Bleu Rouge 1 Noir Jaune

AUJOURD’HUI FOOTBALL RUGBY LAPORTE DISSÈQUE LES BLACKS NOUVELLE ET FIDÈLE MINI NANCY, (Pages 10 et 11) Au sommaire de « L’Équipe Auto », notre supplément mensuel gratuit consacré à la production automobile, l’essai complet de la toute nouvelle Mini. LES SECRETS Un mythe de l’histoire automobile… BASKET NOTRE SUPPLÉMENT D’UN SUCCÈS JARDEL VA QUITTER LES BLEUES (Page 6) (Page 15)

e o *61 ANNÉE - N 19 123 0,80 France métropolitaine Mardi 7 novembre 2006 www.lequipe.fr ENCORE UN EXPLOIT T 00106 - 1107 - F: 0,80 E D’OSS 117 ! 3:HIKKLA=[UU]U^:?b@b@k@r@a; LIRE PAGE 7 LE QUOTIDIEN DU SPORT ET DE L’AUTOMOBILE PLUS GRAND QUE L’OCEAN Saint-Malo - Pointe-à-Pitre en une semaine, c’est l’exploit inouï de Lionel Lemonchois, qui a remporté hier sur « Gitana 11 » la huitième Route du Rhum en 7 jours 17 heures 19 minutes et 6 secondes. Près de cinq jours de moins que Laurent Bourgnon en 1998. (Pages 2 à 4, et notre éditorial) Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune

POINTE-À-PITRE. – Il est 1 h 21 du matin, en Guadeloupe, lorsque Lionel Lemonchois coupe la ligne d’arrivée après une traversée de l’Atlantique fantastique de bout en bout. « Un bateau magique, des conditions météo qui s’y prêtaient… ç’a été génial. Comme dans un film. J’avais une super équipe qui m’a préparé un bateau extraordinaire », a reconnu le navigateur normand, au comble de l’émotion. (Photo Bernard Papon)

TOUS LES ACTEURS DE LA BANQUE POSTALE SALUENT LA PERFORMANCE DE LIONEL LEMONCHOIS.

PLUSQUEJAMAIS,CONTINUONSÀFAIRELAROUTEENSEMBLE.

www.routedurhum-labanquepostale.com La Banque Postale - Société Anonyme à Directoire et Conseil de Surveillance au capital de 2 342 454 090 € RCS Paris 421 100 645.

L’ÉQUIPE semaine : ALLEMAGNE, 2 ; ANTILLES, LA RÉUNION, 1,3 ;AUTRICHE,2 ; BELGIQUE, 1,5 ; ESPAGNE, 1,75 ;GRÈCE,1,95 ;ITALIE,1,7 ;LUXEMBOURG,1,5 ;PAYS-BAS,2 ; PORTUGAL CONT., 1,8 .

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 2 Noir Jaune

BATEAUX ROUTEDURHUM «Cebateauvole» LIONEL LEMONCHOIS ne cachait pas sa satisfaction d’avoir battu le record du parcours à la barre de « Gitana 11 ». Ceux qui le connaissent redou- taientpresquel’atterrissagede Lionel Lemonchois sur Pointe- à-Pitre : l’exposition média- tique et les honneurs, ce n’est pas forcément son truc. Ils furent vite rassurés en le découvrant expansif, heureux comme un gosse en saluant longuement le public, un fumi- gène à chaque main dans la nuit antillaise. Aux premières questions, debout sur un flot- teur de Gitana 11, il répondit avecunevoix parfois étranglée etdesyeuxunpeumouillés.On le prenait pourtant pour un roc… « Faut pas se fier aux apparences », précisait-il.

POINTE-À-PITRE – de notre envoyé spécial « À L’ARRIVÉE sur Pointe-à- Pitre, les bateaux accompagna- teurs avaient parfois du mal à vous suivre, à plus de 25 nœuds. Vous vous êtes fait plaisir jus- qu’au bout ? – Je me suis surtout fait plaisir d’un bout à l’autre : un bateau magique, des conditions météo qui s’y prê- taient… ç’a été génial. Comme dans un film. J’avais une super équipe qui m’a préparé un bateau extraordi- naire : il n’a pas eu le moindre petit souci ! Côté météo et tactique à terre, j’ai aussi travaillé avec des gens mer- veilleux : Sylvain Mondon (météoro- logue) et Yann Guichard (routeur). Je leur dois cette course, nous l’avons L’ÉDITO faite à trois : j’étais les bras, ils étaient la tête. Eux aussi, ils ont été géniaux. POINTE-À-PITRE. – Lionel Lemonchois savourait sa victoire dans cette course mythique : « Depuis que la Route du Rhum existe, je la suivais Ils me soumettaient leurs opinions et de près. Imaginer la faire un jour, c’était déjà pas mal. Alors la gagner… je n’ai pas encore bien réalisé. » (Photo Bernard Papon) généralement, je m’y tenais, à part COMME quelques petits trucs où j’ai fait diffé- remment mais rien de radical. ne m’a pas fait le moindre coup tordu. meil, malgré cet endormisse- – Avez-vous réalisé un quasi- avec des gens de talent : réussir un Lionel LEMONCHOIS – Pascal Bidégorry a dit parfois ment de quatre heures après le sans-faute, dans cette transat ? tour du monde surOrange II avec Bru- – On sent de l’émotion. que c’était un rythme un peu passage des Açores. – On peut peut-être le dire. Oui, noPeyron, cen’estpasn’importe qui ; 46 ans. DANS UN RÊVE – Ben oui, un peu quand même… trop rapide pour lui. – Oui, un blanc de quatre heures. quand on gagne une course, on peut gagner la Jacques-Vabre avec Pascal Né le 2 février 1960 à Bayeux. J’ai gagné la Route du Rhum, hein ! ’EST le rêve auquel s’accrochent tous les marins de course au Ce n’est pas rien. – Petit joueur ! Non, je plaisante ! C’estmafaute :jen’avaispas branché se le permettre. Bidégorry, c’est pareil… Non vrai- Palmarès. – large les jours de déprime, quand la pétole fait faseyer les l’alarme, je n’entendais que lemoteur ment, je n’ai jamais eu ce feeling du 1994:recordNewYork - SanFrancis- C – Il disait avoir mal à la tête, à – Vous laissez loin derrière coavec Isabelle Autissier sur « Quand “Gitana” que j’avais mis en route et pas les Écureuil- voiles ou qu’une mer déchaînée a eu raison du carbone le plus force de vitesse. vous Bidégorry, Cammas, second rôle. Cette victoire dans la Poitou-Charentes ; Noir Bleu marchait à moins résistant. Ils carburent tous aux mêmes délires. Ils se disent – Je n’ai pas eu mal à la tête, moi… appels de Yann Guichard qui n’arri- Coville, Desjoyeaux… Cela fait Route du Rhum ne va pas profondé- 1999 : vainqueur du Fastnet sur qu’un jour ce sera leur tour, qu’ils traverseront l’Atlantique en de 25 nœuds, j’avais – Tout de même, comment vait pas à me réveiller. Mais bon, je quelle impression ? ment changer ma vie. Whirlpool avec Catherine Chabaud Noir Bleu pense qu’il fallait les faire ces quatre faisant quasiment route directe, qu’ils feront corps avec leur le sentiment gère-t-on ces vitesses-là de – Je suis content de les battre à la – Elle pourrait pourtant ouvrir (mono 60 pieds, équipage) ; heures… Depuis le début de la engin jusqu’à en oublier tous les déboires accrochés à des de me traîner » façon constante, pendant sept régulière. Lorsque nous avons rem- des perspectives ? De quoi 2000 : vainqueur de Québec - Saint- course, je n’avais pas l’impression Malo (multi 60 pieds en équipage) Rouge carrières tellement aléatoires puisque soumises au bon vouloir jours ? porté la Jacques-Vabre 2005 avec Jaune – Et dans un chrono record avez-vous envie maintenant ? d’avoir pris du sommeil. Pascal (Bidégorry), nous avions bien avec Cammas sur Groupama ; vain- des éléments. Au départ de cette huitième Route du Rhum, – On s’habitue. Quand Gitana mar- Rouge extraordinaire... – Je n’y ai pas du tout réfléchi. J’ai queur de la Transat AG2R (Figaro en Jaune Lionel Lemonchois faisait partie du petit cercle de solitaires chait à moins de 25 nœuds, j’avais le – Ellereprésente quoi cettevic- navigué, c’était une belle course mais – Nous l’avions un peu imaginé envie de continuer à faire des courses double) sur Sergio-Tacchini avec légitimement en droit d’espérer avoir les faveurs de l’Océan, à avant le départ. De là à le faire, c’était sentiment de me traîner. Je n’ai toire, finalement ? il y avait eu beaucoup de casse. Cette et à en gagner. Si c’est sur un multi- Karine Fauconnier ; autre chose. Et puis voilà, on a réussi, jamais eu non plus l’impression de – Un rêve. Depuis que la Route du fois, il n’y en a pas eu, tout le monde qui il avait déjà tant donné. Il avait fait de son apprentissage un coque 60 pieds, tant mieux car nous 2005 : vainqueur de la Transat c’est incroyable. Mais c’est grâce à m’épuiser. J’ai toujours été dans le Rhum existe (1978), je la suivais de va arriver et je suis devant. Donc, je Jacques-Vabre(multi60 piedsen duo) véritable compagnonnage. Après avoir construit de ses mains sommes quand même très peu à avoir son premier monocoque de 6,50 m pour courir la Mini-Transat, il Gitana 11 : depuis cet été, quand j’ai coupaussi,çaaidepourfairepasser la près. Imaginer la faire un jour, c’était suis assez fier… sur Banque-Populaire IV avec Pascal commencé à naviguer dessus en soli- pilule. Et puis, nous n’avons pas eu déjàpas mal. Alorsla gagner… je n’ai – À quarante-six ans, après une la chance de naviguer sur ce genre Bidégorry et de l’IB Group Challenge y a dix-sept ans, il s’est frotté à tous les métiers de la mer, a d’engins géniaux. Si c’est sur d’autres connu toutes les facettes de la course au large, souvent dans taire, je n’ai connu que des moments des conditions météo extrêmement pas encore bien réalisé. longue carrière d’équipier (multi 60 pieds, équipage), Trophée de bonheur, je me suis tout de suite dures. Une seule fois, j’ai pris le deu- – Quels furent les moments les recherché, vous sortez de bateaux et d’autres formes de Jules-Verne sur Orange 2 avec Bruno l’ombre, toujours avec patience et humilité. À quarante-six ans, course… tout m’ira. Cette année, j’ai Peyron ; il vient de connaître la plus belle des récompenses et sa victoire trouvé en confiance. Ce bateau est xième ris et quand je l’ai eu pris, je me plus durs ? l’ombre ? étonnant : il ne navigue pas, il vole ! suis dit que ce n’était pas forcément – Le tour de l’île, à l’arrivée ! Être à – Je n’ai jamais pris ce que j’ai fait fait deux courses en multicoque et 2006:vainqueurdelaRouteduRhum est symbolique à plus d’un titre. Le marin normand est d’abord sur Gitana 11 et de Londres - Alpes- Durantla course, onmarchait à30, 35 utile. Basse-Terre dans la pétole, quand on avant comme un second rôle. J’ai tou- deux en Figaro : j’y ai pris autant de le trait d’union entre les générations de solitaires qui ont écrit plaisir à chaque fois. » Maritimes sur Groupama 2 (multi) l’histoire de la course au large depuis un quart de siècle. Les nœudssouspilote automatique, dans – Vous avez aussi donné le sen- a envie d’arriver et de conclure, ce jours aimé naviguer et j’adore tou- avec Franck Cammas. la mer au portant et sous gennaker : il timent de bien gérer votre som- n’est pas facile psychologiquement. jours cela. J’ai eu la chance de le faire STÉPHANE BARBÉ plus anciens, suprême reconnaissance, disent qu’il est du « même sang » qu’eux ; les jeunes skippers disent tous avoir ° ° ° tellement appris à son contact. Quatre ans après les tempêtes de 45 W 30 W 15 W l’édition 2002 qui avaient mis au tapis quinze des dix-huit multicoques engagés, il est porteur d’un grand espoir, lui qui par BourgnonBourgnon eett lleses aautresutres lloinoin derridderrièreerrièrree Un positionnement tactique parfait sa victoire a tant fait pour réhabiliter ces engins de folie. « SStrattéééggiquement,ii au niveau méttééo, jje me suis Lemonchois a toujours préféré faire plutôt que dire. En cette 60° W retrouvvéé bien placé aprrèèèss le passage de la premiièèèrre Le 31 octobre, période charnière qui voit plusieurs sponsors se retirer ou se ddéééppression. J’’aai toujours eu l’’aavantage en me il prend la têtêêtte Saint-Malo tourner vers les grands records en faisant construire des Un bateau fiable et mené à fond retrouvant sous le vent de la flotte. Et quand on est sous le vent, au portant, souvent on est devant. C’’eest multicoques géants, il cultive jusqu’au bout la différence en LL31e 31 octob re, L emonch hiois prend dl la tête, il une des choses qui a fait que j’étais un poil plus accentuera son avance tous les jours. poussant l’élégance jusqu’à franchir la ligne d’arrivée à 454 ° N « C’’eest sûsûûrr, je n’’aai pas molli. Je voulais cette rapide que les autres, grrâââcce à un bateau qui Pointe-à-Pitre à la barre de Gitana 11, digne successeur du rréééppondait parfaitement à ce que je lui demandais. » Une seule «frayeur» en 3700 milles Gitana de la baronne Adolphe de Rothschild, vapeur mis à l’eau course, je la sentais bien ; alors il fallait tenir en 1876. Avec son mécène, le baron Benjamin de Rothschild, la cadence. Jusqu’à moins de 100 milles « LaLlfi seule fois où jejifi me suis fait peur, c’’eest au d’’aavance sur Biddéééggorry, je m’’iinquiiéétais encore Lionel Lemonchois tient aujourd’hui à bout de bras une classe de passage du front. Dans la bascule de vent, il y un peu. Et puis, c’’eest passséé à 110, 120, 130… a eu une grosse adonnante, le vent est rentrréé bateaux que certains croyaient moribonde. Le scénario doit es) il ne revenait pas, j’étais plus à l’’aaise. Aprrèèèss, il tiqu et le bateau est monttéé trrèèèss haut. C’’eest la seule nau aujourd’hui faire sourire ce baroudeur des mers. Même en rêve, y a toujours la hantise de casser. Vu le nombre iles err fois où il s’’eest retrouvvéé en vrac mais c’était de 75° W 0 m 1986 : Poupon (1 ) il n’y aurait pas pensé. d’’hheures sous gennaker, c’’eest sûûrr que la 355 Les Aççoores ma faute, je me suis fait surprendre. » Un parcours au cordeau te, drisse, je la regardais souvent en lui disant : irec 30° N e (d « JeJi suis resttéé tout lel temps trrèèèss surtout, tu ne lâlââcches pas toi ! » iqu 1982 : Pajot (2e) om prrèèèss de l’’oorthodromie (route directe) odr rth e o err car les conditions méttééo s’’yy out 1990 : Arthaud (1 ) 1978 : Birch (8e) prrêêtaient particuliièèrement, c’’eest R aussi ce qui explique qu’’oon a réréussi MONOCOQUES err 1994 : Bourgnon (1err) un temps trrèèèss court. » 1998 : Bourgnonrg (1 ) e La distance réelle parcourue par 2002 : Desjoyeaux (3 ) Maddèèèrre Lemonchois est de 3798 milles Jourdain prend le large (7033 km) soit 250 de plus que 30° N l’orthodromie. Pour mémoire, Route de FORT DE SA TRÈS JOLIE option sud, Le Cléac’h, sixième mais qui revient Bourgnon avait parcouru 4311 milles Laurent Bourgnon Roland Jourdain, qui a pris le comman- comme une balle. « On a enfin touché en 1998. en 1998 dement de la classe des monocoques les fruits de notre option. On essaie de Îles Canaries IMOCA le week-end dernier, est passé grappiller des milles. Pour la gagne, Positions et classements à la caisse. En vingt-quatre heures, il a cela va être difficile. L’objectif est sur- des anciens vainqueurs plus que doublé son avance ! Ses deux tout de tenter un coup par rapport à Tro pique du Cancer apres huit jours de mer anciens contradicteurs, Jean Le Cam et Artemis (skippé par Brian Thomson, 15 ° N Jean-PierreDickconcédaientainsiplus 5e hier), et Temenos. Plus ça va vite de 160 milles de retard hier soir. «Un pour moi, moins ça va vite pour eux. Et 77j17h19 j 17 h 19’6” La Guadeloupe bon petit coup. J’espère que cela en mieux c’est ! » De vitesse, il ne man- sera un gros au final ! », s’amusait le quait pas puisqu’il parvenait hier à skipper de Sill-&-Veolia en commen- tenir des moyennes supérieures à tantcejoli choixtactique. Dequoi don- 16 nœuds. Les cartes sont peut-être en ner d’autant plus de remords à Dick et train d’être redistribuées, mais il était L’AVIS DES ANCIENS VAINQUEURS Le Cam, emberlificotés dans une dor- prévu qu’en rencontrant très bientôt Mike BIRCH (vainqueur de la Route du Rhum Florence ARTHAUD (vainqueur de la Route du Laurent BOURGNON (vainqueur en 1994 en Fondateur : Jacques GODDET salelesayantprivés debrise hier,qu’ils des conditions assez similaires, les 1978 en 23 j 6 h 59’35’’) : « C’est fantastique ! Une Rhum 1990 en 14 j 10 h 8’28’’) : « Lemonchois c’est 14 j 6 h 28’ 29’’ puis en 1998, année du précédent étaient de plus dépassés par Domi- monocoques puissent cingler à des semaine pour rallier Saint-Malo à la Guadeloupe, je unmec bien.Ilincarnel’esprit delacoursequej’aime. record, en 12 j 8 h 41’6’’) : « Lionel a réalisé une très Direction, administration, rédaction, ventes et publicité commerciale : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux niqueWavre.Enayant choisidepuisun vitesses proches. «Uncoup,c’est Cedex 9. Tél. : 01-40-93-20-20. ne pensais pas que cela serait possible un jour. Félici- À l’arrivée, il a tout de suite rendu hommage à son belle performance. En quinze ans de carrière, je n’ai S.A. INTRA-PRESSE temps déjà cette route sud, le suisse blanc ; un coup, c’est noir », gromme- tations à Lionel Lemonchois. Je ne le connais pas, équipe et aussi à Benjamin de Rothschild, son pas eu la chance de faire un Rhum comme celui-là ! Capital : 2.150.620 . Durée : 99 ans. skipper de avait pris hier la lait Le Cam. Jamais abattu, le skipper Principal associé : S.A. Éditions P. AMAURY. Temenos II mais il a fait une course extraordinaire. Naviguer à mécène,qui afaitbeaucouppourmettreen scènedes Quant à mon record que Lionel a battu, c’est totale- Président du Conseil d’administration : Marie-Odile AMAURY. deuxième place. Et puis, la menace de VM-Matériaux est un sacré finis- 25 nœuds et plus aussi longtemps, c’est tout fantas- talents jusqu’alors tenus à l’écart. En 90, j’avais mis ment secondaire. Cela dépend tellement des condi- S.N.C. L’EQUIPE s’est aussi faite pressente par le nord ! seur. Que les autres se le tiennent pour Capital : 50 000 . Durée : 99 ans du 12 avril 1985. Siège social : 4, rue Rouget-de-Lisle, 92793 Issy-les-Moulineaux Cedex tique ! Je n’ai pas bien suivi la course (il se trouve neuf jours de moins que Mike Birch en 78. Seize ans tions météo et des bateaux que l’on ne peut faire 9. Gérant : Christophe CHENUT. Principal associé : S.A. INTRA-PRESSE. Là haut, il y a le Brit-Air d’Armel dit. actuellement aux États-Unis, dans le Maine au chan- plus tard, Lionel en met la moitié moins que moi. À ce aucunecomparaison.Jeveuxjuste retenirde sonsuc- Directeur général, Directeur de la publication : Christophe CHENUT ROUTE DU RHUM (Saint-Malo - Pointe-à-Pitre, départ le 29 octobre). – Positions hier à tiernaval Walter Greene) maisj’ai le sentimentque le rythme-là, il va falloir trouver une planète plus cès qu’il s’agit d’une grande victoire sportive. Cela Directeur des rédactions : Claude DROUSSENT vainqueur a suivi une route directe. La météo devait grande. Il mérite une telle victoire, il est du même fait chaud au cœur non seulement pour Lionel mais Directeur de la rédaction du quotidien : Michel DALLONI 20 heures. Multicoques ORMA : 1. Lemonchois (Gitana 11), en 7 j. 17 h 19’ 6’’ ; 2. Bidégorry VENTE : Tél : 01-40-93-20-05 (Banque-Populaire), à 11 h 6’1’’ du leader. Encore en mer : 3. Coville (Sodeb’O), à 66,4 m. de être vraiment idéale. C’est un beau vainqueur pour sang que nous, de la même famille. C’est vraiment aussi pour tous les artisans de cette course, coureurs, Allemagne, 2 ; Andorre, 1 ; Antilles, la Réunion, 1,30 ; Autriche, 2 ; Belgique, 1,50 ; Canada, 2,75 CAD ; Côte d’Ivoire, 1 400 CFA ; Danemark, 15 DKK ; Espagne, 1,75 ; États-Unis, 2,5 $ ; Gabon, 1 400 CFA ; Grande-Bretagne, l’arrivée ; 4. Desjoyeaux (Géant), à 8,3 m. de Coville ; 5. Cammas (Groupama 2), à 46,8 m. ; une course que j’affectionne tellement. » quelqu’un de bien. » organisateurs, partenaires, amateurs... » 1,20 £ ; Grèce, 1,95 ; Hollande, 2 ; Italie, 1,70 ; Luxembourg, 1,50 ; Maroc, 10 MAD ; Pays-Bas, 2 ; Portugal, 1,80 ; Sénégal, 1 400 CFA ; Suisse, 2,30 FS ; Tunisie, 1,40 DIN. 6. Bourgnon (Brossard), à 118,1 m. ; 7. Gautier (Foncia), à 437,3 m. ; 8. Thélier (Région-Guade- Marc PAJOT (vainqueur de la Route du Rhum Philippe POUPON (vainqueur de la Route du Michel DESJOYEAUX (vainqueur en 2002 en loupe-Terres-de-passions), à 882,8 m. ; 9. Duprey (Gitana 12), à 916,4 m. ; 10. Koch (Sopra- ABONNEMENTS : Tél. : 01-55-56-70-60. 1982 en 18 j 1 h 38’) : « J’ai suivi la course de Lionel Rhum 1986 en 14 j 15 h 57’) : « C’est pas possible, il a 13j 7 h 53’) :« L’autre jour je répondais àune radio et 22, rue René Boulanger, 75472 Paris Cedex 10. Group), à 1 157,7 m. ; 11. Ravussin (Orange-Project), à 1 792,9 m. ; 12. Lamiré (Madinina), à France métropolitaine, lundi à samedi, 6 mois : 154,50 ; 1 an : 309 . Lundi à dimanche, 6 mois : 179,10 ; 1 an : 358,20 . 2 033,1 m. Monocoques IMOCA : 1. Jourdain (Sill-&-Veolia), à 1 209,8 milles de l’arrivée ; 2. Lemonchois de près. J’ai beaucoup d’admiration dû mettre le moteur la nuit ! C’est un marin qui cor- en duplex, il y avait Lionel. Le journaliste lui deman- ÉTRANGER : nous consulter. pourl’homme qu’onsavait être un grand marin et qui respond tellement à la philosophie que j’ai de la mer dait en gros : cela vous fait quoi Lionel d’être devant Modifications : joindre dernière bande. Wavre (SUI, Temenos), à 122,1 m. du leader ; 3. Le Cam (VM-Matériaux), à 161,3 m. ; 4. Dick Publicité commerciale : MANCHETTE SPORTS, Tél. : 01-40-93-24-99. (Virbac-Paprec), à 172,7 m. ; 5. Thompson (GBR, Artemis), à 214,3 m. ; 6. Le Cléac’h (Brit-Air), à l’a encore prouvé. J’ai aussi beaucoup d’admiration et de la course au large. Il est aussi bourru que moi, des grands champions comme Michel Desjoyeaux, pour la façon dont son équipe technique a préparé sa c’est dire… Lemonchois, c’est quelqu’un qui a navi- Franck Cammas ou Alain Gautier ? J’ai eu envie Petites annonces : 25, av. Michelet, 93408 St-Ouen Cedex. Tél. : 01-40-10-52-15. 267,9 m. ; 7. Liardet (Roxy), à 395,8 m. ; 8. Guillemot (Safran), à 508,8 m. ; 9. Dejeanty (Maison- o neuve-Basse-Normandie), à 614 m. ; 10. Fiston (Adriana-Karembeu-Paris), à 971,5 m. Aban- machine. Il y a à la clé une grande performance et un gué en toute discrétion, qui a appris, qui a respecté. Il d’intervenir pour dire combien Lionel n’avait rien à Commission paritaire n 1207I82523 ISSN 0153-1069. dons : Riou (PRB) et Beyou (Delta-Dore). Multis classe 2 : 1. Escoffier (Crêpes-Whaou), à record qui n’est pas près d’être battu. Chapeau à n’a pas volé cette victoire après tant de tours du nous envier depuis longtemps ! Cela fait en effet SE 1 190,3 m. de l’arrivée ; etc. Multis classe 3 : 1. Hobson (Ideal-Stelrad), à 1 938,1 m. de l’arri- Lionel,on saitle degréde concentrationetde motiva- monde et de seconds rôles. Il a connu des conditions longtemps que dans le milieu il est considéré comme vée ; etc. Monos Classe 40 : 1. Sharp (Philsharpracing.com), à 1 838,6 m. de l’arrivée ; etc. tion qu’il faut pour réussir pareille performance. idéales qu’un marin ne connaîtra peut-être plus un très grand marin et ce n’est pas un hasard s’il a Monos classe 1 : 1. Guennec (Jeunes-Dirigeants), à 2 208,7 m. de l’arrivée ; etc. Monos Moins de huit jours pour traverser l’Atlantique c’est jamaisencoursesurleRhumetçac’estinestimable.Il remporté autant de transats en double. Il a énormé- classe 2 : 1. Stone (GBR, Artforms), à 1 817,4 m. de l’arrivée ; etc. Monos classe 3 : 1. Klein- fabuleux. La météo a été très favorable mais cela est un passeur de témoin tellement fidèle dans ce ment de métier. En plus, il a super bien navigué et a Tirage du lundi 6 novembre 2006 : 484 449 exemplaires jans (BEL, Roaring-Forty), à 2 063 m. de l’arrivée ; etc. n’enlève rien à cette prouesse. » monde de la course au large. » attaqué quand il le voulait et quand il le fallait. » PAGE 2 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 3 Noir Jaune

BATEAUX ROUTEDURHUM Le « Menhir » dans la légende Lionel Lemonchois, skipper de « Gitana 11 », a remporté hier la Route du Rhum en pulvérisant le record de Laurent Bourgnon. En tête depuis mardi LE PALMARÈS dernier, deux jours après 1978 : Birch (CAN, Olympus-Photo, le départ de Saint-Malo, multicoque), en 23 jours 6 h 59’35’’. 1982 : Pajot (Elf-Aquitaine, multi- Lionel Lemonchois, coque), en 18 j 1 h 38’. surnommé le «Menhir», a 1986 : Poupon (Fleury-Michon VIII, coupé la ligne d’arrivée à multicoque), en 14 j 15 h 57’. 1990 : Arthaud (Groupe-Pierre Ier, 1 h 21, dans la nuit de multicoque), en 14 j 10 h 8’28’’. dimanche à lundi en 1994:L.Bourgnon(Primagaz, Guadeloupe, soit à mutlicoque), en 14 j 6 h 28’29’’. 1998:L.Bourgnon(Primagaz, 6 h 21, heure de Paris. multicoque), en 12 j 8 h 41’06’’. À quarante-six ans, le 2002 : Desjoyeaux (Géant, mutli- navigateur normand, qui coque), en 13 j 7 h 53’. 2006 : Lemonchois (Gitana 11, a pulvérisé de 4 j 15 h le multicoque), en 7 j 7 h 19’6’’. record de Bourgnon, a fait une entrée triomphale dans la darse PASCAL BIDÉGORRY (Banque de Pointe-à-Pitre, Populaire, 2e à 11 h 6’1’’ du vain- acclamé par la foule queur): « La vraie différences’est faite réunie sur les quais de la dans la tête. Lionel l’a encore montré, c’était lui le plus tueur ! Je suis assez place de la Victoire. fatigué, j’étais bien jusqu’à hier (dimanche) mais le tour de la Guade- loupe m’a achevé. Et puis j’ai eu une POINTE-À-PITRE – belle frayeur sur la fin, avant le pas- de notre envoyé spécial sage de la Tête à l’Anglais avec un gros remorqueur. J’ai planté les trois LE FINAL NE POUVAIT être que étraves, ça m’a rappelé quelques sou- grandiose. Conforme à la tradition et venirs (de chavirage). Ma grosse ques- à la symbolique de la Route du Rhum tion avant la course c’était : ce petit où le vainqueur a toujours été célé- bonhomme sur ce gros bateau va-t-il bré avec ferveur. Qu’il s’agisse du tenir le choc ? J’étais très inquiet au départ et finalement ça s’est très bien Canadien Mike Birch en 1978, de passé. Je me suis senti bien sur le Marc Pajot en 1982, de Philippe Pou- bateau, je suis content, j’ai passé un pon en 1986, de Florence Arthaud cap psychologique. Je suis content de en 1990, de Laurent Bourgnon faire deuxième derrière Lionel, qui est en 1994 et 1998 et d’Ellen Mac- quelqu’un d’à part. J’aime sa person- Arthur et Michel Desjoyeaux nalité, il est entier, mais en même en 2002,tous connurent l’ivresse des temps sait partager son expérience. » senteurs tropicales à l’approche de Pointe-à-Pitre, où les émotions se libèrent dans une explosion de senti- ments. La Tête-à-l’Anglais, Basse-Terre, la Soufrière, le canal des Saintes, Deux records, autant de noms qui restent à jamais sinon rien gravés dans la mémoire des marins. Hier encore, au milieu de la douce ÀUNESEMAINEPRÈS,Lionel nuit antillaise, aux aurores à Paris, Lemonchois aurait pu détenir le l’épilogue de la plus grande des tran- recordde la traversée de l’Atlantique sats se déroulait sous le feu des pro- dans les deux sens : celui de la Route

