Zwetschgenmarkt Ortenburg 17

Ausgabe 4 | September/Oktober 2017 Zwetschgenmarkt ortenburg 17. September

Markttreiben ab 11 Uhr | verkaufsoffen 11 bis 16 Uhr | Flohmarkt ab 9.30 Uhr Buntes Rahmenprogramm | kulinarische Genüsse | Vielzahl an Waren Ortenburg Kurier Ausgabe 4 / September 2017

Zwetschgenmarkt in Ortenburg Am Sonntag, den 17. September findet der traditionelle Zwetschgenmarkt in Ortenburg statt. Neben einem vielfältigen Rahmenprogramm wird es heuer auch politisch, die Parteien informieren an ihren Infoständen zur bevorstehenden Bundestagswahl.

er Ortenburger Zwet- täten darauf, mit Genuss ver- schgenmarkt findetspeist zu werden. heuer am Sonntag, Dden 17. September, statt. Vielfältiges Los geht’s um 11 Uhr, Ende Rahmenprogramm ist gegen 18 Uhr. Ein buntes Rahmenprogramm von der Am historischen Marktplatz Vilshofener Straße bis zum stehen um 11 Uhr die Waren Gänswinkl sorgt für die rich- an den Ständen zum Besitzer- tige Stimmung, außerdem wechsel bereit. Von 11 bis 16 warten verschiedenste Ge- Uhr können sich die Besucher schmacksvariationen und in aller Ruhe in den Orten- frische kulinarische Speziali- burger Geschäften umsehen, durch die Läden bummeln und nach Lust und Laune shoppen gehen. Kinder kön- nen sich auf der Hüpfburg des Gewerbevereins austo- EdEl. ben. Beim Flohmarkt in der Bahnhofstraße finden sich ab 9.30 Uhr garantiert viele tol- HEll. le Schätze. Die Ortenburger Cafés laden zum Sitzen und Verweilen ein, dazu werden Zwetschgendatschi und andere Köstlichkeiten angebo- Allerhand frisches Obst und Gemüse, aber auch viele andere Köstlichkeiten ten. Wolferstetter Bier und und Waren sind an den Ständen zu finden. Foto: Laudi

Musik gibt’s im großen Bier- garten auf dem Marktplatz, der Plätze für rund 800 Be- sucher bietet. Im Gänswinkl werden viele tolle Preise beim Glücksrad ausgegeben.

Lassen Sie sich inspirieren von unserem Heuer politische Infostände vielfältigen Herbstpflanzenprogramm! Und es wird auch ein bisschen Angebot der Woche: politisch, im Zuge der anste- henden Bundestagswahl. So Wir Wollen Ab ins beet! präsentieren sich die verschiedenen Parteien an den -25 % rabatt aufgestellten Infoständen. erhältlich. Für Besucher des Zwetsch- auf rosen, stauden und Hortensien genmarktes stehen natürlich wieder ausreichend kosten- lose Parkplätze zur Verfügung. alkoholfrei Auch *

Bahnhofstr. 26 in Ortenburg · Tel. 08542 - 401 · www.1a-garten-oeller.de www.wolferstetter.de Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 18 Uhr · Sa 8 –13 Uhr · So 10 – 12 Uhr 94474 Vilshofen a.d. Donau 2 Ausgabe 4 / September 2017 Ortenburg Kurier Ortenburg „wia’s singt und klingt“ m Freitag, den 22. Sep- tember, wird unter der Klassik am Schloss Organisation von Mari- Aele Bernkopf ein einzigartiges Einen Tag darauf, am 23. Sep- „musikalisches Miteinander“, tember 2017 um 19 Uhr findet initiiert von Bürgermeister „Klassik am Schloss“ in Or- Stefan Lang und Gemeinde- tenburg statt. Die Organisato- rat Dr. Thomas Wißpeintner, ren um Heinz Huber konnten auf der Schlosswiese in Or- das Symphonieorchester des tenburg stattfinden. 12 Chö- Bayerischen Rundfunkes, mit re und Musikgruppen der dem hervorragenden Hein- Marktgemeinde stellen auf rich-Schütz-Ensemble und der großen Bühne im Festzelt dem Juvenis Chor, gewinnen. vor hervorragender Kulisse Ein besonderes Ziel ist es da- Die traumhafte Kulisse von Schloss Ortenburg bietet den passenden vor, wie Ortenburg singt und bei, junge Menschen zu errei- Rahmen für zwei erstklassige musikalische Veranstaltungen. klingt. Beginn der Veranstal- chen und sie für die Welt der bach und ein Ensemble der berts „Die Unvollendete“ und tung ist um 19 Uhr. Karten für klassischen Musik in all ihren Musikschule Bad Birnbach den Schumanns Konzertstück für die Veranstaltungen gibt es Facetten zu interessieren. So Auftakt spielen. Das Orchester vier Waldhörner und Orches- unter anderem bei Papeterie ist es sehr erfreulich, dass zu des Bayerischen Rundfunks ter. Sichern Sie sich Karten für Gebeßler in Ortenburg, Tel. Beginn das junge Kammeror- eröffnet ihre Vorführung bei diese erstklassige musikalische 08542 / 91278. chester Sinfonietta Bad Birn- „Klassik am Schloss“ mit Schu- Veranstaltung in Ortenburg.

