[ Manuel De Verification'i
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
~POBLIKAN'I MADAGASIKARA Tanindrazana - Fahafahanâ - Fahamarinana YIN1ST~RB DE L' ECONOMIE, DU PLAN ET DU REDRBSSBMENT SOCIAL DIRBCTION' GBNERALE DE LA BANQUE DES DON NEES DE L'BTAT COMMISSION N'ATIONALE DIRECTION DV RECENSEMBNT GENERAL- DU iECBNSENENT ~ENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT DB LA 1'OPULATION ST J)E L'HABITAT ,. DEUXIEME RECENSEMENT GENERAL DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT 1993 --- 1 / [ MANUEL DE VERIFICATION ' I Version 2.s . fO\<l.ocrsph\lIIanveT2.8 Janvier 94 REPOBLlKAN'I MADAGASlKARA 'farundrazalla - Fahafahana - Fahamarinana UINISTERE DE L'ECONOMIE, DU PLAN ET DU REDRESSEMENT SOCIAL DIRECTIO:-: GENERALE DE LA BANQUE DES DONNEES DE L'ETAT COMMISSION NATIONALE DIREC1ION Dl! RECENSEMENT GENERAL DU RECENSEMENT GENERAL DE LA POP U LATIO:i ET DE l' HABITAT DE LA POPULATION ET DE L'HABITAT DEUXIEME RECENSEMEl\rrr GEN]~RAL DE LA POPULATION Err DE L ~HA,BI'TAT 1993 MANUEL DE VERIFICATION 1 Il Version 2.s fb\docrBPh\manver2.s Janvier 94 SOI\.iMA1RE INTRODUCTIO~~ . 2 l - GENERALITES SUR LA VERIFICATION 1.1 - LA SECTION V"ERIFICATION ..•.........' , . ,........... 2 1.2 - LE TR~ VAIL DU \lt:RlFICATEUR ..................... 2 1.3 - L'IDEN1IFICATION DES QUESTIONNAIRES .. ,.... ~, ...... 3 1.4- LES QUESTIOl'.~.AIRES-SUITE ...................... 5 ,2 '- METIIODE DE'VERIFICATION o - MILIEU ..............................••........ 5 l - 'FARITA.N1" 2 - F IVONDRONA1\fPOK0l'41 Al"\""l , 3 - FIRAISM1POKONTMry· ..............•...•..........• 5 4 -. N°DE LA ZONE 5 - N e DU S EGME?\l . ~ . .. .... 6 6 "- FOKONTAl~l'· 7 - LOCALITE .... ' .....•..............•..... la ••' • • • • • • 8 8 - N ~ 'DU B.ATIMEr1T .•..-. _ .....•.. ~ ..••.•' .•••.•..•• · • 8 . 9 - TI'1>E' D'UTILISATION . '........................ · . 8 , <> DU ,..,.-c.... TAGE .. 9 ,~ 10. ~ _N Ir}...!::..l'" .• • .. '. • ..... ' • • • ." •.. '. • .• • • .. • a. ..... • • • • • • ••• •. ~ .•• ~ - NOMBRE 'DE' QUESTIONNAIRES'UTIUSES .DAi~S LE MENAGE " , - NÛ""'MERO D?ORDRE .............................. · ... 9 --EN RESUME, ........... " ..• '....... -...•......•, ., . · •• '••• " • ........ 10 , ANNEXE : .'. Liste .des sU'bdivisions'_administratives" . ~ .. .- Faritany d' ANTANAN ..~IVO ..•... ;.... ,' .......... , '. · o' .... • • Il Faritany de FIAi,ARMITSOA . , .............. , ....... · , · 14 Faritanv de TOAMASINA .. 0 0 0"' 0 •• 0 ................ , • • • •• 18 .. ' , F.:lritanV de l\1AHAJ.ANGA. o ••••••••••••••• , •• ••• ': • .' ... • • :20 Fal'itany de TOLll\RY ...... ' .. , ....................... · 22 Faritany d ~ANTSlRANANA .......... " '..... , .... • . · .... · 25 INTRODUCTION Ce "~1anuel de Vérification" a été pré paré par les services techniques de la Direction du Recensement Général de la Popula.tion et de fHn bitat (DRG·PHL Il décrit précisément le travail que vous au rez à èl'fecl uer. Lisez-le attentivelnent, prenez-en soin, et n 'hésitez pas à le consulter chaque fois que vous rencontrerez une difficulté. Si vous ne trouvez pas dans ce l11alluel la r~ponse à une question que vous vous posez concernant votre travaj}, demnndez conseil ft votrè Chef de Section. Ce flManue.r de Vérifica.tion" doit être utilisé conjointen1ent avec le "G·uide de rExplojtation du RG·PH". qui vous a. ét0 reln1S par ailleurs. Le· "Guide" dfcrit l'organisatiôn dè la Direction. les différentes phases de rexploitation du Recenselnent, et définit