Noir Bleu jecteurs, dans le scintillement des du Rhum en solo qu’il vient d’établir (7 jours 17 h 19’6’’) et celui, absolu, flashes. Au large de Gosier, le site Noir Bleu touristique le plus développé de la en équipage, dans le sens ouest-est, Guadeloupe où se dressent hôtels et entre New York et le cap Lizard, à la restaurants à profusion, plus d’une pointe de l’Angleterre (4 jours Rouge Jaune centaine d’embarcations, parfois 8 h 23’54’’). Rouge incontrôlables, se livrait une course « J’étais avec Bertrand de Broc en Jaune éperdue dans le tableau arrière d’un Figaro sur la Cannes-Istanbul quand Gitana 11 impérial dans sa robe s’est mis en place le record bleue, exhibant le blason des armoi- d’Orange II, cet été », rappelle ries de la famille Rothschild. Lemonchois. Sinon, nul doute qu’il aurait été de l’aventure ! Il le fut lors Ne portant pas la moindre trace POINTE-À-PITRE. – Lionel Lemonchois, à bord de « Gitana 11 » a réussi une traversée éclair de l’Atlantique, pulvérisant le record de la Route du Rhum de plus de quatre d’usure en dépit de son exception- du Trophée Jules-Verne. « Cela dit, nelle ruée transatlantique, le trima- jours. Un parcours réalisé à 19,11 nœuds de moyenne sur la route théorique et plus de 20 nœuds sur la route effectivement parcourue ! (Photo Yvan Zedda/UMA) poursuit-il, les deux records sont dif- ran de 18,28 m ouvrait les flots avec ficilement comparables. Mais l’un fierté et élégance. Tee-shirt blanc et Bruno Peyron à Karine Fauconnier en safilleRoxane, sonéquipe technique allures d’acteur qui laissait peu à peu record ! » De l’admiration égale- plus dévastateurs les uns que les l’image de ces trimarans surpuis- comme l’autre sont intéressants. Et bermuda noir, Lionel Lemonchois passant par Isabelle Autissier ou ainsi que par Benjamin de le rêve s’imprimer dans les profon- ment chez Loïck Peyron, directeur du autres,il a su exploiter àplein régime sants qui n’usurpent en rien finalement, j’aimerais assez mettre savourait ses derniers instants de Pascal Bidégorry, Lionel Lemonchois Rothschild, armateur du bateau, le deurs de son esprit. « Ça s’est passé team Gitana, qui soulignait, alors les conditions météo exception- aujourd’hui leur surnom de F 1 des les deux à mon tableau de chasse. » solitude avant l’incontournable s’imposait, dans la plus mythique «Menhir », comme l’avait surnom- comme dans un film, déclarait-il à qu’un grain violent s’abattait sur la nelles de cette huitième édition. Pro- mers. Sans omettre que les condi- La comparaison, Loïck Peyron, déferlement médiatique et popu- des courses océaniques en solitaire. mé Thomas Coville avant le départ, chaud, très ému et sous le charme de darse, que «tenirdesmoyennes pulsé la plupart du temps par des tions furent idéales et sans rien pré- autant au fait des maxi-multicoques laire. Dans un ultime élan, le skipper Mais pas seulement. Il réalisait de pointait désormais ses étraves vers Miss Guadeloupe 2006-2007 venue comme celles qu’a tenues Lionel, ça vents portants, allure de prédilection dire de l’avenir, on ne peut qu’obser- que des 60 pieds, ne s’y risque pas et son fidèle complice de carbone surcroît un chrono à peine imagi- la darse de Pointe-à-Pitre où l’atten- lui remettre deux magnums de rhum fait mal à la tête. Peu de gens sont des multicoques, son trimaran a lit- ver qu’ils ont franchi une marche non plus, dans un premier temps : coupaient la ligne à 1 h 21’6’’ nable, selon un scénario qu’il dait, place de la Victoire, une foule agricole. Je n’ai pris que du plaisir capables de faire ça. Il était un cran téralement dévoré les milles avec importante et donnaient un sacré « Celan’apas grand-chose àvoir:en (6 h 21’6’’ à Paris), toujours escortés n’aurait pas osé rêver lui-même, surchauffée se balançant au rythme dans cette course. C’est incroyable : au-dessus des autres ». une facilité déconcertante. Et sans coupde vieuxauxvingt-trois joursde général, pour un record, on attend la par une garde rapprochée de plus en comme il nous le confiait samedi. du zouk. Gitana 11 y pénétrait à nous avons eu des conditions doute décourageante pour Birch mais aussi aux quatorze météo ; là c’est le contraire, c’est la Pour sa première transat en solo en météo qui a attendu Lionel. » plus anarchique, un bateau suiveur Parti de Saint-Malo le 20 octobre 2 heures (7 heures à Paris) sous un magiques d’un bout à l’autre. C’est multicoque (il avait démâté au bout quelques-uns de ses rivaux qui d’Arthaud et aux douze de Bourgnon harponné par un autre prenant dernier à 13 h 2, il bouclait les tonnerre d’acclamations. « En fait, l’un et l’autre sont telle- un rêve, même si je ne réalise pas de quelquesheures en 2002sur Gita- reconnaissaient ne pas avoir pu pla- (voir infographie page 2). même feu, sans gravité heureuse- quelque 3 500 milles en 7 j ment forts ! continue Loïck. Il existe encore. » na X), Lemonchois a effectivement cer le curseur à un tel niveau de per- Le retour au départ unique, enfin, a ment. 17 h 19’6’’, à la vitesse moyenne de un vrai potentiel d’équipe qui se voit Lemonchois : « C’est Souriante, son épouse vivait, elle donné une belle démonstration de formance. Premier d’entre eux à ral- balayé toutes les confusions pas- À quarante-six ans, ce Normand né à 19 nœuds, et pulvérisait le record de lier Pointe-à-Pitre hier, à 12 h 27, plus sur un record en équipage. Mais un rêve, même si aussi, l’instant avec intensité. «Je son talent en dominant quasiment sées, qu’il s’agisse de l’arrivée en Bayeux le 2 février 1960 faisait son Laurent Bourgnon (12 j 8 h 41’6’’ sur PascalBidégorry, son compagnon de l’exploit humainest nettement supé- je ne réalise pas suisfièreetheureusepourlui, du début à la fin les Michel Des- premier du monocoque Kingfisher entrée par la grande porte dans la Primagazen 1998, à11,94 nœuds de victoire il y a un an à Bahia dans la rieur en solitaire. La notion de risque encore » confiait-elle. Il y a vingt ans, je me joyeaux (Géant), le roi du solo, de MacArthur il y a quatre ans, ou de légende du Rhum. Jusqu’alors le plus moyenne) de 4 j 15 h 22’ ! Transat Jacques-Vabre en double sur n’est pas du tout la même : dormir souviens que nous étions tous les Franck Cammas (Groupama 2), Tho- celle de Franck-Yves Escoffier en souvent dans l’ombre des autres, de Rejoint à bord par sa femme Laure, Une fois le bateau amarré, Lemon- Banque-Populaire, terminait deu- sur un gros bateau quand on est à deux à Saint-Malo pour le départ du mas Coville (Sodebo), Alain Gautier 2005 à Bahia à la barre de son multi choissedélestaitde satimidité,de sa xième à 11 h 6’1’’ de Gitana 11. 40 nœuds, ce n’est pas simple mais pudeur de marin, pas toujours Rhum. Lionelavait déjà très envied’y (Foncia), Yvan Bourgnon (Brossard). de 50 pieds Crêpes-Whaou. Le pre- on sait qu’il y a, sur le pont, d’autres bavard, pour faire partager son bon- participer. » En tête dès le deuxième jour de Troisième à une soixantaine de mier de chacune de ses catégories ne bonhommes pour appuyer sur la LA QUESTION DU JOUR heur avec générosité. Debout sur les Toujours désireux de ne pas appa- course, après avoir parfaitement milles de l’arrivée hier soir, Thomas devrait en effet pas atteindre la Gua- pédale de freins si besoin. Essayer de filets de sa machine, dans une forme raître sur le devant de la scène, Ben- négocié le passage de la première Coville, sous la menace de Michel deloupe avant vendredi au plus tôt, dormir sur un plus petit bateau à Le record établi par Lionel Lemonchois sur physique stupéfiante, il tenait à bout jamin de Rothschild acceptait de dire dépression, il ne cessa ensuite Desjoyeaux, était attendu la nuit soit plus de cinq jours après. « C’est 30 nœuds, quand on sait qu’il n’y a laRouteduRhumsera-t-ilbattuunjour? de bras deux fusées rouges faisant quelques mots sur son poulain de la d’imposer un rythme effréné à ses dernière. la meilleure réponse qu’on pouvait personne dehors, c’est beaucoup jaillir vers les cieux noirs toute son dernière heure. «Jesuissuper adversaires. Dans cette course de Quatre ans après le chaotique Rhum faire aux détracteurs du multicoque, plus difficile. Donc forcément, au Pour voter, connectez-vous sur www.lequipe.fr entre euphorie de marin comblé. content pour lui, il le mérite, c’est un vitesse inédite dans l’histoire de la 2002 remporté par Desjoyeaux (trois soulignait Lemonchois. Jusqu’à pré- niveau humain, il n’y a pas photo. 6 heures et 22 heures ou envoyez OUI ou NON par SMS La plénitude envahissait le visage de sacré monsieur, commentait-il. Et on Route du Rhum, plutôt jalonnée multicoques à l’arrivée pour dix-huit sent, on n’a pas faitmieux en voile. » Mais les deux sont fabuleux. » au 61008 (0,34 euro + coût de un SMS). ce baroudeur rasé de près et aux peut dire qu’il a bien mystifié le habituellement de coups de vent au départ), cette édition redore PASCAL SIDOINE –S.B.

de : Stève Ravussin, skipper du trimaran Orange project envoyé le : lundi 6 novembre, 10 h 44

« Je suis vraiment très, très heureux pour Lionel Lemonchois. C’est un bon copain et quelqu’un que j’apprécie beaucoup. Il a fait une très belle Route du Rhum et tiré le meilleur parti des condi- tions exceptionnelles depuis le départ. De mon côté, je devrais maintenant rencontrer des vents assez forts et j’espère bénéficier de 4 à 5 jours de bonne glisse à grande vitesse vers Pointe-à- Pitre. Tout va bien à bord de Orange project, le bateau et le bonhomme sont à 100 % ! » Stève.

Retrouvez Stève Ravussin sur la Route du Rhum-La Banque Postale (1) (2) sur votre mobile : Orange World > sport , sur www.orange.fr > internet et sur la TV d'Orange

open : “s’ouvrir” Tarifs et conditions complètes des offres mobiles, TV et internet en points de vente. (1) Services disponibles sur réseaux et mobiles compatibles (Liste sur orange.fr>mobile). (2) Service valable en France métropolitaine, sous réserve de compatibilités techniques et géographiques - crédit photos : Thierry Martinez

MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 3

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 4 Noir Jaune

BATEAUX ROUTEDURHUM La baronnie de la voile Gitana Team, vainqueur avec Lionel Lemonchois, a ceci de particulier qu’il est dirigé par le baron Benjamin de Rothschild, marin actif. POINTE-À-PITRE – 2002 avortée, l’équipe investit donc de notre envoyé spécial coup sur coup dans le rachat de deux POINTE-À-PITRE. – bonnes unités : l’ex-Belgacom de Depuis 1998, Benjamin ON LE NOMME « Monsieur » en Jean-Luc Nelias (le Gitana 11 de Rothschild (à droite) dehors de sa présence car l’étiquette d’aujourd’hui) pour la gagne, et le réclame. Mais quelques « Benja- s’est pris de passion l’ex-Bonduelle de Jean Le Cam sur pour la voile. En créant min » s’échappent parfois parmi son lequel Thierry Duprey du Vorsent fait équipe de marins ou de communi- ses gammes (c’est sa première Route une véritable écurie, il quants… Rien que pour cela, le Gita- du Rhum) et son jeune équipage, ses a pu, hier, assister à la na Team du baron Benjamin de classes. consécration de Lionel Rothschild, créé en 1999, fait un peu Peyron : Lemonchois (à gauche), figure à part : à la croisée des multi- sur « Gitana 11 », l’un coques 60 pieds, de la Coupe de « Très attentif l’America et des réunions de vieux et très accessible » de ses bateaux. gréements. C’est aussi cet esprit d’équipe, philo- (Photo Yvan Zedda/Uma) « On s’occupe aussi un petit peu de sophie familiale héritée des pre- Gitana VI, explique ainsi Loïck mières navigations avec son père, Peyron, directeur général depuis que le baron Benjamin cherche à rôle dans l’équipe est extrêmement avril 2006. C’est le vieux monocoque faire passer à travers son équipe, la valorisé pour Benjamin : le seul La voile historique du baron Edmond que son seule donc à aligner deux bateaux moyen de faire gagner Lionel, c’était fils met au service du team, un Un trimaran abouti sous contrôle durant toute la saison. Sans compter justement de bien s’occuper du superbe plan Stephens de 20 mètres le réarmement d’un maxi-catama- jeune stagiaire qui était là cet hiver, Mis à l’eau en 2001, le bateau de Lemonchois a été optimisé peu à peu pour atteindre DEPUIS QUE la Route du Rhum de long et trente ans d’âge. Une existe, des contrôles antidopage ont ran, Gitana XIII (ex-Kingfisher), pour chargé du petit raccord qui n’a pas armoire Louis XV, sublime ! Sur les quelques records mais aussi de «la aujourd’hui une grande maturité en solitaire. toujours été effectués à la demande du Grands Prix, il nous sert un peu de cassé durant cette semaine. J’aime ministère de la Jeunesse, des Sports et croisière rapide et élégante » selon toujoursvoulu conserver sesqualités machine avant le départ de la Route réduire au maximum les possibilités support technique. Quand il rentre cette façon de faire. » POINTE-À-PITRE – de la Vie associative, qui dépêche des Peyron, encore une tradition Gitana. de notre envoyé spécial océaniques en l’optimisant pour les du Rhum, le 29 octobre dernier. «Le d’enfournement. Il est donc très bien dans un port, tous les mecs connais- Ce qui, pour autant, n’épargne pas officielssur placepour effectuerlapro- En équipage, le « patron » a tou- Grands Prix. » L’hiver dernier enfin, fait d’avoir participer au circuit adapté à une transat en solitaire sent… En fait, avec Gitana Team, au Gitana Team d’affronter les affres cédure. Les trois premiers de l’épreuve jours sa place à bord, sur l’un ou TRIMARAN ORMA (18,28 m) de le fond de coque centrale a été ORMA et à la Multi Cup cette saison parce que le skipper est libéré psy- nous avons plus de cent ans de tradi- et les tensions des débarquements se soumettent à ces contrôles (Lemon- l’autre des trimarans, comme équi- troisième génération dessiné par le découpé jusqu’à 50 centimètres au- a permis de faire évoluer le bateau chologiquement de ce cas de figure tion familiale et de passion de la chois dès hier soir, heure française). pier actif à la navigation lors des de skipper (Fred Le Peutrec). Tout cabinet d’architecture navale dessus de la ligne de flottaison afin dans le bon sens parce qu’il y a com- très stressant. » voile à défendre (voir par ailleurs), Dans les urines prélevées, les Grands Prix MultiCup notamment, n’est pas toujours aussi rose qu’une Van Peteghem-Lauriot-Prévost, de rendre le bateau plus évolutif et paraison, validation, évolution, pré- plus de trois siècles de patronyme à Rien d’étonnant au demeurant à ce recherches portent sur tous les pro- ou sur quelques courses hauturières victoire dans la Route du Rhum. Gitana 11 a été mis à l’eau en août plus efficace en Grand Prix. cise l’architecte. Il a tendance à respecter, mais aussi un esprit comme la Londres-Nice, cette que Lionel Lemonchois ait déclaré duits figurant sur la liste des interdits Amoureux de cette série, le baron 2001 sous les couleurs de Belgacom. L’arrivée de Loïck Peyron au poste de cabrer (à naviguer sur son arrière) du CIO et notamment sur les amphéta- d’entreprise à valoriser avec le année. « Et c’est important, souligne avoir navigué sous pilote automa- Benjamin de Rothschild est allé jus- Piloté à l’époque par Jean-Luc directeur sportif allait encore contri- plus que d’autres, ce qui est un avan- mines et une molécule bien particu- groupe LCF-Rothschild (la banque) Loïck Peyron. tique à 30-35 nœuds, sans jamais Cela nous permet par- qu’à prendre en charge l’organisa- Nélias, il s’était rapidement révélé buer à optimiser et à fiabiliser la tage en terme de sécurité pour lière, la modafinil, un psycho-stimu- qui est derrière nous. Ce n’est pas fois d’éviter d’avoir à expliquer les craindre de coups vicelards de son tion de son circuit de Grands Prix, comme un bon bateau de large. La lant testé par les militaires, qui permet qu’une question de passion et de choses. Quand il est à bord et que, au multicoque. Voilà pourquoi aussi cette année, avec la MultiCup. Le société de télécommunication belge de rester sans dormir jusqu’à soixante- fonds privés. » dernier moment, le bateau s’empé- Gitana 11,de parsa stabilité, n’a rien défi n’est pas facile. Mais si les arma- décidant de se retirer du circuit fin Une longue lignée à envier aux autres en termes de per- dix ou même cent heures. Car dans la « C’est peut-être plus du mécénat tole et que c’est le gars derrière toi course au large, la difficulté réside en que du sponsoring, mais les règles teurs ne suivent pas, M. le Baron ne 2003, le multicoque fut aussitôt Des premiers records sur le lac Léman aux courses-croisières, jusqu’aux multi- formance aux allures portantes. qui profite de la petite risée, il com- acheté par Benjamin de Rothschild coques 60 pieds d’aujourd’hui, les Gitana ont toujours fait preuve d’efficacité particulier dans la gestion du sommeil, restent les mêmes, résume Thierry prend encore mieux la déception du se battra pas tout seul pour mainte- De manière générale, enfin, et au- nir la discipline à flot et sauver cette et rejoignit l’écurie du Gitana Team sportive. la résistance à la fatigue, sachant qu’il Duprey du Vorsent, skipper de Gita- marin dans la défaite. Du coup, il est delà des conditions météo excep- s’agit de morceler le repos en phase de classe de bateaux. En revanche, le début 2004. Baronne Adolphe de Rothschild : Gitana (1876) et Gitana II (1898), na 12. Nous avons des budgets à vraiment impliqué, très attentif et vapeurs de 25 mètres de long. tionnelles, les gains en vitesse des vingt à quarante-cinq minutes. Tous Gitana Team existera toujours. gérer, des objectifs à atteindre. » Et très accessible. Chacun a alors « Pendant deux ans, Fred Le Peutrec Baron Edmond de Rothschild : Gitana III (1960), ketch (deux mâts) en acier trimarans sont dus en partie, selon les marins engagés sur la Route du depuis quelque temps, une quête de l’impression d’être important à ses D’autant plus depuis hier. (skipper en 2004-2005) et Antoine de « croisière lente » ; Gitana IV (1963), bateau de croisière ; Gitana V (1971), Lauriot-Prévost, au travail effectué Rhum s’y préparent : à l’aide de résultats. Comme tout un chacun, yeux et ça l’est, même le plus petit STÉPHANE BARBÉ Mermod se sont beaucoup investis classe I ; Gitana VI (1975), sloop de 65 pieds ; Gitana VII (1979), two tonner sur le profil des appendices et sur le recherches scientifiques, comme Jean- finalement… pour le maintenir up-to-date, plan de voilure. Sans oublier la plus Noir Bleu (vainqueur de la Two Ton Cup 1980) ; Gitana VIII (1984), classe A. Pierre Dick, qui travaille avec l’Hôtel- Après un projet interne renvoyé aux explique Vincent Lauriot-Prévost. grande maîtrise des marins, qui

QUI EST LE BARON DE ROTHSCHILD ? – Dans la galaxie Rothschild, BaronBenjamin deRothschild:GitanaIX (1999),trimaran60pieds(ex-Elf- Dieu depuis 2002 ; de façon plus per- Noir Bleu oubliettes, Gitana X,multicoque Benjaminest lefilsd’Edmondet deNadine,un cousinéloignéd’Édouard (principal Changement des foils (courbes au Aquitaine III);Gitana X (2002), trimaran 60 pieds ; Gitana 11 (2001). Trimaran mènent aujourd’hui avec plus de sonnelle, comme Lionel Lemonchois, raté, premier trimaran de Lionel actionnairedeLibération)et uncousin très, très éloignéde Philippine, propriétaire lieu de droits), de mât, de safrans, de 60 pieds (ex-Belgacom), vainqueur de la Route du Rhum 2006 ; Gitana 12 (2000), dextérité ces machines hors normes. qui, pouraimer fairelafête, se met ain- Lemonchois sur une Route du Rhum de Château Mouton-Rothschild, grand cru de bordeaux. dérive,de calagedes flotteurs, ils ont trimaran 60 pieds (ex-Bonduelle). –P.S. si facilement en déficit de sommeil. Rouge Jaune Rouge ATHLÉTISME NATATION Jaune Prokopcuka, Balte à battre Rouault, des duels à la pelle En conservant son titre à New York, la Lettone devient la meilleure Le vice-champion d’Europe du 1 500 m multiplie les compétitions marathonienne actuelle, en l’absence de Radcliffe. avec son université américaine. NEW YORK – à Boston – « parce que je me suis lais- tone), et Paula Radcliffe, la recordwo- nant tellement vite, avec plein de filles ALORS QUE LA PLUPART des tion. C’était d’autant plus difficile l’équipe et non le rang du nageur, encore le cas vendredi prochain dans de notre envoyé spécial sé surprendrepar l’attaquede Jeptooà man et championne du monde qui doit capables de courir en 2 h 20’, qu’on nageurs de l’équipe de France ont d’être régulier à l’entraînement, des entraînements matinaux l’Indiana et surtout le premier week- cinq kilomètre de l’arrivée », dit- accoucher en janvier. Craint-elle le doit travailler la vitesse. Sur un par- effectué une seule sortie en meeting maintenant je commence à pouvoir intenses (à 5 h 15), puis des séances end de décembre. Une date que « AVEC CETTE DEUXIÈME victoire à elle –, et est devenue la première, retour de la star britannique ? « Non, cours rapide, mon mari (et co-entraî- depuis la reprise, Sébastien Rouault gérer les deux. » de musculation le midi avant de dis- Sébastien Rouault a déjà cochée sur New York, ma vie va devenir encore dimanche, à conserver sa couronne Radcliffe ne me fait pas peur. D’ail- neur) pense d’ailleurs que je peux faire met les bouchées doubles aux États- Faute d’une concurrence de poids en puter trois courses en une heure et son agenda. Non pas pour les Cham- plus difficile. » Sportive lettone la plus new-yorkaise depuis Tegla Loroupe en leurs,jeneredoutepersonne. » Letout moins de 2 h 20’. » Unis. Pour le compte de l’université demi-fond, ce sont ses performances demie le soir… Rouault garde le pionnats de France en petit bassin à populaire, « avec Irbe (le légendaire 1995. « Or, à l’époque, la densité était est dit sans morgue mais, comme La seule ombre au tableau letton est d’Athens (Georgie), le vice-cham- sur200 yards(1’38’’54 samedi face à meilleur pour la fin : « Tu peux être Istres, mais pour la course qui gardien de hockey sur glace) peut- beaucoupmoindre »,avoueMaryWit- effrayée par sa propre assurance ou aujourd’hui la chaleur : « Je la sup- pion d’Europe du 1 500 m à Buda- Michigan, l’équivalent de 1’48’’88 l’opposera à l’Américain Larsen Jen- , concède-t-elle du bout des derrière le plot et on te dit que ce être…» tenberg, l’organisatrice du plus presti- parce qu’elle redoute que son anglais porte très mal. C’est pour ça que je pest a participé à cinq compétitions sur 200 m en petit bassin) qui retien- sen, vice-champion olympique et du lèvres. Elena Prokopcuka, la star qui n’est pas toi qui nages, c’est l’autre, gieux marathon au monde. De fait, si sommaire soit trop lapidaire, Prokpcu- cours le 10 000 m lors des grands en moins d’un mois. Dans ces duels nent son attention : « J’ai gagné pas monde du 1 500 m. Le premier test. peinait déjà à sortir de chez elle entre Prokopcuka a pris sa revanche sur Rita ka précise : « Attention, j’ai le plus au dernier moment. C’est du coa- Championnats, qui ont toujours lieu en bassin de 25 yards, le Français, mal de vitesse par rapport à la saison –P.G. deux réceptions, risque de passer de Jeptoo, elle a également devancé, grand respect pour Paula. Ce qu’elle a ching. De la stratégie. On est vrai- l’été. Je ne pense pas que je courrai le invaincu en crawl, a porté haut les dernière en nageant à deux plus en plus de temps en stage à entre autres, la plus régulière spécia- réalisé, notamment son record du ment au service de l’équipe. » marathon à Osaka (Mondiaux 2007) couleurs rouge et noir des Bulldogs secondes de mon meilleur temps. l’étranger dans les mois qui viennent, liste de ces dix dernières années, monde en 2 h 15’25’’ (à Londres en ou à Pékin (JO 2008).»De quoi écor- au Portugal l’hiver, et en altitude à (défendues également par Alexan- C’est intéressant. » D’autant plus Le tout dans une ambiance festive Catherine Ndereba, et la lauréate de 2003, également le premier marathon ner a priori son palmarès et son aura. THORPE A MINIMA. –Les Saint-Moritz l’été. Sa gloire mériterait Londres, Deena Kastor. Ndereba de la Balte), est tout simplement dra Putra) tout en poursuivant un dans les circonstances particulières avec les cheerleaders, les cris de Sa réponse fuse : « Je sais aussi que travail de début de saison « physi- de ces matches : des lignes d’eau guerre et jusqu’à quatre cents per- nouvellesdeIanThorpe,rentréen pourtant de dépasser les seules fron- s’inclinait d’ailleurs en ces termes : incroyable. » tout champion olympique rêve de Australie début octobre après trois quement dur, avec plus de muscula- attribuées selon la stratégie de sonnes dans les tribunes. Ce sera tières de la petite république balte. Car « Prokopcukaestvraimenttrèsforteet Sans présager de la façon dont Rad- gagner à New York. Alors…» mois aux États-Unis, ne sont pas à trente ans et après quatre ans de je suis déjà bien contente de ma cliffe récupérera de sa grossesse, NICOLAS HERBELOT franchement rassurantes. Absent des marathon, Prokopcuka a pris indiscu- troisième place. » l’Anglaise demeure la référence. Sur le bassins internationaux depuis les tablement place au sommet de la hié- plan chronométrique mais aussi parce RECORD POPULAIRE À NEW ENTRE LES LIGNES D’EAU Jeux d’Athènes, enquiquiné par des rarchie de la discipline. Tout en haut ? « Radcliffe ne me fait qu’elle est championne du monde en YORK. – Le marathon de New York a pépins de santé (mononucléose et DUBOSCQ A RETROUVÉ « Oui, je me considère comme la meil- pas peur » titre. Son passé sur piste a d’ailleurs battu dimanche son propre record (du fracture de la main), l’Australien ne leure actuellement », répond-elle en Il ne manquait en gros dans Big Apple fait des émules. « De plus en plus de monde)d’arrivants : 37 954 personnes Manaudou, et maintenant L’ENVIE.–HuguesDuboscq aterminé parvient pas à retrouver la forme. rosissant à peine. que la championne olympique Mizuki marathoniens, dont moi, ont des réfé- (la plus âgée avait 83 ans) ont bouclé samediun bonstage de deuxsemaines Ducoup,ildevraitavoirun Les résultats lui donnent raison. Vain- Noguchi, blessée en septembre, les rences sur la piste, observe Prokopcu- les mythiques 42,195 km à travers les le grand bain à Chypre. « Nous avons beaucoup programme très réduit à Brisbane du 3 au 10 décembre lors des sélections queur à Osaka (en 2 h 22’56’’, son Éthiopiennes Gete Wami et Berhane ka, qui a battu son record du 10 000 m cinqquartiersdelaville,pour bossé, notamment au niveau du À CHAQUE WEEK-END, ses petits plaisirs… Vendredi et samedi derniers, pour les Mondiaux, fin mars à record personnel) et à New York en Adere (« seulement à l’aise sur des aux Championnats d’Europe à Göte- 38 368 partants, soitle plus faible taux volume, pour monter à 148 kilomètres e Laure Manaudou a ainsi renoué avec les chronos à l’occasion du meeting de Melbourne. Sans 400 m – ce qui 2005,elleafini,cette année,deuxième parcours rapides », tranche la Let- borg (6 en 30’38’’78). Cela va mainte- d’abandon de l’histoire (1,2 %). Rouen. Une rentrée en petit bassin – version sprint et dos – réussie que la star durant les treize jours sur place, n’est pas une surprise – et avec une des lignes d’eau a prolongée par une escapade en amoureux à Paris, raconte Christos Paparrodopoulos, seule course, le 100 ou le 200 m. dimanche. Avant de fêter, de vendredi à dimanche prochains à Bordeaux, ses son coach. C’est plus que les autres « C’est mieux qu’il ne choisisse retrouvailles avec le grand bassin et plus particulièrement le 400 m… « Mon années à la même époque. Et ça fait un qu’une seule épreuve », aainsi confié Tracey Menzies, son communiqué dernier 400, c’était à Budapest, alors j’ai hâte », n’a cessé de répéter Laure en bout de temps que je n’avais pas vu Hugues travailler comme ça. » Après entraîneur, au quotidien The Normandie à propos de son rendez-vous bordelais. Pas question, évidem- Australian, concédant que son ment, d’attendre un chrono dans les eaux de son record du monde hongrois des Championnats d’Europe ratés protégé était encore loin de son e VIVEZ LA COURSE (4’2’’13)dimanche maislaseptuplemédaillée européenne atrèsenvie de déjà (6 du 100 m brasse), le bronzé meilleur niveau. «Jenepensepas rappeler qui est la patronne. mondial et olympique a retrouvé la que nous verrons le Ian que nous AUVIVEZ JOUR LA LE COURSE JOUR En plus de son 400 m, la championne olympique et du monde devrait s’aligner gnac, selon Christos. « Il a prouvé qu’il avons toujours vu en compétition, AU CŒUR DE L’IMAGE AVECAU JOUR NIKON, LE JOUR AVEC sur 800 m, 200 m, 1 500 m, 400 m 4 nages, 200 m 4 nages et 100 m dos à avait envie de se faire mal », se réjouit prévient encore Menzies, à propos Bordeaux. Ouf ! « Mais sans nager forcément toutes les finales », précise Phi- l’entraîneur. Le Havrais sera à de Brisbane. Certains jours, il est à FOURNISSEURNIKON, FOURNISSEUR 60 % de son potentiel, d’autres lippe Lucas, lui aussi satisfait du séjour rouennais de Laure Manaudou. En Bordeaux ce week-end. « Mais plus OFFICIELOFFICIEL DE DE LA LA ROUTE ROUTE entre 20 et 30 % seulement. Il essaie * attendant leur première sortie de la saison en grand bassin, Laure et Esther pour le plaisir qu’autre chose », pré- DU RHUM LA BANQUE encore de retrouver un niveau DU RHUM LA BANQUE Baron ont repris hier leur labeur quotidien à Canet-en-Roussillon. Parce que, vient Paparrodopoulos. physique satisfaisant pour POSTALE 2006 meeting ou pas, le week-end, il n’est pas question de diminuer le kilométrage. s’entraîner. Il n’a toujours pas La troupe catalane prendra laroute jeudi soir direction les bords de la Gironde. MULHOUSE, VERSION l’énergie qu’il avait par le passé et il À cinq mois des Mondiaux, beaucoup de Français profiteront de l’un des rares CALIFORNIE. –LionelHorterne n’a pas encore été capable rendez-vous en grand bassin de cette fin d’année. Manaudou et Baron retrou- regrette pas d’avoir emmené ses d’effectuer un volume Pointe-à-Pitre d’entraînement normal. » veront ainsi Hugues Duboscq, Nicolas Rostoucher, Amaury Leveaux, Aurore Mulhousiens à Mission Viejo, en Cali- (GUADELOUPE), Mongel, Julien Sicot, Céline Couderc ou Camille Muffat. – B. L. fornie. « Ces dix jours sur place nous JEDRZEJCZAK MONTE EN le 6 novembre 2006. ont permis de nous régénérer, dit PUISSANCE. –Poursatroisième DU SPÉCIFIQUE POUR METELLA À SAINT-DIZIER. – Lionel Lemonchois, sur l’entraîneur. On voit d’autres gens, apparition en compétition, le POPCHANKA. – Alena Popchanka Dans la foulée de leur rentrée à Rosny- d’autres méthodes. » Amaury week-end dernier à Szczecin (petit le trimaran « Gitana 11 », bassin), Otylia Jedrzejczak a rafraîchi (Clichy), vainqueur ce week-end à sous-Bois, Malia Metella (25’’91 sur Leveaux,Nicolas Rostoucher et Aurore remporte la Route du la plupart de ses chronos de début Rouen sur 50 m, 100 m et 100 m papil- 50 m) et Simon Dufour, entraînés à Mongel ont ainsi pu partager quelques Rhum la Banque Postale lon, aborde une nouvelle phase l’INSEP par Jean-Lionel Rey, étaient en desaison:un400men4’9’’89(au séances avec des nageurs américains, 2006 en pulvérisant d’entraînement à Édimbourg. Après stage la semaine dernière à Toulouse, lieu de 4’10’’96) et un 200 m dont de bons spécialistes du demi- papillon en 2’8’’60 (contre 2’11’’61). le record de Laurent neufsemainesde travailgénéral,place nouveau club de la vice-championne fond. Et à peine descendus de l’avion En revanche, la Polonaise est allée Bourgnon. au travail spécifique avec son entraî- olympique (50 m) et du monde moins vite sur 200 m, distance dont neur Frédéric Vergnoux et ses parte- (100 m). Ils y retrouvaient l’entraîneur samedi, les nageurs ont eu droit à un entraînement à Mulhouse. Histoire de elle fut championne d’Europe cet été naires britanniques (Balfour, Tait et national Marc Begotti et un bassin mais qu’elle a couverte ce week-end Gilchrist). Au programme, des séances découvert. Un choix de son coach : «Il ne pas perdre de temps sur la route des en 1’59’’19 (1’58’’49 la semaine afp photo christophe simon christophe afp photo basées surlarésistancehorsde l’eauet est important que les nageurs du pôle Mondiaux, fin mars à Melbourne, qui dernière). Pawel Korzeniowski a lui plus d’intensité dans le bassin avec France sortent de leur structure. Je passera par Bordeaux de vendredi à aussi élevé le rythme en empochant une soixantaine de kilomètres par n’avais pas envie de partir à l’étranger. dimanche. Un rendez-vous d’impor- le 200 m (1’46’’45), le 400 m semaine contre soixante-dix en Pour faire du volume, psychologique- tance, selon Horter. « Ils vont chacun (3’45’’60) et le 200 m papillon nagerleurs spécialités, confie le coach. (1’54’’23). La dernière étape de ce moyenne jusque-là. La Française ment, ce n’est pas la peine d’aller loin circuit national de meetings aura avec le reprendra le chemin de la compétition si c’est pour ne rien voir. Autant rester Il faut qu’ils gardent le contact avec le lieu le week-end prochain à Gorzow

* au cœur de l’image * au cœur en décembre avec les Championnats en France. » Les deux internationaux grand bassin, qu’ils prennent des Wielkopolski, cette fois en grand de France et d’Europe en petit bassin nageront le week-end prochain au repères et les mémorisent pour la bassin, avant les Championnats de puis les Interclubs. meeting de Saint-Dizier. suite. » Pologne la semaine suivante. PAGE 4 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 5 Noir Jaune

Gitana 11, vainqueur de la Route du Rhum 2006 Bravo à Lionel Lemonchois

Merci à toute l’équipe du Gitana Team d’avoir aussi bien préparé les deux Gitana pour la course.

