti och avslutningen på Senatstor- lan verkar på Sveaborg. get den 7 augusti. Men man kan också ta Låter googla som småbarn som dräglar och Det första fartyget som anlöper Hel- del av söndagens mässa som hålls på fyra vad är egentligen e-post? Om internet och att singfors är norskt och det är fråga om den språk i Domkyrkan. använda sökmaskiner i datorn handlar hös- tremastade barken Statsraad som lägger De nordiska sjökadettdagarna har ar- tens kurs Internet för nybörjare. Främst är den till vid kajen i Södra hamnen den 4 augus- rangerats sedan 1948. Finland har tagit del avsedd för lite äldre som inte är vana vid da- ti. Ombord finns en besättning på hundra av programmet sedan 1967 och agerat värd tor. Arbis Östra har ordnat motsvarande kur-

personer och ankomsten sker med pompa tio gånger. Men det är första gången som Sjökrigsskolan ser tidigare och de har varit populära. Höstens

och ståt. Många i besättningen ska näm- programmet går av stapeln i Helsingfors. Foto kurs innehåller tre gånger, 24.9, 1.10 och 8.10 och pågår kl. 9.30 – 12.00. Kursen E-post ordnas 15.10 kl. 9.30 – 12.00 och alla som deltar lär sig skicka, ta emot och svara på mejl. Kursen förut- Sommar och sol = Helsingforsveckan sätter att man kan använda datormus. Anmä- lan till Arbis Östra. elsingforsdagen den 12 juni har för- startar den 11 juni och fortsätter på Hel- Hvandlats till en fest och festival som singforsdagen. Sambakarnevalen firar nu Afrika aktuellt i Arbis pågår över två veckor, från 3 juni till 20 20-årsjubileum och Helsingfors fyller 460 juni. Senast med festivalyran ska somma- år. På födelsedagens program står den sto- Arbis på Dagmarsgatan har Afrika som spe- ren, solen och värmen ge sig till känna i ra hantverkar- och designmarknaden som cialtema under den kommande säsongen stan. Och programmet syns, hörs och sma- fyller Esplanadparken och så firar man 2010 – 2011. Den stora Afrikadagen ordnas den

Foto Leif Weckström kar på gator och torg, stränder och grän- staden i stadsdelarna genom olika pro- 28 januari men temat genomsyrar alla äm- der. Hedersgäster är nästa års kulturhu- gram. Museer och brandstationer håller nen på ett eller annat sätt. Anmälningarna till vudstäder, Åbo och Tallinn som tar Senat- öppet hus. Och så kan man alltid fira sin höstens och vårens kursen börjar 23 augus- storget i besittning 11.6 och 13.6. stad som småpojkarna på en av de många ti och pågår två veckor. Exakt tidtabell finns Till Helsingforsveckans traditionella fina sandstränderna i stan, njuta av läget i programhäftet som utkommer i början av höjdpunkter hör Sambakarnevalen som vid vatten. augusti.

20 Helsingfors-info l 3 l 2010 Liten lucka blev stort rum för många rån en lucka i foajén på Svenska tea- I lokalen finns givetvis wlan och så Ftern till ett rejält tilltaget vardagsrum finns ett halvt dussin datorer som man får i Kampen. Luckan har blivit större, fått använda utan avgift. Det mesta är förres- bredd och är idag framför allt en gemen- ten avgiftsfritt, utom egentliga program sam finlandssvensk nämnare. som bland annat Saftsalonger för barn el- ”Luckan på Simonsgatan är en allde- ler musikkvällar för vuxna. Luckan har en les annan plats än den ursprungliga bil- välförsedd shop med till exempel en mas- jett- och infoluckan som öppnade i foa- sa musik på svenska och en vrå för Brigde jén på Svenska teatern för 18 år sedan. som riktar sig till invandrare och vill peka Om två år ska vi fira tjugo år och då blir på de alternativ som finlandssvenskheten det fest”, säger Luckans verksamhetsle- erbjuder. I huset finns också Ung Info som dare Jessica Lerche. I år firar man ock- ägnar sig uttryckligen åt information till så jubileum, det är tio år sedan fören- och verksamhet med unga. ingen, som driver verksamheten, starta- ”Till våra nya lanseringar hör webb- de. Men det egentliga jubileumsåret är tjänsten för unga. På portalen www.ung- först om två år. info.fi/fråga kan man ställa frågor om det I fjol räknade man över 280 evene- mesta och får svar inom en vecka, senast mang eller program i Luckans lokaler på två”, säger Lerche. Och man kan fråga om Simonsgatan. Det betyder program alla allt från sexualitet, hälsa och boende till vardagar i veckan. studier, examen och yrke. 400 000 besöker Luckan på internet Luckan trappar ner verksamheten till och så kommer tusentals till själva lokalen. sommaren och håller stängt i juli. ”Vi räknar med 60 000 besökare i året, ”Vi öppnar på nytt i augusti och vär- det vill säga över hundrafemtio per dag. mer upp. Och från Konstens natt den 27 Och för att vi har så många besökare gjor- augusti är det åter full rulle”, säger Kalle de vi om inredningen. De ganska obekvä- Norrbom som bland annat styr och stäl- ma pallarna har ersatts av mjuka sköna ler med program och evenemang. soffor. Soffor som inbjuder både till sam- Luckan finansieras med stöd av kom- varo och möten. Samtidigt är sofforna så- muner, staten och EU samt de finlands- dana att man kan ställa sin bärbara da- svenska fonderna och föreningarna. Det

tor på bordet framför och jobba lite”, sä- Foto Leif Weckström offentliga stödet motsvarar numera tvåt- ger Sebastian Weckman som har plane- Liv i Luckan. Kalle Norrblom, Jessica Lerhe och Sebastian Weckman styr och ställer redjedelar av omsättningen på 1,3 mil- rat den nya inredningen. i Luckan. joner euro.

Upplev stan i kontrasternas kvarter Hela världen med på festspelen ånga längor av trähus i varma nyanser larna är lätta att nå, till Kottby kommer Bland koreografer och dansare som Lav rött och gult och välmående träd- man med många bussar och med spårvagn gästar festspelen finnsAlain Platel, Anne gårdar mellan byggnaderna. Trä-Kottby 1 och 1 A. Nordsjö ligger också behändigt, Teresa de Keersmaeker och Jérome Bel är en av de unika idyllerna i stan. Men många bussar går och så förstås metron. från Belgien samt legendariska Deborah det finns mycket mer att se i stadsdelen För att få en uppfattning om område- Hay från USA. Kottby. I området ingår allt från Olym- na ska man helst promenera och för att Nycirkusen representeras i år av den piabyn och dess stilrena funkismiljöer hitta rätta rutter kan man välja färdigt franska gruppen Les Colporteurs som un- till det spännande Ormhuset som sak- planerade. Det är förbundet för Helsing- derhåller i ett tält i Södervik. Och som all- nar motstycke. fors stadsdelar som har koordinerat infor- tid riggar man upp festspelstältet vid To- Nordsjö är sedan en stadsdel av an- mation om de urbana stigarna. kojstranden. I år uppträder en av Sveri- nan karaktär och atmosfär. Här finns udda På webbsajten www.kaupunkipolut.fi ges mest lysande sångerskor Lisa Nils- trävillor, sandstränder med vidunderligt finns information om urbana stigar i stan. son i tältet och så kommer Martha Wain- vackra vyer över Finska viken, reslig gam- Allt är inte på svenska men i Nordsjö har wright att tolka Edit Piaf. mal barrskog och både modernistisk ar- man föredömligt nog inte bara lagt ut rut- I kulturfabriken Korjaamo kitektur som uppfördes för trettio fyrtio ter och information om sevärdheterna på och på Stage uppträder tolv är sedan och snygg ny arkitektur i till ex- svenska. Man har också planerat fyra olika internationella grupper empel Solviken. rutter. Meningen är att småningom bygga och en så ges en mönst-

Både Kottby och Nordsjö ger en an- upp urbana stigar i alla stadsdelar. Foto Sakari Viika ring av finländsk tea- norlunda uppfattning om staden, om dess De elva första stadsstigarna har redan ter, Finnish case. På det rikedom på variation. Och båda stadsde- en sammanlagt sträcka på 60 kilometer. inlands största festival, Helsingfors klassiska musikprogram- Ffestspel bjuder än en gång på allt från met står bland annat Lon- teater och musik till cirkus, film och dans. don Philharmonic Orcherstra Konstens natt med alla författarträffar, och violonisten Viktoria Mullova gäst- öppet hus på gallerier och program kring spelar som solist för Helsingfors Barock- Tölöviken är som socker på bottnen. orkster. John Storgårds dirigerar Hel- Festspelen pågår främst i månadsskif- singfors stadsorkester i en Schumannkon- tet augusti – september men sträcker sig sert med Lettlands statliga kör och Leif över två veckor. Och det händer på sce- Segerstam leder Tapiola Sinfonietta i Si- ner, i tält och på klubbar. Festspelen bju- belius sju symfonier i en serie på tre kon- der på variationsrikedom och av det bäs- serter. För den lättare musiken står bland ta av såväl inhemska som utländska ar- andra Paula Koivuniemi, Anna Puu och

Foton Leif Weckström tister och konstnärer. Dallapé-orkestern som har återuppstått.