Schach für kinder er Schachclub Orten- gibt prinzipiell kein Mindestal- burg sucht wieder viele ter. Die meisten Kinder der Kinder, die das Schach- Gruppe sind im Grundschul- Dspielen lernen möchten. Des- alter, aber auch 4- und 5-jäh- halb wird ein Schnupperkurs rige haben schon mitgespielt. für Einsteiger ohne Vorkennt- Gerne dürfen die Eltern beim nisse angeboten. Die Übungs- Training zuschauen. Eine Mit- stunde beginnt freitags um gliedschaft im Verein ist zum 18 Uhr beim Restaurant zum Ausprobieren des Schach- Koch. Der Spaß am Spiel soll sportes nicht nötig. Bei Ge- Schach ist einfach zu erlernen und bietet doch immer wieder Neues. dabei für die Kinder im Vor- fallen ist eine Mitgliedschaft Damit ist es für Kinder sehr spannend. dergrund stehen. Wenn sie wünschenswert. Zum Schnup- 42 / 536, Jugendbetreuer Frank unter 0 85 42 / 919830, E-Mail: besser spielen können, be- perkurs anmelden können Sie Schirra unter 0 85 02 / 917167, [email protected]. Weitere In- steht auch die Möglichkeit an Ihre Kinder bei Jugendleiter E-Mail: [email protected] und fos unter www.schachclub-or- Turnieren teilzunehmen. Es Reinhold Hoenicka unter 0 85 Jugendbetreuer Jürgen Wittig tenburg.com.

3 Ortenburg Kurier Ausgabe 4 / September 2017 Unwetterschäden im Wildpark Ortenburg Förderkreis Schloss Ortenburg bittet um Spenden ereits ein Jahr nach dem Ortenburg, ursprünglich zum verheerenden Unwetter Erhalt des Wildparks 1987 vom Pfingstfreitag 2016 gegründet, ruft wie im Vor- Btobte wieder ein extremer jahr erneut zu einer Spen- Sturm über den Wildpark Or- denaktion auf und bittet die tenburg und die Lindenallee. Bevölkerung wieder um Mit- „Der Sturm entwurzelte im hilfe. Der Wildpark hat trotz Wildpark zahlreiche Bäume, der Schäden geöffnet. Groß mehr als im letzten Jahr, da- sind die Schäden auch an der runter sehr alte, wertvolle Lindenallee. Der Förderverein Bäume, und beschädigte Ge- möchte die Neupflanzung der hege und Zäune“, so Besitzer Linden mit Patenschaften für Frank Schobesberger. Der Bäume finanziell unterstüt- Förderverein Bereich Schloss zen. Text: Niederhofer

Viele Zäune und Wege sind durch das Unwetter und die umgestürzten Bäume Spendenkonto schwer beschädigt worden. Fotos: Josef Steinhuber und Frank Schobesberger Förderverein Bereich Schloss Ortenburg Stichwort: „Unwetterschäden Wildpark Ortenburg“ Raiffeisenbank Ortenburg DE03 7406 1670 0000 0213 34

... weil Sie uns am Herzen liegen!

Körperpflege Hausnotruf Wundversorgung häusliche Krankenpflege Verhinderungspflege kompetente Beratung Betreuung von Demenzkranken hauswirtschaftliche Hilfe 94081 Fürstenzell · Distlzweil 3 Telefon: 0 85 06 / 92 36 63 · Fax: 92 36 64 · www.teammitherz.de

4 Ausgabe 4 / September 2017 Ortenburg Kurier Generalversammlung beim wandererverein ürzlich fand die alle ven Zweck, andererseits aber fünf Jahre durchzu- auch das wöchentliche gesel- führende Generalver- lige Zusammenkommen bei Ksammlung mit Neuwahlen den acht verschiedenen Wir- des Wanderervereins Orten- ten in Ortenburg. Besonders Das Original der burg statt. Der zweitälteste freute ihn, dass viele Gene- Satzung vom 28. Verein der Marktgemeinde rationen zusammenkommen, Januar 1847 wurde hält an seiner bewährten vom jüngsten Teilnehmer erst vor Kurzem bei einem Umzug Vorstandschaft fest. 1. Vorsit- mit 14 Jahren bis hin zu den wiederentdeckt. zender Roland Öller gab ei- Ältesten mit über 85 Jahren. nen kleinen Vereinsrückblick Bei der nächsten Generalver- zum Besten, in dem er auf die sammlung im Jahr 2022 steht über 170-jährige Geschich- dem Verein das 175-jährige te einging. Dabei betonte er Vereinsjubiläum bevor, das die Besonderheiten des Ver- im kleinen Rahmen gefeiert eins: Einerseits den karitati- werden soll. neu: Kinderturnen in Dorfbach 16 Uhr bis 17 Uhr mit einem Potential an Kindern in Dorf- Schnuppertermin in der Turn- bach und Umgebung ist auf halle in Ortenburg. Zwei wei- alle Fälle vorhanden, da sind tere Schnuppertermine sind sich alle Beteiligten einig! Alle am 10. Oktober und 17. Okto- interessierten Kinder von 2 ber. Schon im Vorfeld zeich- bis ca. 6 Jahren sind mit ihren net sich großes Interesse ab. Eltern herzlich eingeladen.

