Aquincumi-Füzetek 11 2005.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
AAQUINCUMQUINCUM A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2004-ben Excavations and rescue work at the Aquincum Museum in 2004 AQUINCUM A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2004-ben Excavations and rescue work at the Aquincum Museum in 2004 Budapest, 2005 Szerkesztő: Edited by: Zsidi Paula Paula Zsidi Fordítás: Translation by: Simán Katalin, Alice M. Choyke Katalin Simán, Alice M. Choyke Technikai szerkesztő: Technical assistance by: Kolozsvári Krisztián Krisztián Kolozsvári A külső borítón elöl: Front cover: Aquincum polgárváros, ún. Th e so-called “Peristyl House” in the „Peristyl-ház” 58. helyiség feltárás Civil Town of Aquincum. Room no. 58 közben faragott mészkő préslappal és during excavation with carved limestone kerámiatöredékekkel press-slab and ceramic fragments A belső borítón: Inside cover: A 2004-ben végzett megelőző Locations of larger investment led feltárások helyszínei excavations in 2004 Budapesti Történeti Múzeum, 2005 Felelős kiadó: Dr. Bodó Sándor főigazgató Budapest Historical Museum, 2005 Editor-in-chief: Dr. Sándor Bodó, Director A BTM Aquincumi Múzeumának ásatásai és leletmentései 2004-ben Excavations and rescue work at the Aquincum Museum in 2004 Budapesti Történeti Múzeum Aquincumi Múzeum Aquincumi füzetek 11. szám ISSN 1219-9419 (Aquincumi füzetek) ISSN 1219-9427 (Aquincum) Tartalom Contents Régészeti feltárások Budapest területén Archaeological excavations in 2004 in the 2004-ben (Zsidi Paula) . 8 territory of Budapest (Paula Zsidi). 8 A 2004-ben végzett nagyobb megelőző Sites of the larger investment-led feltárások helyszínei . 11 excavations conducted in 2004 . 11 Régészeti kutatások a katonavárosi Archaeological investigations in the amphitheatrum keleti előterében, eastern foreground of the Military a Spitzer Gerzson által alapított Town amphitheatre, in the area of the kékfestőgyár területén I. blue-dying factory founded by Gerzson (Kirchhof Anita) . 13 Spitzer I. (Anita Kirchhof) . 13 Korarómai épületmaradványok nyomai az Traces of Early Roman building remains aquincumi katonaváros nyugati részéből in the western part of the Aquincum (Kirchhof Anita) . 31 Military Town (Anita Kirchhof) . 31 A római kori beépítettség kutatása az Investigation of settlement density aquincumi canabae északi előterében in the northern foreground of the (Budai Balogh Tibor) . 39 Aquincum canabae in the Roman period (Tibor Budai Balogh) . 39 A Ladik utcai temető újabb részletének feltárása (Budai Balogh Tibor) . 53 The excavation of another fragment of the Ladik Street cemetery A „Peristyl-ház”: hitelesítő feltárás az (Tibor Budai Balogh) . 53 aquincumi polgárváros északkeleti részén (T. Láng Orsolya) . 68 The „Peristyle house”: authenticating excavation in the Northeast part of the Feltárások az Aranyhegyi-patak menti Aquincum Civil Town temetőben (Lassányi Gábor) . 81 (Orsolya T. Láng) . 68 Szondázó jellegű kutatás a Bécsi út 260. Excavations in the cemetery on the számú telken (Havas Zoltán) . 91 Aranyhegyi Stream (Gábor Lassányi). 81 Régészeti kutatások a Gellérthegy északi Test excavations on lot 260 Bécsi Road oldalán (Maráz Borbála) . 96 (Zoltán Havas) . 91 Régészeti kutatások a Rudas fürdő Archaeological investigations on területén the northern side of Gellért Hill (Papp Adrienn – Maráz Borbála) . 101 (Borbála Maráz) . 96 Feltárás az albertfalvi auxiliáris vicus déli Archaeological excavations in the area of részén (Beszédes József) . 107 the Rudas bath (Adrienn Papp – Borbála Maráz) . 101 Kutatások az albertfalvi auxiliáris vicus nyugati részén (Beszédes József) . 114 Excavation in the southern part of the Albertfalva auxiliary vicus A késő rézkori Baden-kultúra (József Beszédes) . 107 településjelenségei Albertfalván (Endrődi Anna). 123 Investigations in the western part of the Albertfalva auxiliary vicus Régészeti kutatások az egykori albertfalvai (József Beszédes) . 114 strand területén (M. Virág Zsuzsanna – Beszédes József Settlement phenomena of the Late – Reményi László). 129 Bronze Age Baden culture at Albertfalva (Anna Endrődi) . 123 Előzetes jelentés az épülő Kőérberek, Tóváros-Lakópark területén folyó Archaeological investigations on the régészeti feltárásról territory of the former open-air bath of (Horváth László András – Korom Anita – Albertfalva (Zsuzsanna M. Virág – József Terei György – Szilas Gábor) . 137 Beszédes – László Reményi). 129 Paskál lakópark II. építési ütemének Preliminary report on the archaeological régészeti kutatása excavation conducted parallel to the (Korom Anita – Reményi László) . 168 construction on the territory of the Kőérberek, Tóváros Residential District Régészeti kutatás a tervezett csepeli (László András Horváth – Anita Korom – Központi Szennyvíztisztító telep György Terei – Gábor Szilas) . 