2010 l 3 l Helsingfors-info 21 Teatteria Messuja Eilan ja Rampen onnea elsingin Kaupunginteatte- nen ja hänen miehensä Rampe, uomen suurin vuotuinen Hrin uuden Arena-näyttämön tahattoman hyväntahtoinen luo- Shuonekalu-, sisustus ja de- Hämeentiellä avaa syyskuussa vija, joutuvat Pirkan sosiologi- signalan messutapahtuma val- kotimainen kantaesitys, Sinikka sen onnellisuustutkimuksen ma- taa Helsingin Messukeskuksen Nopolan komedia Eila, Rampe ja teriaaliksi. Pariskunta tekee ke- 1. – 5.9. Samanaikaisesti Habi- palvattu onni. sämatkan halki Suomen. Ram- taren kanssa järjestetään Valo- , Lämpimän humoristisessa ja pen unelma olisi viettää kesäi- ArtHelsinki- sekä Designpart- musiikkipitoisessa näytelmässä nen päivä hyvässä rautakaupas- ners100 -tapahtumat. Kävijät perihämäläinen aviopari Eila ja sa, Eilalle taas tärkein kohde on hämäläisiä vaan yleissuomalai- pääsevät tutustumaan kaikkiin Rampe lähtevät rengasmatkalle ihmeparantajan vastaanotto, sil- sia ihmisiä ristiriitaisten toiveit- l Lisätietoja saa osoitteesta tapahtumiin yhdellä lipulla. Li- kotoiseen Suomeen ja kommel- lä Rampen jalka niksuu. tensa ja pelkojensa tyrskyissä”, www.finnexpo.fi. put 13/9 e. lustentäyteiset tapahtumat seu- Helsingissä asuva Likka – kertoo Sinikka Nopola. raavat toisiaan. liiallisesta herkkyydestä kärsi- Näytelmän ensi-ilta on Hel- ”Kun kirjoitin näytelmää vä sinkku – on tohkeissaan seu- singin Kaupunginteatterin Are- Eila, Rampe ja palvattu onni, rustelusta onnellisuustutki- na-näyttämöllä 9.9. klo 19. (Hä- Askel kohti sähköautoilua suhtauduin näytelmän henkilöi- jan kanssa. Myös Eila on toh- meentie 2). Liput 34 e. essukeskuksessa 10. – 12.9. dellisuus tinkimättä toiminta- hin mahdollisimman vakavas- keissaan sushia suosivasta vä- l Helsingin Kaupunginteatterin li- Mjärjestettävä Electric Mo- säteestä tai käytön helppoudes- ti: asetin Eilan, Rampen, heidän vyehdokkaasta, jonka säteilyssä punmyynti, p. 09 394 022, Ensi Lin- tor Show on sähköajoneuvota- ta. Hybridi on usein se ensim- tyttärensä Likan ja tämän poi- Rampe näyttäytyy nukkavierul- ja 2, Eläintarhantie 5, Eerikinkatu 2, pahtuma, jossa voi tutustua niin mäinen sähköajoneuvokokemus kaystävän Pirkan perimmäisten ta, lenkkimakkaraa popsivalta p. 09 696 27033 ja Lippupiste joka sähköautoihin, -moot- ja siksi tärkeä askel kohti nolla- kysymysten äärelle. Syntyi road- kotopojalta. Vaikka Eila ja Ram- päivä 7 – 22 p. 0600 900 900 (1,75 e/ toripyöriin, -skootte- päästöistä liikkumista”, kertoo näytelmä, jossa Eila, tahatto- pe ovat tamperelaisia ja puhuvat min + pvm). Lisätietoja www.hkt.fi reihin, sähköpolku- tapahtumaa kokoava Jyrki Mat- man teräväkielinen talousihmi- lievää murretta, en kuvaa peri- -nettiosoitteesta. pyöriin kuin sähköl- tila shift2e:stä. lä kulkeviin mopoau- Syksyn tapahtumassa voi tu- toihinkin. Suuren suo- tustua ajoneuvojen sähköisty- sion tapahtumassa saavutti vii- miseen ja vaikutuksiin oman- Uusi kesäteatteri keskuspuistossa me syksynä ajoneuvojen koeajo- kin liikkumisen kannalta. Mes- elsingin keskuspuistos- kehollista kulttuurielämystä, mahdollisuus. Tarjolla on lisäk- suilla ovat esillä muun muuassa Hsa Maunulan majalla on jossa on tavoitteena yhdistää lii- si tuhdisti tietoa muun muassa Peugeotin täyssähköauto ja hyb- aloittanut uusi kesäteatteri. kunnan ja kulttuurin hyvää te- sähköntuotannosta ja -jakelusta ridi. Tapahtuman keskustelufoo- Lenkkiteatterin ensimmäi- kevät vaikutukset. Esitykset ovat

sekä huimaa vauhtia kehittyvis- rumeilla otetaan kantaa esimer- nen produktio Purista Perke- Kuva Janne Björklund 4.6. klo 19, 6.6. klo 15 ja 19, tä latausjärjestelmistä. kiksi erilaisiin vaihtoehtoisiin le! sijoittuu liikunnan ja ur- piimällä trimmatut huippu-ur- 9., 11. & 12.6. klo 19, 13.6. klo Tämän vuoden uutuutena liikenteen energianlähteisiin. heilun tunnerikkaaseen maas- heilijat. Lenkkiteatterin suuri 15 ja 19, 16.6. klo 19, 18.6. Electric Motor Show’ssa ovat toon. Hirtehisessä esitykses- juhlateltta kattaa sekä 70 hen- klo 19, 19.6. klo 15 ja 19 sekä hybridit. l www.electricmotorshow.fi sä äänen saavat niin anonyy- gen katsomon että näyttämön. 20.6. klo 15 ja 19. ”Hybridit ovat olennainen l Samanaikaisesti Electric Motor mit koululiikunnan uhrit, soh- Maunulan majalla 20.6. asti l Lisätietoja ja lippuja numerosta vaihe siirryttäessä kohti sähkö- Show -tapahtuman kanssa Helsingin vaperunat kuin äärimmilleen esitettävät näytökset ovat osa 045 323 0042 tai www.lenkkiteatteri.fi. ajoneuvoja. Ne tarjoavat mah- Messukeskuksessa järjestetään X-tre- dollisuuden kokea sähköisen me Car Show -erikoisautonäyttely. liikkumisen mukavuus ja talou- l Helsingin Messukeskus, Messuaukio 1. Lääkäri vaikka väkisin eatteri Helsinki esittää Ter- tä oikein tulee? Mikä saa ihmi- diassa on kiperät paikat. Liput Tvasaaren amfiteatterissa sen ryhtymään moiseen ja mitkä 22/20/17/16 e. 10.6. – 8.7. ja 20.7. – 14.8. hul- ovat hänen motiivinsa? l Lisätietoja saa numerosta vatonta komediaa valelääkä- Moliéren vuonna 1666 kir- 045 131 9150 (ma – pe klo 12 – 16) ja ristä. Mistä näitä valelääkärei- joittamassa viisaassa kome- www.teatterihelsinki.fi -nettisivuilta.

Cyrano de Bergerac Suomenlinnaan yhmäteatteri tuo kesäl- nen itselleen ja antaa rakkau- vimpiin tuntoihin sodan keskellä. Rlä Suomenlinnaan, Hyvän den sanojen virrata suoraan sy- Esitykset jatkuvat 28.8. asti. Omantunnon Linnakkeeseen si- dämestään. Näytelmä on kur- Liput Ryhmäteatterin lipun- losäkeitä, pukuloistoa ja miehis- kistus ikiaikaisen miehen sy- myynnistä sekä Lippupalvelusta. tä miekkojen kalsketta. Perin- teinen teatteri ja suuret tunteet tekevät paluun, kun Edmund Rostandin Cyrano de Bergerac Muksuille saa ensi-iltansa 16.6. klo 19. Näytelmä tapahtuu 1600-luvun Ranskassa, päähen- kilönään Cyrano de Bergerac, Muumiperheen 65 vuotta joka ulkomuotonsa vuoksi us- äivälehden museossa jatkaa muumien juhlavuoden näyttely koo olevansa tuomittu yksinäi- P31.10. asti. Suuri seikkailu -näyttely on interaktiivinen vaellus syyteen. Hän ei uskalla lähes- Muumilaakson vaihtuvissa maisemissa. Lavastetun elämysosion lisäk- tyä rakastamaansa Roxannea si esillä on Vaarallinen matka-kirjan kuvitusoriginaaleja sekä Tampe- ja tämän ihastuessa nuoreen reen taidemuseon Muumilaaksosta lainattuja sarjakuvaluonnoksia. kadettiin Christianiin, tulee Museon elokuvateatterissa esitetään nonstopina muumianimaati- Cyranon runonkirjoittamistai-

oita. Museo on avoinna ti – su klo 11 – 17 ja näyttelyyn on vapaa pääsy. doille käyttöä. Cyrano auttaa Kuva Tanja Ahola l Päivälehden museo, Ludviginkatu 2 – 4, p. 09 122 5210, www.paivalehdenmuseo.fi Christiania voittamaan Roxan- Kuvassa Carl-Kristian Rundman, Lauri Tilkanen ja Armi Toivanen.