��

Foto: J. Winklhofer Foto: �� Aus unserem �� Sortiment: � �� Max Prosteder �� Trainerin Anja Trippensee (v. l.), Wies 9 · 94542 Haarbach Trainerin Sonja Feigl, Abteilungslei- Tel. 0 85 42 / 22 25 · Mobil 01 71 / 1 76 97 74 z z z z terin Kinderturnen Claudia Findl und �� z �� z �� z �� z �� z��z �� z �� z �� Vorstand Roland Winklhofer freuen z z sich mit den Turnkindern Theo, �� Pergola ��„MED � -TW ��IS T“�� Magdalena, Katharina, Sophia, �� z �� Rebecca und Valentina. Meisterbetrieb seit 1970 m ein Sportangebot für ORTEnBuRG KuRiER Kleinkinder alternativ AmAmFöhrenbergFöhrenberg 11· ·9449694496OrtenburgOrtenburg IMPRESSUM: TeTelefonlefon 0808542/12/1707000· Fax· Fax080854542/32/3292292 zum Fußball anzubie- E-Mail: [email protected] U OK-Ortenburg Kurier E-Mail: [email protected] ten, entstand in Dorfbach die Gewerbeverein Ortenburg e.V. Idee des Kinderturnens. Die Zellstraße 18, 94496 Ortenburg Vorstände Roland Winklhofer, Redaktionelle Mitarbeit: Christina Königsbauer, Patrick Pletz und Michael Wie- Petra Anzenberger, singer gingen auf die Suche Roland Fuchs, nach verantwortlichen Trai- Manuela Bachmeyer, Tanja Bartl nern und einer Abteilungslei- Anzeigen-Annahme u. Redaktion: tung und wurden auch gleich Donaudruck GmbH fündig. Abteilungsleitung 94474 Vilshofen Kloster-Mondsee-Straße 14 Kinderturnen übernimmt Telefon: 08541/9688-23 Claudia Findl und als Traine- Telefax: 08541/9688-10 rinnen konnten Anja Trippen- [email protected] see und Sonja Feigl gewon- Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 01. 01. 2017 nen werden. Gestartet wird Auflage: 11.000 Exemplare Markise - Pergola - Glasdach - Beschattung am Dienstag, den 26.09. von 5 Ortenburg Kurier Ausgabe 4 / September 2017 Mittwoch, 20. 09. 2017 Präsentation des Fotokalenders 2018 Ortenburg aus der Sicht örtlicher Künstler Schloss TMittwoch,ermin 20.ä 09.nde 2017rung! Ortenburg Die Präsentation des Fotokalenders findet nicht wie vorgesehengezeichnet am 20.09.17Präsentation statt. Der Termin des wurde Fotokalenders vorläufig auf den 18.10.17 von2018 Rudolfverschoben. Sonntag, 10. 09. 2017 Ortenburg aus der Sicht örtlicher Künstler Dellian Kulturfahrt zum Markt Kraiburg Schloss Kraiburg, ehemaliger Sitz der Ortenburger Ortenburg gezeichnet von Rudolf Dellian Ortenburg Gänswinkl von Adolf Kirsch 2017 hat der Schlossförder- verein seinen Kalender den Der Markt Kraiburg um 1720 auf dem Kupferstich von Michael Wening Aquarellen des Malergrafen Ortenburg Die Kulturfahrt des Förderkreises Bereich Schloss Ortenburg führt heuer in den Friedrich Casimir, des „Urah- Gänswinkl historischen Markt Kraiburg. Interessant für Ortenburg ist die gemeinsame Ge- nen“ aller Ortenburger Maler, von Adolf Kirsch schichte unter dem Geschlecht der Sponheimer. Sie kamen aus der Rheinpfalz gewidmet.2017 hat der Schlossförder- über Kärnten nach Oberbayern, wo Graf Englbert II. um 1100 in Kraiburg eine verein seinen Kalender den Burg erbaute. Er hatte mit der Erbtochter Uta des Passauer Burggrafen Ulrich Daran anknüpfend soll im des Vielreichen ein riesiges Herrschaftsgebiet erheiratet, in dem um1120 sein JahrAquarellen 2018 das des Thema Malergrafen sein: Sohn Rapoto I. die Burg Ortenberg erbaute, später Ortenburg genannt. Des- „OrtenburgFriedrich Casimir, aus der des Sicht„Urah - sen Neffe Rapoto III. hinterließ den Kraiburger Erbteil seiner Tochter Elisabeth, örtlichernen“ aller Künstler“. Ortenburger Dazu Maler,soll deren Mann Hartmann von Werdenberg den Besitz an die Wittelsbacher ver- nichtgewidmet. nur ein Kalender he- kaufte. Die Überreste der langsam verfallenden Burg wurden Mitte des 18. Jh. Daran anknüpfend soll im abgetragen und an ihrer Stelle eine Votivkapelle errichtet. rausgegeben werden, wir veranstaltenJahr 2018 dasparallel Thema dazu sein: In Kraiburg werden wir beim Besuch im dortigen Heimatmuseum von einem „Ortenburg aus der Sicht Mitglied des Kulturvereins eine Einführung über das Verhältnis Ortenburg - eine Ausstellung zum selben Themaörtlicher in derKünstler“. Galerie Dazuan der soll Kraiburg bekommen und nach einem Stadtrundgang mit Besichtigung der nicht nur ein Kalender he- farbenprächtig ausgemalten neuromanischen Kirche und kleiner Wanderung Wolfach (siehe rechte Seite). rausgegeben werden, wir zum Burgstall eine Einkehr machen. Während der Fahrt gibt es wieder Erläu- Bereits im Ortenburgbuch (2013) haben wir einige Künstler gewürdigt: Pfar- terungen zu Kultur und Geschichte der Landschaft von Elmar Grimbs. veranstalten parallel dazu rereine Adolf Ausstellung Kirsch (191 zum6–1931) selben und Lehrer Rudolf Dellian (1919–1931 in Or- Abfahrt: 12.00 Uhr vom Marktplatz Ortenburg tenburg) haben viele Ansichten von Ortenburg und Umgebung gemalt und Preis: 15,– € Thema in der Galerie an der gezeichnet.Wolfach (siehe Aber rechteauch Rudi Seite). Pammesberger hat viele Zeichnungen hinterlas- Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg sen, von Franz Fußeder gibt es Gemälde und der Vilshofener Maler Rupert Info: Elmar Grimbs, Tel. 08542/454 Bereits im Ortenburgbuch (2013) haben wir einige Künstler gewürdigt: Pfar- Kamm hat ein Bild vom Schloss gemacht. rer Adolf Kirsch (1916–1931) und Lehrer Rudolf Dellian (1919–1931 in Or- Ort:tenburg) AWOhaben Seniorenzentrum viele Ansichten Ortenburgvon Ortenburg und Umgebung gemalt und Beginn:gezeichnet. 19.00 Aber Uhr auch Rudi Pammesberger hat viele Zeichnungen hinterlas- Preis:sen, von EintrittFranz Fußeder frei – Der gibt Kalender es Gemälde kostet und12,– der € Vilshofener Maler Rupert Verkauf:Kamm hatGebeßler, ein Bild vomOrtenburg, Schloss Tel. gemacht. 0 85 42 / 9 12 78; Touristinfo Ortenburg, Praxis für Ort: Tel.AWO 0 85 Seniorenzentrum 42 / 164 21; AWO Ortenburg Seniorenzentrum, Tel. 0 85 42 / 41 73 30 28Beginn: 19.00 Uhr Preis: Eintritt frei – Der Kalender kostet 12,– € Logopädie Verkauf: Gebeßler, Ortenburg, Tel. 0 85 42 / 9 12 78; Touristinfo Ortenburg, Markt Kraiburg auf einer Postkarte aus dem Jahr 1925 Tel. 0 85 42 / 164 21; AWO Seniorenzentrum, Tel. 0 85 42 / 41 73 30 Orthuber 27 28 Mit einem Tag der offenen ihre Bedeutung. Um 15 Uhr Tür feiert Logopädin Barbara informiert Sarah Döbler über Stolz das 10-jährige Jubiläum Neurologie und Schluckbe- ihrer Logopädiepraxis Orthu- schwerden, was einen der ber. Am 17. September lädt Schwerpunkte im Praxisalltag sie im Rahmen des Zwetsch- darstellt. Das Leistungsspek- genmarktes von 12 bis 15.30 trum der Logopädiepraxis Uhr zu sich in die Praxis ein. Orthuber ist umfassend. Be- Gemeinsam mit ihren Mitar- handelt wird vom Säugling Tag der offenen Tür beiterinnen Clara Huber und bis ins Seniorenalter. Gerne am 17. September 2017 Sarah Döbler führt sie durch erledigen Barbara Stolz und die Praxis und stellt sich allen ihr Team Hausbesuche. Au- von 12.00 bis 15.30 Uhr Fragen rund um das Thema ßerdem sind sie als Koopera- mit Programm Logopädie. Für die kleinen tionspartner im Caritas Früh- Gäste ist mit einem Zauberer förderungsdienst tätig und Barbara Stolz und Kinderschminken von betreuen Patienten am Kran- Marktplatz 16 • 94496 Ortenburg 12 bis 14 Uhr einiges gebo- kenhaus Vilshofen. Überzeu- Tel. 08542/417635 ten. Barbara Stolz hält um gen Sie sich vom kompeten- Fax: 08542/8985653 13 Uhr einen kurzen Vortrag ten und freundlichen Team www.logopädie-orthuber.de zum Thema Logopädie und am Tag der offenen Tür.