137 területén (Horváth M. Attila). 177 Archaeological investigation of Régészeti kutatások az M0 körgyűrű construction phase II of the Paskál keleti szektorának nyomvonalán residential district (Korom Anita – Reményi László – (Anita Korom – László Reményi) . 168 Tóth Anikó). 186 Archaeological investigations on the Újabb régészeti kutatások territory of the planned Central Sewage Dunakeszi-Székesdűlőn Plant in Csepel (Attila Horváth M.). 177 (Korom Anita – Reményi László) . 197 Az Aquincumi Múzeum kisebb Archaeological investigations along the feltárásainak helyszínei és eredményei path of the eastern sector of the M0 ring a 2004. évben . 210 road (Anita Korom – László Reményi – Anikó Tóth) . 186 Az Aquincumi Múzeum további feltárást nem igénylő próbaásatásai és régészeti Recent archaeological investigations at célú megfi gyelései 2004-ben . 237 Dunakeszi-Székesdűlő . 197 Rövidítésjegyzék . 240 Locations of and results from small-scale excavations conducted by the Aquincum A 2004. évi feltárások közreműködői . 241 Museum in 2004. 235 A 2004. évi feltárások megbízói és Archaeological observation work and test támogatói . 244 excavations carried out by the Aquincum Museum in 2004. 237 A BTM Aquincumi Múzeumának és munkatársainak 2004-ben megjelent Abbreviations . 240 publikációi . 247 Participants in the Excavations in 2004 . 241 Employers and Patrons of the Excavations in 2004 . 244 Publications by the Staff of the Aquincum Museum in 2004 . 247 Régészeti feltárások Archaeological excavations Budapest területén in 2004 in the territory of 2004-ben Budapest A Budapesti Történeti Múzeum Aquin- Twenty-two archaeologists from the Pre- cumi Múzeumának valamint Ős- és Nép- history and Protohistory Departments of vándorlás kori Osztályának 22 régésze 85 the Aquincum Museum of the Budapest helyszínen végzett régészeti munkát (21 History Museum conducted archaeo- megelőző feltárást, 30 próbafeltárást és logical investigations at 85 sites (21 invest- 34 megfi gyelést), melyek csaknem mind- ment-led excavations, 30 test excavations egyike a fővárosban folyó beruházásokhoz, and 34 inspections). Nearly all were con- építkezésekhez kapcsolódott. A feltárá- nected with investments and construc- sokon töltött mintegy 1800 munkanap tion work in the territory of the capital. A során közel 300.000 négyzetméternyi surface of nearly 300,000 m² was investi- felületet kutattunk át. A régészeti örök- gated over approximately 1800 workdays ségvédelmi munkát továbbra is a 2001. spent at these excavations. Protection of októberében életbe lépett, a kulturális the archaeological heritage is still carried örökségvédelemről szóló LXIV. törvény out within the context of act LXIV on alapján végezzük. Emellett a 4/2003. évi the protection of the cultural heritage, NKÖM rendelet szerint, a Kerületi Szabá- which came into effect in October 2001. lyozási Tervekhez előírt örökségvédelmi In addition, our collaborators conducted 9 hatástanulmányok régészeti fejezetének fi eld surveys this year in connection with megírásához kapcsolódóan munkatársaink the contents of the archaeological chapter 9 terepbejárást végeztek az idén. for the studies of effects as prescribed by A beruházások folyamatosan növekvő NKÖM for the Regional Development száma és a beruházók érdekeit szolgáló, Plans in the decree of 4/2003. egyre gyorsuló munkatempó intenzívebb The continuously growing number of szakmai munkát és az ásatások gyorsabb investments and the ever faster pace of ügyintézését igényli. Ennek érdekében work, which serves the interests of the egyre inkább kell támaszkodnunk külső investors, demand more intensive archaeo- munkaerőre, s nemcsak szakmai terüle- logical work and faster administration. To ten, hanem műszaki, munkavédelmi, jogi meet these demands we have to increas- és statikus szakemberek közreműködésé- ingly depend upon outside collaborators re számítva. Az ásatások adminisztratív not only in the fi eld of archaeology but előkészítésének időszakát jelentősen we also need the contribution of spe- meghosszabbította a 2004. május 1. után cialists in technical and static problems, 8 megváltozott közbeszerzési törvény, mely in the prevention of accidents and legal szerint a régészeti feltárások folyamatában issues. The act of public purchase, which lévő tevékenységek is – a korábbiakkal changed in May 1, 2004, signifi cantly ellentétben – a közbeszerzés körébe tar- lengthened the period needed for the toznak. Az új eljárás törvényben előírt administrative preparation of excavations. végrehajtása eseténként akár két-három Accordingly, contrary to former practice, hónappal is meghosszabbíthatja a beruhá- the activities needed to process an ar- zó jelentkezésétől, a feltárás megkezdéséig chaeological excavation fall within the law terjedő időszakot. on public purchase. The effectuation of A