Numero 3 – 2010 Viikko 22 Julkinen tiedote Claire Aho ikuisti ihmisten Helsingin Helsinki-viikkoa juhlitaan 3. – 20. kesäkuuta. Vieraiksi saapuvat vuoden 2011 kulttuuripääkaupungit Turku ja Tallinna. Aktivt arkiv äldst i Norden | English Supplement on the Web Toimitukselta Viaporin varjossa uonna 1773 Helsinkiin perustettiin ensimmäinen kahvila. Kyseessä ei ol- Sederholmin taloa lukuun ottamatta 1700-luvun Helsingin henkeä on ka- Vlut mikään rouvasväen hienostunut leivospaikka – konditoriakahviloiden tukuvassa mahdoton enää tavoittaa. Verkkoturistina voi kuitenkin vierailla aika koitti vasta 1810-luvulla sveitsiläiskondiittorien rantautuessa kaupun- 300 vuoden takaisessa kaupungissa. Kaupunginmuseon verkkomuseossa on kiin. 1700-luvulla kahvila tarkoitti tilaa, jossa miehet polttivat tupakkaa, joi- avattu uusi näyttely, joka esittelee varhaisten koti- ja ulkomaisten vierailijoi- vat kahvia ja puhuivat politiikkaa. den kirjaamia kokemuksia piskuisesta Helsingistä. Näin kertoo kaupunginmuseon tutkija Jere Jäppinen, joka tänä vuonna Tosin itse kaupunki tuppasi matkakertomuksissa jäämään Viaporin var- tuottaa jo kolmannen kerran historiallisen kahvilatapahtuman Sederholmin joon, olihan kyseessä vuosisadan suurin rakennushanke koko Ruotsin valta- taloon (ks. s. 10). Tällä kertaa liikutaan 1700-luvun alkupuolen leivonnaisten kunnassa ja Suomen silloinen päänähtävyys. Ainutlaatuinen linnoitusraken- maailmassa, Viaporin eli Suomenlinnan perustajan Augustin Ehrensvärdin nelma saavutti suurta mainetta pitkin ulkomaita, vaikkei se koskaan valmis- Helsingin kaupungin kuvapankki, kuva Testure Oy syntymän 300-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. tunutkaan. Ruotsissa vuonna 1710 syntynyt Ehrensvärd kuoli 1772 virkatalossaan Mie- Nykyinen kaupungintalokortteli Leijona ja sen ympärillä sijaitsevat Ele- toisten Saaressa eikä siis ehtinyt näkemään Helsingin ensimmäisen kahvilan fantin, Sarvikuonon ja Dromedaarin korttelit edustavat vanhinta säilynyttä avautumista. Helsingin muhkean merilinnoituksen perustajana hän kuiten- Helsinkiä. Ne rakennettiin pääosin 1700- ja 1800-luvulla. Vanhat kauppiasta- kin vaikutti ratkaisevasti kaupungin taloudelliseen ja sivistykselliseen kehi- lot ovat pitkän historiansa aikana muuntuneet moneen käyttöön ja viimeisin tykseen ja tulevaisuuteen. myllerrys on paraikaa menossa. Ehrensvärdin juhlavuoden viettoon liittyy runsaasti mielenkiintoista oh- jelmaa ja tapahtumia sekä Suomenlinnassa että manner-Helsingissä ja myös elsinki-päivänä Torikorttelit kutsuvat kävijöitä kaupungintaloon ja Ele- Loviisassa. Nyt kannattaa käyttää tilaisuutta päivittää tietojaan 1700-luvusta. Hfantti-kortteliin (ks. s. 11). Aistien kaupunki on Taideteollisen korkea- koulun muotoilun ja taiteen alojen opiskelijoiden lopputöiden näyttely, joka enaatintorin kulmalla Elefantin korttelissa sijaitseva kauppias Johan Seder- levittäytyy laajalle Elefantin korttelissa. Kaupungintalon sisäpihalla kaupun- Sholmin talo on vanhin Helsingin kantakaupungin rakennus. Valmistuessaan ginjohtaja Jussi Pajunen avaa Helsinki-päivän perinteisillä aamukahveilla ja vuonna 1757 se oli kaupungin edustavin yksityistalo ja kertoo osaltaan Helsin- kertoo myöhemmin