Meilleur temps historique : 7 jours 17 heures 19 mn 6 sec Noir Bleu Noir Bleu Rouge Jaune Rouge Jaune © Gitana S.A.

www.lcf-rothschild.com

De la part de toutes les équipes du Groupe LCF Rothschild BARCELONE - BORDEAUX - BRATISLAVA - BRUXELLES - BUENOS AIRES - FRIBOURG - GENÈVE - GUERNESEY HONG-KONG - LAUSANNE - LISBONNE - LONDRES - LUGANO - LUXEMBOURG - LYON - MADRID - MARSEILLE MILAN - MONACO - MONTEVIDEO - NASSAU - PARIS - PORTO - ROME - SHANGHAÏ - TAIPEH - TEL AVIV - VARSOVIE

MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 5

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 6 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE1 40 ans, le bel âge 1967 1970 1972 1974 1977 1978 1979 1988 1990 1992 1996 1997 1998 2000 2002 2005 2006 Vainqueur de la - Vainqueur de la MtMontée Débtbuts sous 4e de D 1, Coupe de France Michel Platini Champion Montée Champion 200300 Champion Coupe de la contre Nice, 1-0, de D 2. Ligue contre en D 1. le maillot son meilleur (183 m., 98 de D 2, en D 1. 15e de L 2. Le de L 2, nancéien de classement but de Michel buts) signe à montée Jacques montée Nice, 2-1, buts de Descente Platini. Descente Descente Descente Rousselot, Descente club est dernier Zerka et Kim. Michel Platini. jusqu’à Saint-Étienne. en D 1. quand, le 11 en L 1. en D 2, le clubu maintenant. En septembre, en D 2. en D 2. en D 2. co- en D 2. L’ASNL élimine remonte dans la Nancy découvre président novembre 2002, les Allemands de foulée en l’Europe en depuis Pablo Correa Schalke 04 (0-1, 10 obtenant son disputant la (Photo L’ÉÉqquipee) 1994, remplace 3-1) au premier premier titre Coupe des Coupes (sans Platini, blessé). Il sort les Danois devient Moussa Bezzaz tour de la Coupe de l’UEFA et se qualifie pour la phase de poules. Naissance de l’Association Sportive président. au poste Nancy Lorraine, qui évolue en D 2 de champion de Frem Copenhague (0-2, 4-0) avant d’être éliminé par Après 12 journées de Championnat, Nancy est deuxième de L 1. de D 2. d’entraaîîînneur. (l’ASNL prend la suite du FC Nancy). les Suisses du Servette Genève en 8es (1-2, 2-2). (Photo() Mao) Nancy, la grosse cote Deuxième derrière Lyon, Nancy est la surprise du premier tiers du Championnat. Analyse du phénomène avec son entraîneur et son président. C’est inattendu, même les prolongations de contrat signées défenseurs, moins celle du second à ce qu’on pensait d’eux. On est dans sécheresse offensive n’est pas un respondent aux joueurs dont il dis- match si elle a perdu. Mon équipe est Nancy peut-il se qualifier par la majorité de l’effectif jusqu’en stabiliser son équipe. Que dire enfin de uneprogressionnormale.Ontireprofit hasard. Correa a construit son équipe pose. Passé de cinq à quatre défen- capablederésister,commecontreBor- pour eux. Les Nancéiens pour la Ligue 2009-2010. Nancy a même refusé plu- l’importance prise par Gaston Curbe- d’une continuité dans le travail depuis d’abord autour de la solidité de son seurs cette saison, il ne perd deaux en fin de match, où j’ai fait des champions ? ne se voyaient pas sieurs « noms » qui lui ont été propo- lo ? Blessé durant neuf mois l’année la saison 2003-2004 en L 2. Je pense arrière-garde, la cohésion de son bloc. cependant pas de vue que son équipe entrer Diakhaté pour passer à cinq der- OUI sés (Borgetti, Elmander, Henri Cama- dernière, l’attaquant nancéien est que c’est le point de départ de tout. » Il demande un énorme travail de har- doit progresser dans le jeu pour gran- rière. Je sais qu’on est capables de gar- à cette deuxième place ; ra) et dont le rapport qualité/prix remarquable depuis le début de la sai- cèlement à ses joueurs offensifs, qui dir. Ce qu’elle a déjà réussi par rapport derun résultat,on atravaillé pour cela. L’éloge de certains Lyonnais, qui ont leur entraîneur, Pablo paraissait très risqué à Correa. son par sa capacité à peser sur les Nancy est-elle ont la bonne idée d’être plutôt doués à la saison dernière. Mais on a progressé dans le jeu après placé Nancy comme leur favori pour la une équipe défensive ? deuxième place, a peut-être fait sou- La progression individuelle des Nan- défenses et libérer des espaces autour pour ça (Zerka et Curbelo, surtout). uneannéedifficileet j’espère quecette Correa, non plus. Ce bon L’avis de Pablo Correa : « Non. rire certains observateurs. Ce n’était céiens cette saison est peut-être pas- de lui. OUI saison nous aidera à progresser Enfin, si Nancy adopte cette stratégie, Ce qui nous amène à avoir la meilleure pas une blague. Certes, Nancy a classement est pourtant sée inaperçue, mais Puygrenier, par encore. » L’avis de Pablo Correa : « Cequi Les chiffres sont d’une clarté incontes- c’estaussiparcequ’il ne comptepasde défense, c’est un ensemble de choses, encore du mal à ramener des points de exemple, s’est hissé en quelques mois dans la droite ligne est surprenant, c’est notre deuxième table : meilleure défense de L 1, Nancy vrai buteur dans son effectif. Dosun- mais pas un style “défensif”. L’image Nancy vit-il ses déplacements (trois en cinq d’une trajectoire au niveau des meilleurs défenseurs place. Mais l’amélioration elle-même a encaissé sept buts en douze jour- mu, arrivé avec le titre de meilleur que l’on a, encore une fois je m’en une saison historique ? matches), mais il est tellement intrai- centraux de L 1. Les deux Brésiliens, buteur du Championnat belge, est la ascendante. La surprise, n’est pas surprenante, parce qu’on a nées, deux de moins que Lyon. Mais fiche, ce qui compte, c’est l’efficacité. OUI table à domicile (six victoires en sept Kim et André Luiz Silva, sont aussi plus fait le choix de renouveler presque avec un but inscrit par match en seule déception du recrutement nan- Je suis persuadé que les équipes les matches de L 1, dix victoires en onze maintenant, ce serait performants, après une première tous les contrats. Cela voulait dire moyenne, comme Valenciennes ou céien pour l’instant. Toute l’intelli- plus performantes défensivement Deuxième de L 1 après douzejournées, matches, toutes compétitions confon- que cette équipe année d’adaptation. On connaît assez qu’on faisait confiance aux gens qui Troyes, Nancy est beaucoup moins gence de Correa est d’avoir trouvé finissent toujours en haut. Je ne dirai Nancy n’avait jamais connu ça. Le dues) qu’il apparaît comme un candi- la capacité du premier à éliminer les étaient là. Aujourd’hui, ils confirment porté vers l’avant que l’OL. Cette l’organisation et l’animation qui cor- jamais que mon équipe a fait un bon meilleur classement était jusque-là dat crédible, surtout en raison des s’écroule, se désagrège. une quatrième place lors de la saison défaillances actuelles de nombreux e Car rien, dans ce qu’elle 1985-1986 (18 au classement final). prétendants (Auxerre, Paris, Monaco, Surune saison, Nancy aréalisé sa meil- Bordeaux, Nantes). construit depuis quatre leure performance en 1976-1977 (4e). Pour tous ses adversaires, en L 1 ans, ne l’y prédispose. L’ASNL est donc lancée sur des bases comme en Coupe d’Europe (Lyon mis à Elle n’a sans doute très élevées, inédites pour ce club part), Nancy a été une équipe terrible- jeune (fondé en 1967) et au palmarès ment difficile à perturber. L’enchaîne- pas tout montré. maigrichon (une Coupe de France et ment des matches (Nancy est toujours une Coupe de la Ligue). Cette saison qualifié en Coupe de la Ligue et en est aussi historique parce que Nancy Coupe de l’UEFA avant le début de la NANCY – dispute une Coupe d’Europe pour la Coupe de France) n’a pas encore per- de notre correspondant deuxième fois seulement. Fin sep- turbé l’équipe de Correa. L’entraîneur L’engagement tembre, en éliminant Schalke 04 (0-1, permanent de Gaston Curbelo uruguayen s’applique à faire tourner 3-1), l’ASNL a obtenu son premier fait son effectif pour éviter la baisse de (fils de Carlos), ici d’armes européen. Cette équipe régime. Les bons résultats qu’il obtient face au Bordelais L’avis de Pablo Correa : «On avec ce turnover important lui permet- est-elle sous-cotée ? Rio Mavuba, tent de garder tout son effectif sous OUI essaie de continuer un chemin qu’on symbolise bien s’est tracé, avec toute la difficulté que pression et de s’assurer un vestiaire réceptif.Pourlemoment, cetteconcur- Il y a un gros malentendu avec Nancy. l’état d’esprit cela représente. Ce n’est pas pour que ça laisse des souvenirs, mais pour rence tire son équipe vers le haut. Montée sans changer d’effectif ou d’une équipe presque, l’équipe de Pablo Correa a construire un club sain, qui marche L’avis de Pablo Correa : «Jene qu’Olivier Rouyer sais pas quel est le plafond de cette longtemps été vue comme une équipe bien. On pourrait dire qu’on va brûler qualifie équipe-là. J’aimerais bien que mon de L 2 arrivée en L 1 par la porte de der- toutes nos cartouches pour y arriver, de « généreuse moijenemenourrispas deça.Jeneme équipe finisse deuxième, mais je ne Noir Bleu rière. Sympathique mais pas bien dans l’effort ». demande pas si c’est pour l’histoire. » sais pas si on a les épaules pour. Peut- méchante. Il faut se méfier de la L 2. être que oui… peut-être. Mais on est Noir Bleu Elle couve beaucoup de très bons (Photo Le club profite-t-il partis avec un “deal”, cette année : joueurs de L 1. Nancy traîne aussi Stéphane Mantey) des bons résultats améliorer le classement de la saison l’image d’un club irrégulier, habitué

Rouge actuels de son équipe ? dernière. C’est déjà beaucoup. Je n’ai Jaune à descendre et à remonter brièvement. pas envie de freiner mes joueurs, mais OUI Rouge Avec son histoire, ses joueurs mécon- je sais pertinemment que les choses Jaune nus et son maillot d’équipe cycliste, À Nancy, l’ASNL est à la mode. Avec vont très vite dans le football. Pour pouvait-on sérieusement considérer 13 000 abonnés, le club a battu un nous, le plus important, c’est d’avoir ce club comme une valeur montante record, cette saison, et Marcel-Picot 42 points pour commencer à penser à de la L 1 ? est souvent bourré à ras bord (88 % de autre chose. Et on n’est pas les seuls taux de remplissage). Presque trop, Et pourtant... La solidarité et l’état à “penser petit” comme ça. Des d’ailleurs, puisque Jacques Rousselot, d’esprit ne sont pas tout. Si Nancy réa- équipes comme Bordeaux ou Lille ont le président nancéien, et André Rossi- un plus par rapport à nous, un vécu et lise ce début de saison exceptionnel, not, le maire de Nancy, travaillent déjà une assise en L 1 qui permettent de c’est d’abord grâce à la qualité de son sur un projet d’agrandissement du gérer les choses différemment quand effectif, qui compte plusieurs grands stade, qui pourrait passer de 20 000 à on est en difficulté. » talents, peut-être même quelques 24 000 places. Cet agrandissement LIONEL DANGOUMAU futurs joueurs de tout premier rang. devrait aussi permettre au club Avant Lyon-Nancy (1-0), Jean-Michel d’accueillir davantage de loges pour Aulas avait ainsi confié que deux Nan- ses partenaires, alors que sa capacité céiens étaient suivis par l’OL (sans actuelle est insuffisante par rapport doute à choisir parmi Diakhaté, Chré- à la demande. AS Nancy Lorraine tien, Bracigliano et Kim). Le jeune L’ASNLaaussiengagé, depuissept ans – Palmarès : vainqueur de la Coupe de Issiar Dia (19 ans) est aussi un des plus et pour 8 millions d’euros, une moder- France (1978), de la Coupe de la Ligue grands espoirs de sa génération.Braci- nisationde son centre d’entraînement, (2006), champion de D 2 (1975, 1990, 1998, 2005). gliano a été nommé parmi les meil- situé à l’extérieur de l’agglomération, – Budget : 22 millions d’euros. leurs gardiens de L 1 la saison dernière qui devrait être achevée au deuxième et la défense centrale Diakhaté-Puy- semestre 2007. Ce nouveau siège – Président : Jacques Rousselot, cin- grenier a peu d’équivalents en France. regroupera le personnel administratif, quante-sept ans, PDG d’hypermarché. Aucun, pour tout dire, si l’on excepte le centre de formation et les équipe- – Entraîneur : Pablo Correa (URU), Lyon. ments de l’équipe professionnelle. trente-neuf ans. Entraîneur adjoint : Rouyer et Platini enthousiastes Habitué à une politique sportive inco- Paul Fischer. L’avis de Pablo Correa : «Ce hérente depuis les années 80, Nancy a – Stade Marcel-Picot(20 087places). que les gens pensent de nous, cela ne Les deux anciennes stars de l’ASNL, dans les années 70, se félicitent des performances de leurs successeurs. trouvé, avec Jacques Rousselot et – Abonnés : 13 000. m’intéressepas. Ça ne me fait ni chaud PabloCorrea, un ticket qui semble plus – Moyennede spectateurs(depuis le ni froid. Ce qui m’intéresse, c’est de ENSEMBLE, ILS ONT SYMBOLISÉ la réussite de l’ASNL, les ambassadeurs du club au chardon à la Coupe du monde 1978, Rouyer, « s’éclatait à l’entraînement en faisant des paris de dia- soucieux d’assurer la pérennité du début de la saison) : 17 693. connaître, moi, la valeur de mon années de gloire à la fin des années 70, son seul titre avant avril Michel Platini, né à Jœuf, et Olivier Rouyer, né à Nancy (où il bolo (boisson à la limonade) quand on tirait les coups francs à club. – 23e saison en Première Division. équipe. On avait une équipe de L 2 EFFECTIF dernier (la Coupe de France 1978) et sa seule participation à une évolua de 1975 à 1981), furent, bien plus que des prodiges mai- “Moumoute” (Jean-Michel Moutier, le gardien) ». Deux L’avis de Jacques Rousselot : avec un très bon potentiel de joueurs Coupe européenne (la Coupe des Coupes en 1978-79) avant son, leaders d’un groupe tellement soudé qu’on le surnommait témoins qui revivent leur jeunesse et parlent des performances Gardiens : Bracigliano, Sorin. qui, au fur et à mesure des années, « Depuis la montée, les résultats nous cette saison. Joueurs à vocation offensive, internationaux, le « lycée Papillon ». Un groupe de gamins qui, comme le dit d’un club cher à leur cœur. permettent de continuer à trouver de Défenseurs:Adailton(BRE),Biancalani, vontse transformer en bons joueurs de nouvelles ressources, à densifier aussi Chrétien (MAR), Diakhaté (SEN), Lécluse, L 1. Ils sont capables de grandir et de le coefficient d’affection pour le club. Macaluso (URU), Puygrenier, Sauget. jouer des choses très intéressantes. Platini : «Des Rouyer : « Ils sont tellement généreux… » Onsent, par rapport àily atroisans,un Milieux : André Luiz Silva (BRE), Béren- Je sais que l’équipe a une marge de « FRANCHEMENT, JE SUIS surpris par ce que Honnêtement, jamais, la saison dernière, je nant, cette équipe a encore quelques progrès à moments magiques » engouement et une ferveur pour guer,Brison,Duchemin,B.Gavanon, progression, c’est indéniable, on le dit réalise l’AS Nancy Lorraine cette saison. Pour une n’aurais pensé que le club se situerait à la deu- réaliser. Il y a encore pas mal de déchets dans la MICHEL PLATINI (51 ans) suit toujours les l’ASNL au quotidien. Bientôt, l’ASNL Guerriero, Hamdani (MAR), A. Keita depuis un moment. » équipe qui a seulement retrouvé la L 1 la saison xième place du classement le 6 novembre 2006. construction, même si les joueurs surfent en ce résultats d’un club qui l’a vu éclore au football sera aussi dotée de magnifiques struc- (SEN), N’Guemo (CAM), Sarkisian (URU). Nancy a-t-il progressé dernière, après cinq ans de L 2, son parcours est Mais sonclassement ne doit rienau hasard. Nancy moment sur une vague euphorisante. Jusqu’où de haut niveau et qu’il a fréquenté de 1972 tures d’accueil en forêt de Haye pour Attaquants : Curbelo, I. Dia, Dosunmu grâce à extraordinaire. Les Nancéiens donnent l’impres- ne ressemble en rien à un épiphénomène. À la fin peuvent-ils aller ? Loin, assurément, mais ils vont à 1979. « Je connais depuis quarante ans les continuer notre marche en avant. » (NGA), Kim (BRE), Zerka (MAR). siond’aller trèsvite,voire tropvite.C’estdûessen- dela saison, le clubsera classé entrela premièreet devoir se fixer des objectifs, car s’ils courent après gens qui sont là, c’est bien, ce qui leur arrive, son recrutement ? tiellement à la qualité de leur état d’esprit. Il est la cinquième place. Ça, j’en suis persuadé. Parce OUI ET NON toutes les compétitions, ils risquent d’exploser en dit-il. Je suis heureux pour tout le bonheur hors du commun. Dans cette équipe, on sent qu’il y a également de la qualité dans le jeu. Bien vol. Nous n’en sommes pas encore là. En atten- qu’ils donnent. » LA QUESTION D’HIER Tourné vers des Championnats infé- l’envie, la détermination, la solidarité, la combati- sûr, celui-ci n’est pas très spectaculaire, je le dant, on ne peut pas comparer cette formation à Michel Platini ajoute : « Ils vivent des moments vité… Il n’y a pas assez d’adjectifs pour définir ce reconnais, mais il n’y a pas de grosses lacunes. rieurs à la L 1, le recrutement nancéien celle de 1978, qui a remporté la Coupe de France. magiques. Deuxièmes du Championnat, c’est groupe. Je n’avais encore jamais vu ça dans toute Tout le monde défend avec intelligence, même les Je vais peut-être me fâcher avec certains, mais je Nancy se qualifiera-t-il à l’intersaison n’a pas vraiment ali- ma carrière. C’est le fruit de beaucoup de travail attaquants, qui descendent souvent donner un formidable pour eux ! J’espère que ça va pense que nous étions plus forts techniquement. Il menté la chronique : Sauget et Dia et le grand mérite en revient pour beaucoup à coup de main. Chaque effort de la part des joueurs durer. » y avait plus de talent chez nous, avec des garçons (L2),Dosunmu(D1belge)etMacaluso Pablo Correa. Il effectue un travail phénoménal. donne l’impression d’être bien contrôlé. Chacun Pourautant,Platinine veutpasserisquer àpar- pour la Ligue des champions ? comme Platini, Rubio ou Carlos Curbelo. Par (D 3 italienne). Mais, si Sauget et Dia C’est lui qui a entièrement façonné cette équipe. estàsaplaceet ça,je le souligneune nouvellefois, ler dela réussite del’équipe deCorrea, ni entrer OUI ...... 20 % sont aujourd’hui des titulaires à part contre,auniveaudel’étatd’esprit,ilsnousbattent dans les détails, sans doute par crainte d’être Elle joue exactement comme il en a envie, et il faut c’est le travail de Pablo. Quand je vois des garçons NON ...... 80 % entière, ils n’expliquentpas àeux seuls le faire. D’ailleurs, les joueurs adhèrent tous à son comme Gaston Curbelo, qui essaye de garder le largement. Ces joueurs-là sont tellement géné- taxé de partialité. « Ne me demandez pas s’ils la progression actuelle. La meilleure projet, et ce, depuis longtemps. J’applaudis… ballon avec beaucoup d’intelligence, Kim, Gava- reux dans l’effort… » jouent bien ou non, conclut-il. Je ne saispas ! » (nombre de votants : 100 036) opération réalisée par l’ASNL, ce sont Maintenant, est-ce que tout cela était prévisible ? non ou Bérenguer, je ne suis pas inquiet. Mainte- JEAN-PHILIPPE COINTOT –R.Po. Selon le résultat de vos votes sur lequipe.fr et par SMS. Kalou : «Jemereproche Le PSG à sa place ma performance » e « COMMENT EXPLIQUEZ-VOUS après, je n’ai pas su élever mon 12 de L 1, le Paris de Guy Lacombe ne donne pas l’impression de mériter un meilleur classement. cette défaite contre Lens (1-3) niveau de jeu. Ce n’est jamais plai- alors que vous aviez le match sant de jouer en dessous de sa LE PARIS-SG A PERDU dimanche soir pour la pouvoir faire mieux. Pourtant, à en croire Guy période et un bon début de seconde », ajoute chiffres et la réaction des joueurs, terriblement nous amener beaucoup de choses positives. » en main ? valeur. troisième fois cette saison au Parc des Princes Lacombe, tout va très bien, à l’exception de « ne rien avoir à reprocher à (ses) joueurs, qui affectés par cette nouvelle claque, à l’image de Mais cette période obscure a tendance à durer. – C’est un gâchis, vu notre première (contreLens,1-3), unstade oùilne règneplus. Il quelques détails à régler et de fautes de place- ont eu la volonté de très bien faire », promet Bonaventure Kalou (voir ci-contre), désolé – Craignez-vous le prochain Avec Guy Lacombe, le Paris-SG a disputé période. C’est le but encaissé rapide- match, samedi au Mans ? s’était déjà égaré contre Lorient (2-3) et ment à corriger. Elles ont quand même coûté qu’« on est sur la bonne voie. On a frappé d’être à des années-lumière de son meilleur 30 matches de Championnat pour uniquement ment après la pause qui nous a fait Marseille (1-3), deux formations qui lui avaient trois buts en seconde période et causé la perte 18 fois au but et obtenu 14 corners », ou niveau, mais toujours soutenu par son entraî- 8 victoires. Une statistique cinglante qui aurait, plonger. Je ne vois pas d’autres – Une défaite comme ça, ça laisse aussi marqué trois buts. Ça fait beaucoup et le duParis-SG. Sans oublier un manque de chance affirme avoir « le sentiment que l’équipe pro- neur, qui l’a étonnamment maintenu en jeu en d’autres temps, provoqué de sérieux explications cohérentes. Dans le des traces. J’espère qu’on sera assez chronique ! public commence à sérieusement s’impatien- gresse. Les joueurs ont mouillé le maillot, je dimanche. Ou de Sylvain Armand, assez dépité remous. « On reconstruit, lâche Lacombe. Ça combat physique, on a baissé de costauds au Mans, car il faut rebon- e ter. Son équipe est 12 et semble incapable de Trente matches, m’attacheàcequ’ilsgardentcet étatd’esprit. » hier à la sortie des vestiaires. Le buteur du jour demande du temps. Paris aura des jours meil- pied. dir très vite. Moi, je ne me cherche faire vaciller et tomber des adversaires solide- huit victoires C’est d’ailleurs, dans les grandes lignes, ce qu’il aurait tant aimé s’imposer et basculer dans un leurs. » Mais quand ? Samedi soir, au Mans, – Et d’un point de vue person- pas d’excuses. Je n’ai pas été bon, ment armés. a déclaré à son groupe, avant le début de e Hier, après le décrassage, l’entraîneur parisien monde moins oppressant, la première partie du 10 après son exploit à Auxerre (3-2) ? Depuis nel, vous n’avez pas eu une très point barre. Mais une action d’éclat, Depuis l’ouverture du Championnat, les Pari- s’est présenté en conférence de presse et a l’entraînement, même s’il a déploré « quelques tableau : « Ça fait beaucoup. Il va falloir son arrivée à Paris, Guy Lacombe n’a gagné grande réussite non plus… un but,et tout s’enchaîne. Je saisque siens n’ont battu qu’une seule équipe mieux tenu, souriant, le discours d’un entraîneur détails », comme « des pertes de balle trop s’accrocher. Mentalement, c’est très dur. » qu’une fois à l’extérieur, à Monaco (2-1), der- – Je me reproche beaucoup ma per- jevais revenir à mon meilleur niveau. classée, Lille (1-0). Le bilan comptable n’est pas ayant gagné la veille. Il assure que son équipe rapides ». « On mange notre pain noir, ça va tourner, ras- nier du Championnat. formance. Mon occasion ratée en Samedi, ce serait pas mal… » très beau. Et Paris donne l’impression de ne pas « a fait un bon match. Une très bonne première Un optimisme qui détonne avec la réalité des sure l’entraîneur. C’est une défaite qui peut GUILLAUME DUFY (avec D. D.) première période m’a fait douter et, –D.D.etG.D. PAGE 6 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 7 Noir Jaune

FOOTBALL ITALIE (Serie B, 10e journée) NAPLES - JUVENTUS TURIN : 1-1 La Juve entrevoit la lumière Après le nul ramené de Naples au terme d’un match lourd de symboles, le club turinois n’est plus qu’à 3 points du leader, le Genoa.

NAPLES - JUVENTUS TURIN : 1-1 (0-0) et 1990). Il avait aussi brisé la série de huit victoires d’affilée qui portait Stade San Paolo. Temps doux, pelouse en bon état. 58 950 spectateurs. Arbitre : alors la Juventus. e e M.Rizzoli.Buts.–NAPLES:Bogliacino(73 ) ;JUVENTUSTURIN:DelPiero(67 ).Aver- Hier, les Turinois arrivaient armés du tissements.–Naples: Montervino(27e, fautepar-derrièresur Marchisio),Trotta(63e, tacle par-derrière sur Del Piero), Maldonado (66e, faute sur Del Piero). même enchaînement et d’un Buffon NAPLES:Iezzo–Maldonado,Giubilato,Domizzi–Montervino(cap.)(DeZerbi,71e), invincible (il restait sur 661 minutes Trotta, Amodio, Bogliacino, Grava – Bucchi (Sosa, 46e), Calaio. Entraîneur : E. Reja. sans encaisser de but au coup JUVENTUSTURIN:Buffon–Birindelli,Legrottaglie(DeCeglie,55e),Chiellini,Balza- d’envoi). Malgré le wagon d’absents retti – C. Zanetti, Paro, Marchisio – Camoranesi, Zalayeta, Del Piero (cap.). Entraî- (Boumsong, Kovac, Nedved, Treze- NAPLES. – Près neur : D. Deschamps. guet, Marchionni, Giannichedda, de 60 000 Tudor), ce bilan nourrissait la personnes, une lien à 7 %, il atteint 24,7 % dans la NAPLES – confiance piémontaise, blindée ambiance de notre envoyé spécial province de Naples, où 53 % des depuis le dernier jugement de la 25-29 ans sont officiellement sans chambre d’arbitrage du Comité électrique et CE FUT UNE MAGNIFIQUE paren- emploi.Jeudi dernier, Romano Prodi, olympique national italien (CONI), il un vrai duel thèse, conclue par un résultat nul qui le président du Conseil, s’est dépla- y a onze jours. L’instance avait rame- avec la n’a fâché personne. L’espace d’une cé. Le lendemain, son ministre de né lapénalitéinfligée aux Turinoisde Juventus : hier, nuit, la baie de Naples a évacué l’Intérieur est également venu 17 à 9 points, les propulsant de le stade San l’odeur du plomb, chassé ses constater le désastre et déclarer : l’avant-dernière place à la première démons, hurlé l’amour de son club et Paolo avait « Naples n’est pas le Far West. » moitié du classement. Et, dans rajeuni de son désir de vivre. Hier, c’était le Dans l’urgence, il emploie pourtant l’après-midi, depuis les hauteurs de match de l’année en Serie B. Depuis des méthodes de shériff : pour paci- l’hôtel où son équipe s’était mise au vingt ans. le début de la saison, la Deuxième fier les lieux, mille policiers supplé- vert, Didier Deschamps expliquait : (Photo Massimo Division italienne explose tous ses mentaires doivent être prochaine- « Avant ce jugement, une rencontre Pinca/AP) records : la présence conjuguée de la ment déployés. Soit, grosso modo, contre Naples, un adversaire direct, Juventus et de Naples a fait bondir la leseffectifs mobilisés hiersoirautour devait être gagnée. Elle valait un peu moyenne de spectateurs de 180 %. de San Paolo, cratère décati mais plus que trois points. Maintenant, Rien qu’à San Paolo, l’affluence nettement plus volatile que le avec encore une trentaine de s’établissait à 33 278 spectateurs Vésuve voisin. Tout autour, les prix matches à disputer, c’est seulement avant la rencontre d’hier (le club avaient flambé :7 euros lepanini, dix une rencontre particulière. On ne compte 19 553 abonnés). pour une hypothétique place de par- peut pas dire qu’on est beaucoup L’engouement est démesuré. Peut- king (contre 3 normalement). Au- aimés ici et le trajet pour aller au être parce que les habitants n’ont dessus, un hélico tournait pour don- stade est toujours un peu mouve- pastrouvémieuxqued’allerau ner à la fête des allures d’état de menté. Les gens du Sud sont expres- stade pour fuir une réalité siège. sifs, expansifs, et on a un peu le droit effrayante. Le quotidien La Repub- à tout. » blica a résumé la situation ainsi : La caresse Hier, laJuventus asurtout dû compo- « Naples a touché le fond (…) La de Maradona ser avec un adversaire conditionné Camorra (la mafia napolitaine) a Naples-Juventus, c’est le Sud contre pour l’occasion. Aurelio De Lauren- gagné. » Car, fin octobre, la cité a le Nord. Pour les esprits retors, c’est tiis, le président de Naples, est replongé : douze assassinats en dix aussi le club où Luciano Moggi a comme Michel Seydoux producteur jours. Les règlements de compte rap- commencé sa carrière contre celui de cinéma. Mais il ne partage pas le pellent quotidiennement l’omnipré- (31e) avant de capter une volée de assistait à un match pour la première Àla73e, il s’inclina pour la première Dans une atmosphère devenue de promesse de Maradona, qui se dit dans lequel il l’a terminée au prin- flegme de son homologue lillois. sence de la « pieuvre ». Une femme Marchisio (35e). Il assista surtout à la fois depuis sa tentative de suicide, le fois depuis le 16 septembre devant la étouffante, Naples a encore souffert prêt à revenir si son club retrouve la tempsdernier, dans lefracasquel’on Après la défaite à Foggia (1-4), le de soixante-trois ans est ainsi tom- faute provoquée par Del Piero à 27 juin. reprise à bout portant de Bogliacino. devant quelques contres mais ne Serie A. sait. Pour les autres, c’est Diego week-end passé, il a enfermé ses bée sous lesballes d’un hommemas- l’orée de sa surface. Évidemment, le L’événement fit trembler les tri- s’est pas inclinée face à l’équipe qui contre Michel. Et, pour Maradona, troupes dans un centre d’entraîne- AlorsSanPaolopritfeu.Car laJuven- Car à Naples, il y a la vierge à chaque qué. Elle était le quatrième membre c’est le mythique coup franc réussi le ment àl’écart de laville depuis mardi capitaine turinois, excellent hier, en tus accepta la rébellion adverse et bunes, heureusement séparées de la sera certainement en tête de la coin de rue, la Camorra qui n’est de sa famille à croiser un flingue de 3 novembre 1985, au-dessus d’un dernier. Seules les compagnes et profita pour nettoyer sa lucarne (1-0, son gardien prolongea seulement de pelouse par une piste d’athlétisme Serie B à Noël. Pour l’instant, cela lui jamais très loin et, surtout, Marado- trop près. Avant elle, il y avait eu le e mur dans lequel officiait Platini : leurs enfants ont pu accéder aux 67 ) sous les yeux de Gianluca Pes- quelques secondes son invincibilité qui dut paraître minuscule aux suffit. Elle est retournée à son quoti- na au fond des cœurs. mari et deux enfants. e « J’ai presque caressé le ballon et j’ai joueurs samedi. sotto,ledirecteur sportifturinois, qui en détournant la tête de Calaio (71 ). acteurs à cet instant de la soirée. dien incertain avec en tête l’esquisse RÉGIS DUPONT (avec Y. Ri. à Turin) La violence s’infiltre partout. On eu l’impression que c’était une Cela a permis au Napoli de compen- l’utilise pour le gain d’un territoire, colombe dressée, qui savait où ser son infériorité évidente au cou- d’un trafic ou simplement pour gar- aller », se souvient l’icône de la ville. rage, au milieu des pétards et des der son amoureuse : un gamin de Ce jour-là, Naples avait vraiment fumigènes. Buffon eut, pendant une seize ans a poignardé la semaine entamé une fulgurante ascension heure, tout le temps de rêver à un dernière le rival de dix-huit ans qui qui allait lui offrir, entre autres, les éventuel Ballon d’or. En face, Iezzo convoitait sa belle. deux scudetti de son histoire (1987 aperçut une tête de Camoranesi Noir Bleu Comme toujours, le crime, organisé ou non, prospère sur fond de misère. HIER, Naples - Juventus Turin, 1-1. Noir Bleu Alors que le taux de chômage cul- La Juventus,pénalisée de neufpoints, est 4e (sur 22) de Serie B avec 17 points.Naples est mine sur l’ensemble du territoire ita- 7e avec 16 points. Rouge Jaune Rouge Jaune ALLEMAGNE (11e journée) COUPE D’ESPAGNE (16es de finale PORTUGAL (9e journée, matches AUJOURD’HUI retour).–AUJOURD’HUI,Levante-Atl. décalés). – HIER, Sporting Portugal - Madrid (1-0). DEMAIN, Osasuna - Peña Braga : 3-0 ; Setubal - FC Porto : n.p. À Borussia Dortmund - Aix-la-Chapelle Sport (D 4) (0-0) ; Valence CF - Portuense l’issue de cette rencontre, le Sporting Por- Nuremberg - Brême (20 heures, TPS Foot) tugal est en tête avec 20 points devant le VfB Stuttgart - Hambourg (D 3) (2-1) ; FC Séville - Ségovie (D 4) (1-0) ; Esp. Barcelone - Rayo Vallecano FC Porto (avant son match d’hier soir, Mayence - Wolfsburg dont vous retrouverez le résultat dans (D 3) (1-1) ; Tarragone - Valladolid (D 2) DEMAIN notreéditiondedemain),et Bragareste 8e (0-1) ; Getafe - Xerez (D 2) (2-0) ; Real Bayern Munich - Hanovre avec 14 points. Sociedad - Malaga (D 2) (1-4) ; Saragosse M’Gladbach - Schalke 04 - Alicante (D 2) (1-1) ; Betis Séville - Rec. Bielefeld - Hertha Berlin ÉCOSSE (13e journée, match Bochum - Leverkusen Huelva (0-0) ; Villarreal - Castellon (D 2) décalé). – HIER, Inverness-Aberdeen : Cottbus - Eintracht Francfort (2-0) ; FC Barcelone - Badalone (D 3) 1-1. À l’issue de ce match, Inverness est (2-1) ; Majorque - Athl. Bilbao (1-1) ; San- 5e avec 19 points et Aberdeen 4e avec Classement : 1. Werder Brême, 20 pts ; tander - La Corogne (0-1). JEUDI, Celta 19 points. 2. VfB Stuttgart, 18 ; 3. Bayern Munich, Vigo - Alavés (D 2) (0-0) ; Real Madrid - 17 ; 4. Schalke 04, 17 ; 5. Hertha Berlin, Ecija (D 3) (1-1). ÉCOSSE (Coupe de la Ligue, 16 ; 6. Bielefeld, 15 ; 7. Cottbus, 15 ; Entreparenthèses,le scoredumatchaller. quarts de finale). – AUJOURD’HUI, 8. Bor. Dortmund,14 ; 9. Nuremberg, 13 ; Celtic Glasgow - Falkirk ; Kilmarnock - 10. Eintr. Francfort, 13 ; 11. Wolfsburg, COUPE DES PAYS-BAS (16es de Motherwell. DEMAIN, Hibernian - Heart 13 ; 12. Leverkusen, 12 ; 13. Aix-la-Cha- finale). – AUJOURD’HUI, Be Quick 28 of Midlothian ; Glasgow Rangers - St pelle, 12 ; 14. M’Gladbach, 12 ; 15. Ham- (am.) - Willem II ; Go Ahead Eagles (D 2) - Johnstone (D 2). bourg, 9 ; 16. Bochum, 8 ; 17. Mayence, Exc. Rotterdam ; Groningue - NAC Breda. 8 ; 18. Hanovre, 7. DEMAIN, Achilles 29 (am.) - Sparta ANGLETERRE (Coupe de la Ligue, Rotterdam ; AZ Alkmaar - Meerssen huitièmes de finale). – AUJOUR- ÉTATS-UNIS (Major League (am.) ; Twente - NEC Nimègue ; Roda JC - D’HUI, Chesterfield (D 3) - Charlton, Soccer, demi-finales). – DIMANCHE, ASWH (am.) ; Waalwijk-Feyenoord. JEU- Notts County (D 4) - Wycombe (D 4), DC United - NEW ENGLAND : 0-1. HIER, DI, Utrecht - Rijnsburgse Boys (am.) ; Southend(D2)-ManchesterUnited HOUSTON-Colorado : 3-1. Vitesse Arnhem - PSV Eindhoven ; Ajax (Sport+,21 heures),Watford- Newcastle. En capitales, les clubs qualifiés pour Amsterdam - ADO La Haye. DEMAIN, Birmingham (D 2) - Liverpool, la finale, qui aura lieu dimanche Matches concernant les clubs de Divi- Chelsea - Aston Villa, Everton - Arsenal, 12 novembre à Frisco (Texas). sion 1. Tottenham - Port Vale (D 3). EN DIRECT DE LA LIGUE 1 RENNES Classement Pts J. G. N. P. p. c. Diff. Mensah out un mois ——————— — Mensah souffre d’une déchirure aux ischio-jambiers gauches. Son absence est 1. Lyon 31 12 10 1 1 27 9 +18 évaluée à un mois. À Lens, samedi, il ne sera pas remplacé par Adailton, qui s’est 2. Nancy 22 12 6 4 2 12 7 +5 donné une élongation au mollet droit. Rennes sera également privé de Monterru- 3. Lille 21 12 6 3 3 19 12 +7 bio (entorse cheville gauche) pour au moins trois semaines. – R. R. 4. Lens 21 12 6 3 3 19 14 +5 5. Sochaux 21 12 6 3 3 17 15 +2 AUXERRE MARSEILLE 6. Marseille 20 12 6 2 4 19 12 +7 Le Polonais Jelen, absent depuis plus Cantareil, qui a joué avec la réserve 7. Saint-Étienne 20 12 6 2 4 19 15 +4 d’un mois en raison d’une blessure à dimanche, s’est donné une déchirure à 8. Toulouse 18 12 5 3 4 16 16 0 une cuisse puis d’un problème de dos, une cuisse. Il sera indisponible trois 9. Bordeaux 18 12 6 0 6 16 17 -1 a repris par une séance de course hier. semaines. Rien de grave, en revanche, 10. Le Mans 17 12 4 5 3 16 17 -1 – J.-P. G. pour Ribéry, qui ne s’était pas entraîné 11. Lorient 16 12 4 4 4 11 13 -2 dimanche. – H. F. 12. Paris-SG 15 12 4 3 5 14 16 -2 LORIENT 13. Rennes 15 12 4 3 5 10 12 -2 Marchal passera une IRM demain car il MONACO 14. Valenciennes 14 12 4 2 6 12 18 -6 souffre d’un tendon rotulien. Fiorèse, La séance d’hier a été annulée : une 15. Auxerre 13 12 3 4 5 13 18 -5 qui poursuit les séances de remise à délégation officielle composée de diri- 16. Nice 11 12 3 2 7 11 15 -4 17. Troyes 10 12 2 4 6 12 16 -4 niveau physique, retrouvera le groupe geants, staff et joueurs monégasques lasemaineprochaine.Bourhanisuitun s’est en effet rendue à Barcelone pour 18. Nantes 1012246916-7 19. Sedan 9 12 1 6 5 15 22 -7 programme de réadaptation et son les obsèques de Sergi Lopez, le frère de 20. Monaco 8122 2 8 916 -7 retour n’est pas prévu avant janvier Gerard, le milieu de terrain espagnol 2007. – R. R. de Monaco. – E. Ba. AGENDA