les principales notions de base ,(segment, ménage. questionnaire). Vous y trouverE'z en' outre des i nfonna tion s d 'ord r ~ a dll11nÎstrrt tif. 1. GENERALITES SUR LA VERIFICATION 1.1 - LA SECTION VEH.IFICATION La Sect.ion Vérification, dont vous faites partie. est rattachée au Service de 'la Collecte des Données et de la Cartographie (Sene), Elle est divisée en quatrè équipes. One équipe est cOluposée de 5 vérificateurs et d'un Chef c)"Equjpe. Votre Chef d'Equipe est votre supérieur hiél'a·rch.ique (ljrect. Il vous conse.illera dans votre trayai1. L 'organisation du travail dans la Sectjon relève du Chef de· Section ~t de- son Adjoint, qui supervisent les quatre équipc~s. Ils sont en outre f('SpOIlSables de ja qualit~ technique du travaÎi fourni par la Section. 1.2 - LE TRAVAIL DU VERIFICATEUR Les question naires ont été renlplis ppr les agents recenseurs pendant rOp~I'atjon de Recenselneni.. qui s"ebt déroulée au IllOis d'Août 1993" Ces questionnaires. avant d"~-.tre codifiés et saisis sur ordinateur. dojy ent étl'e clairetnent identifiés. puis classés. Ce sera votre tache. Vous utiliserez des stylos à bi~l~ de couJeur verte. pour perll1èttre d~ différencier les jnfonnations issues de la collecte de celle:3 que vous aurez corrjgées. c01l1pjétées ou lnodifjées. ~e barrez pas les infornlûtions déjà in8crites su r les questionnaires. et n\~crivez pas par dessus, Inais à c(:>té. Quand vous aurez terminé la vérification d'un seglnent, inscrivez sur le listing de suivi un résunlé de ce que vous avez eu à modifier: par exemple, "Reclassement des questionnaires et renumérotation des ménages de la localité «a.»". 1.3 - L'IDENTIFICATION DES QUESTIONNAIRES L'identification des questionnaires est mentionnée dans le cadre "LOCALISATION" sur la pren1Ïère page du questionnaire, reproduit ci dessous: jA - LOCALISATION NE RIEN INSCRIRE ICI 0 - MILIEU: Urbain - 1 Rural - 2 L-J 1 - FARtTANY: .... , ..... , ............ L-..l 2 - FIVONDRONAMPOKONTANY: . .. '" .. .. L----L-I ) 3 - FIRAISAMPOKONTANY: . .. .. .. .. .. .. .. .. .. L....L-.J 4 - NUMERO DE LA ZONE '----1-.J .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. L-l.-J 5 - NUMERO DU SEGMENT 1 1 1 1 ...................... 1 1 1 1 6 - FOKON'TANY: .........•....•.•............ ~ 7 - LOCALITE: ..............•.......•....... L...-.L-J j 8 - NUMERO DU BATIMENT 1 ! 1 1 ••••••••••••• 1 1 1 1 90- - TYPE D'UTILISATION: ................... 1 1 1 1 \1 - NUMERO DU MENAGE I! 1 1 ••••••••••••• 1 1 1 , NOMBRE DE QUESTIONNAIRES UTILISES DANS LE MEN,,~GE L-J N° D' ORDRE LJ L'identification se fait S\~ r une base géographique, selon le découpage adnlinistratif du territoire national en Faritany (Far), Fivondronalnpokontany (Fiv) et Firaisampokontany (Fir). Une liste des subdivisions adlninistratives figure en annexe de ce nlanuel. Les Fil' sont subdivisés en SEGMENfS. Les questionnaires seront vérifiés seglnent par segment. Un segment est lln paquet d'e.nviron 200 à 400 qu.estionnaires, regroupés dans une chemise il. sangle, et qui corre,spondent cl une petite unité géographique, définie pour le recensement. En général, tous les ménage,s d'un segnlent donné ont été recensés par le nlêule agent recenseur, durant les quinze jours qu'a duré la collecte. Vous aurez donc à traiter tous les questionnaires d'un segmeIlt avant de passer au seglnent suivant. Dans un segment, on peut trouver un ou plusieurs Fokontany, eux-lnêmes div,isés éventuellement en différentes "Localités". 