6 Ausgabe 4 / September 2017 Ortenburg Kurier

ab Mittwoch, 27. 09. bis So., 29. 10. 2017 Donnerstag, 12. 10. 2017 Ausstellung von örtlichen Künstlern Recht und Reformation – in der Galerie an der Wolfach Graf Joachim von Ortenburg im Spiegel seiner Bibliothek Ortenburg aus der Sicht örtlicher Künstler Vortrag von Dr. Matthias Miller Wir bitten alle, die Gemälde oder Zeichnungen von Ortenburg und dem ge- samten Gemeindebereich oder Postkarten davon zuhause haben, diese uns zu ab Mittwoch, 27. 09. bis So., 29. 10. 2017 melden und als Leihgabe für die Ausstellung zur Verfügung zu stellen. Der AufrufAusstellung geht auch an vonlebende örtlichen Künstler, Künstlerndie Ortenburg gemalt oder ge- zeichnetin haben. der Galerie an der Wolfach Ortenburg aus der Sicht örtlicher Künstler Bitte wendet euch an: Gunther Braun, Tel. 0 85 42/7212; Ingo Reimer, 79 88; Wir bitten alle, die Gemälde oder Zeichnungen von Ortenburg und dem ge- Elmar Grimbs,samten Gemeindebereich454 oder Alfons oder Niederhofer, Postkarten davon 7 zuhause6 78 haben, diese uns zu melden und als Leihgabe für die Ausstellung zur Verfügung zu stellen. Der Aufruf geht auch an lebende Künstler, die Ortenburg gemalt oder gezeichnet haben. Bitte wendet euch an: Gunther Braun, Tel. 0 85 42/7212; Ingo Reimer, 79 88; Elmar Grimbs, 454 oder Alfons Niederhofer, 76 78 Galerie an der Wolfach Graf Joachim von Ortenburg (1530–1600) war ein gebildeter Mann. Bereits Galerie mit acht Jahren begrüßte er hochadelige Gäste aus Anlass der Hochzeit seines Ortenburg Vetters Karl mit einer lateinischen Ansprache. Mit 13 war er bereits an der Uni- an der Wolfach versität Ingolstadt immatrikuliert, bereiste Italien und studierte an der Univer- Ortenburg sität Padua beide Rechte. Und weil Joachim offenbar an den Wert von Bildung glaubte, schickte er seinen Sohn Anton (1550–1573) mit dessen Hauslehrer Se- bastian Röttinger auf Bildungsreise durch die Schweiz, Italien und Frankreich. Ort: Galerie an der Wolfach · Gänswinkl 26, 94496 Ortenburg Die Essenz humanistischer Bildung im 16. Jahrhundert schlägt sich in der Beginn: Ort:19.00 Galerie Uhr am an der 27. Wolfach 09. 2017 · Gänswinkl 26, 94496 Ortenburg Regel in den heute noch erhaltenen Fürstenbibliotheken nieder, die meist Preis: Beginn:Eintritt 19.00 frei! Uhr am 27. 09. 2017 Preis: Eintritt frei! die fachlichen Vorlieben der Eigentümer belegen. Auch von Joachim von Or- Veranst.:Veranst.: Förderkreis Förderkreis Schloss Schloss Ortenburg Ortenburg tenburg ist bekannt, dass er eine ansehnliche Büchersammlung sein Eigen Info: Info:Gunther Gunther Braun, Braun, Tel. Tel. 0 08554242 / 7/2 7122 12 nannte, die freilich heute weitgehend zerstreut ist. Dass er seine Bücher je- Öffnungszeiten:Öffnungszeiten: Donnerstag Donnerstag bis bis Sonntag von von 15.00 15.00 - 18.00 - Uhr18.00 Uhr doch nicht nur besessen, sondern sie akribisch durchgearbeitet hat, zeigen zahlreiche Randnotizen von seiner Hand in den erhaltenen Bänden. Der Vortrag stellt einige heute noch bekannte Exemplare aus der Bibliothek Jo- achim von Ortenburgs vor und stellt sie in einen historischen Rahmen, dessen Eckpfeiler die lebenslangen theologischen und juristischen Auseinandersetzun- gen Joachims mit den Herzögen von Bayern und anderen Potentaten darstellen. Dr. Matthias Miller ist Leiter der Bibliothek des Deutschen Historischen Mu- seums Berlin. Schwerpunkt seines Arbeitsgebiets sind Mittelalterliche Hand- schriften und alte Drucke. Herr Miller hat bereits 2013 zum 450. Jahrestag der