JEUDI 9 NOVEMBRE Voir page 8. 18 HEURES Troyes - Monaco (Canal + Sport) ÉQUIPE DE FRANCE (match NATIONAL e amical) (14 journée, matches avancés) 21 HEURES Communication de la liste des joueurs SAMEDI 11 NOVEMBRE Lille - Marseille (Canal +) retenus pour France-Grèce, mercredi LUNDI 13 NOVEMBRE LIGUE 1 (13e journée, suite) 15 novembre (au Stade de France, 21 heures). 17 H 15 LIGUE 2 (16e journée, match COUPE DE FRANCE Bordeaux - Auxerre (Canal +) décalé) (7e tour, tirage au sort) 20 HEURES Voir page 8. 12 HEURES Le Mans - Paris-SG MARDI 14 NOVEMBRE Lens - Rennes À Paris, Maison du sport français. Avec l’entrée en lice des clubs de Ligue 2. Lorient - Nancy ÉQUIPE DE FRANCE ESPOIRS Matches les samedi 25 et dimanche Nantes - Saint-Étienne (match amical) 26 novembre. Nice - Sochaux 18 HEURES VENDREDI 10 NOVEMBRE Toulouse - Sedan Suède - France (à Hässleholm) (ces six matches sur Foot +) MERCREDI 15 NOVEMBRE LIGUE 1 NATIONAL (14e journée, suite) (13e journée, match avancé) ÉQUIPE DE FRANCE DIMANCHE 12 NOVEMBRE 20 H 30 (match amical) Lyon - Valenciennes (Foot +) LIGUE 1 21 HEURES LIGUE 2 (16e journée) (13e journée, matches décalés) France - Grèce (au Stade de France, TF 1) MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 7

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 8 Noir Jaune

FOOTBALL LIGUE 2 (15e journée) DIJON - GUINGAMP

L’affaire Clerc revient Dijon se tient prêt àlaLigue À 17 heures, la commission juridique Les hommes de Rudi Garcia font figure d’outsiders crédibles derrière les trois favoris installés sur le podium. de la LFP va de nouveau s’atteler au dossier François Clerc. Le AUJOURD’HUI, 25 septembre, elle avait infligé au joueur lyonnais quatre matches de 20 HEURES, Arrivé de Cannes en 2002, François Masson (ici lors du suspension dont un ferme. Pour PARC MUNICIPAL Dijon-Châteauroux, 2-0, du 27 octobre) est l’un des joueurs André Soulier, le président, la DES SPORTS qui participent depuis le début à la belle ascension sanction s’appliquait GASTON-GÉRARD dijonnaise. Quatrième en 2004-2005, cinquième la saison « immédiatement ». Le joueur était donc suspendu pour le match DIJON : Mouko– Tacalfred,Grégoire passée, le club bourguignon va-t-il encore franchir un cap ? suivant à Sochaux et était qualifié (cap.), Ab. Ba, Vosahlo – Masson, (Photo Jackie Delorme) pour Lyon-Saint-Étienne, disputé le Linarès, Larcier, Mangione – Bugnet, 14octobre.Unethèsecontestéepar Yenga. Remplaçants : Perraud (g.), l’ASSE, qui, constatant que Clerc Ponge, Asuar, Abwo, Poyet. Entraî- figurait sur la feuille de match pour neur : R. Garcia. HIER Pts J. G. N. P. p. c. Diff. le derby, a déposé des réserves. Le GUINGAMP : Debes (cap.) – Tru- Metz- Amiens ...... 1-0 ——————— — club prétend que la sanction du chet, Leugueun, Sikimic, Koscielny – 1. Metz 38 15 12 2 1 22 6 +16 Lyonnaisneprenaiteffetqu’aprèsle BiscontiouDjoman,Jouffre,Eudeline, AUJOURD’HUI 2. Strasbourg 29 14 8 5 1 20 8 +12 match de l’OL à Sochaux. La B.Robert–Y.Rivière,Caggiano.Rem- 20 HEURES 3. Caen 27 14 7 6 1 24 12 +12 commission de discipline doit donc plaçants : Haquin, Sitruk, Djoman, Caen - Créteil 4. Châteauroux 25 14 7 4 3 20 16 +4 préciser aujourd’hui la procédure Soumah ou Heloïse ou Pinto-Borges. Dijon - Guingamp 5. Dijon 25 14 7 4 3 17 13 +4 retenue le 25 septembre. Elle devrait Entraîneur : P. Remy. Bastia - Le Havre 6. Le Havre 24 14 6 6 2 22 13 +9 confirmer sa position. Dans ce cas, Arbitre : M. Djouzi. Istres - Gueugnon 7. Grenoble 23 14 6 5 3 19 16 +3 Saint-Étienne interjetterait appel. Brest - AC Ajaccio 8. Reims 22 14 6 4 4 14 8 +6 –M.Ch. LES TROUVER ICI ne surprend plus Niort - Châteauroux 9. Amiens 21 15 6 3 6 17 19 -2 grand monde. Après deux saisons Montpellier - Tours 10. Bastia 18 14 5 3 6 21 20 +1 LE POMPIER BLESSÉ À NICE 11. AC Ajaccio 17 14 4 5 5 14 17 -3 achevées au pied du podium, les Libourne-Saint-Seurin - Grenoble POURRAIT SORTIR DE CLINIQUE 12. Brest 15 14 3 6 5 13 15 -2 SAMEDI. – Anthony Roko, le Dijonnaisontregagné leur place atti- 20 H 30 13. Gueugnon 15 14 4 3 7 13 23 -10 trée : malgré un démarrage labo- Reims - Strasbourg (Eurosport) 14. Créteil 1414356817-9 pompier volontaire grièvement rieux, les voilà cinquièmes de L 2, ou 15. Libourne-St-S. 13 14 3 4 7 13 17 -4 blessé à la main droite par le jet BUTEURS d’un explosif lors de Nice-Marseille, plutôt «quatrièmesexaequo», 16. Montpellier 12 14 3 3 8 17 19 -2 1. Lesage (Le Havre), 9 buts. 17. Niort 12 14 2 6 6 13 20 -7 pourrait sortir dès samedi de la comme le corrige le président, Ber- 2. B. Gueye (Metz) (+ 1), 8 buts. clinique niçoise où il est hospitalisé. nard Gnecchi. Un statut retrouvé à la 18. Istres 12 14 3 3 8 10 22 -12 3. P. Cissé (Metz), 7 buts. 19. Guingamp 11 14 2 5 7 12 16 -4 « On décidera samedi matin si faveurd’une série de quatre victoires 4. Meslin (Bastia) ; K. Traoré (Le Havre) ; 20. Tours 8142 2101022-12 Anthony est en mesure de donner d’affilée, qui fait de Dijon l’équipe en Fauré (Reims), 6 buts. 7. Khiter (AC Ajac- symboliquement le coup d’envoi du forme de son Championnat, et qui la cio) ; Compan (Caen) ; El-Jadeyaoui (Châ- match Nice-Sochaux », adéclaréson désigne logiquement comme le pré- teauroux) ; B. Leroy (Niort) ; Akrour (Gre- médecin, le docteur Michel Buffet. tendant le plus à même de venir titil- noble) ; Mouloungui (Strasbourg), Anthony Roko s’est par ailleurs 5buts... ler un podium déjà squatté par les montré indulgent envers l’auteur du favoris annoncés à l’accession jet, placé en détention. « Ce n’était PROCHAINE JOURNÉE. – Vendredi 10 novembre, 20 heures : Châteauroux- pas intentionnel. Il a visé le terrain (Metz, Strasbourg et Caen). « Outsi- Montpellier, Créteil-Dijon, Grenoble-Reims, Gueugnon-Caen, Guingamp-Amiens, oùiln’yavaitpersonne.Moi,j’avais o Istres-Brest, Strasbourg - Libourne-Saint-Seurin, Tours-Niort ; 20 h 30 : AC Ajac- der n 1, on assume cette éti- comme consigne de ramasser », a quette », concède Rudi Garcia. cio - Bastia (Eurosport) ; lundi 13 nov., 20 h 30 : Le Havre - Metz (Eurosport). expliqué le pompier. SilesDijonnaisapparaissentles mieux armés pour entretenir une DOMENECH OPPOSÉ À « UNE once de suspense dans le haut de DEUXIÈME DIVISION DES ÉQUIPES tableau, ce n’est pas une histoire de CAEN - CRÉTEIL NIORT - CHÂTEAUROUX NATIONALES ». – En marge du e Symposium de l’Union des budget (le 12 de L 2), ni d’expé- AUJOURD’HUI, 20 HEURES, AUJOURD’HUI, 20 HEURES, entraîneurs à Prague, Raymond rience, puisque une bonne partie de STADE MICHEL-D’ORNANO STADE RENÉ-GAILLARD Domenech s’est prononcé contre l’effectif évoluait encore en National CAEN : Planté – Hengbart, Sorbon, NIORT : Klein – Vincelot, J. Chapuis l’idée d’organiser à l’avenir des il y a trois ans. Mais depuis leur Thiam, Seube (cap.) – Pro- (cap.), Couturier, Ferrier – A. Gonza- préqualifications dans le but de accession en L 2, à l’été 2004, les ment – Gouffran, Deroin, Floren- lez, Périatambée, Bouard, Biger – réduire le nombre de matches Bourguignons surprennent par leur tin – Compan, Samson. Rempla- B. Leroy, J.-F. Rivière ou Obiorah. qualificatifs opposant des équipes çants : Costil (g.), M. Traoré ou Remplaçants : Obiorah ou J.-F. fortes et faibles. «Lapropriétédu régularité et leurs progrès, saison S. Zubar, Lemaître, Toudic ou Valero, Rivière, Gagnier, Durand, D. Da Silva, football, c’est de rassembler tout le après saison. « On se sent mieux G. Leca. Entraîneur : F. Dumas. Nikiéma.Entraîneur:P.Hinschberger. monde », a-t-il dit, avant de chaque année », résume Rudi Gar- CRÉTEIL : Trivino – Argelier, Danjou CHÂTEAUROUX : Fernandez – Via- fermement rejeter ce qui serait, cia. Les statistiques excentriques de (cap.), Salze, Loja – J. Perez, Rui tor, T. Bertin (cap.), Bates, Ateba – selon lui, la création d’une Dolores, Terrier, Grégori – Vareilles, J. Kébé, Vandenbossche, Sidibé, Tra- l’année dernière, où les Dijonnais, « Deuxième Division des équipes Baha. Remplaçants : Mazuel (g.), passo– Ahamada,Mulenga.Rempla- irrésistibles à l’extérieur, avaient dû nationales ». attendre la 19e journée pour s’impo- Abbar, Nuno Mendes, Rui Pataca, çants : Debec (g.), Babin, A. Ferreira, ser à Gaston-Gérard, ont été corri- Odemis. Entraîneur : A. Jorge. El-Jadeyaoui, Mauricio. Entraîneur : PLATINI : « LE PROGRAMME Noir Bleu Arbitre : M. Viléo. C. Daury. gées et le DFCO ne s’est incliné que DE JOHANSSON, C’EST DE ME Arbitre : M. Falcone. Noir Bleu troisfois depuis ledébut de lasaison. BATTRE. » – Michel Platini, candidat Le miracle bourguignon, c’est à la présidence de l’UEFA, a déclaré d’abord BREST - AC AJACCIO BASTIA - LE HAVRE lundi sur RMC que le programme de « une histoire humaine », son rival, le président sortant Rouge Jaune serine le président comblé, qui AUJOURD’HUI, 20 HEURES, AUJOURD’HUI, 20 HEURES, Lennart Johansson, était «plusde Rouge

insiste sur « le déclic créé par Rudi Jaune monde progresse individuellement, suis arrivé ici, je me souviens des pense à la montée, assure Bernard l’ascenseur, ça ne sert à rien, pré- STADE FRANCIS-LE-BLÉ À FURIANI, STADE ARMAND- (le) battre » que d’avoir un Garcia. Il nous a apporté le profes- « programme officiel ».LeFrançais explique Sébastien Larcier, au club conditions qu’on avait. On lavait nos Gnecchi. vient Larcier. Aujourd’hui, on n’a pas BREST : Elana – Josse, Oliveira, Pou- CESARI sionnalisme, et ça a tout changé. » Ons’est donnétrois saisons lard, Randriana – Auriac, Guégan BASTIA : Ejidé – Marester, Meniri, répond ainsi au Suédois qui l’avait depuis 2003. Les joueurs qui arrivent maillots à la maison. Aujourd’hui, on pour y arriver. La marche est vrai- les infrastructures d’un club de L 1. (cap.), Bigné, Liabeuf – Socrier, De Maire, Jarjat ou Bridonneau – Bar- égratigné lors du lancement de sa Gnecchi : de L 1 nous apportent leur expé- nous prépare tout. Beaucoup de ment haute, mais si, cette année, la Mais si on monte, tout va s’accélé- Kervalho. Remplaçants : Lachuer (g.), thélémy, Ghisolfi, Gomez, F. Men- campagne jeudi à Londres. «Ilya « Évidemment rience du haut niveau, parce que choses ont changé. C’est une sacrée chance nous sourit, on ne va pas se rer. » Le défi semble ardu, mais Gar- Bochu, El-Hajri, N’Jock, Adnan. dy – Ben Saada, André (cap.). Rem- deux ou trois personnes qui lui ont nous ne sommes pas pros depuis très révolution. » gêner. » Le président, logiquement ciane seformalise pas. « Ce sera très Entraîneur : T. Goudet. plaçants : Leca (g.), Jarjat ou demandédeseprésenter,aassuré qu’on pense longtemps. Et nous, on leur inculque AC AJACCIO : Roux – Dujeux, Lau- Bridonneau, G. Coulibaly, Née, Mes- Michel Platini. Lui, il est courageux ambitieux, sait néanmoins l’ampleur difficile, parce que tous les favoris à la montée » nos valeurs héritées du National et Pour autant, Dijon est-il armé pour renti, Dzodic, Collin (cap.) – Rocchi, lin. Entraîneur : B. Casoni. de venir dans ces conditions-là, mais sont là, et ils sont plus armés que Le manager général du club, arrivé notre envie. » Tout le monde y viser la marche suivante ? Dans le du chantier, et insiste sur « l’urgence Pierazzi, Rodrigo, Chafni – Scarpelli, LE HAVRE : Mandanda – Medaci, derrière, les gens qui l’ont poussé ne (DijonaperducontreCaen,0-2, en juin 2002, a choisi de travailler gagne, et surtout l’équipe, qui n’en discours, qui balance entre la pru- de débuter les travaux du stade », nous Mandrichi. Remplaçants : Bernardi Ducrocq (cap.), Digard, Bedi- sontpastrèscourageux,ilsauraient dans la continuité depuis la montée, finit plus d’aligner les performances. dence nécessaire et l’appétit attisé aujourd’hui un peu vétuste, qui com- et Metz, 0-3). La porte s’ouvrira-- (g.), Zarabi, Kolar, Scotté, Khiter. mo – Laurant, Aït Ben-Idir, Gauvin, dû venir à sa place. » Au cas où, Dijon attend Entraîneur : R. Krol. Davidas – K. Traoré, Lesage.Rempla- se contentant de renforcer son « C’est très motivant de participer par deux saisons prometteuses, menceront en mars prochain, et dont t-elle ? » juste derrière. Arbitre : M. Ledentu. çants : Blondel (g.), Baca, Soumaré, PARIS PENSE À ROMARIC. –À groupe de quelques éléments plus à un moment important de l’histoire l’impératif de maintien a laissé place la poursuite dépendra des résultats Fouret, Alassane. Entraîneur : T. Uve- la recherche d’un milieu de terrain expérimentés : « Du coup, tout le du club, continue Larcier. Quand je au rêve de L 1. « Évidemment qu’on de l’équipe. « Si on monte pour faire MÉLISANDE GOMEZ nard. axial, le PSG s’intéresse de près à Arbitre : M. Gasquet. l’international ivoirien du Mans, Ndri Romaric.Âgédevingt-troisans,cet METZ - AMIENS : 1-0 ancien attaquant reconverti ISTRES - GUEUGNON LIBOURNE-ST-SEURIN - récupérateur depuis le début de AUJOURD’HUI, À FOS-SUR-MER, GRENOBLE cette saison a inscrit deux buts en L 1 dans son nouveau rôle. Aucun STADE PARSEMAIN AUJOURD’HUI, 20 HEURES, contact officiel avec le club manceau ISTRES:Riou(cap.)–Suriano,El-Bra- STADE JEAN-ANTOINE-MOUEIX n’aencoreétépris,maislePSG Metz au grand large zi, Canet, Adjamossi - Cavalli, Aboub, LIBOURNE-SAINT-SEURIN : Salin pourrait s’offrir ce joueur, suivi Maurel, Aubanel – Souari, Goussé. – Astier, Douence, Brillault, Faivre – également par Monaco, lors du METZ - AMIENS : 1-0 (0-0) cultés que l’on a eues dans la récu- super Marichez étouffa un joli une- son lob du gauche sur un service de Remplaçants : Weber (g.), Sichi, Moura ou Y. Kébé, Delchié, Kouassi, e e prochain mercato hivernal. – D. D., pération du ballon et le manque deux entre Traoré et Fayolle (60 ) Pereira (90 ) et Casartelli plaça aus- M’Futi,Becas,Viale.Entraîneur: Gragnic–Begeorgi,Deranja.Rempla- G. D. Temps froid. Pelouse en mauvais état. 7 765 spectateurs. Arbitre : M. Malige. But : d’automatismes pour réussir nos puis bloqua deux tirs d’Heitzmann si sa tête au-dessus de la barre B. Rodriguez. çants : Potel (g.), Castant, Rambier, B. Gueye (52e). Aucun carton. e GUEUGNON : Peiser – Rodrigues, enchaînements. » Sur le côté (70e,86e). Amiens aurait donc méri- (90 + 2). Si ce n’est pas la réussite Polovanec, Y. Kébé ou Moura. BANGLADESH : 25 MILLIONS METZ:Marichez(cap.)–C.Gueye,Beria,Léoni,Bassong,Delgado–Cardy,François, Adam, Morestin, Ph. Correia (cap.) – GRENOBLE : Wimbée – J. Stinat, e e d’un futur promu, ça y ressemble DE PERSONNES VONT REGARDER Obraniak – B. Gueye (Agouazi, 64 ), P. Cissé (Mom. N’Diaye, 65 ). Entraîneur : F. De gauche de la défense messine, les té d’égaliser, poussant fort jusqu’au Marty, Tsoumou, Colleau, Loukhiar – beaucoup. S. Pelé, Matheus (cap.), Robin – Dja ZIDANE JOUER. – Vingt-cinq Taddeo. démarrages puissants de Kinkela bout. Mais Leye leva un peu trop Niflore, L. Touré. Remplaçants : LIONEL DANGOUMAU Djedje, Juan, O. Sarr, N’Ganga – millions de téléspectateurs doivent AMIENS : Merville – Pereira, Casartelli, Sami, Boche – Kinkela, De Freitas (cap.), Bouysse (g.), Acédo, Girard, Aubriot, Akrour, Kermorgant. Remplaçants : e e e creusaient de profondes trouées. regarder aujourd’hui Zinédine Zidane B. Traoré (Nicaise, 65 ), Giresse – Fayolle (Leye, 73 ), Heitzmann (D. Vairelles, 89 ). Dr. Coulibaly. Entraîneur : V. Zvunka. Après un déboulé, ce dernier servait T. N’Diaye, Da. Coulibaly, Alphant, disputer une rencontre d’exhibition Entraîneur : L. Batelli. ILS ONT DIT Arbitre : M. Chat. Neva, Giroud. Entraîneur : Y. Pouli- avec des équipes de jeunes de moins en retrait Bakaye Traoré qui écrasait quen. e de 16 ans à Dacca. «Sapopularité METZ – cher Metz de remporter sa cin- sontirdudroit (37 ).Metzavaitaus- Arbitre : M. Grégoire. De Taddeo : Un nul aurait été frôle l’idolâtrie et nous sommes très de notre correspondant quième victoire d’affilée, la sep- si eu son débordement (Delgado) honorés de l’accueillir parce qu’il va e permanent tième en sept matches à domicile. mal exploité (Cissé à côté, 18 )etle MONTPELLIER - TOURS REIMS - STRASBOURG donner de l’inspiration à nos jeunes « On a tendance à croire qu’on leader s’agaçait : il a plutôt l’habi- une bonne opération joueurs », a affirmé Anwarul Haque TREIZE POINTS d’avance sur les écrase la L 2, parce qu’on a beau- tude de marquer très tôt pour Francis DE TADDEO (entraîneur de Metz) : « Cela a été très difficile, on a AUJOURD’HUI, 20 HEURES, AUJOURD’HUI, 20 H 30, STADE Helal, secrétaire général de la STADE DE LA MOSSON AUGUSTE-DELAUNE (Eurosport) Fédération du Bangladesh. «Les quatrièmes, Châteauroux et Dijon, coup de points d’avance, mais ce décourager ses adversaires. Un peu fait face à une belle équipe d’Amiens, qui avait plus d’énergie, plus d’allant. n’est pas le cas, on fait des matches MONTPELLIER : Pionnier ou Jour- REIMS : Liébus – Fontenette, Burle, supporters du Bangladesh étaient neuf sur Strasbourg, deuxième, plus appliqué, un poil plus délié Nous, on est à fond depuis le début et on est moins frais que certaines équipes dren – Chakouri, Ngambi ou F. Men- Baldé, Giraudon – Nzigou, Tourenne, relativisait Julien Fran- très choqués par son exclusion lors Metz a encore pris le large, en tête sérieux », après la pause, Metz obtint son pre- qui ont moins bien commencé que nous. C’est l’énergie de la solidarité et la dy, Cambon, Mainfroi – Delaye, Ielsch, Tiéné – Féret, Fauré (cap.). de la finale du Mondial 2006, mais il çois. de la L 2 en match avancé de la mier corner. Un cafouillage de réussite qui nous ont permis de l’emporter. Un nul aurait même été une bonne Carotti (cap.), Godemèche ou Neu- Remplaçants : Tingry (g.), Com- reste tout aussi populaire qu’avant. e opération au vu de la physionomie de la rencontre. On a aussi eu un grand mann,Atik–Malm,Lafourcade.Rem- minges, Lundblad, Chicaut, Balegu- 15 journée, avant que ses poursui- Hier soir, les Picards ont gêné Metz Pereira dans les six mètres offrit sur Pour nous, il est le messie du gardien. » plaçants : Jourdren ou Pionnier (g.), hé. Entraîneur : T. Froger. football », a t-il ajouté. vants ne jouent ce soir. Les Lorrains toute la rencontre grâce à une orga- un plateau à Babacar Gueye son ont déjà 3 points de plus que le lea- Neumann ou Godemèche, F. Mendy STRASBOURG : Cassard – Deroff, nisation bien ajustée, avec très peu huitième but de la saison (52e). Ludovic BATELLI (entraîneur d’Amiens) : « La seule chose que je peux ou Ngambi, Ab. Cissé, Darbion ou Bellaïd, Strasser, Kantari– Abdessad- SORIN BLESSÉ. –Nouveaucoup der à la trêve la saison dernière d’espaces entre leurs lignes et un Obraniak donna ensuite un ballon reprocher àmes joueurs,c’est de ne pas avoir emporté lestrois points. Ons’est Yachir. Entraîneur : J.-F. Domergue. ki (cap.), Lacour, Cohade, Mouloun- dur pour Hambourg, mal en point en (Sedan). Cela en dit long sur le train marquage qui a neutralisé Gueye et TOURS : Raimbault – Pedemont, gui – Gameiro, Tum. Remplaçants : Championnat (15e). Le club entraîné de but à Bassong dont la tête croi- créé quatre occasions nettes et une erreur de relance sur un corner nous coûte d’enfer que mènent les joueurs de Cissé l’essentiel du match. «Ily M. Rodriguez, Gondouin – Maréval, Puydebois (g.), Johansen, Ekobo, par Thomas Doll devra se passer des sée frôla le montant gauche de Mer- un but. Quand on fait un tel match, qu’on fournit un tel combat, on n’a pas le Francis De Taddeo, même si leur avait deux modifications dans notre droit de repartir bredouilles. C’est la différence entre une équipe du ventre Fleurival, Benatia, Carmona, Collet – Devaux, Mathlouthi. Entraîneur : services de Juan Pablo Sorin, victime ville (70e). Amiens, dont on avait Mandanne, T. Vairelles. Rempla- J.-P. Papin. d’une déchirure musculaire à la marge de manœuvre n’est jamais ligne défensive (Léoni replacé dans mou et les équipes de tête qui ont cette réussite, ce petit coup de pouce, même surtout remarqué l’ingéniosité pour çants : Catherine (g.), K. Kanté, Toké- Arbitre : M. Cailleux. cuisse, pendant environ trois aussi énorme que pourrait le suggé- l’axe et Delgado titularisé), justifiait sans être brillantes. On a largement contrarié cette équipe tout le match, on a né,P.Diop,Adipi.Entraîneur: semaines. L'ancien parisien pourrait rer le classement. Amiens l’a Francis De Taddeo, l’entraîneur gêner le jeu messin, montra alors été parfait tactiquement. Les joueurs méritent d’être salués. On a appris ce A. Falette. êtrerétablipourlavenueduBayern démontré mais sans pouvoir empê- messin. Il faut comprendre les diffi- ses qualités offensives. Mais un qu’est le réalisme d’un leader. » –L.D. Arbitre : M. Derrien. Munich le 25 novembre. – A. Me.