22 Helsinki-info l 3 l 2010 Näyttelyitä Muuta menoa Georg Baselitz: Remix Kulttuurihuvila meren rannalla elsingin taidemuseo Ten- der ja vastavirtaan soutaja. Pit- ino Acktén huvilan moni- Mikko Iivanaisen (3.6. ja 8.9.) Hnispalatsissa on esillä 1.8. kän uransa aikana hän on muut- Apuolisessa ohjelmistossa on konsertti-illoissa. Kesäyöstä lu- asti saksalaista taidetta. Ge- tanut maalaustapaansa monta klassista ja kevyttä musiikkia; moudutaan 24.6. yhdessä Más- org Baselitz (s. 1938) on saksa- kertaa. Abstraktin ja esittävän kamarimusiikkia, liediä, fadoa, tango-orkesterin virtuoosimais- laisen nykytaiteen kirkkaimpia välillä tasapainoileva taiteilija jazzia, flamencoa ja kansanmu- ten soittoniekkojen kanssa. Kai- tähtiä. Hänet tunnetaan erityi- on milloin pilkkonut kuvapintan- siikkia sekä huoneteatteria, ru- vattu uutuus on myös lastenkult- sesti energisistä ja suurieleisis- sa toisiinsa sopimattomiin osiin, noutta, lastenkulttuuria ja filo- tuurisarja, jossa esimerkiksi 6.6. tä maalauksistaan, mutta hän milloin maalannut aiheensa ylös- sofiaa. Teatteri IlmiÖ esittää iki-ihanan on myös tuottelias kuvanveistä- alaisin. Monet Baselitzille lähei- Kiinnostavia esiintyjänimiä Tirlittanin. jä, graafikko ja piirtäjä. Georg sistä taiteilijoista ovat olleet Poh- klassisen musiikin puolelta ovat l Lippuja voi varata ennakkoon osoit- Baselitz: Remix on taiteilijan joismaista, kuten Akseli Gallen- muun muassa Meta4-jousikvar- teesta [email protected]. Päi- ensimmäinen kattava maalaus- Kallela, jonka teokseen Kullervon tetti (8.6.), Duo Nonna Knuuti- väsaikaan (ti, ke, to) huvilassa toimii

näyttely Suomessa. kirous (1899) pohjautuu näytte- Kuva Jochen Littkemann la ja Ruusamari Teppo (30.6.) Kulttuurikahvila Aino Ackté. Huvilalla Baselitz on taiteilijana levo- lyssä esillä oleva maalaus Kuller- Georg Baselitz: sekä loistelias keskiaikaisen mu- voi järjestää myös yksityistilaisuuksia. ton uuden etsijä, ikuinen outsi- von jalat (1967). Donna Via Venezia, 2004 siikin kokoonpano Oliphant En- Lisätiedot: www.ainoacktenhuvila.fi. semble (15.6.). Liediä kuullaan esimerkiksi Ulla Paakkunaisen & Anna-Liisa Pillakin (22.6.) Benjamin Katz: Baselitz sekä Laura Pyrrön (21.7.) tul- amaan aikaan yllä olevan taiteeseen ja elämään. Ne kerto- kitsemina. Snäyttelyn lisäksi museossa vat myös kahden taiteilijan vä- Guitarras del Norte (15.7.) on esillä valokuvanäyttely Base- lisestä suhteesta, jota värittää tarjoilee etno-jazz tuulahduk- litzistä. Valokuvaaja Benjamin luottamus ja lämmin huumori. sen ja lisää jazz-tunnelmia saa- Katz (s. 1939) tunnetaan parhai- Benjamin Katz syntyi Antwer- daan kokea vaikka Johanna ja ten spontaaneista ja intiimeis- penissa, mutta muutti jo nuorena tä muotokuvistaan, joiden mal- Länsi-Berliiniin opiskelemaan. lit ovat taiteilijoita ja taidemaail- Samassa taidekoulussa oli oppi- man vaikuttajia. Yksi Katzia eni- laana Georg Baselitz, jonka kans- Merikadetteja tulossa ten inspiroineista kuvauskohteis- sa Katz ystävystyi vuonna 1957. katukuvaan ta on Georg Baselitz, jonka elä- l Helsingin taidemuseo Tennispalat- mää ja taidetta hän on ikuista- si, Salomonkatu 15, avoinna ti – su klo ohjoismaiset merikadet- saan. Tunnelma on korkealla, nut usean vuosikymmenen ajan. 11 – 19, liput: 8/6 euroa, alle 18 v. ilmai- Ptipäivät järjestetään en- sillä miehistö laulaa tullessaan Kuvat avaavat katsojalle mielen- seksi. Perjantaisin ilmainen sisäänpääsy Benjamin Katz: Veistosateljee, simmäistä kertaa Helsingissä ja tuo mukanaan palan vanhaa kiintoisia näkökulmia Baselitzin klo 11 – 16. www.helsingintaidemuseo.fi Derneburg 10.7.1990 5. – 8.8. Puolustusvoimiin kuulu- merimieskulttuuria. va Merisotakoulu vastaa tapah- Tapahtuman keskipiste on tuman järjestelyistä, ja siihen Kauppahallin kupeessa. Yleisöl- osallistuu yli 200 merikadettiop- lä on mahdollisuus osallistua tu- Kulttuurielämää 1900-luvun alun Helsingissä pilasta pohjoismaista. Norjalai- tustumiskierroksiin laivoissa. teneumissa on ONERVA – noja, taidenäyttelyitä, teatterien- 1910-lukuun tutustutaan set saapuvat Helsinkiin jo 4.8., Avajaiset ja päätösjuhla järjeste- AKaupungin naiset -näyttely, si-iltoja, elokuvia, puheenaihei- muun muassa Helene Schjerf- ja heillä on sadan hengen mie- tään Senaatintorilla sekä urhei- joka paneutuu kulttuuri- ta, kahviloita ja ravinto- beckin, Eero Snellmanin, Olga histö vanhanaikaisessa laivas- lukisat Kaivopuistossa. elämäämme sata vuot- loita. Onerva näyttää, Forslundin, William Lönnbergin ta sitten. 1910-lu- miten iltamenoi- ja Ragni Cawénin teosten avul- vun Helsinkiin hin laittaudutaan ja la. Näyttely on avoinna 29.8. eläydytään kir- mitä niissä tapah- asti ti, pe klo 10 – 18, ke, to klo Tanssimatka maailman ympäri jailija ja kriitik- tuu. Hän myös tun- 10 – 20, la ja su klo 11 – 17. Liput anssimatka maailman ympäri jatkuu 27.8., kun koko perheen Tai- ko L. Onervan nustaa, mikä oli it- 9/7 euroa, alle 18-vuotiaat va- Tteiden yössä nautitaan Ourvision Goes Dancing tunnelmasta. Lu- (1882 – 1972) sil- senäisen naisen elä- paa pääsy. vassa on parhaita tanssiesityksiä keväisistä karsinnoista ja semifinaa- min. Hän esittelee män kääntöpuoli: velat, lista sekä tanssia lapsille ja aikuisille. Kello 16 – 17 nähdään lasten elämyksellisen Hel- vapauden rajat ja moraa- l Ateneumin taidemuseo, tanssit ja kello 18 – 19 on esitysvuorossa aikuisten tanssit. sinkinsä värikkäitä iltame- linvartijoiden tuomio. Kaivokatu 2, www.ateneum.fi. Juhannustaikoja Seurasaaressa Taidetta ja tulevaisuutta Laiturilla eurasaaren juhannusvalkeil- rinoita. Juhlakalliolla esitetään Mäntyniemen taidekilpailu lu- ja rantarakentamiskohteet sä tulevaisuuden helsinkiläisil- Sla 25.6. pääsee osallisek- Tulen synty -loitsunäytelmä, suo- Valtion taideteostoimikunta ju- Jätkäsaaressa, Kalasatamassa ja le. Rantapalloihin on painettu si suomalaisen juhannuksenvie- malaisia kansantansseja, peli- listi marraskuussa kutsukilpai- Kruunuvuorenrannassa. Esillä Helsingin kaupungin kartta, jo- ton taiasta. Saaressa voi tutus- mannimusiikkia ja tanssitaan ju- lun taideteoksen hankkimisek- on koko Helsingin kattava ilma- hon kävijät piirtävät ja kirjoitta- tua esimerkiksi kädentyön tai- hannushääparin valssit. Juhan- si Tasavallan presidentin virka- kuva, pienoismallit uusien aluei- vat kokemuksiaan lempipaikois- donnäytteisiin. Loitsu- ja taika- nusyön tansseja tahdittaa Jari asunnon Mäntyniemen edustal- den kaupunkirakenteesta sekä taan, rannoista ja kesästä Hel- polulla koetaan 15 tapaa näh- Komulaisen pelimanniorkesteri. le. Kutsukilpailun tulokset julkis- elokuvakoosteet kaupunginosien singissä. Pallot ripustetaan näyt- dä rakas, miten tulla hyväksi pe- l Pääsyliput maksavat 15 e aikuisilta, tetaan 1.6. Kilpailuehdotuksiin tulevaisuudesta. Näyttelyn tee- telyn kaupunkikollaasiin ja pos- limanniksi ja miten terveyttä alle 12-vuotiaat ilmaiseksi aikuisen ja kuvamateriaalin Mäntyniemen ma on vanhojen satama-aluei- titetaan tulevaisuudessa Jät- edistetään. Leikkikentällä on seurassa. Lippuja voi ostaa myös etu- arkkitehtuurista voi tutustua den kehityksen myötä kaikkien käsaaren, Kalasataman ja Kruu- perheen pienimmille perinne- käteen arkisin klo 9 – 16 Seurasaari- Laiturilla näyttelyssä 2. – 19.6. käyttöön tuleva 20 kilometriä nuvuorenrannan asukkaille. Työ- leikkivälineitä sekä juhannusta- säätiön toimistosta (Tamminiementie pitkä uusi julkinen rantaviiva. paja on kaikille avoin ja mak- 1, p. 09 484 511 tai 09 484 234). Myötätuulessa – Helsingin suton. l Perille pääsee bussilla 24, yksityis- horisontti 2030 Tulevaisuuden postikonttori l Info- ja näyttelytila Laituri, Na- autoille ei ole parkkipaikkoja. Bussi Näyttely esittelee Laiturilla Helsinki-rantapallot työpaja Lai- rinkka 2, Kamppi, avoinna ti – pe klo kulkee tihennetyin vuoroin. Viimeinen 11.6. – 1.9. muuttuvan kaupun- turilla 12.6. klo 12 – 16. Ylei- 10 – 18 ja la klo 12 – 16, vapaa pääsy, bussi Seurasaaresta keskustaan lähtee