29 Reformation in Ortenburg einen Vortrag über die beiden „Ortenburgbibeln” aus dem Jahr 1535 gehalten. Ort: AWO Seniorenzentrum Ortenburg Beginn: 19.00 Uhr 29 Preis: Eintritt frei, Spenden erbeten! Veranst.: Förderkreis Schloss Ortenburg In Ihrer Nähe: Info: Alfons Niederhofer, Tel. 0 85 42/76 78 Kompostieranlage 32 Ortenburg (lose & gesackt) & AUS umliegende ERDEN UNSERER Recyclinghöfe REGION RINDEN (gesackt) Dobler-Reisen KOMPOST und mehr! Weitere Infos und Öffnungszeiten unter:

Busunternehmen • Mietauto Hacklmühle 10 Telefon: 0 85 42 / 73 02 Garten-Tel. 0 99 03 / 920 170 94496 Ortenburg Telefax: 0 85 42 / 29 19 [email protected]

7 Ortenburg Kurier Ausgabe 4 / September 2017 Volksfest war ein VOller Erfolg as Ortenburger Volks- Frühschoppen besuchte der fest war wiederholt bayerische Innenminister Jo- eine rundum abso- achim Herrmann das Fest und Dlut gelungene Veranstaltung. vom Sautrogrennen über den Bei überwiegend schönstem Vierkampf bis hin zur musika- Sommerwetter strömten die lischen Stimmung durch die Feierlustigen auf den Fest- vielen Bands war jede Menge platz, amüsierten sich beim geboten. Fazit: Gute Laune bei vielfältigen Rahmenprogramm allen Beteiligten, ein tolles und ließen sich nicht nur die Fest für Jung und Alt und über- ein und andere kühle Maß aus zufriedene Veranstalter schmecken. Beim politischen und Schausteller.

Spaß und Unterhaltung bot der Vergnügungspark für die ganze Familie.

Bürgermeister Stefan Lang (v.l.), Braumeister Georg Bloch, Gewerbevereinsvor- sitzender Roland Fuchs, Gewerbevereinsmitglied Walter Hauzenberger und Braumeister Frank Fiedler mit den ersten Maßen auf dem Ortenburger Volksfest.

Bei bestem Volksfestwetter war der gemütliche Biergarten stets gut gefüllt.

Die Sieger des Ortenburger Vierkampfs sind Andreas Rettenberger (v.l.), Franz Öller, Roland Öller und Jürgen Kril vom Wandererverein Ortenburg.

Behalten Sie ihre GeSundheit im Blick ...

Beim Ortenburger Sautrogrennen konnten sich Rita Weiß und Florian Ederer von Micro-Epsilon Optronic als Team „Sachsenkrieger“ den 1. Platz sichern.

Bicom® Bodycheck ist ein sanftes Analyse-System, das bin- nen weniger Minuten den energetischen Zustand von Organen, Geweben und Zellen scannt und analysiert. Über Ihre aktuellen Beschwerden hinaus erhalten wir gegebenenfalls wertvolle Hin- weise zur besseren Einschätzung Ihres persönlichen körperlichen Zustandes und der möglichen Ursachen Ihrer Beschwerden. Diese detaillierten Informationen können als Grundlage für vorbeugende Maßnahmen und entsprechende therapeutsiche Schritte dienen.