TROPHÉE UNFP CANAL+ L’ÉQUIPE DU JOUEUR DU MOIS DE LIGUE 1

1 2 3 VOTEZ AVANT LE 8 NOVEMBRE, MINUIT CRIS JUNINHO KÄLLSTRÖM Par SMS en tapant J au 61044. 0,35 € TTC hors coût de un SMS. Sur , UNFP.ORG ou sur

PAGE 8 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 9 Noir Jaune

CYCLISME AFFAIRECOFIDIS Le monde du silence Alors que le principal accusé a choisi de rester muet, les dirigeants de Cofidis, absents, sont montrés du doigt. UN HOMME SEUL face à deux Majewski pour Madejak, lequel chaises vides. Un hommepâle, amai- consentira à glisser, sans broncher, gri, désemparé, comme un lapin pris pour expliquer l’existence de ces dans les phares d’une voiture. Tel est échanges gastronomiques, que «du apparu Bob Madejak, l’homme par fromage blanc comme ça, on n’en qui le scandale est arrivé, un jour trouve pas en France ». Sourires d’avril 2003, suite à une dénoncia- étouffés de la salle, grimace de tion anonyme aux enquêteurs de la Madejak acculé dans les cordes et brigade desstupéfiants de Paris. Bob invité poliment à se rasseoir. Madejak, soigneur d’origine polo- Alors, pourquoi Bob, si disert devant naise chez Cofidis, qui aurait usé de le juge, est-il brusquement devenu sa position dominante face à ses une tombe, confirmant si besoin en jeunes compatriotes en mal de gloire était la vieille et tenace réputation pour les initier aux produits dopants. d’omerta attachée aux basques du C’est à partir de sa personnalité peloton ? Même son avocat, le vitu- trouble que le juge Richard Pallain pérant Pierre Mairat, semblait igno- avait, maille après maille, tricoté le rer la raison de ce silence : « C’est un puzzle de son instruction. C’est donc garçon tétanisé par l’audience qui a tout naturellement par l’étude de choisi de se taire, même s’il ne son cas que s’est ouvert hier, à Nan- cherche pas à s’exonérer. Je lui ai dit terre, la première des cinq journées qu’adopter cette réserve était très du procès du dopage ordinaire. périlleux, surtout en l’absence de ses Mais voilà, Bob n’a rien dit. Ou si deux seuls accusateurs, mais il le fait peu. « Bénéficiant » de l’absence à en connaissance de cause. C’est l’audience de ses deux accusateurs, regrettable car c’est ce que l’on va les anciens coureurs Marek Rutkie- retenir alors que, pour moi, le vrai wicz et Daniel Majewski (officielle- coupable, c’est le système qui ment pour raisons financières), il est pousse le coureur à dériver vers des resté muré dans un silence pesant. comportements interdits. Pourtant, tout le monde y a mis du Aujourd’hui, mon client est mis au sien pour tenter de clarifier les ban. Je ne veux pas qu’on en fasse le dérives mises en lumière par les bouc émissaire qu’il n’est pas. » écoutes téléphoniques et les procès- Le mot est lâché. Si Madejak a joué verbaux d’audition. Jouant sur la hier le héros muet de l’audience, la sévérité (« Dites aujourd’hui ce que société Cofidis a été, comme atten- vous avez à dire sinon on ne vous du, la cible privilégiée des avocats jugeraque sur cequ’ilyadans le dos- des prévenus (outre Majewski et sier et c’est parfois détestable », a Rutkiewicz, l’Italien Massimiliano plusieurs fois martelé le procureur Lelli était absent à l’audience, lui Jacques Hossaert) ou la sensibilité aussi pour « raisons financières », (« Qui a placé tout ces produits chez même s’il avait délégué deux vous ? Votre femme ? Votre fille ? » conseils sur place !). D’emblée, a demandé la présidente Ghislaine avant même l’ouverture des débats, Polge), le tribunal n’a obtenu que de laprésidente avait dû statuer sur une longs silences entrecoupés d’expli- demande collégiale d’irrecevabilité cations parfois inaudibles. de partie civile de Cofidis SA (la mai- son mère) et Cofidis compétition (la Mayonnaise, saucisse structure gérant l’équipe profession- NANTERRE. – Bavard devant le juge, Bob Madejak (à droite) s’est réfugié hier dans le mutisme, lors de la première journée du procès Cofidis. Au grand dam de maître et fromage blanc nelle). En clair, les dirigeants nor- Pierre Mairat, son avocat (à gauche), qui estime qu’« adopter cette réserve est très périlleux » pour son client. (Photo Franck Nataf) Il faut dire que l’ancien soigneur distes ne pouvaient arguer sur la n’est pas apparu sous un jour très forme d’une « atteinte directe à leur nordistes : « J’ai cédé à la tentation, flatteur. Les procès-verbaux (y com- image », une demande prise en pris les siens !) fourmillent d’accusa- compte par le tribunal qui a cepen- à tout cet argent mis en jeu par le tions où il est dépeint tour à tour dant décidé de statuer à l’issue des sponsor. J’ai été faible. » comme un profiteur (il attirait les débats après examen sur le fond. Le Face à ces attaques en règle, jeunes coureurs polonais en France ton était donné et l’audition en fin Me Dehors, le conseil de Cofidis, a dû batailler ferme, brandissant les Noir Bleu moyennantfinancesetprélevait d’après-midi deRobert Sassone aété efforts antidopage des dirigeants

ensuite une dîme sur leurs gains), un à l’unisson. Noir Bleu conseiller technique et médical et un Le Néo-Calédonien, coureur chez d’alors. Lesquels, même s’ils sont pourvoyeur en produits interdits. Cofidis de 2001 à 2003, a répété à la absentsdesdébats, devraientavoir à Cela a d’ailleurs donné lieu, entre barre s’être dopé «souslapres- nouveau les oreilles qui sifflent dans Rouge Jaune deux lectures d’écoutes parfois sai- sion » descadresdel’équipe. les prochains jours, notamment lors Rouge sissantes, à quelques explications « C’était atroce. Au bout de deux de la comparution à la barre de Phi- Jaune rocambolesques qui ont détendu ans, il fallait que je marche à tout lippe Gaumont, prévue aujourd’hui. une atmosphère parfois pesante. Il prix. On m’avait fait maigrir de six L’ancien médecin Jean-Jacques fut donc question d’un pot de kilos et, si je voulais faire vivre ma Menuet, dont le nom a souvent été mayonnaise polonaise ayant conte- famille (il touchait alors 2 400 euros prononcé hier et qui est attendu de nu des fioles d’EPO, d’une saucisse par mois), je devais gagner plus de pied ferme demain (il comparaît voyageuse et d’un pot de fromage courses. » Et de rappeler le système comme témoin), ne sera pas le moins blanc bourré de seringues. Le tout de rémunération à la performance concerné. convoyé de Pologne en France par alors en vogue dans les rangs JEAN-PIERRE BIDET Madejak se tait L’ex-soigneur de Cofidis, au centre de l’affaire, n’a donné aucune explication sur ses activités illicites.

À L’APPEL DE SON NOM, Bogus- aussi absent. Pis, Bob nie tout en comme cela apparaît dans le dossier law Madejak, alias Bob, se lève, bloc : des commissions qu’il récla- d’instruction, répondez ! » péniblement. Sa chemisette chamar- mait à son jeune compatriote aux La remontrance n’est pas suivi rée flotte un peu sur son corps efflan- produits qu’il lui conseillait. d’effets. Bob reste muré dans le qué. La présidente du tribunal, Ghis- « Majewski a dit des mensonges ? » silence à chaque question. « Y a-t-il laine Polge, vient de lire divers interroge la présidente. « Oui, c’est quelqu’unouquelquechosequi extraits accablants d’écoutes télé- faux », répond Bob. « Mais enfin, vous empêche de parler ? » phoniques entre l’ancien « soi- ces produits provoquent de la dégé- s’inquiète l’un des assesseurs. gneur » d’origine polonaise et son nérescence physique, de la folie et la « Vousavez l’airà l’agonie,renchérit poulain Marek Rutkiewicz, absent mort ! tonne Ghislaine Polge. Reve- la présidente. Pourquoi êtes-vous du procès. Elle pose cette première nons à Marek. Vous le considérez venu ? Vous auriez pu ne pas venir et question : « De quoi parliez-vous comme votre propre fils, n’est-ce vous faire représenter. » Bob se avec Marek ? » En guise de réponse, pas ? » Hochement de tête. «Et pince les lèvres, crispe les doigts. Bob se passe la main sur le visage. Il comment pouvez-vous donc faire ça « Non, je ne me sens pas menacé, se dandine, semble vaciller. La à quelqu’un que vous considérez consent-il à déclarer. Mais je suis même question lui sera assenée trois comme votre propre fils ? » Bob stressé, j’ai peur pour mon avenir, fois. Enfin, dans un murmure, il bre- reste bouche bée, les yeux hagards, pourma santé. Depuis troisans, jene douille. « Ça fait trois ans, je ne me les bras croisés. me sens pas bien. Je veux finir cette souviens pas… » Moue de la prési- histoire et finir ma vie tranquille. » dente, qui enchaîne en évoquant les « J’ai peur La présidente revient à la charge : propres procès-verbaux d’audition pour mon avenir » « Où avez-vous acquis ces produits de Bob. Là encore, pas de réaction. Arrive le moment d’énumérer retrouvés chez vous ? – Je ne sais « Je ne sais pas si vous êtes avec l’ensemble des produits dopants et pas. – Les avez-vous obtenus gratui- nous ou ailleurs. Ce sont pourtant du matériel saisis lors des perquisi- tement ? – Je ne m’en souviens pas. des choses que vous avez dites tions au domicile de Madejak, à Châ- – Vous avez été vous-même coureur devant le juge d’instruction, le tenay-Malabry, en janvier 2004. cycliste ? – Oui. – Et vous avez utilisé 27 avril 2004 », s’emporte légère- « On a retrouvé chez vous quatre des produits dopants ? – Non. – ment la présidente. « J’avais beau- nécessaires à transfusion. C’est une Donc, c’est bon pour les autres. » coup de pression à l’époque, j’ai dit pratique interdite, rappelle la prési- Pas de réponse. «Avez-vous n’importe quoi parfois, balbutie dente. À quoi cela pouvait servir ? » quelque chose à ajouter ? » Bob se Madejak, en sanglotant. J’étais Pas de réponse. Le procureur passe une énième fois la main sur le détruit. Je voulais sortir de prison. » Jacques Hossaert intervient alors visage. « Mais qu’est-ce qui vous Interruption d’audience. La pause sèchement : « Si vous ne répondez gêne, enfin ? s’énerve une dernière déjeuner n’aura guéri ni l’amnésie ni pas, on peut imaginer le pire vous fois le procureur. Croyez-moi, je vous l’aphasiede Bob, confronté cettefois concernant. Si vous ne voulez pas interrogerai à nouveau ! » Et Bob aux dires de Daniel Majewski, un donner de vous l’image d’une per- s’est rassis sans un mot. autre de ses poulains polonais, lui sonne la plus détestable qui soit, JÉRÉMIE ARBONA

Communiqué CLASSEMENT SANS SUITE D’UNE ENQUÊTE AUTOUR D’ARMSTRONG. – Jean-Marie Leblanc expri- Le procureur de la République d’Annecy, Philippe Drouet, a annoncé hier me ses regrets au Groupe Spor- avoir « classé sans suite » une enquête préliminaire, ouverte en janvier 2005 tif Lampre au sujet du malen- après la publication de l’ouvrage L.A. Confidential, les secrets de Lance Armstrong, visant l’entourage professionnel de l’Américain pour une tendu suscité par son entretien suspicion de dopage. accordé au journal «L’Équipe» Des vérifications faites par des policiers parisiens de la brigade des en date du 27 mars 2003. stupéfiants avaient conduit la police judiciaire d’Annecy à entendre, En critiquant le comporte- en septembre dernier, l’ostéopathe-nutritionniste Benoît Nave, résidant ment de Raimondas Rumsas à en Haute-Savoie, qui avait conseillé le Texan à plusieurs reprises entre 2002 et 2004. l’issue du Tour de France 2002, Dans L’Équipe du 21 janvier 2005, Benoît Nave s’était expliqué à ce propos : Monsieur Leblanc n’entendait « Armstrong a suivi avec moi une consultation nutritionnelle. Il n’y a rien de pas impliquer le Groupe Spor- secret dans tout ça et c’est toujours intéressant de travailler avec des gens tif Lampre dont il reconnaît comme lui. Ça oblige à être performant et à être encore plus pointu dans son l’absence de responsabilité travail. » Après son audition, les enquêteurs ont transmis un rapport au juge et au parquet, qui n’a donc pas jugé bon de poursuivre. dans les agissements de son ex- coureur. AGENDA Le Groupe Sportif Lampre prend bonne note des déclara- Principaux coureurs français et étrangers en lice cette semaine. tions de Jean-Marie Leblanc et CYCLO-CROSS – COUPE DU MONDE. –(5e manche, Pijnacker [HOL], considère comme clos le diffé- 12 novembre). – Nijs, Vervecken, Vanthourenhout, Wellens (BEL) ; Groenendaal rend né entre les parties. (HOL) ; Mourey, Gadret, Derepas, Villa, Lhotellerie, Bazin ; Franzoi (ITA) ; Dlask, Mlynar (RTC). MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 9

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 10 Noir Jaune

RUGBY ÉQUIPEDEFRANCE « Rivaliser en intensité » BERNARD LAPORTE, l’entraîneur du quinze de France évoque ses attentes avant le double test contre les Blacks.

Depuis dimanche après-midi, les Bleus sont rassemblés à Mar- coussis pour préparer la double confrontationfaceà laNouvelle- Zélande, samedi prochain à Lyon, puis le 18 novembre au Stade de France, et un troisième test contre l’Argentine à Saint- Denis le 25 novembre. Dans l’intimité du CNR, les Tricolores Les Bleus ont assisté devant l’écran à la performance des All Blacks en révisent Angleterre (20-41). Quelques heures plus tard, Bernard la défense Laporte s’était livré à L’Équipe RENTRÉE très studieuse, hier, pour pour confier ses attentes et ses l’équipe de France, rassemblée depuis convictions avant cette tournée dimanche après-midi au CNR, à Linas- automnale. Marcoussis. Bernard Laporte n’avait revu personne depuis la tournée du mois « À UN ANde la Coupe du monde, de juin en Afrique du Sud. Aussi, dès lun- les Bleus vont vivre un automne di matin, les joueurs se sont mis au tra- musclé : deux matches contre les vail. Deux séances vidéo et deux entraî- All Blacks, puis un face à l’Argen- nements en guise de récupération après tine. Dans quel état d’esprit la 12e journée de Top 14, disputée ven- abordez-vous cette tournée ? dredi et samedi. Elvis Vermeulen (coup – Elle aura ungoût forcémentparticu- au dos), Thierry Dusautoir (points de lier, c’est un challenge excitant. suture au front), Raphaël Ibanez (genou) D’abord,lameilleure équipe aumonde ont participé sans aucune gêne aux deux du moment, qui n’a perdu que deux entraînements. des vingt-deux derniers matches Le matin, les joueurs ont revu leur très qu’elle a disputés depuis novembre bonne défense exercéecontre les Spring- 2004et sonsuccès contrenous àSaint- boks, lors du test victorieux du Cap, le 24 Denis. Ce qui fait à peine plus 9 % de juin (26-36). Le genre de défense qu’il défaites ! C’estune évaluationde haut faudra probablement remettre en place niveau qui nous attend et c’est très pour contrarier les initiatives en attaque bien pour nous. Puis il y aura l’Argen- des All Blacks, samedi prochain, à Lyon. tine, contre laquelle nous restons sur L’occasion aussi de souligner ce qui quatredéfaites depuis 2002.On sait ce n’avait pas marché dans ce secteur, afin qui nous attend. La dernière fois que de corriger le tir. Suivit pendant une l’on a affronté les Blacks et les Pumas bonne heure un travail basé sur la en France, les deux nous ont battus, à défense. L’après-midi, la séance vidéo quinze jours d’intervalle. porta sur la défense des All Blacks. – Dimanche, vous avez retrouvé Ensuite, sur le terrain, l’entraînement en vos joueurs pour la première fois opposition, avec le renfort de quelques depuis le 24 juin et la victoire au joueurs du pôle Espoirs de Marcoussis, Cap (1). Comment faire pour fut consacré au travail en défense sur retrouverl’enthousiasmeappré- mêlées et touches. À la fin de l’entraîne- cié en Afrique du Sud ? ment, aux alentours de 18 heures, alors – Commelors des précédents rassem- que le brouillard ne s’était toujours pas blements de début de Tournoi ou de levéde lajournée,les avantsterminèrent tournée d’automne, il s’agit d’un éter- TWICKENHAM. – Les All Blacks (ici Byron Kelleher, ballon en main sous les yeux de ses compatriotes Chris Jack et Richie McCaw) ont débordé les Anglais dimanche dans par une séance de touches pendant un nel recommencement. On ne s’est pas de nombreux secteurs de jeu. Bernard Laporte, le sélectionneur des Bleus, a surtout relevé la vitesse d’exécution des Néo-Zélandais et leur incroyable opportunisme. bon quart d’heure. Aujourd’hui, l’équipe vus sur un terrain depuis quatre mois. (Photos Pascal Rondeau et Alain De Martignac) de France s’entraînera de nouveau deux Et en cinq entraînements, il va falloir fois, le matin et l’après-midi. – F. D. retrouver des repères. Être simples et synthétiques. qu’en est-il de l’évolution du jeu pas que tous les joueurs doivent avoir quel jeu les Blacks !” Or, si on jouait à duit dimanche face aux Anglais ? faire vivre ce ballon. Et là, le ruck est des Bleus ? des bras comme King Kong ! Mais la toucher, je ne suis pas persuadé que – Twickenham a confirmé leur effica- incontournable. Parce que, là, on ne Noir Bleu – Tout en sachant que les deux première des choses c’est de mettre de McCaw serait le meilleur. Sauf que là, cité et leur capacité à contrer, oui. joue pas les juniors de Poissy ! ouvelle-Zélande

– (Il sourit.) Ah !le jeu... Moi, je pense Noir Bleu dernières journées de Coupe d, 21 heures, France 2. d’Europe n’ont pas été franche- que tu ne peux jouer que si tu existes l’intensité dans tout ce que l’on fait, on parle de combat et que, lui, il est Interception de Rokocoko, deux – Pourconclure, pensez-vousles ment rassurantes sur l’état de dans le combat. Si vous me parlez de avec ou sans ballon. Et c’est là où les partout, tout le temps et, en plus, il est contres sur ballons perdus par Perry et Bleus mieux armés aujourd’hui Les avants 12 forme de certains sélectionnés... jeu offensif, je rappelle que notre Blacks sont les meilleurs. féroce ! Moody , un plaquage manqué sur Car- qu’il y a deux ans à la même Rouge Jaune – Nous en sommes à deux mois et Coupe du monde 2003, c’est un poil – Ils sont votre référence ? – Donc leur jeu est assez simple ter. Quatre essais. Ils sont très oppor- époque au moment de recevoir , 30 ans/65 sélections),

à analyser... tunistes. Sinon, leur jeu est essentielle- Rouge demi decompétition, et l’état de forme plus de quatre essais de moyenne par – Dans le combat, oui, ils sont les les Blacks ? , Milloud (Bourgoin, 30/35). Jaune – Avec Jacques on les ment basé sur des pénétrations, sur du des joueurs a semblé disparate, c’est match (2). Quand on rentre sur un ter- meilleurs. Ils perdent rarement les un (Brunel), – Les tests physiques montrent que nçais, 23/10), Ibanez (Wasps, connaît presque par cœur. On a vu, jeu dans l’axe profond. Après, comme vrai. Et c’est vrai aussi que ce l’on a vu rain, c’est toujours pour marquer des contre un, ils sont capables de mettre les joueurs ont amélioré leurs perfor- ANG, 33/80). revu et encore revu x fois les tests du ilssont fortssurles duels, qu’ils ont des des clubs en termes de rythme, en essais. Mais il faut s’en donner les une intensité maximale sur les rucks. mances. Mais on ne peut pas avoir de dernier Tri Nations. Ensemble ou sépa- trois-quarts exceptionnels dotés d’une Deuxième-ligne : Pelous (Toulouse, cap., 32/109), Thion (Biarritz, Coupe d’Europe, n’a pas toujours été moyens. En défense, sur la zone plaqueur-pla- certitudes. Nous avons gagné le der- rément. À Marcoussis, on dispose de grande capacité à se replacer et rassurant. Et en ce qui concerne cette – Où l’on en revient à la dimen- qué, dans le déplacement, dans la nier Tournoi, on a gagné en Afrique du leurs matches disséqués par thèmes : rejouer... n, 28/21), Vermeulen (Clermont, tournée, la clé va être de rivaliser en sion athlétique ? vitesse de course, d’exécution, ils Sud en juin. Mais, en 2004, avant d’en intensité, dans le combat. jeusur mêlée,leur touche, commentils – Est-ce que ça signifie prendre quarante contre la Nouvelle- 13), Dusautoir (Toulouse, 24/2). –Reprenezledéroule- s’organisent au contre, etc. Tenez, j’ai qu’aujourd’hui il est impossible – L’exemple, c’estLeCap,enjuin Zélande, on sortait aussi d’un Grand ment de notre dernier tout là. de marquer un essai en première Les arrières 10 dernier ? «Sionperd (Il sort un cahier orange avec Chelem et d’une victoire sur l’Australie match contre les Blacks au des pages remplies de chiffres, de cro- main ? – Là-bas, on a été présents dans le Stade de France. On en a'' début novembre. Je ne peux pas pen- 26/29), Élissalde (Toulouse, de la même manière quis, de schémas.) Ça, c’est l’analyse – Ça fait longtemps que je le dis : on ser que le scénario se reproduise. Mais combat et la conquête, des vertus pris quarante (6-45). On a du denier Tri Nations, cet été : les marque davantage sur les turnovers, essentielles. On n’a pas subi et ç’a tout tenu une demi-heure et si on perd de la même manière à Lyon 7/46). àLyonetàParis, Blacks ont inscrit dix-sept essais en six sur du contre, que sur du jeu organisé et à Paris, il faudra en tirer une leçon : changé. Puis, la notion d’audace a per- dans le temps additionnel matches, ils en ont encaissé douze. Dix en première main. Aujourd’hui, c’est Centres : Marty (Perpignan, 24/6), Jauzion (Toulouse, 28/34), mis de marquer quatre essais, car au ils nous auront mis à notre place et ce dela première période, on a il faudra en tirer essais marqués l’ont été sur devenu très difficile. Difficile mais pas Fritz (Toulouse, 22/9). bout d’un moment, ce sont les pris un premier essai assas- sera difficile de gagner la Coupe du une leçon : ce sera contre-attaque (4) ou turnover (6), impossible. Et j’en reviens à votre monde. » Ailiers : Rougerie (Clermont, 26/42), Heymans (Toulouse, 28/24). hommes et la créativité qui font la dif- sin, puis on a sombré physi- quatre à la suite de touches dont deux question sur notre jeu. Nos grands HAMID IMAKHOUKHENE Ailier-arrière : Dominici (Stade Français, 34/52). férence. Regardez le quatrième essai quementetathlétique- sur ballon porté, un sur mêlée, un sur principes n’ont pas varié : créer les au Cap. Prise d’intervalle de Yannick difficile de gagner Arrière : J. Laharrague (Perpignan, 28/10). ment. Quand tu subis, tu pénalité vite jouée à la main, un sur déséquilibres dans la défense adverse (1) L’équipe de France abattu l’Afrique dans nos vingt-deux mètres, (Jauzion) n’as pas d’opportunité de la Coupe du monde » réception aux cinquante mètres der- et jouer là où s’est créé un déséqui- du Sud 36 à 26. N.B. : l’équipe qui débutera le match sera annoncée mercredi à 9 heures. Florian (Fritz) au relais, et il file à Vin- t’exprimer. Ce jour-là, à un rière du jeu au pied adverse. libre. Mais pour le créer et pouvoir (2) Lors de la Coupe du monde 2003, le Les deux autres tests de novembre auront lieu à Saint-Denis, au Stade de France, cent (Clerc) qui termine en bout de moment, la vague a fait '' – Donc, peu d’essais sur leurs jouer, comme on dit, il faut à un quinze de France a inscrit vingt-neuf samedi 18 contre la Nouvelle-Zélande et samedi 25 contre l’Argentine. ligne sur un exploit personnel avec un trois mètres de haut et forcément on maintiennent un niveau élevé sur la initiatives comme cela s’est pro- moment rentrer dans la défense et y essais en sept matches. magnifique raffut. s’est retrouvés engloutis. Si tu es noyé durée. Si tu ne rivalises pas là, tu es – Votre discours sur l’indispen- parce que ça va trop vite en face, mort face à un McCaw, un Mealamu. Il sable dimension athlétique est qu’est-ce que tu vas parler de jeu ? plaque, il récupère, deux passes et pif- NOUVELLE-ZÉLANDE récurrent. Au-delà de ce constat, Pourmoi,êtreathlétique,ça ne signifie paf, essai ! Après on te dit : “Putain, Publicité Dix changements en vue ? Brevet suisse. Pharmacie Après sa victoire contre les Anglais, l’équipe des Blacks pourrait présenter un tout autre visage samedi Cheveux PIPO ET MARIO ET JEAN-MARC GHANASSIA PRÉSENTENT contre les Bleus. MARSEILLE – de Lyon sera dévoilée aujourd’hui à Rico Gear et Sitiveni Sivivatu pour- claires, et malgré le sans-faute de la CHEVALLIER ET LASPALES de notre envoyé spécial 12 h 30, mais on sait dores et déjà qu’il raient débuter, avec Joe Rokocoko ou paire Jack-Robinson dimanche, on clairsemés? y aura des changements par rapport à Ma’a Nonu sur le banc. s’achemine vraisemblablement vers COQUELICOT épinglé sur le survête- Twickenham. Combien ? «Plu- Devant, on devrait retrouver la troi- un changement complet, avec Ali ment (*), les Néo-Zélandais sont arri- sieurs, » confirmait Steve Hansen, Williams associé à James Ryan, voire sième ligne type, celle qui fit sensation Crescina vés en France hier après-midi, prenant l’entraîneur adjoint avec le sourire. Jason Eaton. lors du dernier match contre le quinze un vol charter de Londres à Marseille Il n’empêche, l’encadrement néo- IAN BORTHWICK où, afin de se familiariser avec l’envi- zélandais a répété à plusieurs reprises de France à Saint-Denis en 2004 (6-45) : Richie McCaw, Rodney So’oia- L’équipe néo-zélandaise possible : ronnement qu’ils connaîtront pendant qu’ils comptent donner du temps de MacDonald–Gear,Smith,McAlister,Sivi- est là la Coupe du monde, ils ont pris leurs jeu à un maximum de joueurs sur ces lo et Jerry Collins. En première ligne, vatu – (o) Carter, (m) Weepu – McCaw quartiers à l’Hôtel Sofitel Palm Beach. deux premiers matches avant de for- les deux piliers Carl Hayman et Tony (cap), So’oialo, Collins – Williams, Ryan – Depuis 1986, les cher- Woodcock, tous deux exceptionnels Làoùilsétaient logés avantladéfaiteà mer l’équipe type pour le test au Stade Hayman, Oliver, Woodcock. cheurs de la société Labo Marseille (42-33) en novembre 2000. de France le 18 novembre et celui de contrelesAnglais dimanche,devraient (*) À l’occasion de leurs test-matches être reconduits, avec le vieux briscard étudient le fonctionnement Côtéinfirmerie,lesAllBlacksn’avaient Cardiffle 25. Onpeut ainsis’attendre à en novembre, les Blacks porteront sur des bulbes pileux et les cau- aucune blessure à déplorer après la des changements dans toutes les Anton Oliver au talonnage, ce qui don- une manchede leur maillotun coqueli- ses de l’alopécie saisonnière victoire à Twickenham dimanche lignes, soit neuf ou dix rotations. Der- nerait la même première ligne qu’en cot brodé en hommage aux anciens (20-41), si ce n’est Aaron Mauger qui rière, après ses 26 points marqués à 2004. En deuxième ligne, en revanche, combattants néo-zélandais victimes dans l’espoir de trouver une se ressentait d’une vieille douleur au Twickenham dimanche, Daniel Carter les choses sont beaucoup moins des conflits mondiaux au XXe siècle. réponse au problème de la genou droit. Quant aux autres blessés, devrait rejouer à l’ouverture, associé à raréfaction des cheveux l’ouvreur Nick Evans (ischio) semble Piri Weepu à la mêlée, avec une pro- AGENDA qui favorise leur pousse. La encore un peu juste pour être titularisé bable paire de centres Luke McAlister - recherche a permis de formu- samedi à Lyon, tandis que le pilier Conrad Smith. À moins que Henry pré- DEMAIN gnan (18 h 30) ; Clermont-Montauban ler une préparation: Crescina Neemia Tialata (déchirure du mollet) fère préserver Carter, privilégiant (18 h 45, en direct sur Canal + Sport). Croissance. boitaitencorehier, etn’a, selon l’enca- McAlister à l’ouverture et l’expérience ÉQUIPEDE FRANCE.– Annoncede la composition du quinze de France pour le ANGLETERRE (7e journée). –Wor- Cette préparation en fla- drement, que 60 % de chances d’être deMauger aupremiercentre. Latitula- con, pour usage externe et rétabli. risation de Leon MacDonald à l’arrière test contre la Nouvelle-Zélande à Lyon cester-Northampton. (9 heures). cosmétique, associe deux aci- L’équipe néo-zélandaise pour le test semble logique, tandis que, aux ailes, DIMANCHE 12 NOVEMBRE VENDREDI 10 NOVEMBRE des aminés, essentiels de la e TROPHÉE CANAL + – « L’ÉQUIPE » – PROVALE DU JOUEUR DU MOIS TOP 14 (13e journée). – Toulouse- ANGLETERRE (7 journée). – Lon- kératine, à une glycoprotéine. Bourgoin (20 h 30, en direct sur Canal + don Wasps - Bath, Saracens-Leicester. Sans effet secondaire, elle Sport). favorise la pousse des che- e veux dans les zones dégar- Jacquet rafle la mise ANGLETERRE (7 journée). –Bris- Classement tol-Sale, Newcastle-Harlequins, London nies du cuir chevelu. CLERMONT BRILLE encore. Après le Irish - Gloucester. Pts J. G. N. P. p. c. B. Le pharmacien, après avoir Le podium d’octobre ———————— demi d’ouverture Brock James en sep- LIGUE CELTIQUE. – Newport-Edim- mesuré scientifiquement la tembre, c’est Loïc Jacquet (1,98m; bourg, Border-Llanelli, Leinster-Glasgow. 1. Stade Français . 46 12 10 0 2 348 201 6 2. Clermont . 38 12 8 0 4 347 173 6 raréfaction de vos cheveux, 102kg) qui a remporté le trophée du SAMEDI 11 NOVEMBRE 3. Biarritz..... 34 12 7 0 5 273 177 6 peut vous conseiller les dosa- joueur du mois d’octobre. Le jeune TEST-MATCHES. – France -Nou- 4. Toulouse . 33 12 7 1 4 249 202 3 ges de Crescina Croissance LA RENTREE DES SKETCHES deuxième-ligne auvergnat (21 ans) est velle-Zélande (21 heures, en direct sur arrivé en tête du vote des téléspecta- 5. Bourgoin.. 31 12 6 0 6 281 213 7 qui conviennent à votre stade 7 REPRÉSENTATIONS EXCEPTIONNELLES DU 19 AU 24 DÉCEMBRE 2006 France 2), Angleterre-Argentine, Italie- teurs de Canal +, des internautes de la 6. Montauban. 31 12 6 1 5 226 202 3 d’éclaircissement (100, 200,

LICENCE 7501278 CATÉGORIE 2 Australie, Écosse-Roumanie, Irlande - LOCATION:0892683368 7. Perpignan. 31 12 7 0 5 208 183 5 ou 300) ou de raréfaction (0,34 EUROS/MN) Ligue nationale de rugby et des lec- Afrique du Sud, Pays de Galles - Sélection www.olympiahall.com 8. Agen...... 28 12 6 0 6 204 210 4 importante (500 et 700) du FNAC ET POINTS DE VENTE HABITUELS teurs de L’Équipe, obtenant 55 % des du Pacifique. CRAPULE ! www.chevallierlaspales.com suffrages. Il devance l’ailier du Stade 9. Albi...... 25 12 6 0 6 137 205 1 cuir chevelu. COUPE DU MONDE 2007 (match 10. Castres.... 23 12 4 1 7 216 262 5 Français Christophe Dominici (31 %) de qualifications). – Maroc-Namibie, Il existe des formula- et le numéro 10 de Montauban Sébas- Dominici Jacquet Fauqué 11. Montpellier . 22 12 4 1 7 189 293 4 Géorgie-Portugal. 12. Narbonne . 20 12 4 0 8 257 346 4 tions spécifiques de Crescina tien Fauqué (14 %). La remise de son Stade Français Clermont Montauban TOP 14 (13e journée). – Stade Fran- pour les hommes et pour les Ecoutez aussi Rire & Chansons sur : www.rireetchansons.fr trophée ainsi que de celui de James 31 % 55 % 14 % çais - Agen (15 h 10, en direct sur 13. Brive...... 19 12 4 0 8 166 270 3 e 14. Bayonne.. 12 12 3 0 9 173 337 0 femmes. N’agit pas sur les Liste des fréquences au 08 92 68 52 52 (0,34 la minute) aura lieu le 11 novembre à l’occasion Canal +) ; Narbonne-Albi, Castres-Biar- follicules atrophiés. de Clermont-Montauban. ritz, Bayonne-Brive, Montpellier-Perpi- PAGE 10 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 11 Noir Jaune