gin uudet kasvot eli suunnitte- sö voi lähettää tervehdyksen- p. 09 310 37390, http://laituri.hel.fi/ Kuva Paul Williams noin klo 1.30.

2010 l 3 l Helsinki-info 23 Lähiöprojekti edistää korjausrakentamista suntorakentamisessa huippukausi ajoittuu 1960- ja A1970-luvuille. Helsingissäkin rakennettiin tuolloin yh- teensä noin 100 000 asuntoa. Nämä sijaitsevat käytännössä esikaupungeissa. Nyt tämä rakennuskanta on tullut peruskorjausikään. Kor- jausvaje on monissa yhtiöissä ehtinyt kasvaa suureksi ja sitä kautta myös kustannukset voivat yltää korkeiksi ja vaativat yh- tiöiden hallituksilta ja isännöitsijöiltä paljon osaamista. Myös energiamääräysten tiukentuminen tulee lisäämään remont- tikustannuksia joissain tapauksissa huomattavasti. Siksi Lä- hiöprojektinkin teemana on korjausrakentamisen edistämi- nen ja energiakorjauksiin liittyvät asiat – erityisesti siksi, että vältyttäisiin myös turhilta, kalliilta korjauksilta. Koska kyse on näin mittavasta rakennuskannasta, ja kan-

sallisvarallisuudestamme suuri osa on kiinni näissä rakennuk- Kuva Tiina Nuto sissa, ne on syytä pitää kunnossa. Rakennusvalvontavirastossa toimivat lähiöarkkitehdit an- tavat korjausneuvontaa taloyhtiöille ja laativat korjaustapa- ohjeita. Keski-Vuosaaren korjaustapaohjeet ovat valmistuneet juuri. Ne sisältävät yksityiskohtaiset ohjeet sekä rakennusten että pihojen osalta. Ohjeissa on pyritty löytämään vaih- toehtoisia tapoja siten että rakennusten ajalleen tyypillinen Uusi mittaristo ilme kuitenkin säilyy. Seuraavaksi laaditaan korjaustapaohjeet Malminkartanoon. Lähiöarkkitehtien työnä valmistui myös asumisopas ker- rostaloasukkaille. Oppaassa on selostettu tiivistetysti ja sel- arvioi aluekohtaisen kokielisesti suomalaisen kerrostalon toiminta. Oppaan tar- koitus on ennaltaehkäistä kosteus- yms. vaurioita huoneis- tossa ja rakennuksessa. Laadukkaasti korjattu ja hoidettu asuinympäristö on merki- energiankulutuksen tyksellinen myös alueen imagon kannalta: miten asukkaat ko- kevat oman kaupunginosansa ja miten vierailijat sen näkevät. oukokuussa valmistui ensim- min otettavissa huomioon asu- Hän uskoo, että tieto kiinnos- Erityisesti kaupunginosien keskusta-alueet, asemien sekä Tmäinen versio kaupungin vi- misen suunnittelussa. Tämä on taa myös asukkaita, vaikka se en- ostos- ja liikekeskusten ympäristöt toimivat alueitten käynti- rastojen ja laitosten kunnianhi- uusi tapa konkretisoida, mitä sisijaisesti päätyy suunnittelijoi- kortteina. Tärkeä voi olla myös kaupunginosan yhteinen puis- moisesta hankkeesta luoda mit- energiankulutus arjessa tarkoit- den ja arkkitehtien hyödynnettä- to tai oma ”juttu”, kuten vaikkapa Pihlajamäkeen 2008 kun- taristo energiankulutuksen ar- taa. Näin lisätään valintamah- väksi. ”Tämä tuo yhden arviointi- nostettu nuorisopuisto, joka on lajissaan ainutlaatuinen ja eh- vioimiseksi kaupunginosittain. dollisuuksia”, kertoo hankkeen kriteerin lisää, kun ihmiset miet- dottomasti tutustumisen arvoinen. Puiston rakentamisen his- Laskennassa otetaan huomioon erikoistutkija Markus Laine tivät millaisella alueella halua- toriasta on oma artikkeli tällä aukeamalla. lämmityksen ja sähkön lisäksi kaupungin tietokeskuksesta. vat asua. Aluekohtaiset arvioin- Ympäristöparannustoimenpiteet Pihlajamäen, Siltamäen vedenkulutus ja jätteet. ja Pukinmäen ostoskeskusympäristöihin ja Malminkartanon, Syksyllä julkaistaan mitta- Myllypuron ja Puistolan asemien ympäristöihin on hyväksyt- risto ja raportti, joiden tuotta- ty valtakunnalliseen lähiöohjelmaan nimellä ”Asemat ja os- ma tieto Helsingin asuinaluei- tarit -alueen käyntikortti kuntoon”. den energiatehokkuudesta on Ilmastonmuutoskeskustelussa energiakysymykset ovat muun muassa kaupunkisuunnit- pinnalla niin korjausrakentamiseen kuin koko kaupunkira- telijoiden, asukkaiden ja taloyh- kenteeseenkin liittyvänä. Meneillään on erilaisia selvityksiä tiöiden käytettävissä. Se tieto, asian tiimoilta sekä kaupungilla että valtakunnallisesti eri minkä verran kokonaiset asuin- yhteistyö- ja asiantuntijatahojen kanssa. Tällainen on näillä- alueet kuluttavat energiaa, on kin sivuilla esillä oleva alueellinen energiatehokkuusselvitys, kullanarvoista uusia alueita aluksi kuudella pilottialueella. suunnitteleville ja rakenta- Ajatuksena on saada energiankulutusluvut kaikista kau- ville. Tiedoista on myös hyö- punginosista mm. Helsinki alueittain – julkaisuun. Energia- tyä peruskorjattaessa kokonai- kulutukseen liittyy sähkön ja lämmönkulutustietojen lisäksi sia asuinalueita. Yhteistyöhank- mm. jätteet. Tietoa on mahdollista hyödyntää jatkossa mm. keen taustalla on kaupungin ta- korjausrakentamisessa ja täydennysrakentamista koskevan voite vähentää energiankulutus-

suunnittelun yhteydessä pohdittaessa millainen on energiaa ta ilmaston muutoksen hillitse- Kuva Tiina Nuto säästävä kaupunkirakenne. miseksi. Arviointimittariston kehittämisestä vastanneet Anna Johansson Marja Piimies ”Arviointimittariston avulla ja Markus Laine miettivät, miten avata monimutkaiset tunnuslu- projektipäällikkö, Lähiöprojekti ympäristönäkökulma on parem- vut asukkaille.

