Herausgeber: Nr. 21/2013 Gemeinde Ausgabe vom 22. Mai 2013 Kontakt: 08544/9630-0 E-mail: [email protected] Hompage: www.aichavormwald.de

A m t l i c h e N a c h r i c h t e n

PATIENTENVERFÜGUNG

Ab sofort können im Rathaus, Zimmer 5, Vorsorgepakete zum Preis von 15,00 € erworben werden. Die Vorsorgepakete beinhalten sämtliche Formblätter für Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht, Betreuungsverfügung und Vermögenssorge sowie einen Leitfaden.

Gemeindeamt Aicha vorm Wald

- - -

BAFÖG-ANTRÄGE

Die neuen BAföG-Anträge für das Schuljahr 2013/2014 liegen ab sofort im Rathaus, Zimmer 5, auf. Wiederholungsanträge sind bereits im August 2013 zu stellen. Gemeindeamt Aicha vorm Wald

- - -

Angebote zur Ferienbetreuung für Kinder ab 7 Jahre

Ferien – für berufstätige Eltern oftmals eine Herausforderung. Mit zwei Terminen fürs Erlebniscamp und den Reiterlebnistagen für Jungs möchte der KJR vor allem berufstätige Eltern und Alleinerziehende unterstützen und den Kindern eine tolle Ferienzeit bieten.

Erlebniscamp 19. – 23.08.2013 und 26. – 30.08.2013 Eine Woche Ferien im Bayerischen Wald. Eine Woche unter Freunden. Eine Woche mit jeder Menge Spaß. Es erwarten dich hohe Berge, wilde Tiere, aufregende Abenteuer und nette BetreuerInnen!

Reiterlebnistage für Jungs 02. – 06.09.2013 Eintauchen in eine andere Welt. Mit Freunden, Brüdern oder mutig alleine kommen – und auf jeden Fall neue Freunde finden! Wir teilen mit dir den Alltag mit den Pferden, verraten dir die schönsten Plätze und zeigen dir wie man in die Auwälder reitet ohne die Vögel aufzuschrecken.

Für Einkommensschwache Familien ist eine Förderung möglich. Begrenzte Teilnehmerzahl, also möglichst bald anmelden.

Nähere Infos und Anmeldung beim Kreisjugendring Bahnhofstraße 36, 94032 Passau

Telefon: 0851/95675-0 Fax: 0851/95675-33 E-Mail: [email protected] Homepage: www.kjr-passau.de

- - -

KREISJEGENDRING PASSAU

Das Ökomobil des Kreisjugendring Passau kommt zu uns!

Datum: Freitag, 24.05.2013 Ort: Am Sportplatz Zeit: 13.00 bis 17.00 Uhr Kosten: 3 € pro TeilnehmerIn

Packt Brotzeit & Getränke ein, zieht strapazierfähige Kleidung an und macht mit beim Forschen, Malen, Basteln und Experimentieren!

Es gibt viel zu entdecken!

- - -

- - -

F a m i l i e n n a c h r i c h t e n

DANKSAGUNG

Herzlichen Dank allen, die meinen lieben Bruder, Schwager und Onkel

Herrn Georg Sattler

auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Besonderer Dank gilt:

- Herrn Pfarrvikar Sijil Muttikkal für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier

- Frau Gabi Gsottberger mit Begleitung

- der Abordnung „Aichaer Frohsinn“ für die feierliche musikalische Umrahmung

- dem Vorbeter Willi Stauder

- Praxis Dr. Vaitl/Dr. Seidl mit Belegschaft für die ärztliche Betreuung

- Pflegedienst Michael Greil mit Team für die fürsorgliche Unterstützung

- für die hl. Ämter und Messen

- allen Verwandten und Bekannten für die herzliche Anteilnahme

In stiller Trauer: Josef Sattler mit Familie

- - -

V e r e i n s a n z e i g e n

FÖRDERVEREIN SV AICHA VORM WALD

Jahreshauptversammlung am Sonntag den 26.05.2013 um 10 Uhr im Wirtshaus „Am Schloß“.

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 2. Bericht des 1 Vorsitzenden 3. Bericht des Kassiers 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. sonstige Anträge

Wir bitte um Teilnahme aller Mitglieder!!!!!!!!!!

***

Hallo Aichaer Fussballfans!

TOTOPOKALSIEGER FUSSBALLKREIS PASSAU!!

Diesen bisher nie erreichten Erfolg verbuchte unsere Erste am vergangenen Pfingstmontag in Haarbach gegen den SV Pocking!! Der 5:2 Erfolg bescherte den Spielern um Trainer Wolfi Schiller nun auch die Teilnahme an der 1. BFV-Hauptrunde, bei der man einen namhaften Gegner in Aicha begrüßen darf!

Nochmals Gratulation zu diesem ganz feinen Erfolg!!!

Nun geht es in den letzten zwei Spielen der Kreisligasaison nochmal wirklich um alles!! Nach dem Erfolg des FC Tiefenbach gegen den FC Alkofen ist es der Schiller-Elf immer noch möglich, Platz zwei zu erreichen. Dazu sind natürlich zwei Siege nötig. Am Freitag beim Nachholspiel in Aunkirchen sowie am Sonntag beim letzten Heimspiel gegen die DJK Vornbach.

Unsere Zweite reist zum letzten Auswärtsspiel nach Sandbach und versucht, doch noch Platz fünf in der Tabelle zu erreichen!

Liebe Aicha Fans! Bitte unterstützen Sie auch an diesem letzten Wochenende unsere Mannschaften wieder auf’s Beste. Es geht um sehr viel, und die Mannschaften freuen sich sehr über jede Unterstützung! Der SVA bedankt sich schon jetzt im voraus für Ihren Besuch!