RUGBY JUSTICE GOLF FEDEXCUP L’Amérique concentre Cécillon, côté obscur SOUMIS À LA PRESSION télévi- « Séries d’automne », où les mal- suelle constante des différentes classés auront deux mois pour tenter Le procès de l’ancien capitaine des Bleus s’est ouvert hier. La journée a été consacrée à l’étude grandes compétitions profession- de sauver leur carte pour la saison nelles d’automne (play-off de base- suivante dans des tournois d’intérêt de son ambivalente personnalité. ball, reprise du foot américain, fin de subalterne. saison NASCAR), le PGA Tour améri- Cettemiseen scène exponentielle du GRENOBLE – nant son fils entre deux gendarmes. père qui avait une autorité sur lui embrouille en 46 sélections, selon lamment la problématique du joueur est entendu. Et fort malmené par le cain vient de révéler les détails du calendrier (une victoire en Grand de notre envoyé spécial Et ne comprend pas comment il est aurait pu intervenir. C’est une souf- Lapasset. Et les douze matches de mettantun terme à sacarrière, scien- président et la défense pour n’avoir nouveaudécoupage de sa saison. Un Chelem rapportera 4 950 points ici. Elle cherche des réponses. Dit, france. Un remord que je porterai suspension avec Bourgoin en 1998 ? tifiquement sujet acquis à la dépres- rien proposé à Cécillon à la fin de sa calendrier plus concentré, alors Fedex Cup ; une victoire en play-off, C’ESTLEMOMENT qu’il appréhen- comme ses filles, que ce n’est que le toujours. » Si Cécillon n’était pas un boucher, il sion et à l’addiction. « Ce qui était le carrière. « Ceux qui disent cela sont même que le Tour Européen vient 9 000), directement inspirée de la fin dait. Cette confrontation avec le d’annoncer la création d’un 51e tour- de saison des courses automobiles lendemaindudramequ’ellea Mais apparemment, il n’y a pas que n’était pas un agneau non plus. cas à 99 % de Marc. » Lorsqu’il malhonnêtes », clame le président monde et surtout avec ses filles. noi pour commencer la saison, en de NASCAR, et l’argent mis en jeu découvert le Marc Cécillon que tout Solange Cécillon qui ne connaissait Beaucoup de joueurs dans le rugby s’assoie, Solange Cécillon le regarde du club de Bourgoin, où l’accusé a Marc Cécillon est entré dans la salle Afrique du Sud. risquent fort d’attirer l’élite du golf Bourgoin connaissait. Et elle enrage qu’un « Marco ». Les grands noms français pourraient se demander si avec beaucoup de bienveillance, fait toute sa carrière. Cécillon se lève d’audience de la cour d’assises de de cette hypocrisie générale. « Parce du rugby français ignoraient visible- on parle du même bonhomme. Ah ! comme si quelqu’un venait enfin de Dès l’an prochain, la saison régu- européen, d’autant que les gros évé- l’Isère à 9 h 30. Mais il n’a affronté ni alors et réplique : « Le club ne m’a lière, composée de 36 tournois, se nements du calendrier continental que si on avait su, bien entendu ment aussi les frasques de l’ancien la belle solidarité du monde du rug- lui donner quelques éléments de rien proposé » « Mais qu’est-ce que leur regard ni celui de la salle. Lui, qu’on serait intervenu. » Comment capitaine du quinze de France. Ainsi by…. « Ce n’est pas cela, réfute le réponse au geste de son fils. terminera le 19 août, pour laisser (British Masters, Dunhill Links, vous vouliez faire ? », lui lance l’avo- qui, sur aucun terrain du monde, l’avocat général et le président sontpassés àla barre Bernard Lapas- président de la Fédération à la sortie Celui-ci n’était alors pas intervenu place à un play-off de trois tournois Championnat du monde de match- cat général. « Je ne sais pas, moi... n’avaitbaissélesyeux. Son regardne moralisateur peuvent-ils douter de set, Jo Maso, Serge Blanco, pour de l’audience, moi, je suis juste venu de la journée ou alors pour dire une (New York, Boston, Chicago) réservé play) se dérouleront plus tard, en va d’ailleurs pas quitter la pointe de ça ? « Ce n’est qu’après le drame dire, selon ce dernier, «l’homme le défendre, il a sa part d’ombre, je ânerie : déplorer en quelque sorte M’occuper des gamins par exemple, aux 144 premiers du classement de septembre. Toute la question est, ses souliers de la matinée. que l’on est venu nous dire que Marc extraordinaire que c’était ». Et cha- suis juste venu témoigner. » que le travail en prison était peu j’ai mon BE 1. » Martinet l’ignorait. l’année et au terme duquel les bien entendu, de savoir si Tiger Il est vrai qu’après la désignation des n’allait pas bien, que Marc a fait ci, a cun d’évoquer le joueur formidable, Heureusement, Serge Simon, méde- rémunéré. D’ailleurs, défense et par- « De toute façon, je n’avais rien à lui 30 premiers se disputeront une Woods – treize tournois et six vic- jurés – dont la défense a, même si fait ça. C’est triste. On était là, humble, gentil, généreux… La cin, ancien pilier puis président du tie civile se sont affrontées toute la proposer. » Et qui prouve que cela bourse record de 10 millions de dol- toires cette saison – laissera c’est tactique, de manière assez cho- comme des idiots. Pourquoi n’est-on picole ? Jamais vu ! La violence ? Un syndicat des joueurs professionnels, journée pour savoir si Cécillon est aurait changé le cours des choses ? lars lors duTour Championship orga- quelques miettes de ce festin au quante récusé quatre femmes –, les pas venu nous le dire plus tôt ? Son exemple, le Marco ! Pas une arrive pour définir et développer bril- idiot. C’est alors que Pierre Martinet JEAN-CHRISTOPHE COLLIN nisé à Atlanta (13-16 septembre). commun desmortels qui l’entourent. premières heures étaient dédiées à Ensuite, viendra l’heure des cruelles – P.-M. B. la lecture de l’arrêt de renvoi. C’est- à-dire l’énoncé scrupuleux des faits dans leur froide et atroce vérité. L’ancien capitaine de l’équipe de RYDER CUP : AZINGER PREND CARTES EUROPÉENNES : DIX DE France a revécu cette journée du LE BRASSARD. – Naturellement, DERPOURLESFRANÇAIS.–La là-bas on espère qu’il sera l’homme dexième vague d’écrémage a 7 août 2004, son après-midi chez du rachat. Choisi hier par la PGA largement fait fondre le contingent Jean-François Tordo, autre ancien (Fédération américaine), Paul français qui s’était lancé à la chasse capitaine des Bleus, son passage Azinger a décroché le poste flatteur aux cartes européennes. Ils étaient dans un bar, les pastis qui défilent, et anxiogène de capitaine de partis trente, dispatchés sur quatre son arrivée à la soirée donnée par l’équipe américaine lors de la parcours espagnols en fin de son ami d’enfance, les insultes à sa prochaine Ryder Cup, programmée semaine dernière, et n’en sont femme, lagifleà la maîtresse demai- dans deux ans à Louisville revenusquequatre.Passésau son, puis son exclusion de la soirée (Kentucky).Samissiondevraitlui travers des mailles, Raphaël Eyraud, valoir quelques nuits blanches, car la Michaël Lorenzo-Vera, François par ses amis excédés. Un retour chez nation traîne un sérieux boulet dans Calmels et Dominique Nouailhac ont lui, où il se saisit du 357 magnum. Et cette épreuve mythique. Battus au gagnéledroitdeprendrepartau puis,retouràlasoirée,oùilse Belfry, en Angleterre, en 2002, tour final, à San Roque (Andalousie), montre étonnamment calme. humiliés deux ans plus tard at home, du 9 au 14 novembre, qui offrira aux Il explique qu’il veut simplement à Oakland Hills, et aplatis en trente meilleurs, après six tours de saluer les hôtes – un stratagème septembre dernier au K Club, en grand stress, un accès favorisé à la pour s’approcher de sa femme alors Irlande, les US Boys génération Tiger Division 1 européenne. Là-bas, ils queplusieurspersonnes percevant le Woods ne sauraient encaisser un rejoindront François Delamontagne, quatrième soufflet de suite. Âgé de Marc Farry, Jean-Baptiste Gonnet, danger veulent l’éloigner ? - Finale- quarante-six ans, réputé pour sa Anthony Snobeck, Adrien Mörk et ment il y parvient et l’abat presque à hargne sur les parcours et lauréat de Julien Foret, exemptés des étapes bout portant. On lit les expertises l’USPGA en 1993, Azinger connaît la sélectives précédentes. balistiques. Ses filles, Céline, vingt- chanson : il a disputé quatre fois la deux ans, et Angélique, vingt-quatre Ryder Cup (défaites en 1989 RÉSULTATS ans, pleurent doucement. Vient et 2002 ; victoires en 1991 et 1993), ensuite la présentation de l’enquête avec un bilan personnel plutôt solide THE TOUR CHAMPIONSHIP (Géorgie, de personnalité faite par Danielle (5 succès, 7 nuls et 3 échecs). «C’est Atlanta, East Lake Golf Club, circuit américain un excellent choix, s’est réjoui Jim hommes, 5 110 000 ,2-5novembre).– Broudeur. On a du mal à reconnaître Furyk, numéro 2 mondial. C’est un Classement final (par 280) : 1. Scott (AUS), l’homme qui est accusé de meurtre homme courageux et je pense que 269 (69 + 67 + 67 + 66) ; 2. Furyk (USA), avec préméditation dans le portait l’équipe a besoin de cette vertu en 272 (69 + 71 + 67 + 65) ; 3. Durant (USA), qu’elle trace. Certes, Cécillon a des ce moment. » Son homologue 273 (68 + 68 + 70 + 67) ; 4. Goosen (AFS), qualités humaines, mais il n’est pas européen Nick Faldo, qui partageait 274 (68 + 71 + 68 + 67) ; 5. Donald (ANG), fait état de l’homme volage, alcoo- souvent avec Azinger le micro de 277 (73 + 67 + 69 + 68), Pernice (USA), consultant pour ABC ces derniers Noir Bleu lique, bagarreur. « On adûmettre de 277 (69 + 72 + 67 + 69) et Immelman temps, imagine, lui, que les bonnes (AFS), 277 (73 + 66 + 69 + 69) ; 8. V. Singh

côtéleschosesquifâchent», Noir Bleu relations entre les capitaines feront remarque l’avocat général. (FIJ), 278 (69 + 72 + 65 + 72) et Glover un bien fou pour la sérénité des (USA), 278 (73 + 71 + 66 + 68) ; 10. Els L’amnésie de la débats. On verra dans deux ans. (AFS), 281 (71 + 72 + 66 + 72) ; … 14.

Rouge Toms (USA), 283 (74 + 71 + 71 + 67) ; 19. Jaune famille du rugby ET L’AMÉRIQUE CHANGE SES Ogilvy (AUS), 288 (74 + 72 + 71 + 71). Rouge En début d’après-midi, la famille CRITÈRES. – Parallèlement à la Jaune Cécillon défile dignement à la barre. nomination de Paul Azinger, la Fédération américaine a dévoilé son AGENDA Ses sœurs, qui, toutes, décrivent un nouveau mode de sélection en vue être gentil et discret. Et sa mère. Ter- HOMMES de la Ryder Cup en 2008. Primo, Circuit européen rible et émouvant témoignage de Azinger aura le droit de recruter HSBC CHAMPIONSHIP (Shanghai, cette femme qui a perdu sa belle-fille quatre invités de son choix au lieu Sheshan International Golf Club, qu’elle aimait tant, des deux wild-cards habituellement « c’était comme 5 000 000$, 9-12novembre).–Français allouées au patron. Deusio, dans le ma fille », son mari, mort de chagrin engagés : Van de Velde, Bourdy. en décembre dernier, et voit mainte- calcul des points au classement Ryder Cup, les pontes de la PGA ont Tenant du titre : Howell (ANG). GRENOBLE. – Parmi les témoins cités par la défense, décidé d’amoindrir l’impact de la Ce tournoi ouvre la saison 2007 du circuit saison précédant l’épreuve. Ainsi, européen. plusieurs dirigeants du rugby français ont défilé à la FEMMES contre les Gallois, le 16 décembre. Le joueur et le club français peuvent faire barre. Ce fut le cas du président de la Ligue nationale, en 2007, seuls les résultats des Caucaunibuca n’est pas parti appel. Trevor Brennan et Omar Hasan, les deux autres avants toulousains quatre tournois du Grand Chelem Circuit américain L’ailier international fidjien d’Agen est vraiment fâché avec les voyages. également cités (pour piétinement) ont été blanchis. Serge Blanco (à gauche), du manager général de seront pris en compte, favorisant THE MITCHELL COMPANY LPGA Rupeni Caucaunibuca devrait, depuis dimanche soir, être à Cardiff (Galles), donc la stratégie des hommes en (Mobile, Alabama, Magnolia Grove Golf CASTRES : McINTYRE ARRIVE AUJOURD’HUI. – C’est officiel depuis hier l’équipe de France, Jo Maso (au centre), et du président avec la sélection du Pacifique (Fidji, Tonga, Samoa), en tournée dans les îles forme, puisque l’essentiel des points Club, 1 000 000 $, 9-12 novembre). – soir, l’ouvreur néo-zélandais Cameron McIntyre (25 ans, 1,81 m, 91 kg) va de la Fédération française, Bernard Lapasset. Britanniques. Mais « Rups » est toujours dans le Lot-et-Garonne. Et pour seront en jeu l’année du « big Française engagée : Meunier-Lebouc. enfin porter les couleurs du CO. La doublure de Dan Carter dans la sélection cause, il a perdu son passeport ! Les dirigeants agenais, Laurent Lubrano, le (Photo Jean-Louis Fel) match ». Tenante du titre : Kim (USA). des Crusaders pendant le Super 14 est attendue à Castres dans la journée. directeur général, en tête, ont fouillé sa villa, de fond en comble, tout Son recrutement a fait une victime : l’ailier Brad Fleming. Le règlement dimanche, sans pouvoir le retrouver. Du coup, le joueur n’a pu embarquer à interdit d’avoir plus de deux joueurs extra-communautaires ou non-Cotonou. Blagnac. Hier matin, le club agenais a entamé des démarches pour lui refaire des papiers mais cela prendra plusieurs jours. Caucaunibuca, bloqué à Agen, PERPIGNAN : HINES CITÉ PAR PARIS. – Suite au match Perpignan - Stade est donc dans l’impossibilité de rejoindre la sélection du Pacifique, qui Français de samedi dernier, le club de la capitale a décidé, hier soir, de citer affrontera Galles, Écosse et Irlande, les 11, 18 et 25 novembre. Caucaunibuca le deuxième-ligne perpignanais Nathan Hines pour « rucking violent loin de la s’est entraîné, hier, à Armandie, comme si de rien n’était. Lubrano a laissé zone de balle, ainsi que coup de pied au visage sur Mike James ». La plusieurs messages sur le portable de Pat Lam, le manager des « Islanders commission de discipline de la Ligue examinera aujourd’hui la recevabilité de Pacific » pour clarifier la situation. Dans l’état actuel des choses, et sauf cette citation. Si c’est le cas, Nathan Hines sera convoqué le 22 novembre par arrangement de dernière minute entre les deux parties, Rupeni Caucaunibuca la commission de discipline. Si la faute est avérée, il risque une suspension de ne pourra pas être aligné, samedi à Jean-Bouin, contre le Stade Français, 20 à 100 jours. Un mauvais passage pour le deuxième-ligne international règlement international oblige. C’était pourtant le deal prévu. « Caucau » écossais de l’USAP qui sera déjà auditionné aujourd’hui devant l’instance devait s’entraîner en ce début de semaine, à Cardiff, avec la sélection avant disciplinaire de la Ligue en compagnie du deuxième-ligne biarrot David d’être libéré jeudi pour pouvoir jouer samedi avec Agen, sur la pelouse du Couzinet. Les deux joueurs ont été mutuellement cités par leurs clubs à la leader parisien. La perte de son passeport a peut être tout gâché. Affaire à suite du match Biarritz-Perpignan du 7 octobre dernier. – F. D. suivre... – Ch. D. STADE FRANÇAIS : BEAUXIS RASSURÉ. –Sortiàla47e minute du match TOULOUSE : PERUGINI SUSPENDU, HASAN ET BRENNAN BLANCHIS. – à Perpignan (11-10), samedi dernier, à la suite d’un coup reçu sur le genou Le pilier toulousain Salvatore Perugini (28 ans) a été suspendu cinq semaines droit, Lionel Beauxis est rassuré. Il a passé, hier, une IRM, qui n’a rien décelé. hier par la commission de discipline de l’ERC pour avoir « violemment » « Il s’agit tout simplement d’une contusion sur la rotule, a expliqué hier Alex donnéuncoupdetêteàunadversairedel’Ulsterlorsdelapremièrejournée Savigny, le médecin du club parisien. On va voir comment ça évoluera, pour de la Coupe d’Europe. La suspension court jusqu’au 11 décembre. Perugini savoir s’il peut jouer samedi contre Agen. » Les nouvelles ont été moins ratera les trois tests de l’Italie, contre l’Australie, l’Argentine et le Canada, les bonnes concernant les autres blessés. Rodrigo Roncero (deux côtes fracturées) 11, 18 et 25 novembre. Il manquera aussi un match du Top 14 (contre et Lucas Borges (une côte fracturée) sont indisponibles pour un mois, tandis Montauban) le 2 décembre, et le 9 décembre lors de la troisième journée de que Sergio Parisse (entorse du coude gauche) est arrêté pour trois semaines. Coupe d’Europe à Llanelli. Il sera à nouveau disponible pour le match retour –F.D.

SKI ALPIN Fernandez Ochoa est mort Le champion olympique de slalom espagnol s’est éteint hier à 56 ans, victime d’un cancer. POUR UNE SURPRISE, ç’avait été tous les risques, plusieurs fois à la tion de son compatriote Juan Antonio une surprise ! Aux Jeux de Sapporo limite de la chute, lui avait permis de Samaranch, alors vice-président du (Japon), en 1972, un Espagnol incon- s’assurer une avance importante CIO, pour lui faire franchir les barrages nu, jamais monté sur un podium aupa- (1’’33), que « Paco » était ensuite par- de sécurité, son accréditation ayant ravant, devançait toutes les stars de la venuàgérer sanstrop de mal, puisqu’il été arrachée dans la bousculade, ce discipline (dans l’ordre, les Italiens conservait une petite seconde sur la garçonde vingtetun ans,lacérémonie Gustavo et Roland Thoeni, puis les meute des favoris, au total des deux protocolaire à peine terminée, s’était Français Henri Duvillard et Jean-Noël chronos. enfin lâché : « El Cordobès est un petit Augert)pour venirdécrocher l’or olym- Totalement abasourdi par sa perfor- bonhomme comparé à moi, je suis LE pique, le premier pour son pays, dans mance, ce fils d’un richissime homme champion ! » Et si le propos avait sans une épreuve individuelle, aux JO d’affaires madrilène s’était ensuite doute largement dépassé ses pensées d’hiver comme à ceux d’été. Francisco contenté de répéter, hébété devant les émues, le retour à Madrid, grandiose, (Photo AFP) Fernandez Ochoa s’était enfin imposé, hystérique, fut effectivement digne micros à l’arrivée : « C’est incroyable ! décrocher le bronze du slalom des Jeux et au jour J ! Une première manche de C’est incroyable ! » Une heure plus des accueils réservés jusque-là aux seuls toréadors mythiques. d’Albertville. feu, au cours de laquelle il avait pris tard, alors qu’il avait fallu l’interven- Onretrouva FernandezOchoa une der- La suite de la carrière de Francisco Fer- nière fois dans le ski, en 1996, prési- nandezOchoaneleportaplusàla hau- dent du comité d’organisation des LESFRANÇAISPOURLEVI.– Après l’annulation des géants de Sölden teur de sa formidable irruption sur la Championnats du monde d’alpin (Autriche), fin octobre, la Coupe du monde ouvrira donc, ce prochain scène sportive internationale. Il rem- qu’accueillit la Sierra Nevada, la week-end, à Levi (Finlande), par deux slaloms, féminin le samedi et masculin porta certes un slalom de Coupe du chaîne de montagnes qui domine Gre- le dimanche. L’équipe de France y sera représentée par six skieuses monde, au cours de la saison 1973-74, nade, un an après leur annulation pour (De Leymarie, Vidal, Aubert, Santon, Barthet et la jeune Niçoise Nastasia sa meilleure au plan comptable puis- cause de manque de neige. Noens, dix-huit ans, dont ce sera la première apparition à ce niveau) et six qu’il termina troisième au classement garçons (Tissot, Bourgeat, Grange, Anselmet, Missillier et Llorach). Les Bleus Il y a une semaine seulement, une sta- s’envolent dès ce soir de Genève pour pouvoir bénéficier d’un temps final de la spécialité, mais ne parvint tue à son effigie avait été inaugurée d’acclimatation et de quelques séances d’entraînement sur place. Quant pas à se maintenir longtemps au très dans son village de Cercedilla, en Cas- à Laure Pequegnot, victime d’une rupture du ligament croisé antérieur hautniveauet s’engagea très vitedans tille, où Francisco s’est éteint hier du genou, le 18 octobre, elle suit sans anicroche son protocole de la carrière des affaires que son père lui matin, à l’âge de cinquante-six ans, réhabilitation, qui devrait la remettre sur les skis au début du mois prochain, avait tracée. Vingt ans après son des suites d’un cancer de la lymphe. pour un retour à la compétition prévu le 20 décembre à Megève. triomphe, sa jeune sœur Blanca allait – P. Laf. MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 11

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 12 Noir Jaune

PROLONGATIONS AU SERVICE DE LA REINE LOÏC COURTEAU a emmené Amélie Mauresmo, engagée cette semaine au Masters à Madrid, au sommet du tennis féminin. Après avoir été joueur de tennis, Loïc Cour- teau est devenu entraîneur pour dames. Exclusivement. Fin psychologue, il fut repéré par Amélie Mauresmo, qui s’attacha ses ser- vices en 2002. Depuis, la Française n’a pas eu à le regretter, ellequi, soussa coupe, a remportédeux tour- nois du Grand Chelem, un Masters et pointe depuis trente-trois semaines à la première

PORTRAIT DU MARDI place mondiale.

DU TEMPS où Loïc Courteau était sparring-partner à la demande, et joueur, une abondante chevelure fri- puis, ensuite, j’ai décidé de devenir sée, façon Jackson Five à la borde- entraîneur. » laise, le différenciait de ses cama- Mais un entraîneur atypique, à rades de promotion, dont Henri l’époque, puisque Loïc Courteau ne Leconte était le plus connu. « Une s’est jamais occupé que de filles. coupe afro et un jeu atypique » : ain- « J’ai fait mes classes avec Philippe si le décrivit Denis Lalanne dans Duxin dans le cadre de la Fed Cup, L’Équipe en mai 1982, au terme d’un avec Testud, Fusai ou Paradis », match épique perdu en cinq sets face retrace-t-il. Première tournée à Key à José Luis Clerc, alors 5e joueur Biscayne : « Duxin m’avait demandé mondial, au deuxième tour de de servir de sparring-partner à toute Roland-Garros. Né le 6 janvier 1964, l’équipe, dit Courteau. Lui s’occupait Loïc Courteau (alors 293e mondial) de latechnique, et moi, je jouais avec assuma ce jour-là son rôle de grande chacune des filles, en rotation, de révélation du tournoi. Malheureuse- 9 heures du matin à vingt-deux ment pour le neveu de François Jauf- heures. À la fin de la journée, j’étais fret, ami des grands tamis, son futur sur les rotules mais j’essayais de de joueur ne connut pas d’autres len- comprendre le rôle d’un entraîneur demains aussi chantants. de filles. » Il y a un mois, attablé dans un bar Constatation majeure : les filles ne désert à Stuttgart, Courteau, le che- fonctionnent pas comme les gar- veu désormais ras, quelques rides çons : « J’ai tout de suite compris aux coins des yeux aussi, s’étonnait qu’onrentrait direct dans le domaine pourtant : « C’est bizarre que ce soit des émotions. J’ai été étonné de une défaite à laquelle les gens pen- constater que les filles pleuraient sent quand ils évoquent ma car- tout le temps. Elles pleuraient avant rière. » Mais ainsi est l’histoire, qui a les matches, elles pleuraient pen- retenu ce match contre Clerc plutôt dant, elles pleuraient après… Parce que sa victoire, sur terre battue et qu’elles avaient la trouille, parce dans son fief de la Villa Primrose de qu’elles avaient perdu, parce qu’il y Bordeaux, face à José Higueras. Au avait de l’émotion, quoi ! J’ai pensé : plus haut, Loïc Courteau a été classé “Ouh la la ! Où suis-je tombé ?” Ce 92e mondial et fut sixième joueur rôle ne m’a pas attiré immédiate- français, en 1983. « Une carrière ment. Mais, avec certaines filles, honorable, juge son frère aîné, Oli- quand je parlais tactique et qu’elles vier, professeur de tennis à Saint- s’appliquaient à transposer mes Malo, mais il aurait pu faire mieux conseils en match, j’avais l’impres- avec un meilleur service et un meil- sion qu’il se passait quelque chose. leur mental. Comme beaucoup de C’était hypervalorisant ! Je me sen- Noir Bleu joueurs français, il n’était pas assez tais utile et c’est ainsi que je suis pas- rigoureux. C’est peut-être pour cela sé du rôle de sparring-partner à celui Noir Bleu qu’il insiste sur ce point avec Amélie. d’entraîneur. Quand j’ai compris que Il sait ce qui lui a manqué ! » les filles étaient perpétuellement en

Rouge attente de quelque chose et que ce Jaune Dès qu’il fut persuadé qu’il ne serait

quelque chose dépassait le cadre du Rouge jamais celui qu’il avait rêvé d’être, Jaune jeu pour entrer dans le domaine psycholo- ses objectifs et, indépendamment du Loïc COURTEAU tennis, que j’aie pu l’aider à se gique. C’est cette On en a marre de te construire, à devenir une femme France. '' dimension-là qui m’a 42 ans ; né le 6 janvier 1964 à Bor- épanouie, à travers ses perfor- JEUX voir faire seulement plu. » deaux. mances et la vie de tous les jours. Une ancienne joueuse 1,75 m. deux matches par an à Même si, entre elle et moi, j’ai tou- suisse, Christelle Meilleur classement ATP en Fan des Girondins ton véritable potentiel Fauche, aujourd’hui jours voulu garder une certaine dis- simple : 159e (novembre 1982). tance, une barrière. Je ne déconne « J’ai toujours été fan des Girondins de Bordeaux. J’allais au Parc Lescure, qui alors que dans les conseillère fiscale à Meilleur classement ATP en est devenu le stade Chaban-Delmas. C’était du temps de Bernard Lacombe, jamais avec elle. Je ne me mêle pas e Genève après avoir double : 37 (juillet 1987). des grandes heures des Girondins. J’admirais René Girard, Alain Giresse… e de sa vie privée. » Amélie Mauresmo moments importants été 60 mondiale, est Palmarès de joueur : une finale en L’entraîneur était un certain… Aimé Jacquet. Je les suis toujours. Je m’inté- confirme : « Loïc est comme un frère toujours très proche simple (Quito 1982) ; un titre en resse à tout ce qui les touche : aux résultats, au recrutement, à la technique, tu n’es jamais là ! pour moi. On n’a pas beaucoup de double (Buenos Aires 1986). de Loïc Courteau. Il se aux petites histoires… Mon rêve, c’est de devenir un jour président des Giron- secrets l’un pour l’autre. On a réussi Ancien entraîneur fédéral. (Loïc Courteau à confie à elle régulière- dins de Bordeaux. » ment : « C’est la com- à se créer une relation de travail et Entraîneur de l’équipe de France de Amélie Mauresmo, Fed Cup (victoire en 2003). préhension du carac- d’amitié, chacun respectant l’espace (Photos Pierre Lahalle et Jean-Marc Pochat) juste avant le Masters tère féminin qui fait vital de l’autre, même si l’on est tout Entraîneur d’Amélie Mauresmo HORS JEUX de Loïc un bon entraî- le temps collés ensemble. » En moyens. Aidé de Michel Franco, le Après son succès magistral au depuis mai 2002 (palmarès : 16 titres, 2005) quatre ans et demi, il y a eu des hauts dont l’Open d’Australie 2006, Wim- neur, explique-t-elle. kiné qui forme avec Amélie Maures- Masters, la joueuse aparlé de « prise bledon 2006 et le Masters 2005). Sa nature le pousse à et des bas, et même une vraie mo et lui un inséparable trio, il est de conscience », de « ras le bol de Amoureux du bordeaux entrer'' dans une dimension émotion- menacederuptureenmai2005 :«Je voir les autres filles porter haut les Loïc Courteau, ami intime de Guy tombé à bras raccourcis sur sa « J’ai de qui tenir ! Mon père a été directeur du conseil interprofessionnel des nelle avec ses joueuses ; cela pro- n’en pouvais plus ! », se souvient trophées » : l’influence positive de Forget, interrompit net sa carrière joueuse, pourtant «aufonddu Car j’ai ma part de responsabilité vins de bordeaux et mon oncle président. Les vins de bordeaux sont une pas- voque des sentiments profonds, Courteau, dont la patience semble Courteau à ce moment clé de la car- internationale. « Mes objectifs trou » : « Je lui ai dit : “On en a plein dans tous les échecs qu’elle y a sion pour moi mais ce n’est pas moi qui ai initié Amélie à l’amour des vins. proches du vrai. Avec Amélie, il a su pourtant inépuisable. « Il donne rière de celle qui endosse le dossard – être dans les dix meilleurs – étant le cul que tu ne voies pas ce que tu essuyés jusque-là. » Un objectif lar- Disons que l’on s’est initié l’un l’autre au fil de nos expériences. La plus fabu- créer une relation très forte, sur la beaucoup de sa personne, remarque de numéro1 mondiale depuis trente- devenus irréalistes, j’ai su très vite as ! On en a marre de te voir non- gement à la portée de ce duo unique, leuse, c’est notre rencontre avec Frédéric Engerer, gérant de Château Latour. base de la fraternité. Comme il va son frère Olivier. Il est toujours dans trois semaines ne souffre aucune tourner la page », avoue-t-il avec jouer alors que tu as les moyens de à condition peut-être que Loïc le La première fois, nous y sommes allés avec Amélie, Patrice Pichet, un ami et toujours au bout de ses idées et de les avions, il vit souvent seul, il n’a contestation. deux décennies de recul et sans jouer si bien au tennis ! Marre de te superstitieux puisse, comme à Wim- moi-même en hélicoptère depuis le Cap-Ferret pour un déjeuner vraiment ses sentiments, et qu’en plus il est pas de vie de famille. Son métier, tel voir faire seulement deux matches regret, sauf au sujet du double, disci- Mais Courteau ne veut pas s’en bledon cette année, toucher le dos inoubliable. À cette occasion, Patrice Pichet avait promis à Amélie que si elle pline dans laquelle il aurait pu excel- hyperdrôle, les filles s’attachent qu’il le conçoit, est passionnant mais par an à ton véritable potentiel alors contenter : « C’est le pied pendant d’un bossu au moment de prendre gagnait un tournoi du Grand Chelem en 2006, nous ouvririons un mouton- ler (il fut 29e de la hiérarchie). « Pen- beaucoup à lui. » je n’échangerais pas ma place contre que dans les moments importants tu un moment mais tu ne peux te satis- place dans la loge réservée aux rothschild 1945. L’année de la Libération ! Et, bien entendu, il a tenu parole, dant deux ou trois ans, j’ai fait des Quand on lui demande de quoi il est la sienne. » L’an dernier, juste avant n’es jamais là ! C’est devenu insup- faire de ça. Mon objectif en tant Nous l’avons dégusté après Wimbledon. » petits tournois français pour gagner le plus fier, Courteau confie : le Masters, à Philadelphie, Courteau portable, tu dois rejeter ça au-delà qu’entraîneur, c’est qu’Amélie proches des finalistes. un peu d’argent, conclut-il. J’ai été « Qu’Amélie soit arrivée à réaliser le placide a employé les grands de tout, ça ne peut plus durer !” » gagne enfin à “Roland” (Garros). DOMINIQUE BONNOT

TÉLÉVISION LASÉLECTIONDE«L’ÉQUIPE»