24 Helsinki-info l 3 l 2010 Korjausopas Keski-Vuosaarelle eski-Vuosaaren 1960-luvun kerros- Kja rivitaloalue on Helsingin yleis- kaavassa 2002 merkitty kulttuurihis- toriallisesti, rakennustaiteellisesti ja maisemakulttuurin kannalta merkit- täväksi alueeksi yhtenäisenä säilyneen ja aikakautta hyvin edustavan ympä- ristönsä vuoksi. Aluetta tulee yleiskaa- vamääräyksen mukaan kehittää si-

ten, että sen ominaispiirteet ja arvot Kuva Päivi Hellman säilyvät. Keski-Vuosaaren suunnittelun lähtökohtana oli keskieurooppalainen puutarhakau- Keväällä julkaistujen korjaustapa- punki-ihanne, josta Suomen olossa jalostui niin sanottu metsäkaupunki. Suurten ra- ohjeiden tavoitteena on ohjata alueen kennusten vastapainona on metsäinen luonto. Kuvassa As Oy Säästöluoto. 1960 – 70-luvun asuinrakennusten ja pihojen tulevia korjauksia alkuperäisiä tön vastakohtaa. Yhtenäinen, niukka että korjaukset suoritetaan alueelli- suunnitteluperiaatteita kunnioittaen. väri- ja materiaalivalikoima on lisän- sesti yhtenäisellä ja kestävällä tavalla. Julkaisussa tarkastellaan alueen syn- nyt alueen yhtenäisyyttä, vaikka ra- Julkaisun yhtenä tarkoituksena onkin tyä, ominaispiirteitä ja rakentamisen kennustyyppejä onkin useita. nostaa alueen asukkaiden sekä kor- taustoja. Niiden perusteella tuodaan Korjaustapaohjeet on laadittu kai- jausten suunnittelijoiden ja rakenta- esiin Keski-Vuosaaren arvot sekä tut- kille alueen 1960 – 70-lukujen raken- jien tietoisuutta alueen arvoista, jol- kitaan, miten 1960-luvun suunnittelu- nuksille ja pihoille. Ohjeissa esitetään loin alkuperäistä arkkitehtuuria kun- Kuva 1960-luvun lopussa rakennetusta Jakomäestä, missä kau- periaatteita on noudatettu muutoksia suositeltavat korjaustavat rakennus- nioittavan korjaustavan valinta on punki muun muassa uusi vuokratalojensa julkisivut. Parhaim- ja korjauksia toteutettaessa. ten ulkovaipan, porrashuoneiden ja itsestäänselvyys. millaan se on tarkoittanut lämmityskulujen pienenemistä 40 pro- Keski-Vuosaaren alueen suurim- piha-alueiden sekä niihin liittyvien ra- Ohjeet on julkaistu sekä paino- senttia entisestä. Korjausurakka saadaan päätökseen parin vuo- mat arvot ovat väljyys ja kaikkial- kennelmien ja pintojen korjaamiselle. tuotteena että Internet-versiona kauden sisällä. la läsnä oleva luonnonympäristö, jo- Tavoitteena on rakennusten ja raken- pungin sivuilla. Painetut ohjeet tul- hon rakentaminen on tukeutunut. nusosien alkuperäisen arkkitehtonisen laan jakamaan ohjeiden piiriin kuu- titiedot voivat myös lisätä tie- tää sisällään ja miten se on saa- Kasvillisuus on nykypäivään mennes- asun, julkisivujäsentelyn, materiaa- luvien taloyhtiöiden edustajille. Kau- toisuutta energiankulutuksesta tu. Tavoitteemme on esittää mo- sä asettunut massiivistenkin raken- lien, värien ja yksityiskohtien säilyttä- punkisuunnitteluviraston kirjastossa omassa elämässä ja asunnossa.” nimutkainen kokonaisuus ym- nusten kanssa mittakaavalliseen ta- minen tai alkuperäisen kaltaisen ulko- voi tutustua julkaisuun tai lainata sitä Kiinteistövirasto, Lähiöpro- märrettävästi, ja se on iso haas- sapainoon; täysikasvuinen, valta- asun palauttaminen. (Kansakoulukatu 13). Virastosta voi jekti, kaupunkisuunnitteluviras- te”, Laine toteaa. osin tasaikäinen puusto muodostaa Korjaustapaohjeissa on esitet- myös ostaa lisäkappaleita. to, talous- ja suunnittelukeskus, suurille rakennuksille hienon vastin- ty lisäksi pihakohtaiset ohjeet pihoil- Päivi Hellman tietokeskus ja Helsingin Energia Energiankulutus näkyväksi parin. Rakennusten alun perin graafi- la suoritettaviksi hoitotoimenpiteik- l Päivi Hellman ja Pia-Liisa Orrenmaa: ovat yhteistyössä suunnitelleet Helsingin Energian ympäristö- sen valkomusta, 1960-luvun arkkiteh- si. Alueen merkittävän arkkitehtoni- Keski-Vuosaari. Korjaustapaohjeet. alueellisen energiatehokkuus- johtaja Martti Hyvösen mukaan tuurille tyypillinen väritys on korosta- sen ja maisemakuvallisen kokonaisuu- Helsingin kaupunkisuunnitteluviras- selvityksen. Tietoja tutkijoille energiankulutuksen näkyväksi nut rakennusten ja luonnonympäris- den säilyttämiseksi on myös tärkeää, ton julkaisuja 2010:3. ovat luovuttaneet edellisten li- tekeminen ja kollektiivinen tie- säksi Helsingin seudun ympäris- toisuus ovat tärkeitä. töpalvelut (HSY). Lähiöprojekti ”Emme me ihmiset tahallam- rahoittaa tutkimushanketta. me tuhlaa energiaa, mutta läm- mitykseen ja sähköön kulutta- Nuorten tv-ohjelma Pihlajamäestä Luvut julki joka vuosi mamme energia on näkymätön- ihlajamäen nuorisopuisto valmis- muistelee, miten näin moniosainen ja le sekä Lähiöprojektin ja kaupunki- Kehitysinsinööri Anna Johans- tä. Verkkosivuillamme voi jo nyt Ptautuu toiseen kesäänsä. Kehu- laadukas puisto syntyi. suunnitteluviraston tukemalle hank- son Helsingin Energiasta on vas- seurata reaaliaikaista lämmön ja ja poikkeuksellisen monipuoliselle Alkusysäys rakennusviraston ja keelle annettiin vuonna 2001, jolloin tannut tietojen keräämisestä ja sähkön kulutusta Helsingissä.” puistolle on ehtinyt jo tulla. Eikä pel- nuorisoasiankeskuksen toteuttamal- nuorten foorumissa tytöt toivoivat it- tulkinnasta. Hän kiittelee mu- Hänen mukaansa hankeen kästään nuorilta, sillä freestylepuis- selleen puistoa. Nuorisopuistojen ak- kana olevia virastoja innostuk- lähtökohta oli kuitenkin tarjo- ton laadukkailla rampeilla käyvät ne- tiviteetit kun pääasiassa kiinnosta- sesta. Syntynyt yhteistyö on tun- ta uusia alueita ja rakennuksia likymppiset aktiiviharrastajatkin. Ensi vat poikia, joita puistoissa käy tyttö- tunut tarpeelliselta ja sitä pyri- suunnitteleville lisää tietoa aiem- kesänä koko Suomi pääsee tutustu- jä enemmän. tään jatkamaan sekä saamaan min käytettyjen rakennusratkai- maan paikkaan tv-ruudulta, kun Yleis- ”Suurin saavutus minusta on se, siitä vuosittainen toimintatapa. sujen energiankulutuksesta. radion summeri-ohjelmaa lähete- että nuorten toiveet otettiin vakavas- ”Kukaan näistä toimijois- ”Joskus meillä innostutaan tään puistosta kesäkuun jokaisena ti ja aikuiset jaksoivat pitää niistä sit- ta ei olisi yksin pystynyt teke- uusimmista ulkomaisista keksin- arkipäivänä. keästi kiinni pitkän suunnitteluvai- mään tätä, mutta yhdessä olem- nöistä ja unohdetaan oma histo- Nuorisopuisto pysyy auki koko ke- heen aikana. Alkuperäisen idean esit- me tuottaneet uudenlaisen ar- ria. Matalaenergiatalokeskuste- sän. Siellä on ohjattua toimintaa sekä täneet nuoret ehtivät aikuistua, kun viointimittariston energiatehok- lun käydessä kiivaana halusim- tietysti mahdollisuus viettää aikaa ja toteutusta hiottiin. Ilman vuodesta kuuden parantamiseksi. Tämä me muistuttaa, että pienten ik- tavata nuoria sekä nuoriso-ohjaajia. 2004 mukana ollutta nuoriso-ohjaa- on ollut kaikille tärkeä asia”, sa- kunoiden, paksujen seinien ja Voi myös vuokrata ilmaiseksi peliväli- ja Laura Saarelaa ei puisto olisi ehkä noo Johansson. umpikortteleiden Töölö on ollut neitä, bmx-pyöriä, skeittilautoja, dia- toteutunut. Nuorten panos suunnitte-

”Ei riitä, että arviointimitta- matalaenergiakohde jo 80 vuot- bolon ja paljon muuta. Suomen ensim- Kuva Tiina Nuto lussa oli myös tärkeä”, sanoo loppuvai- risto tuottaa pelkkiä tunnuslu- ta. Vasta tämän vuosikymmenen mäisessä tyttöjen puistossa on tarjolla Tyttöjen toivomasta perinteisestä heessa mukaan tullut Mielonen. kuja kultakin alueelta, vaan lu- uudistaloissa on päästy yhtä al- kädentaito-, ilmaisu- ja tanssikursseja. mummokeinusta kehiteltiin moderni kujen tulisi kertoa tavalliselle haiseen energiankulutukseen”, Alueen toiminnanjohtaja Miki versio nuorisopuistokäyttöön. Keinussa l Nuorisopuisto, Pihlajamäessä Hel- kaupunkilaiselle, mitä tieto pi- Hyvönen kertoo. Mielonen nuorisoasiainkeskuksesta Miki Mielonen. singin uuden yhteiskoulun takana.