Virka Infossa Torikorttelien tulevaisuudesta. gin orastavasta vaurastumisesta Suomenlinnan rakennustöiden käynnistyttyä. Rita Ekelund English Supplement on the Web Helsinki-info – this printed newspaper – Now on the Web: greenhouses gases heat the atmosphere, aerosols is published by the City of Helsinki and Unravelling mysteries exert a cooling influence by reflecting solar radi- distributed to all Helsinki households ation back to space and by forming clouds, there- by slowing down climate change. six times a year. Helsinki Info’s English of climate change “In order to determine the mechanism in- Supplement is published only on the Professor Markku Kulmala is at the volved, we need comprehensive understanding City Website, also six times a year. helm of world-leading research on of how aerosol particles are formed and how they aerosols and their influence on climate behave,” Dr Kulmala explains. change. He agrees with the legendary In this work, his team leads the world. Dr Kul- fictional detective Nero Wolfe in one mala’s personal record bears witness: he is cur- ambition: never leave your home to rently the world’s third most quoted researcher conduct an investigation. in geosciences. He registers more than 10,000 ci- r Kulmala would prefer to stay securely at his tations in scientific publications over his career Dhome base to conduct his “investigation”, re- and has published some 500 articles himself. His search on aerosols. This year, he has to make a team is alone responsible for approximately ten compromise, having accepted a visiting profes- per cent of all articles originating from Finland sorship in environmental science at Stockholm published in the respected Science magazine. University by invitation of the King of Sweden. Read more: www.hel.fi/helsinki-info > In English Home base to Dr Kulmala has been the De- partment of Physics at the University of Helsinki for his entire 26-year career. This career has tak- The Shaman’s haven en him and his team to the top of the world in at- mospheric science. of the Kalevala elsinki will witness the culmination of a prom- No. 3 on the world ranking list Hinent architectural and academic program in Professor Kulmala’s team at the Department of late August 2010, as American architect Travis Physics’ Division of Atmospheric Sciences – des- Price leads an international group of students to ignated by the Academy of Finland as a Centre build a poetic evocation of the Finnish national of Excellence – studies aerosols and the interac- epic Kalevala. The Shaman’s Haven of the Kale- tions between the biosphere and the atmosphere. vala is to be built on the southern tip of the Seu- The findings of the team bear direct relevance rasaari Island. Professor Markku Kulmala photographedto by Marithe Hohtari, Rhinoceros Ltd. understanding of climate change. While Read more: www.hel.fi/helsinki-info > In English 2 Helsinki-info 3 2010 Sisällys Tässä lehdessä Toimitukselta . 2 English Supplement on the Web . 2 Lainattua . 3 Rantaelämää työksi ja huviksi . 4 Kulkija luonnoltaan . 5 Haku syksyn opintoihin alkaa . 6 Kisa poiki ideoita ilmastonsuojeluun . 7 Suunta on oikea, vauhti verkkainen . .8 Luontokeidas kutsuu . .9 Makumatka 1700-luvulle . 