SPIELE AM WOCHENENDE

KREISLIGA PASSAU:

Freitag, 24.05.2013 18.30 Uhr FC Aunkirchen I – SVA I Sonntag, 26.05.2013 15.00 Uhr SVA I – DJK Vornbach I

A-Klasse Vilshofen:

Sonntag, 26.05.2013 15.00 Uhr DJK-SC Sandbach I - SVA II

***

Jugendfussball des SV Aicha vorm Wald

B-Jugend

26.05.13 Aunkirchen – SVA 17:00 Uhr

- - -

- - -

Freiwillige Feuerwehr Aicha vorm Wald

- Tagesausflug an den Chiemsee -

Zeit: Samstag, 08.06.2013 Abfahrt 7 Uhr am Feuerwehrgerätehaus; Heimkunft um ca. 19 Uhr

Programm: Überfahrt mit dem Schiff – Kutschfahrt bzw. Spaziergang zum Schloss „Herrenchiemsee“ – Mittagessen - Schlossbesichtigung – freie Verfügung (Spaziergang auf der Insel, Besichtigungsmöglichkeit Fraueninsel) - Rückfahrt mit dem Schiff

Das Programm ist so gestaltet, dass es auch mit kleinen Kindern oder von Senioren zu bewältigen ist !!!

Kosten: 15 Euro je Person; Kinder bis 14 Jahren werden nicht berechnet !

Anmeldung: in der Raiffeisenbank Aicha vorm Wald durch Einzahlung des Betrages auf das Konto der Freiwilligen Feuerwehr Aicha vorm Wald

gez. Martin Resch 1. Kommandant - - -

E i n l a d u n g e n

Samstag, 25. Mai 2013 Auf Einladung von Christa und Michael Greil beteiligen wir uns bei Ihrer Feier der goldenen Hochzeit. Treffpunkt um 13.15 Uhr beim Gasthaus Stauder in Uniform

Sonntag, 26. Mai 2013 Jahresfest unseres Patenvereins SKB Kirchberg v. W. Treffpunkt und gemeinsame Abfahrt um 8.15 Uhr beim Gasthaus Stauder

Sonntag, 0002.02. Juni 2013 Monatlicher Frühschoppen mit der Blaskapelle „Aichaer Frohsinn“ Treffpunkt ca. 10.00 Uhr (Veranstaltungshalle beim Sportplatz)

Wir bitten um jeweils zahlreiche Beteiligung.

Die Vorstandschaft

- - -

G e s c h ä f t s a n z e i g e n

APOTHEKEN – NOTDIENST

Do. 23.05.13 Ludwigs-Apotheke Eging Fr. 24.05.13 Apotheke am Markt Tiefenbach Sa. 25.05.13 Marien-Apotheke So. 26.05.13 Marien-Apotheke Hutthurm Mo. 27.05.13 Rosen-Apotheke Di. 28.05.13 Apotheke am Bahnhof Vilshofen Mi. 29.05.13 Hubertus-Apotheke Eging

Ärztlicher Bereitschaftdienst: Tel. 116 117 Rettungsleitstelle: Tel. 112

- - -

- - -

Unser Angebot vom 21.5. – einschl. 25.5.2013

Nuß- oder Mohnzopf 1000g nur 5,50 Euro

3 Stk. Roggenschuberl nur 1,35 Euro

1000g Tiroler-Nußbrot nur 4,20 Euro

- - -

STELLENANGEBOT

Wir stellen ein ! Zum sofortigen Eintritt suchen wir:

Fuhrparkmanager (m/w) Zur Instandhaltung unserer Fahrzeuge und der Außenanlagen (auf geringfügiger Basis)

Schweißer (m/w) (in Vollzeit) Kenntnisse und Erfahrung im Metallbereich von Vorteil

Verpacker (m/w) (in Vollzeit

Zum Schulabschlussjahr 2013 suchen wir Auszubildende zum:

Automobilkaufmann /-frau Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Mittlere Reife, Führerscheinklasse B sehr gute PC und MS Office Kenntnisse

Fahrzeuglackierer (m/w)

KFZ-Mechatroniker (m/w)

Ihre Aussagekräftige Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte per Email an [email protected] oder auf dem Postweg.

Dreiburgenstraße 8 94529 Aicha vorm Wald Tel: (08544) 97 279 -0 Fax: (08544) 97 279 -29 www.sk-handels-ag.de

- - -

- - -

Liebe Patientinnen, liebe Patienten!

Wir machen Urlaub!

vom 27.05.2013 bis einschließlich 31.05.2013

Vertretung übernehmen Gemeinschaftspraxis Dres. Vaitl/Seidl, Aicha vorm Wald Praxis Dr. Nistor, Ruderting

Unsere Sprechzeiten:

Montag 08.00 – 12.00 16.00 – 18.00 Uhr Dienstag 10.00 – 12.00 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 08.00 – 12.00 Donnerstag 08.00 – 12.00 16.00 – 18.00 Uhr Freitag 08.00 – 12.00 14.00 – 16.00 Uhr Nachmittags nach Terminvereinbarung

Ihr Praxisteam P. Kessler

- - -

- - -

- - -

- - -

V e r s c h i e d e n e s

Aicha vorm Wald Schöne ruhige Wohnung , ca. 75 qm, 2 Zimmer, Balkon, Küche, Essdiele, Bad, sep. Toilette, Keller, Waschraum, Autostellplatz ab 01.06.2013 zu vermieten . Miete: 350.-- €, NK: 150.-- €

Tel. 08544/1544

- - -

Wohnung 64 qm , 1. Stock, Zentralheizung und Kachelofen, ab 01. Juni 2013 in Eging, Unterer Markt 27 zu vermieten.

Tel. 08544/7744 - - -