2010 l 3 l Helsinki-info Toimitus Tiina Nuto, Lähiöprojekti, p. 040 332 9093. 25 PalveluInfo Terveyspalveluja keskitetään kesällä Kesällä avoinna olevat Kaupunki keskittää kesän ajaksi terveys-, neuvolat: neuvola ja hammashoitopalvelujaan. l Haagan neuvola (Huovitie 5) Puhelinneuvonta toimii ympäri vuorokauden. palvelee Haagan ja Pitäjänmäen neuvoloiden asiakkaat. elsinkiläiset saavat koko ke- mien olles- l Herttoniemen neuvola (Kettu- Hsän ympäri vuorokauden ter- sa kiinni kii- tie 8 M) – Herttoniemen ja Laaja- veysneuvontaa puhelinnume- reellistä apua salon neuvoloiden asiakkaat. rosta 09 10023. Soittajille kerro- tarvitsevat po- l Itäkeskuksen neuvola (Itäka- taan niin sairauksien hoito-ohjei- tilaat hoidetaan tu 7 K) – Itäkeskuksen ja Kontu- ta kuin tietoja kesäajan terveys- iltaisin, viikon- lan neuvoloiden asiakkaat. palveluista. Terveysasemien toi- loppuisin ja py- l Kallion neuvola (Toinen linja minta keskitetään kahdeksalle hinä Haartmanin, 4 C) – Kallion, Koskelan ja Valli- terveysasemalle. Ne ovat Hertto- Jorvin, Malmin, lan neuvoloiden asiakkaat. niemen ja Kivelän omahoitotarvi- Peijaksen sekä Las- l Laakson neuvola (Lääkärin- kejakelupisteiden tapaan avoin- ten ja nuorten sai- katu 8 P) – Laakson ja Munkki- na 31.5. – 27.8. arkisin kello 8 – 16. raalassa. Suun ter- niemen neuvoloiden asiakkaat. Tuolloin terveysasemilla hoide- veydenhuollon päi- l Malmin neuvola (Talvelan- taan kiireellistä hoitoa tarvitse- vystys on iltaisin, vii- Piirros Arto Nyyssönen tie 4) – Malmin ja Pihlajamäen vat potilaat ja pitkäaikaisten sai- konloppuisin ja pyhi- neuvoloiden asiakkaat. rauksien välttämätön seuranta. nä Haartmanin sairaalas- l Malminkartanon neuvola Neuvoloiden toiminta keski- sa (Haartmaninkatu 4, ra- (Luutnantintie 12 – 14) – Kan- tetään yhteentoista neuvolaan. kennus 12). Yhteyttä pi- nelmäen ja Malminkartanon Ne ovat auki 31.5. – 27.8. arkisin täisi ottaa etukäteen nume- neuvoloiden asiakkaat. kello 8 – 16. Kesällä neuvoloissa roon 09 310 49999. l Oulunkylän neuvola hoidetaan odottavien äitien sekä (Kylänvanhimmantie 25) – Mau- 6 kuukauden ikäisten ja sitä nuo- Kesällä avoinna olevat Toinen linja 4 C) – Kallion, Kos- l Oulunkylän terveysasema nulan, Oulunkylän ja Paloheinän rempien lasten tarkastukset ja li- terveysasemat: kelan ja Vallilan terveysasemien (Kylänvanhimmantie 25) – Mau- neuvoloiden asiakkaat. säksi muut välttämättömät tar- l Haagan terveysasema asiakkaat. nulan, Oulunkylän ja Paloheinän l Suutarilan neuvola (Suutarilan- kastukset. (Huovitie 5) palvelee Haagan, l Laakson terveysasema terveysasemien asiakkaat. tie 32) – Jakomäen, Puistolan ja Osa hammashoitoloista on Kannelmäen ja Malminkarta- (Lääkärinkatu 8 P) – Laakson, l Viiskulman terveysasema Suutarilan neuvoloiden asiakkaat. kiinni kesällä, ja tarkemmat tie- non terveysasemien asiakkaat. Munkkiniemen ja Pitäjänmäen (Pursimiehenkatu 4) – Laut- l Viiskulman neuvola dot löytyvät terveyskeskuksen l Itäkeskuksen terveysasema terveysasemien asiakkaat. tasaaren, Töölön ja Viiskulman (Pursimiehenkatu 4) – Laut- nettisivuilta www.hel.fi/terveys- (Itäkatu 7 K) – Itäkeskuksen, l Malmin terveysasema terveysasemien asiakkaat. tasaaren, Töölön ja Viiskulman keskus. Hammashoitolat ja suun Kivikon ja Kontulan terveysase- (Talvelantie 4) – Jakomäen, l Vuosaaren terveysasema neuvoloiden asiakkaat. terveydenhuollon keskitetty mien asiakkaat. Malmin, Pihlajanmäen, Puisto- (Kahvikuja 3 A) – Herttonie- l Vuosaaren neuvola ajanvaraus ovat auki 31.5. – 29.8. l Kallion terveysasema lan ja Suutarilan terveysasemien men, Laajasalon ja Vuosaaren (Kahvikuja 3 A) – Kivikon ja Vuo- arkisin kello 8 – 15. Terveysase- (Eläintarhantie 3 D ja E sekä asiakkaat. terveysasemien asiakkaat. saaren neuvoloiden asiakkaat. Sepelvaltimotaudin Ilmoita liikennevalojen vioista kuntoutustutkimukseen elsingin, Espoon ja Vantaan liiken- ta keskusohjaukseen kytketyistä liikenne- Hnevalojen vioista voi ilmoittaa ympä- valoista, joita suurin osa pääkaupunkiseu- lmaiseen sepelvaltimotaudin kuntou- saaren, Malminkartanon, Munkkinie- ri vuorokauden yhteiseen vikailmoitusnu- dun liikennevaloista on. Tyypillisiä vian Itustutkimukseen haetaan yli 60-vuo- men, Pitäjänmäen, Töölön, Vallilan ja meroon 09 310 37555. aiheuttajia ovat virheellisesti toimiva lii- tiaita osallistujia. Kuntoutussäätiössä on Viiskulman terveysasemien sekä kaik- Yleisöltä toivotaan soittoja erityises- kennevalojen ilmaisin tai vuorokausiryt- meneillään tutkimus, jossa kehitetään kien Vantaan terveysasemien asiakkaat. ti pienistä opastinvaurioista sekä pai- mistä jälkeen jäänyt kalenterikello. avokuntoutuspalveluja sepelvaltimotaute- Tutkimuksesta kiinnostuneet voivat ot- nonappi- ja ääniopastevioista, koska ne Pääkaupunkiseudun liikenteenhallin- ja sairastaville. taa yhteyttä omalle terveysasemalleen, jossa eivät aina muuten tulisi pääkaupunkiseu- takeskus on pääkaupunkiseudun kaupun- Kuntoutukseen voivat hakeutua arvioidaan soveltuvuus tutkimukseen. Lisä- dun liikenteenhallintakeskuksen tietoon. kien, Helsingin poliisilaitoksen ja Liiken- Haagan, Kallion, Kannelmäen, Kivikon, tietoja Sydän 60+ -hankkeen tutkijalta Tii- Sitä vastoin suuremmat viat yleensä tule- neviraston yhteinen yksikkö, joka aloitti Kontulan, Koskelan, Laakson, Lautta- na Tapanilalta, p. 044 781 3116. vat, koska ne näkyvät lähes poikkeukset- toimintansa keväällä 2009.

Helsinki elokuvissa Tunnistatko huvilan elokuvasta Varjoja Kannaksella? enno-Filmin valmistaman elokuvan tarinan täy- tamattomia huviloita ja kartanoita on esimerkik- F sihoitola Runolinna muistuttaa Theodor Decke- si elokuvissa Kartanon naiset (1944), Miesmalli rin Laajasalon Tullisaareen suunnittelemaa huvi- (1944), Sisulla ja sydämellä (1947), VMV 6 (1936), laa. Decker on saattanut suunnitella myös Varjo- Toukokuun taika (1948), Tottisalmen perillinen ja Kannaksella -elokuvassa (1943) käytetyn hu- (1940), Synnitön lankeemus (1943), Se parhaiten vilan. Voiko kyseessä olla jo purettu, Tullisaaressa nauraa joka viimeksi nauraa (1921) ja lukuisis- sijainnut huvila? sa 1950-luvun elokuvissa. Kavan kotisivujen www.kava.fi elokuvaperinne- l Ota yhteyttä perinnetutkija Juha Seitajärveen, osoi- sivuilla on lisää tunnistamattomia tekijöitä, esiinty- te KAVA/Seitajärvi, PL 16, 00501 Helsinki, p. 09 615 40217, jiä ja kuvauspaikkoja. Pääkaupunkiseudun tunnis- 045 657 7383 tai sähköposti: [email protected].