Tel. 0 85 42 / 9 16 10 Tel. 0 85 42 / 9 19 30 80 Kamm 9c · 94496 Ortenburg

8 Ausgabe 4 / September 2017 Ortenburg Kurier ORTENBURG KURIER | AUSGABE NR. 209 SEITE 13 | 30. JULI 2016

ORTENBURG KURIER SeniorBayerischerenbeirat Ortenbur gVerdienstAusflug inoluftigerdenHöh en nsere diesjährigen Aus- einen ersten Test und ha- und zum Haus am Kopf Uflüge und Kurztourenfürben fürKSiearlden Film „ZIEM-WiSSpeintner Ehabens warsich ein ganzgroßer besondererBeliebt- LICH TagBESTE für KarlFREUNDE“ Wißpeintneraus- (70), als ihm kürzlich in dasder„Haus Münchneram Kopf“. ResidenzIm ers- heit erfreut und waren im- gesucht, einen Film, der ten Moment ist man irritiert dermer Bayerischeausgebucht. SoVerdienstordenist der vor einigen von JahrenMinisterpräsidentfür Furo- Horst Seehofer überreichtwenn wurde.alles plötzlich Eine großeKopf EAusflhre.ug Immerhinam 14.07. wirdzum der Verdienstordenre sorgte und in denlediglichKinos an maximal 2000 lebendesteht, Personenwenn der, ausgegeben.der groß ist, Traunsee schon wieder voll sehr gut angenommen wur- plötzlich klein wirkt durch m diese besondere erworben hat. Vor allem sein belegt, ebenso die Kurztour de. Ein turbulenter Film mit optische Täuschungen. Dies Auszeichnung als „Herz Einsatz für die Vernetzung viel Humor. Kurze Inhalts- war ein ganz besonderes Er- zum Forellenzirkusdes globalen nachUnterSt.- von hochspezialisierten Un- lebnis. In der schönen Land- nehmensUAegidi. Für Micro-Epsilonden Ausflug zumfür angabe: Ein wohlhabender, ternehmen mit Hochschulen an den Rollstuhl gefesselter Vor dem Haus am Kopf – alles steht Kopf im seineChiemsee herausragendenam 14.09. gibt Leises- und Forschungseinrichtungen Haus am Kopf – Seniorenausflug tungenaber noch am reichlichHightech-StandPlätze.- seiFranzose für denadeliger bayerischenHerkunft Wirt- mit Hausdame Annemarie Plank ortZiele Bayern“dieser –Fahrt wie seitenssind Prien der schafts-engagiert undeinen Wissenschaftsjungen Mi-- Staatskanzleiam Chiemsee, hervorgehobendie für ihre standortgranten alsvonPfl hohemeger, der Wertso en Wald und die Land- wurdereichen, – kunstvollenpersönlich entgeFres-- undgar nichtzeugein denvon kultiviertenvisionärem Dschaft von oben betrach- genzunehmen,ken berühmte Kircheunterbrachvon Ur-er unternehmerischemHaushalt passen will. DochHan- ten war das Ziel der betreu- sogarschalling, seineneine Urlaubkleine mitSchiff- Frau deln.sein DienstherrDer Ortenburgerwill nichthabe ten Wohngemeinschaft des Huguette.fahrt zur BeideFraueninsel flogen eigensund sichlänger in alshervorragenderrohes Ei behandelt Weise Seniorenschlößls in Orten- Auf der Terrasse mit wunderbarem Ausblick fürgenügend diesen TagZeit vonum Rigadiese ein. zuIn umwerden.... den Wirtschaftsstandort burg mit Hausdame Anne- über die Waldwipfel dererkunden Laudatiound dereinzukehren. Bayerischen BayernTermin: undDonnerstag, die bayerischen08.09. marie Plank. Der Blick vom StaatskanzleiTermin: Mittwoch, wird gewürdigt,14.09. BürgerOrt: Cafe verdientdes AWO-Heimes, gemacht. „Es Waldwipfelweg mit seinen schaft und bestem Ausblick dassAbfahrt: es Karl8.30 WißpeintnerUhr als warZeit: wirklich16 Uhr ein besonderes verschiedenen Attraktionen bei wunderbarem Wetter GeschäftsführerOmnibus Dobler gelang,oder Markt- „mit EreignisEintritt frei!in meinem Leben. Na- zeigte sich bei herrlichem konnte man sich im Biergar- unternehmerischerplatz Weitsicht türlichSollte dasfreueAngebot ich michgut darüber,ange- Wetter von seiner schöns- ten stärken. Ein schöner, in- dasPreis: im25 JahrEuro 1968 gegründe- abernommen den Ordenwerden, habenwird aucham ten Seite. Gut ausgebaut teressanter und abwechs- te Unternehmen Micro-Ep- meine Mitarbeiter verdient, Anmeldung: Dieter Lenski, Mittwoch, 09.11. eine zweite und auch für Menschen die lungsreicher Tag, so kom- silon vom Kleinstbetrieb zu die mir geholfen haben. So et- Telefon: 919842. Vorführung stattfinden, wo- nicht mehr so sicher auf ih- mentierten die Senioren einer international agieren- wasbei Sie kanndann manbei nieder alleineAuswahl ma- denDie FirmaLandes-Medien-Diens- auszubauen, die chen“, sagte er im Anschluss ren Beinen sind gibt es die den Ausflug. Am Abend gab te Bayern stellen uns eine mitwirken können. Möglichkeit über die Wald- es noch einen gemütlichen mittlerweile weltweit führend an die Verleihung. GewürdigtA. Seitz aufreiche demAuswahl Gebiet dervon Präzisiausge-- wurde aber längst nicht nur wipfel zu schauen, auch wer Ausklang im Gasthaus „zum zeichneten Filmen zum Ver- Koch“ in Ortenburg. Das ist onsmesstechnik ist“. Mehr seine Lebensleistung-Team als er- nicht ganz schwindelfrei ist. alsleih 1000zur Verfügung.sichere ArbeitsplätWir wol-- folgreicherDas OK Unternehmer, Begeistert und erstaunt wa- zum Glück ein Haus, das zelen konntendavon Gebrauch weltweit machenin den sondernwüns auchcht dasviel langjährigeSpaß ren die Senioren über die nicht auf dem Kopf steht. 25und Tochterunternehmeneinen Versuch wagen, und Engagementbeim für 67Kunst,. Kultur Ministerpräsidentoptischen Phänomene Horst Seehoferund überreichte den Bayerischen E.VerdienstorDemont- est! den an Karl Wißpeintner. Foto: Bayerische Staatskanzlei/Rolf Poss insbesondereob bei Ihnen amInteresse Hauptsitzbe- in und OrSoziales,tenburger seinVo Einsatzlksf als Ortenburgsteht. Wir imstarten Landkreisdeshalb Pas- Kommunalpolitiker, 3. Bürger- sau geschaffen werden. Des meister Ortenburgs und als Weiteren wird Micro-Epsilon langjähriger Vorsitzender und als entscheidender Ausbil- Ehrensenator des Hochschul- dungsbetrieb für die Region rates Deggendorf. angesehen. Karl Wißpeintner Für eine optimale wurde als Unternehmerper- Unsere nächste Ausgabe sönlichkeit mit besonderem erscheint am Dienstag, den Pflege zu Hause. Format geehrt, die sich für die 7. NOv. 2017 » Vermittlung von 24-Std.-Pflege wirtschaftliche Entwicklung » Autorisierte Pflegeberatung in Ostbayern – insbesondere Anzeigen-Annahmeschluss aller Kassen aber für die Profilierung Bay- ist Montag, der erns als Hightech-Standort 09. Okt. 2017 Für eine Individuelle – herausragende Verdienste Tagesbetreuung im Ihr OPEL-Partner Seniorengarten. ■ Neu-, Jahres- u. Gebrauchtwagen ■ Abschleppdienst Tag + Nacht ■ Kundendienst Pkw + Nutzfahrzeuge Birgit & Herbert Plank – www.pflegeteam-passau.de Fürstenzell: 08502 - 917133-0 – Ortenburg: 08542 - 438505 ■ HU* und AU im Haus (*wird durch Dekra durchgeführt) ■ Reparaturen aller Kfz-Modelle ■ Geborgenheit stellt sich ein, Windschutzscheiben-ReparaturVilshofener Straße 50 | 94496 Ortenburg Telefon: 0 85 42/ 29 61 | Fax: 0 85 42 / 29 58 wo der Mensch sich angenommen und in seiner [email protected] 94496 Ortenburg/Söldenau · Zum Bräukeller 10 a · Tel. 08542 /17 02 Würde geachtet weiß. Richard v. Weizsäcker wwwwww.rechtsanwalt-preiss.de.auto-mittermeier.de