10 Helsinki-viikko tarjoaa elämyksiä . 11 – 15 Kuva Toni Ruuska Maahan muuttajat kehittävät infopankkia . 16 – 17 ”Tämä on pitkäjänteistä puuhaa” . 18 Ihmisten Helsinkiä Luonto houkuttelee Flinka fingrar i aktivt arkiv . 19 Claire Aho ikuisti mustavalkokuviinsa ih- Lukuisiin Helsingin saariin, muiden muassa kuvan Pihlajasaareen, Seglats i centrum . 20 28 misläheisen Helsingin vuonna 1968. Kuvat 9 pääsee tänä kesänä 17 vuorovenereitillä. Maakravuille on ihastel- Liten lucka blev stort rum ovat nyt ensi kertaa esillä Suomessa kaupungin- tavaa vaikkapa kaupungin suurimpiin luontokeitaisiin kuuluvalla Vii- för många . 21 talon aulassa. kin alueella, jossa voi bongata niin harmaahaikarayhdyskunnan kuin Nyt menoksi . 22–23 kyyttöjä. Jos ei halua kulkea omin päin, voi osallistua maksuttomille luontoretkille, joita on tarjolla tänä kesänä kymmenittäin. Lähiöprojekti edistää korjausrakentamista . .24 – 25 Terveyspalveluja keskitetään kesällä . 26 Helsinki juhlii Virka – Intoa, neuvontaa Iloinen juhlatunnelma valtaa pääkaupungin 3. – 20.6. Hel- ja näyttelyitä . 27 11–15 sinki-viikolla. Tarjolla on riemun hetkiä esimerkiksi tanssin, Kuvaustaito geeneissä . 28 historian, onginnan, kotiseututiedon, musiikin ja kuvataiteen ystäville. Kaupungin oma syntymäpäivä sattuu juhlien puoliväliin 12.6., jolloin on tarjolla huikea määrä ohjelmaa: poimintoja löytyy sivuilta 11 – 13. Hel- sinki-viikon juhlavieraiksi on kutsuttu vuoden 2011 kulttuuripääkau- Kuva Claire Aho, tyttö Linnanmäellä. pungit Turku, joka esittäytyy 11.6., ja Tallinna, joka saapuu kylään 13.6. Arabiasta Sörnäisiin Numero 3 – 2010 jakelu 31.5. – 4.6. 34. vuosikerta Projektipäällikkö Mikael Sundman on pit- Julkaisija Helsingin kaupunki 18 kään työskennellyt kantakaupungin itäran- PL 1, 00099 Helsingin kaupunki nan suunnittelijana. Kaupunkisuunnittelija nä- puhelin 09 310 1641 (vaihde) kee työnsä tulokset usein vasta vuosikymmenien Vastaava toimittaja Rita Ekelund Toimitussihteeri Leena Seitola kuluttua. Toimittaja Tiina Kotka Ruotsinkieliset sivut Nina Weckström Ulkoasu Pekka Niemi, Rhinoceros Oy Kannen kuva Claire Aho Kirjapaino Sanomapaino, Vantaa Painosmäärä 335 832 kpl ISSN 0782-0453 Kuva Patrik Lindström Jakeluasiat Itella puhelin 0200 71000, [email protected] Lehden internetversio on osoitteessa Lainattua www.hel.fi/helsinki-info. Sivuilla voi antaa pa- lautetta tai lähettää sitä sähköpostitse [email protected] -osoitteeseen. Seuraava Helsinki-info jaetaan 20. – 24.9. ” aunissaarella oli 1800-luvulla maine salakuljettajien ” aunissaaressa toimi tuulivoimaa käyttävä saha Kpesäpaikkana, ja tullimiehet tekivätkin toisinaan iso- Kvuosina 1728 – 1742. Tämän erikoislaatuisen sa- Helsingin kaupungin palveluja ja organisaatio- ja löytöjä. Kaunissaaren metsästä tulli otti marraskuus- han esikuva, metalliosat ja laitoksen mestari tulivat ta koskeviin tiedusteluihin vastataan Virka In- sa 1842 yli 1 000 litraa spriitä, jolle ei löytynyt omistajaa. Hollannista. Itse sahalla oli töissä alle kymmenen fon puhelinnumerossa 09 310 11111 (ma – pe klo 9 – 15), Virka Gallerian palvelutiskillä (ma – pe Syyskuussa 1845 Kaunissaaresta löytyi 1 700 litraa spriitä.” henkeä, perheet