26 Helsinki-info l 3 l 2010 Lukijakilpailu Menovinkkejä Helsingin juhlaviikot uhlaviikot valtaa jälleen elo-syyskuisen Helsin- yksi jäsenistä loukkaantui Jgin reilun kahden viikon ajaksi 20.8. – 5.9. Fes- esiintyessään vuonna 2000. tivaali esittelee kotimaisia ja kansainvälisiä täh- Nyt tanssijat kertovat onnet- tiä muun muassa klassisen-, maailmanmusiikin, tomuuden kokeneen mestarinsa teatterin, tanssin, sirkuksen ja kuvataiteen saralta. tarinaa, jossa elämä on yhtä aikaa kevyt ja hau- Tanssiohjelmistossa nähdään Euroopan kär- ras, ja putoamisen vaara on aina läsnä. Esitystä kikoreografien tuoreimpia teoksia. Muun muassa suositellaan yli 8-vuotiaille. Suvilahti, Sirkustelt- belgialaisten Alain Platelin ja Anne Teresa de ta 25. – 28.8. ja 31.8. – 3.9. klo 19, 29.8. ja 4.9. klo Keersmaekerin uutuudet nähdään tuoreeltaan 16. Liput 35/17 e, perhelippu 90 e (2 aikuista + 2 ensi-iltojen jälkeen. Amerikkalainen postmoder- lasta), S-Etu – 4 e 13.8. saakka. nin tanssin ikoni Deborah Hay tekee suomalaisten Juhlaviikoilla nähdään sirkusta myös Alminsa- tanssijoiden kanssa yhteistyön Juhlaviikoille. Ko- lissa, jonne saapuu sveitsiläinen taiteilijapari yh- timaista osaamista edustaa muun muassa tilaus- dessä marokkolaisten akrobaattien kanssa. Lisäk- tanssiteoksen tekijä Carl Knif. si alan kotimaisen pioneerin Circo Aereon uutuus ällä kerralla kysymyskuvassa on vielä [email protected]. Muistakaa liittää vas- Klassisen musiikin suurin orkesterivierailu on saa ensi-iltansa Juhlaviikoilla. kesäisempää Helsinkiä kuin lehden taukseen myös postiosoitteenne. maineikas London Philharmonic Orchestra. Lisäk-

Kuva postikortti,T yksityiskokoelma edellisessä numerossa. Rauhaisa ja viihtyi- si kuullaan esimerkiksi kansainvälisiä kvartette- Huvila-teltta sä kesäkeidas sai väistyä uudisrakennuk- Vastaus edellisen lehden ja sekä ensimmäisen Suomen-vierailunsa tekevää Huvila-teltta täyttyy 17 iltana kansainvälisistä sen tieltä. Mistä kohteesta tämä suoras- kysymykseen mezzosopraano Magdalena Koženáa. ja kotimaisista vieraista. Teltassa kuullaan maa- taan eksoottista keskikaupunkinäkymää Viimeksi kesäinen postikortti mainosti ku- Juhlaviikkojen suurin kaupunkitapahtuma ilmanmusiikin kärkinimiä yhdessä Kimmo Poh- esittävä postikortti on kuvattu? van kahvilan olevan ”mannermaista tyyliä”. Taiteiden yö järjestetään tänä vuonna 27.8. jonen Kluster -yhtyeen kanssa soittavas- Vastaukset pyydetään toimittamaan Kyse oli Töölön sokeritehtaan kupee- Oman lisänsä tuovat myös osana Juh- ta ukrainalaisesta Dakha Brakhasta aina viimeistään 30.6. osoitteella Helsinki-in- seen Töölönlahden rannalle 1950-luvun lo- laviikkoja järjestettävät Art goes Kapak- kongolaiseen Staff Benda Bililiin. Suo- fo ”Lukijakilpailu” PL 1, 00099 Helsingin pulla avatusta ”Kahvila Töölönrannasta”. ka, Flow Festival, Viapori Jazz ja Runokuu. men huipuista lavalle nousevat mui- kaupunki tai sähköpostitse helsinki-info. Lopulta melko huonoon kuntoon päässyt Uutena tulokkaana esitellään mediataitee- den muassa Anna Puu ja Chisu, sekä kahvila paloi, mutta paikalle rakennettiin seen keskittyvä Media Facades. Korjaa- Paula Koivuniemi. Vahvaa jazzia esit- samanniminen ravintola uuden ooppera- mon tiloihin levittäytyvä Stage kerää jäl- tää amerikkalainen trio The Bad Plus ja talon valmistuttua entiselle sokeritehtaan leen yhteen teatterin mielenkiintoisimpia Kuuban legenda Chucho Valdés. Koko per- tontille vuonna 1993. nimiä ulkomailta ja Suomesta. heen konsertissa 29.8. kuullaan kotimaisia Martti Helminen lastenlauluja vuodesta 1930 tähän päivään. Les Colporteurs: Le fil sous la neige Huvilassa tunnelmoivat myös esimerkiksi Oikein vastanneiden joukosta arvottiin voittajaksi Suvilahteen kohoaa sirkusteltta, jossa Martha Wainwright, sambasta ja bossano- Carl-Johan Lundström. Palkintokirja on lähetetty seitsemän taiteilijaa uhmaa painovoimaa il- vasta ammentava Mayra Andrade sekä espanja-

Kuva postikortti, yksityiskokoelmavoittajalle. Onnittelumme! massa tanssien. Ranskalaisen nuoratanssiryhmän lainen Amparo Sanchez.

INTOA, NEUVONTAA JA NÄYTTELYITÄ

Tällä palstalla Virka Info vastaa Pelastustie on hälytysajoneuvoil- neuvontapalvelu S-info, Salomonkatu tetään joko a.o. koululla tai opetusviras- Myös alueen asukkailta ja muilta käyt- kuntalaisia askarruttaviin kysy- le tarkoitettu ajotie, jonka taloyhtiö 21b. S-info palvelee arkisin klo 10 – 16, ton arkistossa, Hämeentie 11 A, 3. krs, p. täjiltä saatu palaute on arvokasta. myksiin. Jos olet vastausta vailla, määrittää pelastussuunnitelmassaan myös puhelimitse 09 310 44000. Sähkö- 09 310 86346, 09 310 79619. Arkisto on Silloin kun alueella tarvitaan pal- ota yhteyttä kaupungintalon Vir- ja hyväksyttää pelastuslaitoksella. postiosoite on [email protected]. avoinna ma – pe klo 8.15 – 16.00. jon nimiä, eikä paikallishistoriasta rii- ka Infoon, Sofiankatu 1. Iloinen ja Sen tarkoituksena on taata pelastus- tä tarpeeksi ammennettavaa, saate- osaava henkilökunta on tavoitet- laitoksen toimintaedellytykset onnet- Olen hävittänyt päästötodistukseni Mistä Siilitie on saanut nimensä? taan käyttää ns. ryhmä- eli aihepii- tavissa viikon jokaisena päivänä; tomuustilanteissa. Taloyhtiö on vel- ja nyt tarvitsisin sitä. Onko siellä joskus esiintynyt erityi- rinimiä. Tällöin alueen nimistö luo- ma – pe 9 – 19 ja la – su 11 – 17. Pu- vollinen pitämään pelastustiet ajokel- Mistä saisin kopion siitä? sen paljon siilejä? daan tietyn aihealueen piiristä. Täl- helinneuvonta toimii arkisin 9 – 15 poisina ja esteettöminä sekä merkit- Kaupunginarkistossa, Eläintarhan- Nimiä suunniteltaessa kaupunkia laisia ryhmänimiä ovat esimerkiksi numerossa 09 310 11111 ja sähkö- semään ne asianmukaisesti. tie 3 F, säilytetään ennen vuotta 1971 käsitellään yhtenä kokonaisuutena. Herttoniemessä sijaitsevat Siilitie, So- postia voit lähettää mihin vuoro- syntyneiden, Helsingissä perus- tai Pyrkimyksenä on, että annettavalla pulitie, Kettutie, Karhutie. Eli Siilitiel- kauden aikaan tahansa osoittee- Olen palaamassa hoitovapaalta takai- kansakoulua käyneiden oppilaiden nimellä on vankka paikallishistorialli- lä ei välttämättä ole esiintynyt suurta seen: [email protected], Internet sin työelämään ja lapselle pitäisi saada päästötodistusten kaksoiskappaleita. nen tai muu ympäristöön, usein ym- siilipopulaatiota. löytyy osoitteesta www.virka.fi. päivähoitopaikka. Mistä saan tietoa ja Myös toimintansa lopettaneiden yksi- päröivään luontoon, liittyvä perusta. Tervetuloa! minkälaisia vaihtoehtoja on tarjolla? tyisten oppikoulujen oppilaiden pääs- Nimi-ideoita saadaan muun muassa Miten Korkeasaareen pääsee Maksutonta neuvontaa sekä päivä- tötodistukset löytyvät kaupunginar- kokoamalla tietoja alueen historiasta, kesätöihin? Voiko pelastustielle väliaikaisesti hoidosta että kaupungin, järjestöjen kistosta. Tiedustelut p. 09 310 43571. vanhasta nimistöstä, nykyisestä ja tu- Korkeasaareen otetaan sijaisia eläin- pysäköidä? ja yksityisten tuottamista muista Vuoden 1971 jälkeen syntyneiden op- levasta nimiympäristöstä sekä tekeil- tenhoitotehtäviin sekä kesällä että jos- Pelastustielle ei saa pysäköidä ajo- sosiaalipalveluista tarjoaa keskitetty pilaiden todistusjäljennöksiä säily- lä olevista suunnitelmista. kus myös talvikautena. Edellytyksenä neuvoja eikä asettaa muutakaan es- on 18-vuoden ikä ja sopiva koulutus/ tettä. (Pelastuslaki 468/2003 21§ ja kokemus eläintenhoitotyöstä. Helsin- 33§; RakMk E1 11.1.1 ja 11.2.1; Sisä- gin kaupungin kesätyöt tulevat vuo- asiainministeriön asetuksen pelastus- sittain haettavaksi helmi-maaliskuus- teiden merkitsemisestä 1384/2003). sa. Korkeasaaren p. 09 310 1615.