9 Ortenburg Kurier Ausgabe 4 / September 2017 mehr dekorierte Schaufenster in Ortenburg Die Aktion „Kunst im Schaufenster“, die durch Künstler und Geschäftsinhaber Ditmar Freitag ins Leben gerufen wurde, weitet sich immer mehr aus. Sie findet Anklang bei Künstlern, Gewerbe- treibenden, Bürgern und Besuchern des Marktes Ortenburg. in Schaufenster nach treibender deutlich anzuhe- dem anderen wird in Or- ben. Die Vorteile des Projek- tenburg dekoriert und tes liegen auf der Hand: Für fülltE den Markt mit Leben. die Eigentümer der freien Ge- Gewerbetreibende wie auch schäftsflächen ist die Gestal- Künstler nutzen freie Ge- tung kostenlos und jederzeit schäftsflächen für Kunstaus- widerrufbar. Für diejenigen, stellungen oder andere Prä- die sich gestalterisch einbrin- sentationen. Dabei werden gen möchten, lässt sich natür- die Schaufenster farbenfroh lich auch etwas Werbung in und aufwendig gestaltet und eigener Sache einbauen. Für steigern dadurch die Attrakti- das Ortsbild ergibt sich eine vität des Marktes. Ziel ist es, Aufwertung in Form eines ein- das Gesamtbild Ortenburgs heitlichen, einladenden und durch ortsansässige Künstler attraktiven Bildes für Kunden oder durch eine ideenreiche und Besucher. Auch weiterhin Gestaltung anderer Gewerbe- lädt der Ortenburger Gewer- beverein Eigentümer freier Geschäftsflächen ein, das An- gebot professioneller Deko- rateure anzunehmen und die Schaufenster einladend zu gestalten. Der Gewerbever- ein tritt als Vermittler auf und möchte eine ansprechende Gestaltung aller Schaufens-

ter im Zentrum erreichen. Ansprechpartner für Inhaber freier Geschäftsflächen und für Gewerbetreibende, die gerne dekorieren möchten, sind Gewerbevereinsvorsit- zender Roland Fuchs, 08542- 8984112, und Manuela Brandl, Geburtstag! feiern Sie mit uns... 08542-919600.

Mo bis Fr 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr Sa 9 bis 12 Uhr Mittags nach Terminvereinbarung

Marktplatz 9 94496 Ortenburg Tel. 0 85 42 / 4 17 73 63 www.augenoptik-meister.de

10 Ausgabe 4 / September 2017 Ortenburg Kurier

Zeitungsträger gesucht! 12. Do 19 Uhr Recht und September Reformation – Graf Joachim von Ortenburg im Spiegel für Teilgebiete 07. – 10. Do – So 07. seiner Bibliothek, Cafeteria Schützenverein Seniorenzentrum in Ortenburg Scheunöd-Holzkirchen; Gemeindepokalschießen, 13. 13. – 14. Fr – Sa Schüt- - freie Zeiteinteilung - Dorfhaus Zum Untern Wirt zenverein Scheunöd-Holz- kirchen; Brotzeitschießen 10. So 12 Uhr Förderkreis für Vereine und Gruppen, Bereich Schloss Ortenburg; Dorfhaus Zum Untern Wirt Interesse? 0 85 41 / 96 88 - 0 Kulturfahrt zum Markt Krai- burg, Abfahrt: Marktplatz 20. Fr 20 Uhr DJK FC Neustift; Weinabend, Wirtshaus Am 17. So 11 Uhr Gewerbeverein Neustifter Berg „Mal schauen, wo’s wächst!“ Ortenburg; Zwetschgenmarkt, Marktplatz as Ortenburger Kinder- Minzenjungpflanzen und klei- November ferienprogramm war ne Veilchen eintopfen. Die 27. 27. 09.– 29. 10. Mi – So mit 23 Kindern bei 1a Kinder waren mit Spaß und Ausstellung von örtlichen 04. Sa 8 Uhr Markt Ortenburg; DGarten Öller zu Besuch. Un- großem Eifer bei der Sache. Bauernmarkt, Roblparkplatz Künstlern in der Galerie an ter dem Motto ‚Mal schauen, Zum Abschluss wurde feier- der Wolfach 10. Fr 19.30 Uhr Lumpenver- wo‘s wächst!‘ machten sich lich das Junggärtnerdiplom 29. Fr Krieger- u. Soldaten- ein Neustift; Watterturnier, die Teilnehmer auf, gemein- und eine selbst eingetopfte Wirtshaus Am Neustifter Berg sam mit Gärtnermeister Ro- Minze übergeben. verein Unteriglbach; Wein- land Öller, die Gärtnerei zu fest, Eder-Hof in Hinding 15. Mi 19 Uhr Förderkreis erkunden. Dabei wurde an Bereich Schloss Ortenburg; den verschiedenen Pflanzen oktober Landschaft, Wanderwege und getastet, gerochen und ge- Häuser in und um Ortenburg (1955 – 1990), Cafeteria Senio- rieben. Die unterschiedlichen Sa 8 Uhr Markt Ortenburg; 07. renzentrum Blätter, Blüten und Wurzeln Bauernmarkt, Roblparkplatz wurden bestaunt. Gemein- 18. Sa DJK FC Neustift; FC Ju- Sa 18 Uhr Lumpenverein sam mit Gärtnerin Birgit Si- Stolz zeigen die Kinder ihre 07. gendstockturnier, Wippl-Halle met und Auszubildender Anja Gärtnerurkunde und die selbstge- Neustift; Lumpenfest, Wirts- Mittermeier durfte jedes Kind pflanzten Minzpflänzchen. haus Am Neustifter Berg 19. So Herbstmarkt