3 Dans chaq ne segn1en t, les MENAGES on t été numérotés lors de la collecte, en COl1llnençant à 001 pour finir à NNN. Ainsi, si le segment cOlnporte 305 n1énages~ les rnénages qui y ont été recensés doivent porter respectivement les numéros 001, 002~ 003, ... et ainsi de suite jusqu~à ... 303, 304 et 30S. -4.. l'intérieur d'un segnlent, il ne peut pas y avoir deux ménages qui portent Je znênle IHilnéro. De mén1e, il doit obligatoirelnent y avoir un Dlénage numéro 012, par exenlple~ entre les tnénages 011 et 013. C'est ce qu'on appelle une numérotation séquentielle continue des nlénages. L'exemple représenté ci-dessous illustre les différentes subdiYlsions pos.sibh.~s d~un Fir et la nléthode de nUlnérotation des 111énages à l'intérieur d'un segment: FIRAISAMPOKONTANY xxx \( 1 ISEGMENT oo~ ;1~ Il SEGMENT 001 1 Fokontany X Fokontany A 1 L- Fokontany Y ~Secteur 1 1 Secteur 2 1 1 li SEGHENT 003 (( L. Il l Il Fokontany Z SEGMENT 004 fl\ Il Localité a 1 Il 1 1 Localité b 1 ~1 1 --1 - Le FiraisJznpokontany de xxx a été subdivisé en 4- segnlents, qui portent les numéros 001 à 004. - Dans le seglnent 11 °002~ on trouve le seul Fokontany de A, subdivisé en deux secteurs. - Par contre, le segznent n 0001 compte trois Fokontany, qui s"appellent X, Y- et Z. Et dans ce dernier Fokontany de Z~ les agents .recense.urs ont trouvé .les deux Localités a et b. Les 305 -L1Jénages du segment 001 seront numérotés de 001 à 305~ de la fa.çon suivante: . Fokontany X : 150 ménages nunlérotés 001 à 150 . Fokontany 'Y : 50 ménages numérotés 151 à 200 Fokontany Z localité a : 20 tnénages numérotés 201 à 220 localité b : 85 nlénages numérotés 221 à 305 4 1.4 - J.ES QUESTIONNAIRES-SUITE Le questionnaire prévu pour recenser les znénages ordinaires permet de noter les caractéristiques de 10 personnes. Pour les ménages de plus de 10 membres, ragent recenseur a utilisé plusieurs autres questionnaires du n1êzne type, qU"on appeJ1e QUESTIONNAIRES-S'UlTE, et qui devront être numérotés et insérés dans le prerrIier. Le 1101l1bre total de questionnaires utilisé8 pour recenser un ménage et le llUDJéro cl 'ordre de chacun de ces questionnaires sont portés sur la prenJière page. en-dessous du cadre "Localisation". 2. :f\,ŒTHODE-- DE -VERIFICA'flON Pour chacune des données que vous a.vez ù vérifier; vous trouverez lCl la lnéthode il en1ployer. Si vous rencontrez des cas qui ne sont pas prévus :ic.l, denlandèz des i.nstructions à votre chef d'équipe ou de section. {} - Jf1LIEC} -------- C~:':!tte question n'a pas été posée. Si une réponse est portée sur le questionnaire, ignorez-là. 1 - ~FARJTA_NY 2 - FTVONDRON/iAfPOKONI'ANY 3 - :FIRAISAMPOKONTA1VY Les nOlns de Faritany. Fivondronanlpokontany et Firaisa.mpokonta.ny doivent être écrits li.siblen1ent, en majuscules et sans abréviations. Conlplétez ou corrigez si besoil1 (fautes d~()rthographe, etc ... ) en vous référant à la liste des subdivisions administratives que vous trouverez en annexe. Tous les Inénages classés dans la mélne chemise doivent appartenir à un même segment du mêlne Fir. Si ce n'est pas je cas, deux situations peuvent se présenter: 5 a) - Le n1énage a été ciassé dans cette chemise de seglnent par erreur Différents indices peuvent vous permettre de détecter cette erreur: · le n" ùe zone n'est pas le tuéme que pour les autres n1énages; · le fi 0 de segment est différent; · le nOln de Fokontany n.~apparait pas sur la liste des Fokontany de ce seglnent. Dans ce cas~ extrayez les questionnaires concernant ce ménage et.