2010 l 3 l Helsinki-info 27 Kuvaustaito geeneissä Kun Claire Aho tuo Helsinkiin valokuviaan, mukana kulkee vääjäämättä suomalaisen kuvataiteen historiaa. Kuva Pertti Nisonen ”Käytän kuvatessani selektiivistä silmää, jonka olen saanut jo geeneissä”, toteaa Claire Aho vuonna 1968 ikuistamansa Helsinki-näkymän äärellä.

aikka Claire Ahon harteilla on painava mant- Hän oli ehtinyt opiskella Yhteiskunnallisen korkea- Myöhemminkin hän asui lähikulmilla Neitsytpo- Vteli sukuperintönä ja omien ansioiden takia, ei koulun sanomalehtimieslinjalla sekä tehdä jonkin lulla poikansa kanssa sekä piti 1970-luvun alussa asema näytä häntä kangistaneen. Hänen hiuksen- verran toimittajan ja kuvaajan töitä, ennen kuin Atelier Beckasinia Tehtaankadulla. sa leiskuvat oransseina ja silmiin syttyy tuon tuos- päätyi isänsä pyynnöstä Aho & Soldanin leipiin. Claire Aho ehti tehdä mittavan uran muoti-, ta ilkikurinen pilke. Tällä kertaa tämä 84-vuotias ”Isä oli tarkka kuvien laadusta; meillä oli iso mainos-, taide- ja muotokuvien sekä liikkuvan ku- tukholmalainen yllättää meidät tuomalla synnyin- roskakori. Tunnelma Pohjoisesplanadin tiloissam- van saralla, ennen kuin lähti vuonna 1974 töiden kaupunkiinsa valokuvanäyttelyn ”Helsinki 1968” me oli kuitenkin leppoisa: kaikki olivat sinne ter- perässä Tukholmaan poikansa Jussi Brofeldtin ja julkaisemalla kuvista kirjan. vetulleita, ja tarjolla oli kahvia. Omaksuin kuvaus- kanssa. Molemmat jäivät sille tielleen, mutta yh- Kaupungintalon aulassa nähdään nyt ensi ker- tekniikan isältäni ja sedältäni. Sommittelua olin teydet Helsinkiin ovat säilyneet tiiviinä ystävien taa Suomessa kaikki ne 50 mustavalkokuvaa, jotka oppinut isoäidiltäni Vennyltä, joka käytti maalaus- ja sukulaisten ansiosta. Aholta tilattiin Pohjoismaiden pääkaupungeista ker- tensa rajauksia suunnitellessaan apuna tupakka- Ahon Tukholman-vuosiin on mahtunut mitä tovaan näyttelyyn Saksan Kieliin vuonna 1968. Fil- pakkaukseen leikkaamaansa ruutumaista aukkoa. moninaisimpia töitä kuvaamisesta kirjoittamiseen, mille ovat tallentuneet kolmen viikon kuvausrupea- Kauneuden tajua olen tainnut periä myös tanssi- järjestötehtäviin ja kanslistin toimeen Nordiska man aikana niin kuhertelevat parit, Linnanmäellä jataräidiltäni Dinahilta, joka pukeutui huolitel- museetin etnografisessa instituutissa. Näyttelyi- ilakoivat lapset kuin torikauppiaat ja kadunmiehet. lusti ja sisusti meille ihanan kodin Laivurinkatu täkin hänellä on ollut vuosikymmenten varrella ”Halusin kuviin ihmisiä, koska Helsinki on ih- 1:een. Isä kantoi kameraansa usein mukanaan, ja parikymmentä, ja niitä on luvassa lisää, sillä esi- misläheinen paikka. Pidän erityisesti kolmesta ku- minäkin kymmenvuotiaasta. Koen, että käytän ku- merkiksi ensi keväänä Taidehallissa esitellään hä- vasta. Ensimmäisessä poikani katselee koiramme vatessani selektiivistä silmää ja värien tajua, jot- nen 1950- ja 1960-lukujen muoti- ja kansikuviaan. kanssa ikkunasta. Tunnelma on koskettava. Toi- ka olen saanut jo geeneissä.” Claire Aho kertoo kuvaavansa lähes päivittäin sen kuvan tekee kiinnostavaksi tapa, jolla pikku- digikamerallaan. Hän pitää yhä eniten muotoku- tytön kasvot heijastuvat peilistä Linnanmäen pei- Vennyn mallina – ja Venny mallina vauksesta, jonka saloihin hän vihkiytyi jo omassa lisalissa. Tykkään kolmannesta kuvasta, jossa kol- Kirjallisia geenejä Claire Aho lienee perinyt isoi- studiossaan Pohjoisesplanadilla ja joka toi hänelle me lihavaa naista seisoo torilla esiliinat takkiensa sältään Juhani Aholta, joka kuoli neljä vuotta en- tilauksia Presidentinlinnaa myöten. Nykyisin hän päällä, koska siinä on ystävällisyyden merkkiä.” nen Clairen syntymää. Isoäitinsä Venny Soldan- pääsee yhdistämään muotokuvaukseen myös itsel- Ennen Kielin näyttelyä Aho oli tallentanut Hel- Brofeldtin kanssa Claire ehti sitä vastoin viet- leen mieluisan lapsikuvauksen ikuistaessaan lap- sinkiä filmille ja negatiiveihin. Hän filmasi esimer- tää paljon aikaa. senlapsiaan Winstonia, 4 ja Vennyä, 2. kiksi Helsingin olympialaisia ja teki isänsä, Heik- ”Olimme hyvin läheiset. Pidimme yhteiset syn- ”Rakastan heidän kuvaamistaan. Molemmat ki Ahon, kanssa synnyinkaupungistaan lukuisia ly- tymäpäiväjuhlatkin, kun täytimme samana päivä- ovat hyvin kauniita, ja Winstonilla on aivan ta- hytfilmejä, joita näytettiin elokuvateattereissa esi- nä 18 ja 80 vuotta. Koska Tölö Svenska Samskola vattoman kaunis niska! Puhumme joka ilta puhe- tysten alussa. Parivaljakko tuotti myös materiaalia oli lähellä Lallukkaa Apollonkadulla, kävin usein limessa ja tapaamme viikoittain. Matkustan ke- ulkoministeriön ja yritysten tarpeisiin. koulupäivän jälkeen Vennyn luona juomassa suk- säkuussa Pariisiin Suomen Ranskan Instituuttiin Heikki Aho oli perustanut velipuolensa Björn laata. Hän maalasi minut ainakin 15 tauluunsa. osallistumaan Aho & Soldanin ja omien elokuvie- Soldanin kanssa filmaustoimisto Aho & Soldanin Kannoin maalausreissuilla hänen eväsboksiaan, ni näytöksiin. Jussi lapsineen lähtee mukaan. Se Clairen syntymävuonna 1925. Samaan tapaan kuin jossa oli esimerkiksi grahamkorppuja ja vermut- on mukavaa, myös siksi, että muistan itse aivan yhtiöstä kasvoi oman aikansa merkittävin doku- tia. Tein myös hänen tupakkansa.” selvästi, kuinka 3-vuotiaana olin Pariisissa, joten menttielokuvien tekijä, tuli Clairesta värikuvauk- Isoäidin ja pojantyttären lempipaikkoihin Hel- ehkä Vennykin muistaa matkan vielä aikuisena”, sen ja -elokuvauksen ansioitunut naispioneeri, singissä kuului Kaivopuisto, joka oli Clairelle ra- Claire Aho hymyilee. oikea suomalaisen valokuvauksen grand old lady. kas jo varhaisvuosien leikki- ja ulkoilupaikkana. Tiina Kotka

28 Helsinki-info l 3 l 2010