Alles für’s Kind Basar

Der diesjährige Orten- burger Gebrauchtmarkt für Kinder findet am Samstag, den 23. Sep- tember von 8.30 bis 11.30 Uhr in der Grund- und Mittelschule Orten- burg statt. Verkauft werden Kleidungsstücke bis Größe 164, Schuhe, Spielzeug, Kinderwä- gen, Autositze, Bücher, Ski, Faschingskostüme und vieles mehr. Ver- kaufslisten gibt es von 11. bis 21. September unter der Telefonnum- mer 08542/918763. Hintermarkt 15 · 94496 Ortenburg · mObil: 01 60 / 6 31 40 83 · [email protected]

11 Passauer FREI! Fliesenverlegung oder EINTRITT Erbrechtstage 2017 es Platzangebot Begrenzt erforderlich kompletter Badumbau! Erben und Vererben - Anmeldung den Nachlass richtig regeln Besuchen Sie unsere Fliesenausstellung

Möchten Sie grundsätzliche Gestaltungsmöglichkeiten zum Thema Erben und Vererben kennenlernen? Bei den Erbrechtstagen der Sparkasse Passau ﬁnden Sie die passenden Antworten! Verleih von Bautrocknungsgeräten

Vortragstermine Thema 1 „Erben und Vererben“ Alters- und behindertengerecht Donnerstag, 12.10.2017, 18.30 Uhr Beratungszentrum Pocking (Simbacher Straße 14, Pocking) Notar Dr. Roman Forthauser, Bad Griesbach Notare Achim Färber und Gregor Rödl, Rotthalmünster Zuschuss von der Krankenkasse Donnerstag, 19.10.2017, 18.30 Uhr Beratungszentrum Neue Mitte, Passau (Nikolastraße 1, Passau) Notare Dr. Stefan Bandel und Michael Pich, Passau bis 4000 Euro ab Pflegestufe I Thema 2 „Erbrechtsberatung in besonderen Familienkonstellationen (z.B. Patchworkfamilien, Geschiedene oder Eltern mit behinderten Kindern)“ Donnerstag, 26.10.2017, 18.30 Uhr Beratungszentrum Hauzenberg (Am Rathaus 7, Hauzenberg) Alex Ritter GmbH l Raiffeisenstr. 11 l 94496 Ortenburg Notar Dr. Christoph Röhl, Hauzenberg Tel. 0 85 42 / 91 99 451 l [email protected] Thema 3 „Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht oder Betreuung“ Donnerstag, 09.11.2017, 18.30 Uhr Beratungszentrum Tittling (Marktplatz 4, Tittling) Notare Gottfried Braun und Silvia Paulöhrl a. D., Passau Thema 4 „Der Pﬂichtteil - Probleme und Lösungen“ Montag, 20.11.2017, 18.30 Uhr Beratungszentrum Vilshofen an der Donau (Stadtplatz 30, Vilshofen) SchloSS-Apotheke Notare Christian Schuller und Eliane Schuller, Vilshofen an der Donau Apotheker Gerhard Heumann Seien Sie unser Gast! Informieren Sie sich in interessanten Vortrags- und Diskussionsrunden. 94496 Ortenburg · Marktplatz 25 Anmeldung bitte bis spätestens eine Woche vor der jeweiligen Veranstaltung in Ihrer Geschäftsstelle, telefonisch: 0851/398-0, per E-mail: [email protected] im Internet: sparkasse-passau.de/Erbrechtstage telefon: 0 85 42 / 9 11 16 · telefax 9 11 17 Im Dienste  Sparkasse Ihrer Gesundheit! sparkasse-passau.de Passau Internet: www.schloss-apotheke-ortenburg-app.de e-Mail: [email protected]

Der schnelle Draht zum Fachmann

Metzgerei . iMbiss . backstube . catering Ritter-Tuschl-Straße 65 · 94496 Ortenburg Telefon: 0 85 42 / 76 43 · Mobil 01 70 / 4 31 69 14

Demlehner rolanD afham 7 · 94496 ortenburg �� Telefon 01 71 / 2 46 17 31 ��

�� Oberiglbach 64 · 94496 Ortenburg Telefon: 0 85 42/ 91 70 46 · Fax: 89 87 37

Wir sind Dienstag bis Sonntag von Finanzberatung 10 – 18 Uhr für Sie da! GEWÖLBE Marktplatz 34 Reiner Pfeiffer Tel. 08542 91491 Das urige Pilspub im Herzen Ortenburgs! 94496 Ortenburg www.bonnfinanz-ostbayern.de Marktplatz 14, Telefon: 0 85 42 / 9 19 65 11 www.cafe-herfort.de