TENNIS 10.00 TOUT LE SPORT 20.10 Tournoi de Roland-Garros 2006. Eurosport 90 min France 3 5 min Peut-on encore sauver Finale F. J. Henin - S. Kuznetsova. BEACH SOCCER 12.30 FOOTBALL 20.15 la boxe en France ? Coupe du monde. 1er tour. Groupe B. Sport + 75 min Ligue 2. 15e journée. Eurosport 135 min France-Iran. À Rio de Janeiro (BRE). Rediff. demain à 7 h 30 Reims-Strasbourg. L’ÉQUIPETV.20h.Débat.Question de sport.26’. BEACH SOCCER 14.00 FOOT US 20.45 LE 19 OCTOBRE DERNIER, L’Équipe Le tableau estsombre. Et sile téléspec- posera à ses invités, Souleymane er Coupe du monde. 1 tour. Groupe A. Sport + 75 min NFL. Canal + Sport 120 min posait«laquestiondujour»sui- tateur ne semble pas être en manque, Mbaye en personne, notre collabora- Brésil - États-Unis. À Rio de Janeiro (BRE). New England Patriots - Indianapolis Colts. Rediff. à 2 h Canal+ vante : regrettez-vous qu’il n’y ait plus c’est sans doute qu’il a le sentiment de teur Jean Issartel et, sous réserve, HOCKEY SUR GLACE 14.00 FOOTBALL 21.00 de boxe à la télévision ? Sur notre site n’être pas privé de beaux spectacles. Si Michel Acariès qui viendra peut-être NHL. NASN 120 min Coupe de la Ligue anglaise. 4e tour. Sport + 120 min Internet et par SMS, 96 122 de nos lec- l’on demandait à l’homme de la rue expliquer pourquoi, selon lui, la boxe Atlanta Thrashers - Boston Bruins. Rediff. à 18 h 30 Southend United - Manchester United. teurs y répondirent et 61 % d’entre quels sont les plus grands noms de la ne se porte pas si mal que ça. Le débat RUGBY 16.30 BASKET 22.00 eux votèrent NON. Une réponse coup boxe mondiale d’aujourd’hui, quels se poursuivra demain dans nos France - Nouvelle-Zélande. 3e test-match 1968. ESPN Classic 60 min Coupe ULEB. 2e journée. Groupe D. Eurosport 2 105 min de poing pour le noble art... sontceuxquile fontrêver,ilaurait bien colonnes avec d’autres intervenants. Real Madrid (ESP) - PAOK (GRE). Rediff. demain à 11 h Un seul champion français à l’heure du mal à en citer deux (on ne dira pas BERNARD DOLET BASKET 18.00 FOOTBALL 22.00 actuelle (Souleymane Mbaye, déten- un pour ne pas être méchant). Bref, au teur du titre WBA des super-légers), pied des rings, plus personne ne se D’ACCORD ? PAS D’ACCORD ? – Coupe ULEB. 2e journée. Eurosport 2 120 min Championnat d’Allemagne. 11e journée. TPS Foot 105 min absence de réunions parisiennes de bouscule. Comment en est-on arrivé Envoyez à qds lequipe.fr vos contri- Hapoël Jérusalem (ISR) - Sienne (ITA). Rediff. à 23 h 45 Stuttgart-Hambourg. Rediff. demain à 13 h 20 prestige, plus de combats transmis sur là ? Et, surtout, peut-on encore sauver butions au débat de la semaine. TENNIS 18.00 TENNIS 22.30 les chaînes hertziennes, un contrat la boxe en France ? Telle sera la Ques- er er L’ÉQUIPE TV Masters F 2006. Round robin. 1 jour. Eurosport 135 min Masters F 2006. Round robin. 1 jour. Eurosport 60 min revuà la baisse entre Canal + et le pro- tion de sport de ce mardi sur L’Équipe À Madrid (ESP). À Madrid (ESP). Rediff. demain à 10 h 6. Édition du matin. 10.Édition de la jour- moteurMichel Acariès,par exemple… TV. Une question que Xavier Richefort née.11.Matchretour(rediff.à14.et16.). TENNIS 18.15 FILM 00.40 18.30 La Grande Édition. 20. Question de Masters Series. Sport + 60 min « Speed », de Edward L. Marin. TCM 65 min Sport. « Peut-on encore sauver la boxe en Tournoi de Paris-Bercy. Résumé. Rediff. demain à 9 h Voir article. L’amour aux trousses France ? » (rediff. toutes les heures jus- HOCKEY SUR GLACE 18.30 BASKET 01.00 qu’à 22.,età0.15). 22.30 Édition de la NHL. NASN 120 min NBA. NBA TV (Sport +) 120 min TCM. 0 h 40. Film. Speed (1936). 65’. nuit. 2. Un jour avec… Boris Diaw. Atlanta Thrashers - Boston Bruins. Indiana Pacers - Philadelphia 76ers. Rediff. demain à 15 h « ROMANCE À 300 MILES À L’HEURE », annonçait en 1936 le slogan de INFOSPORT RUGBY 19.15 HOCKEY SUR GLACE 01.00 Speed. Sans fard, les responsables marketing de la MGM annonçaient ainsi la 6. La Matinale Sport. 10. Le Journal en couleur de cette série B en noir et blanc : une gentille bluette racontée sur fond de Test-macth. Sport + 105 min NHL. NASN 150 min continu. 18. La Grande Heure. Pays de Galles - Australie. Rediff. demain à 11 h 30 New Jersey Devils - Carolina Hurricanes. Rediff. demain à 10 h 30 course automobile. Un film sans grande ambition donc mais qui eut tout de même le mérite d’offrir à James Stewart l’un de ses premiers rôles principaux. L’inou- LE COIN DES RADIOS FOOTBALL 19.55 bliable interprète de Fenêtre sur cour y joue Terry Martin, un ancien pilote de France Info.À .8 et à .38 de chaqueheure, e Championnat d’Allemagne. 11 journée. TPS Foot 125 min À voir. ZAP course, responsable de tests de voitures et chargé d’élaborer un nouveau carbura- chronique sportive. 5.35 et 6.45 RTL. Nuremberg - Werder Brême. Rediff. vendredi à 12 h Sports. 5.48 Europe 1. Journal des sports. Intéressant. teurqui seraprésentélors d’unecourseàIndianapolis. Jusque-làmalheureuxdans 5.50 et 6.40 France Inter. Journal des BASKET 20.00 ses essais mécaniques, il se voit adjoindre un ingénieur, doublement concurrent e À ne pas rater. Ce soir 18 : 30 LA GRANDE ÉDITION sports. 7.40 Europe 1. Sports. 16. RMC. Coupe ULEB. 2 journée. Eurosport 2 120 min puisqu’il convoite la même fille que lui, la charmante Jane Mitchell. Dur pour celui DKP. 18. Sud Radio. Rugby & Compagnie. Alba Berlin (ALL) - Lukoil Academic (BUL). Rediff. demain à 15 h Les cases vertes > INFORMATION qui professe : « Les plans et les machines ne suffisent pas à faire des autos ; il faut 18. RMC. Luis Attaque. 18.53 RTL. correspondent aux deshommesquitravaillentdeleursmains. » MaisTerryaural’occasionde prouver QUESTION DE SPORT 20.00 Olivier Ménard fait un tour complet de l’actualité sportive. Mégasports. 19.30 RMC. Le 30’ d’RMC « Peut-on encore sauver la boxe en France ? » L’Équipe TV 26 min retransmissions ses mérites sur le mythique lac de Bonneville, en franchissant la barre des Sport. 20. RMC. Intégrale Foot. 20. RTL. Voir article. en direct. 300 miles à l’heure. Un morceau de bravoure qui faisait sans doute frémir le conci- Rediff. à 21 h > MULTISPORT RTL Foot. 20. Europe 1. Europe Sport. liant public des années 30, mais qui nous laisse aujourd’hui plus froid. – F.-G. L. 22.30 RMC. Radio Moscato. PAGE 12 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 13 Noir Jaune

TENNIS MADRID(Masters,WTATour,indoor) Un casting huit étoiles Amélie Mauresmo défend, à partir de ce soir, son titre du Masters face au gratin du tennis féminin mondial. GROUPE JAUNE GROUPE ROUGE Amélie MAURESMO (FRA) Maria SHARAPOVA (RUS) 27 ans ; née le 5 juillet 1979 à Saint-Ger- 19 ans ; née le 19 avril 1987 à Nyagan. main-en-Laye. 1,88 m ; 59 kg. 1,75 m ; 69 kg. Droitière, revers à deux mains. Droitière, revers à une main. Classement WTA : 2e (1re en août Classement WTA : 1re. 2005). MADRID. – Dans Palmarès : 23 titres dont 2 en Grand Palmarès : 15 titres dont 2 en Grand cet hôtel Chelem(Opend’AustralieetWimbledon Chelem (Wimbledon 2004 ; US Open madrilène, seize 2006) et 1 Masters (2005). 2006) et 1 Masters (2004). Sa saison 2006 : 48 victoires - titres du Grand Sa saison 2006 : 56 victoires - 12 défaites ; 4 titres (OPEN D’AUSTRA- 8 défaites ; 5 titres (Indian Wells, San Chelem font LIE,Paris-Coubertin,Anverset WIMBLE- Diego, US OPEN, Zurich et Linz). canapé DON). 3e participation au Masters. 6e participation au Masters. commun. De Svetlana KUZNETSOVA (RUS) gauche à droite, Justine HENIN (BEL) 24 ans ; née le 1er juin 1982 à Liège. 21 ans ; née le 27 juin 1985 à Saint- Amélie 1,67 m ; 57 kg. Pétersbourg. Mauresmo, Droitière, revers à une main. 1,74 m ; 73 kg. Svetlana Classement WTA : 3e (1re en octobre Droitière, revers à deux mains. 2003). Classement WTA : 4e (meilleur classe- Kuznetsova, ment). Justine Henin, Palmarès : 28 titres dont 4 en Grand Chelem (Roland-Garros 2003 et 2006 ; Palmarès : 8 titres dont 1 en Grand Maria US Open 2003 ; Open d’Australie 2004). Chelem (US Open 2004). Sharapova, Médaille d’or aux JO d’Athènes (2004). Sa saison 2006 : 59 victoires - Martina Hingis, Sa saison 2006 : 56 victoires - 18 défaites ; 3 titres (Miami, Bali et Kim Clijsters, 7 défaites ; 5 titres (Sydney, Dubaï, Pékin). ROLAND-GARROS, Eastbourne et New 3e participation au Masters. Nadia Petrova Haven). Kim CLIJSTERS (BEL) et Elena 4e participation au Masters. 23 ans ; née le 8 juin 1983 à Bree Dementieva. Nadia PETROVA (RUS) 1,74 m ; 68 kg. (Photo Daniel 24 ans ; née le 8 juin 1982 à Moscou. Droitière, revers à deux mains. Ochoa de Olza/AP) 1,78 m ; 65 kg. Classement WTA : 6e (1re en août Droitière, revers à deux mains. 2003). e e ClassementWTA:5 (3 enmai2006). Palmarès : 33 titres dont 1 en Grand Palmarès : 6 titres. Chelem (US Open 2005) et 2 Masters Sa saison 2006 : 47 victoires - (2002 et 2003). 17 défaites ; 5 titres (Doha, Amelia Island, Charleston, Berlin et Stuttgart). Sa saison 2006 : 41 victoires - 2e participation au Masters. 10 défaites ; 3 titres (Varsovie, Stanford Martina HINGIS (SUI) et Hasselt). e participation au Masters. 26 ans, née le 30 septembre 1980 à 6 Elena DEMENTIEVA (RUS) Kosice (Slovaquie). 1,70 m ; 59 kg. 25 ans ; née le 15 octobre 1981 à Mos- Droitière, revers à deux mains. cou. Classement WTA : 7e (1re en mars 1,80 m ; 64 kg. 1997). Droitière, revers à deux mains. Les huit meilleures joueuses du monde pomponnées, trois joueuses en position théorique de toire. D’ailleurs, si vous me demandez un peu plus que Henin mais a dû aban- an, même si je ne me trouve plus dans Palmarès : 42 titres dont 5 en Grand Classement WTA : 8e (4e en octobre maquillées et vêtues avec élégance. s’attribuer la première place mondiale quelles sont les joueuses qui ont termi- donner en quart de finale à Zurich. le même cadre. » Chelem(Open d’Australie 1997, 1998 et 2004). premières du classement Palmarès : 6 titres. « Regardez comme elles sont en fin de saison : Justine Henin, Maria né à la première place mondiale ces Après une dizaine de jours de repos, Pour défendre son titre, Mauresmo 1999 ; Wimbledon 1997 ; US Open 1997) et 2 Masters (1998 et 2000). WTA, réparties en deux belles ! », s’exclamait l’ancien grand Sharapova et Amélie Mauresmo. Si cinq dernières saisons, je suis inca- elle a repris progressivement l’entraî- devra donc se montrer capable de Sa saison 2006 : 47 victoires - Sa saison 2006 : 52 victoires - 18 défaites ; 2 titres (Tokyo et Los champion des années 60 et cette dernière a fait la course en tête pable de les citer. En revanche, je peux nement. « Je me sens plutôt bien mais retrouver le niveau qui était le sien à groupes, sont aujourd’hui directeur de tournoi, tout depuis le mois de mars (33 semaines vous donner les noms de toutes les je ne sers pas encore à cent pour cent, 17 défaites ; 2 titres (Kolkata et Rome). Angeles). Wimbledon et à l’Open d’Australie, en se félicitant de voir que, pour une de suite à la première place), elle ne se gagnantes des tournois du Grand Che- déclarait-elle hier. Le verdict sur mon 6e participation au Masters. 7e participation au Masters. rassemblées à Madrid non seulement pour ne pas se laisser première à Madrid, pas une des huit trouve qu’en position d’outsider pour lem sur cette période. » véritable état de forme viendra avec pour l’ultime tournoi de distancer par Henin et Sharapova mais meilleures ne manquait à l’appel du boucler l’année en numéro 1 puis- Mauresmo et Henin mon premier match car, en compéti- PROGRAMME l’année avec, en plus de Masters, ce qui ne s’était pas produit qu’elle va perdre les 575 points rem- tion,il y atoujours un peu de tensionet aussi pour être en mesure de faire face depuis 1997. portés il y a un an à l’occasion de sa s’interrogent on a envie d’en faire toujours plus qu’à à ses autres adversaires. Avec Nadia AUJOURD’HUI.–Àpartirde18heures(endirectsurEurosport):Mauresmo-Petro- la lutte pour la victoire va (RUS) ; pas avant 20 heures : Sharapova (RUS)-Dementieva (RUS) ; Henin (BEL)- Un peu plus tard, il confiait : première victoire au Masters. Invaincue depuistrois mois (ellea rem- Petrova, qui a réussi la meilleure sai- « Heureu- l’entraînement. » Hingis (SUI). finale, une bataille à trois sementque leMasters nesejoueplusà Mais peu importe, en fait, car les trois porté successivement l’US Open et les Même si elle a encore une possibilité son de sa carrière, Martina Hingis qui a réalisé l’exploit de se qualifier pour le FACE-À-FACE : entre Justine Henin, LosAngeles (où il étaitorganisé depuis premières du classement, comme les tournoisdeZurich etdeLinz),Sharapo- de terminer l’année à la place de Mauresmo-Petrova : 5-2 ; Sharapova-Dementieva : 5-2 ; Henin-Hingis : 1-2 Noir Bleu Masters l’année même de sa rentrée 2002), car on ne trouve pas une seule cinq qui les suivent, n’ont qu’une idée va fait figure de favorite à Madrid, numéro 1, le fait que ses chances MASTERS, MODE D’EMPLOI Maria Sharapova et après trois ans d’absence, Kim Clijs- Noir Bleu joueuse américaine dans le tableau. » en tête, donner le meilleur d’elles- d’autant que ses deux adversaires soient très minces lui permet de relati- Les huit joueuses sont réparties dans deux poules de quatre (groupe jaune et groupe Amélie Mauresmo pour Effectivement, pour la première fois mêmes pour battre leurs adversaires principales, Henin et Mauresmo, sont viser et de mieux se concentrer sur le ters, qui vient de faire son retour à la rouge, voir les fiches des qualifiées ci-dessus). À l’issue des matches de poule, les deux depuis la création de cette épreuve en sans faire de calculs. « Le plus excitant arrivées dans la capitale espagnole en tournoi. « J’ai quasiment tiré un trait compétition en gagnant dimanche à premières de chaque groupe sont qualifiées pour des demi-finales croisées (première du l’attribution de la 1972, le dernier tournoi de la saison se manque de repères. Henin, blessée à Hasselt, sans oublier Svetlana Kuznet- Rouge pour toute joueuse de tennis, c’est de sur cette éventualité car je suis trop groupe jaune contredeuxième du groupe rouge et premièredu groupe rouge contredeu- Jaune première place mondiale disputera entre joueuses européennes gagner des matches et des titres, assu- unmollet depuis lafinale de la Fed Cup loinderrière HeninetSharapova pour y sova et Elena Dementieva, qui dispute xième du groupe jaune). Rouge Jaune en fin de saison. exclusivement, la Russie se taillant la rait Maria Sharapova après sa victoire (mi-septembre), a repris l’entraîne- penser. Je me dis plutôt que j’ai réussi son septième Masters d’affilée, on LES DIX DERNIÈRES GAGNANTES DU MASTERS meilleure part avec quatre représen- au tournoi de Zurich il y a trois ment il y a trois semaines à peine. une saison superbe et j’ai envie de la mesure bien la difficulté pour Maures- MADRID – tantes : Maria Sharapova, Svetlana semaines. Nous voulons toutes deve- Mêmesielle neressentpluslamoindre terminer sur une bonne note en réus- mo de défendre ce titre conquis 1996 : Graf (ALL) b. Hingis (SUI), 6-3, 4-6, 2001 : S. Williams (USA) b. Davenport (USA), de notre envoyé spécial Kuznetsova, Nadia Petrova et Elena nir un jour ou l’autre numéro 1 mon- douleur, il lui est difficile de situer son sissant quelque chose de bien ici. C’est l’année dernière sur Mary Pierce au 6-0, 4-6, 6-0. par forfait. Dementieva. diale, c’est un objectif majeur, per- niveau de jeu (voir par ailleurs). en même temps une sensation terme d’une inoubliable finale. 1997 : Novotna (RTC) b. Pierce, 7-6, 6-2, 2002 : Clijsters (BEL) b. S. Williams (USA), ILENFRÉTILLAITd’émotion,Manuel Pour la première fois aussi dans l’his- sonne ne dira le contraire, mais rien ne Mauresmo, blessée à l’épaule droite agréable d’avoir un titre à défendre et 6-3. 7-5, 6-3. Santana, entouré des huit meilleures toirede l’épreuve,onverra cette année remplace l’émotion d’une grande vic- depuis le début de l’automne, a joué de repenser à ce qui s’est passé ily a un ALAIN DEFLASSIEUX 1998 : Hingis (SUI) b. Davenport (USA), 7-5, 2003 : Clijsters (BEL) b. Mauresmo, 6-2, 6-4, 4-6, 6-2. 6-0. 1999 : Davenport (USA) b. Hingis (SUI), 6-4, 2004 : Sharapova (RUS) b. S. Williams (USA), NUMÉRO 1 SI… 6-2. 4-6, 6-2, 6-4. – Amélie Mauresmo gardera sa place de numéro 1 si elle gagne le tournoi en 2000 : Hingis (SUI) b. Seles (USA), 6-7, 6-4, 2005 : Mauresmo b. Pierce, 5-7, 7-6 (7-3), «Avecmoi,ilfauts’attendreàtout!» espérant que Henin termine dernièrede sa poule et que Sharapovane dépasse pas 6-4. 6-4. JUSTINE HENIN, absente des courts depuis la mi-septembre, aborde le cap des demi-finales. – Maria Sharapova terminera numéro 1 si elle gagnele tournoi quel que soit le Classement ATP ceMastersdansl’inconnu,maisplusmotivéequejamais. résultatdeHenin, ousi elleest finalisteet queHenintermineaumieuxtroisième de Classement WTA sa poule. Femmes (au 6 novembre) Hommes (au 6 novembre) Quand elle a pris place sur l’estrade pour la le passé, j’ai déjà obtenu des résultats en relevant de rance. Je sais, ce n’est pas ma qualité première, mais – Justine Henin occupera la première place mondiale dans tous les autres cas Classement photodegroupeavecsesseptrivales,Justine blessure, notamment aux Jeux Olympiques il va falloir accepter de rater. de figure. Classement Points Points d’Athènes. La différence, c’est qu’ici je vais tout de Henin a pu constater une nouvelle fois com- – Sharapova est citée par les autres 1 1 FEDERER (SUI) 7 620 suite être confrontée à un niveau très haut. Il n’y aura joueuses comme la favorite du tournoi… MAURESMO 3 547 bien elle était petite par rapport aux autres. pas de round d’observation. C’est un fameux chal- 2 Sharapova (RUS) 3 532 2 Nadal (ESP) 4 270 « Je me suis encore dit : “Ouh la la ! Qu’elles – Pour le moment, cela ne m’intéresse pas trop ! En La der de Clijsters 3 (5) Davydenko (RUS) 2 725 lenge pour moi ! général,dans cetournoi,tout le mondeest fatigué, et 3 Henin (BEL) 3 473 sont grandes !” » Blessée (au mollet) depuis – Vous placez-vous parmi les favorites ? Lors de son passage devant la presse, hier, Kim Clijsters, élégante et détendue, a 4 Ljubicic (CRO) 2 395 cela donne pas mal de surprises. C’est le dernier tour- confirmé son intention – affichée depuis plusieurs mois – de raccrocher l’an pro- 4 Kuznetsova (RUS) 2 468 la mi-septembre, la Belge se présente à court – Je ne suis pas défaitiste, bien au contraire. C’est noi de la saison, on sent bien que les filles attendent 5 (6) Roddick (USA) 2 315 peut-être un avantage pour moi de jouer en poule. chain. « Oui, 2007 sera ma dernière saison ! Il s’en est fallu de peu pour que je 5 Petrova (RUS) 2 189 de compétition, sans repères, mais avec leurs vacances bien méritées ! Cela va me permettre d’ajuster certaines choses lors m’arrête même avant ! Mais je ne vais pas y penser toute l’année prochaine. Je ne 6 Clijsters (BEL) 2 110 6 (7) Robredo (ESP) 2 275 l’intention de donner son maximum. – Vous disputez ce Masters avec la possibili- des deuxième et troisième matches par rapport au vais pas disputer chaque tournoi en me disant : « C’est la dernière fois que je viens 7 (8) Hingis (SUI) 1 913 7 (3) Nalbandian (ARG) 2 195 té de terminer l’année numéro 1 mondiale… MADRID – premier. Mais aujourd’hui, tout ce qui m’importe ici ! » Je vais aborder la saison exactement comme d’habitude, en jouant mes 8 (7) Dementieva (RUS) 1 875 8 (9) Blake (USA) 2 130 de notre envoyée spéciale c’est de gagner ce premier match. – Fatalement, tout le monde m’en parle, mais je matches les uns après les autres. Je n’ai pas du tout besoin d’en faire des tonnes à 9 (11) Ancic (CRO) 2 060 – Que vous inspire le fait d’affronter en pre- commettraisune grosse erreurd’en faire une priorité. ce sujet, d’organiser une tournée d’adieu en grande pompe. Je n’ai pas besoin 9 Schnyder (SUI) 1 659 10 (8) Gonzalez (CHL) 2 015 « QUEL EST VOTRE PREMIER sentiment à mier match Martina Hingis ? Au fil des jours, pour chacune (elle, Sharapova, Mau- d’entourer cette saison d’une dimension dramatique. Ce n’est pas mon style ! » 10 Vaidisova (RTC) 1 391 l’idée de disputer ce Masters ? – Déjà, ce sera tard ! Troisième match à partir de resmo), les choses vont devenir plus concrètes, mais 11. (13) Haas (ALL) 1 890 ; 12. Baghdatis – C’est déjà une grande victoire d’être ici ! Jusqu’à il 18 heures, ce sera à peu près à l’heure où je vais au lit je ne suis pas ici pour devenir numéro 1 mondiale. Il TOP MODELS AU MASCULIN. – l’entraînement, ils étaient trop occu- 11. Safina (RUS) 1 390 ; 12. Jankovic (SER) 1 211 ; 13. Chakvetadze (RUS) (CHY) 1 876 ; 13. (10) Berdych (RTC) 1 705 ; y a une semaine, il y avait encore beaucoup de d’habitude ! Pour me décaler, j’envisage de faire la faut que je reste concentrée sur des objectifs bien Alors que le Masters Series de Madrid pés à regarder les joueuses… » 14. Ferrer (ESP) 1 475 ; 15. (17) Nieminen fête toute la nuit prochaine ! (Rires.) Non ! Même si concrets. En l’occurrence, le premier tour, et rien 1 144 ; 14. Ivanovic (SER) 1 053 ; 15. doutes. J’avais énormément d’appréhension sur le défraie la chronique en employant (FIN) 1 460 ; 16. Djokovic (SER) 1 380 ; 17. terrain et je n’étais pas rassurée à cent pour cent au on joue tard, l’adrénaline est là et j’ai tellement envie d’autre. Numéro 1, ce serait une formidable apo- chaqueannée destop models féminins HINGIS SANS MAMAN. – À Schiavone (ITA) 1 032 ; 16. Myskina Zurich, il y a trois semaines, Mélanie (19) Murray (GBR) 1 370 ; 18. (20) Gasquet niveaude mablessure. C’estunechancede participer de jouer que je ne sentirai pas la fatigue. Contre elle, théose, mais pas une fin en soi. Car, en janvier pro- comme ramasseurs de balles, le Mas- (RUS) 1 000 ; 17. (19) Bartoli 988 ; 18. 1 365 ; 19. (15) Stepanek (RTC) 1 340 ; à cette épreuve pour la première fois en trois ans, ce sera du 50-50. chain, tout sera à recommencer ! Il y a trois ans, j’ai ters féminin fait, lui, appel à des man- Molitor, la mère de Martina Hingis, (17) Hantuchova (SLQ) 986 ; 19. (18) brillait pas son absence. Interrogée 20. (18) Hewitt (AUS) 1 315 ; etc. puisque je n’ai pas pu défendre mes chances ni l’an « Numéro 1, ce serait étéassuréede terminernuméro1avantlafinduMas- nequins hommes. L’initiative est plu- Davenport (USA) 980 ; 20. Grönefeld (ALL) dernier, ni il y a deux ans. Si, une fois de plus, j’avais ters et j’ai fait l’erreur de le considérer comme termi- tôt bien accueilliepar les championnes hier sur une éventuelle rupture entre la 922 ; etc. dû faire une croix sur ce tournoi, cela aurait été un une formidable apothéose, né. À Filderstadt, j’y étais venue pour devenir (« Je suis mariée, alors, à défaut de les fille et la mère, la Suissesse répondit : Les autres Français du Top 100 mais pas une fin en soi » numéro1 et ça m’estpassé sousle nez: j’ai dûpatien- « Jenesuis pas brouilléeavecma mère Les autres Françaises du Top 100 coup dur. toucher, je pourrai toujours les regar- 28. (32) Grosjean 965 ; 40. (42) Benneteau – Pouvez-vous évaluer votre niveau de jeu ? – Le fait d’arriver sans aucun match peut-il ter une semaine de plus. Cette fois, je ne vais pas me der », a glissé Justine Henin), à et je m’entraîne toujours dans son planter. Mais je me suis aussi rendu compte d’une club,à Zurich.Maisj’ai vingt-sixans, je 23. Golovin 857 ; 27. Pierce 709 ; 38. 897 ; 42. (41) Clément 845 ; 45. (44) – Non, et il ne faut pas essayer, je pense. Des vous permettre d’aborder la compétition de l’exception d’Elena Dementieva, qui a (42) Brémond 531 ; 51. (60) Rezaï 441 ; façon plus décontractée… chose : vous êtes numéro 1 et le lendemain, quoi ? déclaré : connais suffisamment bien mon jeu et Simon 801 ; 46. Monfils 780 ; 50. (51) réponses, je n’en aurai qu’à partir de demain soir (ce « Vous croyez qu’ils vont 52. (40) Dechy 435 ; 59. Loit 411 ; soir, face à Hingis). Il ne faut pas se fier aux sensa- – Avec moi, il faut s’attendre à tout ! Je suis un peu Que se passe-t-il ? C’est ça le truc ! C’est une récom- nous troubler par leur physique ? Je le tennis en général pour ne plus avoir Gicquel 730 ; 52. (50) Santoro 725 ; 55. tions. Il faut d’abord s’assurer que le mollet tient. Je un phénomène… Je n’ai rien à perdre ! Après deux pense d’énormes sacrifices, mais le lendemain, il y a pense plutôt que c’est nous qui allons besoin de ses conseils au quotidien. Je 78. (77) Pin 349 ; 87. (86) Razzano 319. (54) Mathieu 723 ; 60. Serra 665 ; 68. (66) suis à l’écoute de mon corps depuis quinze jours. mois d’absence, que pourrait-on me reprocher ? La un vide qui est terrible, et ce vide-là n’est comblé que les impressionner. Je ne suis pas sûre préfèredoncvoyageravecunsparring- Mahut 552 ; 96. (92) Devilder 437 ; Entre parenthèses, le classement précédent, s’il a changé. Mais le rythme des matches et la pression de la com- tension monte petit à petit, je me sens impatiente de parles gensqui vousaiment, et c’estçaquicompte. » qu’ils savent exactement quelle est la partnerquitape biendansla balle,cela 98. (109) Llodra 435. pétition sont des choses impossibles à évaluer. Dans rejouer, mais le maître mot pour moi, c’est la tolé- DOMINIQUE BONNOT nature de leur job. L’autre jour à m’est plus utile. » Entre parenthèses, le classement précédent, s’il a changé.

MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 13

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 14 Noir Jaune

TRIATHLON TENNIS DE TABLE PROAHOMMES AUTOMOBILE Gomez RALLYE-RAID – DESERT CHALLENGE àSartrouville VAINQUEUR, dimanche, à Cancun, au Mexique, de l’avant-dernière étape de la Le choc des prétendants Coupe du monde (dont il est le large lea- Coup de chaud der devant Brad Kahlefeldt), l’Espagnol Javier Gomez, vingt-trois ans, a quitté Leaders invaincus, Hennebont, champion depuis deux ans, et Levallois, très impressionnant, Mulhouse pour Sartrouville (l’ex-club de La première spéciale, remportée par Sainz, Frédéric Belaubre, désormais Beauvai- s’affrontent ce soir en Bretagne. sien). Monté notamment sur la première a été écrasée par la chaleur. Peterhansel marche du podium, cette année, à Madrid DEPUIS QUELQUES SEMAINES, Polonais Daniel Gorak (no 100) et le PRO A HOMMES. – 5e journée : Hennebont - a pris du retard sur le nouveau Pajero. et à Hambourg, Gomez, réputé entre les spectateurs de Levallois ont pris Russe Artur Grigoryev (no 209), Levallois ; Angers - Cestas ; Istres - Pontoise- autres pour son impressionnantecourse à Cergy ; Saint-Denis - Caen ; Issy - Metz. Clas- l’habitude d’aller se coucher tôt les furent mêmetoutprèsde concéder le MOREEB –(EAU) BMW X 5, vomissait tout son saoul. pied, rejoint ainsi Cédric Fleureton, l’un soirs de Championnat. Le jeune nul. Face aux Caennais, Bai Feng sement : 1. Levallois et Hennebont, 12 pts ; 3. des tout meilleurs Français du moment. Istres, Angers et Pontoise-Cergy, 9 ; 6. Saint- de notre envoyé spécial Emmanuel Guigou, le nouveau copi- Danois Michael Maze (25 ans, no 25 Tian dut même sauver trois balles de DI MARCO MESSMER REJOINT Denis, 8 ; 7. Metz et Cestas, 6 ; 9. Caen, 5 ; 10. lote de Jean-Louis Schlesser, avait lui CHÂTEAUROUX. – Médaillée de bronze mondial), arrivé cette saison dans les match face à Bobillier pour offrir le Issy, 4. ON NE PASSE PAS impunément des aussi vomi pendant une bonne partie températures en dégringolade sur la aux Jeux de Sydney, en 2000, et quintuple Hauts-de-Seine, le Suédois Peter succès à Hennebont. PRO A FEMMES. – 5ejournée : Lys-lez- de la spéciale ; mais c’était plus par o championne de Suisse, Magali Di Marco Karlsson (n 32) et Damien Eloi Au regard de ce début de saison et Lannoy - Saint-Berthevin-Saint-Loup ; vieille Europe, et encore moins de la manque d’expérience de la vitesse et o climatisation boréale des grands Messmer a quitté le club de Poissy pour (n 35), actuellement en belle forme, des compositions d’équipe, Levallois Mondeville - Marmande ; Le Kremlin-Bicêtre - des ondulations du buggy qu’à cause hôtels de Dubaï, à la chaleur écrasante revêtir les couleurs de Châteauroux. ne s’éternisent pas à la table. Grand-Quevilly ; Évreux - Beauchamp ; Joué- de la chaleur. « C’était la troisième ne pourra s’ôter la pression inhé- du désert d’Abu Dhabi. Hier, il faisait JOUVE AVEC HOUSEAUX. – Cham- lès-Tours - Montpellier. Classement : 1. Saint- dimension… », lâcha-t-il à l’arrivée. Annoncés par tous en début de sai- rente au statut de favori, ce soir, à 41 degrés à l’arrivée de la première pionne de France 2004 et 2005 et médail- Berthevin-Saint-Loup et Montpellier, 11 pts ; 3. « Nous aurions été bien plus vite s’il lée d’argent des Championnats d’Europe son comme les favoris, les Levalloi- Lorient où les champions de France spéciale du Desert Challenge. Mais Grand-Quevilly, 9 ; 4. Le Kremlin-Bicêtre et n’avait pas été malade, commenta le – 23 ans, cette année, Virginie Jouve siens ont largement confirmé leur se sont pour l’occasion exilés afin de Évreux, 8 ; 6. Beauchamp, Joué-lès-Tours, Lys- pour les concurrents, engoncés dans boss de son côté. (Beauvais) s’entraînera une semaine par statut en ne concédant pas le rassembler un plus large public (pro- lez-Lannoy et Mondeville, 7 ; 10. Marmande, 5. des sous-vêtements ignifugés et une Il croyait que le ral- mois à Boulouris (Var), la saison pro- moindre revers sur les seize parties bablement entre 1 500 et 2 000 combinaison matelassée, coiffés lye-raid était un sport de vieux… » chaine, sous la houlette de Pierre Hou- disputées par le trio. Cestas, Issy, spectateurs). « Il faut rester dans le d’une cagoule et d’un casque et san- Stéphane Peterhansel faillit égale- seaux, le coach de Frédéric Belaubre, Pontoise-Cergy et enfin Istres, tous même état d’esprit que depuis le glés dans un habitacle surchauffé par ment se trouver mal, à cause des notamment. sont passés à la moulinette, rentrant début de la saison, estime le coach le voisinage du moteur, il faisait bien efforts imprévus qu’il avait dû fournir. VIDALETCLARKEAURACINGCF.– dans leurs pénates nantis d’un cin- francilien. Il y a certes un peu de bat- plus chaud. « Pas loin de 70 degrés, Jusqu’à soixante-dix kilomètres de Respectivement champion de France des glant 4-0. « Nous avons une équipe tage autour de ce match, mais ce Le Danois évaluait Carlos Sainz, qui dut se verser l’arrivée, son nouveau Pajero MPR 13 – 23 ans et vice-champion du monde n’est que la cinquième journée d’un une bouteille entière d’eau sur la tête juniors 2004, Laurent Vidal et Will Clarke très homogène, analyse le coach Michael Maze luiavaitdonné toutesatisfaction.Mais Jean-René Mounié. Avoir un Championnat qui en compte dix- avant de pouvoir émettre quelques arrivé là, raconta-t-il, « j’ai sauté une (GBR) ont quitté Beauvais, pour le pre- espère mots.Dansces conditions,ilfaudraitla mier, et Mulhouse, pour le second, et ont numéro 3 comme Damien, c’est huit. Le niveau de la Pro A est très petite dune, la voiture a tapé et la climatisation dans les voitures. » rejoint le Racing CF. Par ailleurs, Étienne quand même confortable. Cela per- homogène et les occasions de perdre s’imposer direction assistée a cassé. On a fait L’Espagnol, inspiré par cette spéciale Diemunsch (Ligue Auvergne) et Toumy met à chacun de se donner un droit à des points seront encore nom- avec son trente kilomètres comme ça mais la très rapide, n’en avait pas moins gardé Degham (Mulhouse) ont signé à Poissy. breuses. Ce match est une belle équipe ce soir, voiture m’emmenait dans les ornières, l’erreur. Ça limite forcément la pres- assezdeluciditépour signerlemeilleur affiche, ni plus ni moins. Nous ne sion. Et puis surtout, nous avons en Bretagne, temps sur un parcours de 284,45 km j’ai fait deux fois un 360 degrés sans l’abordons pas comme une finale SURF trouvé un réel état d’esprit. Les face à peu fourni en dunes. pouvoir la tenir. » À quarante kilo- o joueurs ont plaisir à partager ces avant la lettre. Le vainqueur ne pren- Hennebont À quelques mètres, son nouveau coé- mètres dubut, lePajero n 204finitpar WCT : PICON EST MAUDIT. –Lamalé- moments. » dra que trois points. » se planter dans le sable. Le vérin e et ainsi quipierchez Volkswagen,Ari Vatanen, diction du 3 tour a encore frappé Mikaël Parti à la reconquête d’une couronne sembla un instant sur le point de tom- hydraulique ne fonctionnant pas, Cot- Picon, hier au Brésil. Après être brillamment Même si le bilan comptable des permettre nationale qu’il détint quatorze ber en syncope du haut de ses cin- tret, son copilote, et lui durent utiliser sorti du tour de repêchage la veille, le Fran- Bretons d’Hennebont, champions à Levallois depuis deux ans, est identique années d’affilée (de 1988 à 2001) quante-quatre ans. Il vacilla en sortant le cric manuel et la pelle pour se déga- çais a dû une nouvelle fois stopper sa route de prendre ger. À l’arrivée, le dernier-né de en 16es de finale pour la sixième fois en dix (12 points), leur début de saison fut mais qui lui échappe depuis cinq ans, de son baquet, se rattrapa à la portière épreuves. Cette saison, il n’a jamais été au- plus laborieux. Face à Saint-Denis Levallois devrait pourtant avoir à seul la tête du pour garder son équilibre avant de se Mitsubishi accusait 26’48’’ de retard delà. La faute cette fois au quatrième mon- puis à Caen, les Hennebontais, avec cœur de confirmer qu’il est redevenu Championnat. doucher lui aussi à l’eau minérale. Son au général sur le Race-Touareg 2 de dial, Joel Parkinson, qui s’est qualifié notam- le Grec Kalinikos Kreanga (no 13), le la place forte du « ping » hexagonal. (Photo David commentaire fera rire jaune les pilotes Sainz-Périn. La course-poursuite frustrés de voir ce volant convoité leur s’annonce difficile. ment grâce à une vague notée 9,73. Presque Chinois Bai Fengtian (no 155), le PASCAL GRÉGOIRE-BOUTREAU Hecker/DDP/AFP) la perfection pour l’Australien, sur un petit échapper à son profit : « Pendant les Les motards, malgré la difficulté de nuage depuis sa victoire à Hossegor en sep- cinquante derniers kilomètres, j’aurais leur tâche, avaient moins souffert. tembre, alors que le surfeur de Capbreton a VOLLEY-BALL PATINAGE ARTISTIQUE préféré être dans mon siège au Parle- « Enroulant, on ne se rend pas compte tout de même fini avec une moyenne finale ment européen. J’avais trop chaud à la qu’il fait super chaud, disait Cyril très honnête (13,50 contre 15,23). Cette éli- tête, elle était passée en mode sécuri- TOURS ET POITIERS RENONCENT AU CHALLENGE LNV. – Tours et Poitiers ne Despres, deuxième à 6’53’’ derrière mination prématurée devrait condamner participeront pas au Challenge de la Ligue nationale (LNV), compétition organisée pen- té. J’ai le cerveau comme un bout de SLUTSKAÏA ANNONCE L’ARRÊT Robert Dureville, présent dans la pati- + 59,04 [originale] + 98,81 [libre]) ; 2. Vir- Marc Coma, déjà bien installé en tête Mikaël Picon en fin de saison à quitter le dant la trêve internationale due au Mondial au Japon (17 novembre-3 décembre). Ces chewing-gum. » WCT, alors qu’il reste encore une épreuve au DE SA CARRIÈRE. – La double cham- noire, a jugé convaincant. Le patineur tue-Moir (CAN), 171,92 ; 3. Faiella-Scalli (ITA), deux clubs étant privés au moins de quatre internationaux, laLNV a accepté leur refus de Plusieurs autres pilotes manquèrent durallye. Mais on a tout le temps envie calendrier, le Pipeline Masters en décembre pionne du monde (2002, 2005) et sep- d’Annecy, récemment privé de Skate 170,73. jouer,ceci sansaucune sanction,dans la mesure où lecomité directeurde la LNV a invali- tourner de l’œil. José Luis Monterde, de boire. » Avec l’acclimatation, ces à Hawaii. – D. Mi. tuple championne d’Europe Irina America par le président de la Fédéra- GRAND PRIX 2006. – DANSE : 1. Denkova-Sta- dé la décision du bureau de rendre l’épreuve obligatoire. qui n’avait plus que de l’eau brûlante à désagréments devraient s’estomper et Slutskaïa a anoncé hier l’arrêt de sa tion française, Claude Ancelet, a effec- viski (BUL) et Dubreuil-Lauzon (CAN), 15 pts ; Poule Nord. 10 novembre : Asnières-Tourcoing ; Paris-Beauvais. 18 novembre : Asnières-Paris ; boire, frôlait le malaise. Le Brésilien moins influer sur le cours de la course. carrière en compétition. Depuis sa tué un programme court le samedi et 3. Gregory-Petukhov (USA) et Virtue-Moir SQUASH Tourcoing-Beauvais. 25 novembre : Tourcoing-Paris ; Beauvais-Asnières. Poule Sud-Ouest. Du Paulo Nobre, à genoux à côté de sa ANDRÉ-JACQUES DEREIX 22 au 24 novembre : Montpellier-Toulouse ; Sète-Toulouse ; Sète-Montpellier. Poule Sud-Est. déception olympique de Turin, en un libre le lendemain. « Il était un peu (CAN), 13 ; 5. Faiella-Scalli (ITA) et Péchalat- CAMILLE SERME S’IMPOSE. –La 10-11 novembre : Avignon-Nice ; Avignon-Cannes. 16-17 novembre : Cannes-Avignon ; Cannes- février – elle n’avait obtenu que le tendu le premier jour mais après il est Bourzat, 11. RÉSULTATS principale espoir du squash féminin Nice. 23-24 novembre : Nice-Avignon ; Nice-Cannes. Poule Centre-Ouest (Saint-Brieuc et bronze alors qu’elle visait l’or –, elle davantage rentré dedans, estime Prochaine épreuve : Coupe de Chine à Nanjing, er 1re étape : Abu Dhabi-Moreeb, 456,68 km dont 284,45 km de spéciale. français, Camille Serme, a remporté pour Rennes) : à déterminer. Le premier de chaque zone se qualifie pour le tournoi final (1 -2 décembre), n’avait plus rechaussé les patins en Dureville. Il est bien, même si on voit dans un lieu à déterminer. 9-11 novembre. AUTOS. – 1. Sainz-Périn (ESP, VW Race Touareg 2), 2 h 42’55’’ ; 2. Alphand-Picard la troisième année d’affilée l’Open de compétition. qu’il est à court de compétition. » Le Belgique juniors dans la catégorie 19 ans. (Mitsubishi Pajero MPR 12), à 3’43’’ ; 3. Al-Attiyah - Guehennec (QAT, BMW X 3), à 5’18’’, etc. DTNs’est aussiattachéà La sociétaire de Créteil s’impose dans le En 2002, à Salt Lake City, elle avait « remonterle Classement général (après 2 spéciales) : 1. Sainz-Périn, 2 h 46’1’’ ; 2. Alphand-Picard, déjà été devancée pour l’or par l’Amé- tournoi sans perdre un jeu et confirme sa CANOË-KAYAK moral » au jeune homme, dont la par- FOOT US à 3’28’’ ; 3. Al-Attiyah - Guehennec, à 5’11’’ ; 4. Vatanen-Pons, à 6’26’’ ; 5. Sousa-Schulz, place de numéro 1 européennede lacaté- ricaineSarah Hughes,secontentantde ticipation au Trophée Bompard, la à 7’6’’ ; 6. Masuoka-Maimon, à 10’21’’ ; 7. Schlesser-Guigou, à 14’22’’ ; … 9. Peterhansel- e Noir Bleu gorie d’âge. Déjà victorieuse il y quelques LES MEILLEURS FRANÇAIS EN ARDÈCHE. – Tony Estanguet, Benoît Peschier, la médaille d’argent. semaine prochaine à Paris (17-18 NFL (saison régulière, 9 journée). Cottret, à 26’48’’ ; 10. Monterde-Lurquin, à 28’1’’ ; … 16. Kleinschmidt-Thörner, à 53’46’’ ; etc. moisduBritishOpen17 ans,le pluspresti- Julien Billaut, Braud-Forgit, Mathilde Pichery, Anne-Laure Viard et vingt et un autres DIMANCHE : San Francisco - Minnesota, MOTOS. - 1. Coma (ESP), 3 h 1’47’’ ; 2. Despres, à 6’56’’ ; 3. Viladoms (ESP), à 10’40’’ ; novembre), est assurée. – J.-B. R. Noir Bleu gieuxtournoichez lesjeunes,la numéro 2 pagayeursdeséquipesdeFrancedeslalom,courseenligne etdescenteseront,ce samedi CONTESTI BON POUR LE SER- 9-3 ; San Diego - Cleveland, 32-25 ; 4. Esteve (ESP), à 11’58’’ ; 5. Casteu, 13’23’’ ; tous sur KTM 660, etc. Classement général : tricolore, coachée par Philippe Signoret, 11 novembre, parmi 2000 concurrents, au départ du 22e Marathon de l’Ardèche. Les VICE. – Samuel Contesti a passé, le SKATE CANADA (Victoria, 2-5 novembre). Pittsburgh - Denver, 20-31 ; New England - 1. Coma, 3 h 4’23’’ ; 2. Despres, à 6’53’’ ; 3. Viladoms, à 11’10’’ ; 4. Esteve, à 12’21’’ ; 5. Casteu, pointe déjà au 47e rang mondial seniors à Bleus enchaîneront ensuite, du 12 au 16, avec un stage de nature, toutes disciplines week-end dernier à Grenoble lors d’un – DANSE. Classement final : 1. Dubreuil-Lau- Indianapolis, 20-27. LA NUIT DERNIÈRE : à 13’29’’, etc. e

Rouge seulement dix-sept ans. regroupées, au CREPS de Vallon-Pont-d’Arc. Tournoi de France, un test que le DTN zon (CAN), 196,68 pts (38,83 [imposée] Seattle - Oakland. AUJOURD’HUI : 2 étape Moreeb-Moreeb, 451,82 km dont 304,50 km de spéciale. Jaune Rouge Jaune

Quand on se sent perdu face au flot grandissant des informations, la presse quotidienne nationale agit comme un repère.

nest nationale, l’informatio presse quotidienne essequotidienne Dans la sde journaux de la prref,expliquée. haque jour,2,5 million cortiquée,évaluée,b ont aussi C tiguée,analysée,dé meleurs “acheteurs”s inves ont achetés.Et com sidérée commeun s nationales rcela qu’elleestconue8millionsde lecteur C’estsans doutepeopurésente au final quelq partageurs,cela r NSSofres,Epiq20055./2006). eslecte(usrosu.rScoe:Turce:TNSSofres,Epiq retprèrseapttacr7hé1s%dàleur titre L A P R E S S E QUOTIDIENNE NATIONALE qui s’intéressent, 8millions de personnes ça m érite de s’y intéresser.

PAGEequipe356x260_repere.indd 14 P 1 MARDI 7 NOVEMBRE19/10/06 2006 13:50:41

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 15 Noir Jaune

BASKET ÉQUIPEDEFRANCEFEMMES Jardel vers la sortie Après neuf ans à la tête de l’équipe de France femmes, championne d’Europe en 2001, Alain Jardel est poussé à partir.

LE CHAPITRE le plus illustre de l’his- avec l’entraîneur des garçons, Claude des résultats pourtant appréciables Unis, en Italie et en Espagne sont au le DTN, entre les sélections de jeunes, vieux l’an dernier que cette année. toire de l’équipe de France féminine Bergeaud : « Comme pour Claude, on (5es des deuxMondiaux) des sélections programme de Bergeaud et de son très performantes au plan internatio- Cela dit, je comprends que l’on puisse devrait bientôt se refermer. Tout va rencontrer Alain. Mais chez les A. Il avait égratigné la qualité du jeu staff qui, en vue de l’Euro 2007 qualifi- nal, et la sélection senior. « Il a un bon s’interroger sur ma succession. Je ne indiqueeneffetqu’AlainJardel,« petit femmes, on s’oriente vers une situa- déployé par les deux équipes. catif pour les JO 2008, devrait subir profil mais il n’est pas le seul candidat. suis pas propriétaire de ce poste. » La père » de la sélection nationale depuis tion de changement, c’est clair. On a « Aujourd’hui (hier), j’ai pu dire à une ou deux retouches. Un apport spé- Il faut voir comment les gens peuvent fin du bail, neuf ans d’une longue et neuf ans, metteur en scène du premier beaucoup de respect pour le travailqui Claude Bergeaud ce que j’avais à lui cifique (préparateur physique ?) est, s’harmoniser », soufflait le président grande aventure, semble cependant titre de champion d’Europe conquis en a été fait mais c’était prévu avec Alain dire directement et je vais faire de notamment, envisagé. Mais il faudra de la FFBB hier. « On ne prendra pas pour bientôt. 2001au Mans, précédé d’unemédaille depuis deux ans : il laissait la place même avec Alain Jardel. Des choses probablement pourvoir au départ de quelqu’un qui va tomber du ciel », ARNAUD LECOMTE (avec M. Ba.) d’argent à l’Euro 1999, guide d’une après la fin de l’Euro 2005 s’il n’y avait avaient été convenues avec Jean- l’un de ses trois assistants, en l’occur- assurait quant à lui le DTN. e (De Vincenzi) équipe au destin olympique (2000, 5 ) pas de qualification mondiale, ou Pierre il y a un certain rence celui de Jacky Commères La nomination des nouveaux staffs e e temps », répondait-il hier au sujet Alain Jardel va très et mondial (2002, 8 et 2006, 5 ), lais- après le Mondial 2006. Il a lancé de (47 ans) qui pourrait bien être le suc- masculins et féminins devrait interve- d’une décision qui semble tranchée. probablement quitter ses sera sa place dans les semaines qui nouvelles joueuses ; il faut se lancer cesseur de Jardel, dont il fut l’élève, le nir dans la première quinzaine de viennent sous la pression des ins- maintenant vers 2008 et plus loin. » disciple, à Mirande puis en sélection décembre. D’ici là, il s’agira pour le fonctions en décembre. tances fédérales. Ces mots du DTN viennent soutenir les Commères nationale jusqu’en 2003. Ayant rejoint staff fédéral de faire passer la pilule en Pour la FFBB, il est temps La nouvelle n’est pas officielle mais le déclarations d’après Mondial du prési- comme successeur ? Claude Bergeaud à Pau-Orthez puis en douceur à Alain Jardel (60 ans) qui, demettrelepiedàl’étrier président de la FFBB, Yvan Mainini, dentdela FFBB,quise demandait dans « Jesouhaiteque l’onprofessionnalise équipe nationale masculine, nommé après des soucis de santé en 2005, à un successeur légitime. devrait confirmer à l’intéressé mardi nos colonnes (L’Équipe du 26 sep- plus les deux staffs, que l’on s’adapte ensuite directeur des programmes du était sorti revigoré du Mondial au Bré- Mais le coach à succès de prochain, lors du bilan d’un Mondial tembre) s’il fallait « attendre qu’Alain au fait que nos internationaux garçons Centre fédéral, qui forme l’élite des sil fin septembre, confiant son souhait l’équipe de France fort positif, ce que le directeur tech- Jardel ait de mauvais résultats pour et filles sont toujours plus dispersés talentsfrançais,Commères présentele de poursuivre sa mission. « Cela m’a nique national (DTN) Jean-Pierre De dire : ça suffit ». Se voulant « ambi- dans le monde », ajoutait-il. profil idéal pour assurer une continuité peut-être un peu desservi de l’annon- féminine aimerait bien Vincenzi nous laissait entendre hier à tieux pour le basket français », Yvan De fait, des rencontres plus denses et surtout faire le lien, considéré cer dans la presse après le Mondial, prolonger l’aventure. l’issue de la réunion de bilan tenue Mainini disait ne « pas se satisfaire » avec les internationaux aux États- comme insuffisant par Yvan Mainini et confiait-il. Mais je me sentais plus (Photo Pierre Lahalle) NBA Zouk party à Seattle Johan Petro et Mickaël Gelabale font désormais équipe aux Sonics. Les deux Guadeloupéens s’épaulent pour faire leur trou en NBA. SEATTLE – arrivé », s’exclaffait Johan Petro… Le terrain, Mickaël Gelabale a fait ce qu’il bien la part du basket dans ce qu’on lui de notre envoyée spéciale pivot, qui jusqu’à présent vivait à fallait pour s’affranchir au plus vite de dit », apprécie l’intérieur Nick Colli- Seattle entouré de sa famille, n’était la dépendance à son cadet, même si son. C’est aussi l’avis du staff des LEUR SAISON est partie comme un pas mécontent de voir arriver si bonne Petro (2,12 m), vingt ans seulement, a Sonics,encoresuspicieux sur sesquali- chevalfou: défaitecontrePortland àla compagnie. « Cela fait un deuxième pour lui le bénéfice d’une pleine saison tés offensives et sa régularité en maison (106-110), défaite sur le par- Français, un autre Guadeloupéen, et en NBA où Bob Hill lui accorda une attaque mais séduit par cet extérieur quet des Lakers (118-112), et puis vic- en plus, ça va être ma première saison place de starter à l’occasion de 41 des rapide, athlétique, vif en pénétrations toire contre les mêmes Lakers à la Key tout seul, sans les parents. C’est un 82 matches. etbonfinisseur. « Ilestenavance dans Arena (117-101) samedi soir. Mais ce petit confort en plus. Ça permet de se Le grand Johan veut trouver sa place la compréhension du jeu, il en a l’ins- premier bonheur sera resté imparfait : retrouver quand il y a un coup de de titulaire dans la rotation intérieure tinctet le sens. Il sait jouer sansla balle Mickaël Gelabale a juste eu cafard. » des Sonics qui, avec lui, Swift (blessure aussi, et il a une capacité intéressante 45 secondes pour tenter un tir et le au genou, out pour la saison), et Sene à trouver le joueur ouvert et à passer. manquer,Johan Petro, écarté du débat Petro en concurrence comptent trois pivots draftés au pre- Pas mal pour un jeune joueur », appré- lors du premier match face à Rony mier tour ces trois dernières saisons, cie Gordon Chiesa, l’un des assistants Turiafetsesamis angelinos,estrevenu Ainsi, il n’était pas seul quand la de Bob Hill. panique l’a saisi, ce jeudi 2 novembre. rejoints il y a peu par le Grec Andreas jouer 24 minutes pour empiler Glyniadakis. « Je veux vraiment faire Lors d’un match de présaison face aux 6 points, 4 rebonds, 2 passes… De La veille de match à LA, face aux Lakers, Johan Petro a senti son cœur beaucoup mieux que l’an dernier, être Clippers, le coach a même fait sortir quoi attendre la suite sans paniquer, le pivot dont l’équipe a besoin. C’est Ray Allen dans le premier quart pour mais guère plus. Le duo d’internatio- s’emballer. Privé de match, il a retrou- vé un rythme cardiaque normal dès le vrai que ça n’est pas évident parce que tester Gelabale avec son premier cinq. naux français des Sonics de Seattle a à ce n’est que ma deuxième année. Mais Doublure de Ray Allen, six fois all- peine eu le temps d’installer un sem- lendemain puis a passé des tests qui ont conclu à un stress sans danger. cette équipe mise pas mal sur les star ? Il en rêve depuis qu’il a quitté blant de vie commune que c’était parti jeunes. Et il y a moyen de me faire une son île, l’exilé de Pointe-Noire couvé pour quatre-vingt-deux matches. Mais pendant ces deux jours d’angoisse, même sans sa famille, place parmi les trois pivots, c’est un ensuiteaucentredeformationde Certes, Petro avait déjà expérimenté la Petro n’était pas seul. Gelabale, qui objectif prioritaire. Même si je sais Cholet. « Deuxième arrière, c’est ce Noir Bleu lourdeur d’un tel calendrier l’an passé, vient à peine d’emménager dans sa qu’il y a de laconcurrence », analyse le qui me plaît, et être le deuxième der- mais Mickaël Gelabale (2,01 m ; nouvelle maison,attendlui aussi l’arri- pivot des Bleus. Bob Hill a finalement rière Ray Allen ce serait pas mal, Noir Bleu 23 ans), lui, est passé brutalement des vée de sa famille, tout comme Sene choisi de faire débuter « Mo » Sene non ? » insiste-t-il. « Je l’observe amabilités de la préparation au hard attend l’arrivée de sa sœur Fatou en dans le cinq de départ de la saison, beaucoup. Je vois comment il labour NBA… La Key Arena n’avait même si cela ne présageait en rien s’entraîne, il est là quatre heures avant Rouge décembre. Déracinés, les rookies ont Jaune pas fait le plein pour leur ultime match encore le cœur un peu tendre et se ser- d’une hiérarchie déjà figée, puisque, le match, il shoote,il s’échauffe. Bon, il Rouge de présaison à domicile face à Utah rent les coudes. « Je ne parle pas du quelques jours après, Petro avait ne discute pas trop, mais, de temps en Jaune mais il y avait bien dix mille specta- tout anglais. Même si je comprends retrouvé son statut de starter. « C’est temps, il vient me dire ce que je dois teurs quand ils se sont avancés, intimi- beaucoup mieux depuis que je suis là. vrai, cette année, le coach est beau- faire, il donne des conseils. » Avide de dés, vers le milieu du terrain. Il s’agis- Au début, Johan m’a aidé, mais plus coup plus derrière moi, sur mon dos. progrès, il sait aussi faire le point sur sait alors de souhaiter la bienvenue au maintenant, il ne me traduit plus J’ai moinsle droitàl’erreur. Jesuis plus ses lacunes. « Je ne suis pas encore public. Le pivot sénégalais Mouhamed quand le coach parle. Mais si quel- attendu,iln’yaplusd’effet desurprise, assez régulier en attaque. Pour le Saer Sene s’est exprimé le premier, en qu’uns’adresse à moiet queje ne com- on me connaît un peu, et comme on moment, je ne crée pas du tout, je suis français. Puis Mickaël a hérité du prends pas, alors oui, il m’aide », veut viser les play-offs, il faut faire du vraimentarrière, je doisencore trouver micro. Plus posé, l’ex-arrière du Real raconte l’arrière français. sans-faute », admettait Johan. ma place en attaque. Mais Madrid a débité son petit speech, en Les deux internationaux sont à nou- Mickaël, lui, est encore tout à sa j’apprends. » Mickaëlessaiedese français lui aussi, un rien fébrile. « J’ai veau réunis après leur campagne du découverte excitée de la grande mai- déblayerunchemin,àlapetitecuillère, dûparler devant le public. C’est un truc Mondial japonais. Et pour ce qui est du son. « Ce n’est pas facile de s’adapter mais pour rien au monde il ne céderait que je ne fais jamais », expliquait-il en NBA quand tu ne parles pas la lan- sa place. ensuite, soulagé. « Sene, il a parlé en gue, mais, en tout cas, ilcomprend très LILIANE TRÉVISAN français… mais je n’ai pas compris un mot de ce qu’il a dit. » Avec l’ex-pivot SEATTLE. – La lutte est rude de Peppinster, Johan Petro et lui, le à l’entraînement des Sonics Pas la première fois rookie finalement arrivé à destination DEUX FRANÇAIS ONT DÉJÀ ÉTÉ ensemble au sein d’une franchise NBA, comme depuis sa draft par les Sonics en 2005 etlesplacessontchères. Mickael Gelabale et Johan Petro aujourd’hui chez les Sonics. Durant la saison au second tour, Seattle est désormais Mickaël Gelabale (main sur 2002-2003,Tariq Abdul-Wahad et Antoine Rigaudeau ont en effet porté le maillot des la franchise où l’on parle le plus sou- la balle) et Nick Collison Dallas Mavericks, mais les deux ex-coéquipiers de l’équipe de France n’ont jamais été vent français. bataillent ferme pour associés sur le parquet. Abdul-Wahad a joué cette saison-là seulement quatorze C’est d’ailleurs une franchise plutôt empêcher Johan Petro et matchesavantd’êtreplacé surla liste desblessés (genou).TAW nefouleraplus ensuite francophile puisqu’elle détient aussi un parquet en match officiel de NBA même si, sous contrat, il restera dans l’effectif de les droits de Paccelis Morlende, Mouhamed Sene de se Dallas la saison suivante. Antoine Rigaudeau a, lui, disputé seulement onze matches l’actuel meneur de Gravelines. Le trio saisir du rebond. entrele 19janvier etle21 févrieretneserapasinclusdansl’effectifpourles play-offs.Il francophone de Seattle est devenue (Photo Ted S. Warren/AP) reviendra en Europe en signant à Valence. – F. B. une vraie curiosité. « Ils forment une clique divertissante dans cette équipe », apprécie Jayda Evans du Seattle Times. Trop divertissante sans doute, au goût du coach Bob Hill qui a interdità sa bleusaille d’utiliser le fran- çais dans l’enceinte de la salle. Et qui a demandé au club de trouver un profes- seur pour que Sene et Gelabale apprennent l’anglais au plus vite. Il concède cependant : « C’est vrai qu’à eux trois ils se soutiennent, s’encoura- gent. » Et encore, Bob Hill n’était plus dans le vestiaire, après ce matchdes présenta- tions, pour entendre rouler l’accent créole de ses deux Guadeloupéens. « L’arrivée de Mickaël ? C’est “relou” parce que, l’an passé, on n’a pas eu les play-offs, et si on les a cette année, on va dire que c’est parce que Mike est NBA EXPRESS Roanne teste un meneur La Chorale de Roanne, actuel co-leader de la Pro A, met à l’essai depuis hier et jusqu’à demain un meneur de jeu italo-canadien, qui évolue en Suisse Les Hornets en flèche depuis deux saisons. Il s’agit de Domenico Marcario (1,81 m, 27 ans), issu du circuit universitaire canadien (Université de McGill). Si l’essai était concluant, LES RÉSULTATS LES FRANÇAIS présaison. Kareem Rush a été coupé il devrait tenir le rôle de doublure du jeune meneur français Marc-Antoine Pellin (1,67 m, 19 ans), qui s’est affirmé (6 pts, 6 passes) depuis le début de la Toronto - San Anto- L’air de rien, et avec afin de lui trouver une place dans une cheville amoin- l’effectif. saison. La Chorale renoncerait donc à engager un meneur US, comme prévu nio, 94-103 ; Phila- initialement. – P. Br. delphie-Miami, drie, Tony PARKER a COUPE ULEB (1er tour, 2e journée). – AUJOURD’HUI : GROUPE A, Nancy- 107-98 ; Atlanta-Orlando, 95-82 ; de nouveau inscrit 19 LES CLASSEMENTS points (8/17 aux tirs, 3/4 aux l.f., 4 LR Vilnius (LIT) (20 heures) ; AEK Athènes (GRE) - Bamberg (ALL) ; Vrsac (SEM) New Orleans/Oklahoma City - CONFÉRENCE - Gran Canaria (ESP). Classement:1.Nancy, LR Vilnius et Gran Canaria 2 Houston, 96-90 ; Seattle - LA rbds, 2 p.d., 1 int., 1 ct, 2 b.p. en 32 EST. – DIVISION min) lors de la victoire des Spurs à pts ; 4. AEK Athènes, Vrsac et Bamberg 1. GROUPE B : Wloclawek (POL) - Lakers, 117-101. ATLANTIQUE : 1. Phi- Strasbourg (18 h 30) ; Ventpils (LET) - Zeleznik (SEM) ; Udine (ITA) - Besiktas Toronto. Après trois matches, il ladelphie (3-0) ; 2. (TUR). Classement :1.Zeleznik,VentpilsetStrasbourg2pts;4.Udine, s’affiche ainsi à 19,7 points de LE FAIT DU JOUR New Jersey (1-1) ; 3. Toronto et New Besiktas et Wloclawek, 1. moyenne. Après des palpitations car- er ere Pendant que David diaques bien inquiétantes, Johan York (1-2) ; 5. Boston (0-3). DIVISION EUROCOUPE (1 tour, 1 journée). – AUJOURD’HUI : Dijon - Nahariya (ISR) (20 heures) ; Gravelines - Maccabi Rishon (ISR) (20 heures) ; ASVEL- Stern, le commissioner PETRO a donné officiellement le coup CENTRALE : 1. Milwaukee, Indiana, NBA, fait le forcing Detroit et Cleveland (2-1) ; 5. Chicago Limassol (CHY) (20 h 30). d’envoi de sa saison avec un match pour obtenir le support solide (6 pts à 3/4 aux tirs, 4 rbds, 2 (1-2). DIVISION SUD-EST : 1. Atlanta BRADFORD VERS DIJON. –Dijon,quirestesurquatredéfaitesenProA, des élus et des industriels de New (2-1) ; 2. Washington (1-1) ; 3. Orlan- est à la recherche d’un joueur supplémentaire qui pourrait être l’Américain p.d., 1 ct, 1 int., 1 b.p., en 24 min) lors Nick Bradford (2 m ; 28 ans) qui a disputé 7 matches avec Reims (13,3 pts ; Orleans afin d’entériner un retour défi- de la large victoire des Sonics face aux do, Miami et Charlotte (1-2). nitif des Hornets dans la cité, ceux-ci 4,6 rbds) en tant que pigiste médical de Thomas Andrieux. Déjà testé par Lakers d’un Ronny TURIAF (5 pts à CONFÉRENCE OUEST.– DIVISION Dijon cet été, Bradford n’avait pas été retenu par la JDA qui s’était orientée caracolent en tête du Championnat 2/4 aux tirs, 1/1 au l.f., 2 rbds en 15 avecUtahet Philadelphie,les trois der- SUD-OUEST : 1. New Orleans/Oklaho- vers un autre profil de joueur. Le joueur et le club se sont mis d’accord, mais min) oublié dans les errements provo- Bradford devant observer 45 jours de carence entre ses deux contrats, il ne nières équipes encore invaincues. Les ma City (3-0) ; 2. San Antonio (2-1) ; 3. qués par le retour de Kobe Bryant. Houston et Memphis (1-2) ; 5. Dallas sera pas opérationnel avant décembre. Pour affronter Naharyia ce soir en HornetsontdisposédeHouston Eurocoupe FIBA où seuls deux étrangers sont autorisés, les Dijonnais ont dimanche pour leur première ouver- LES NEWS (0-2). DIVISION NORD-OUEST : 1. Utah choisi TJ Lux et Maleye N’Doye, mais ils seront privés des jeunes Olivier Kolb ture de saison à New Orleans depuis le Pour renforcer son sec- (3-0) ; 2. Portland et Minnesota (2-1) ; et Abdoulaye M’Baye blessés. – B. Gr. passage de l’ouragan Katrina. Le teur intérieur dévasté, 4. Seattle (1-2) ; 5. Denver (0-2). DIVI- L’ASVEL SANS MELZER. – Le règlement de l’Eurocoupe obligeant les clubs meneur Chris Paul a joué les chefs Seattle a signé le pivot SION PACIFIQUE : 1. LA Lakers (3-1) ; participants à limiter à deux le nombre de joueurs extra-communautaires sur Ecoutez aussi Rire & Chansons sur : www.rireetchansons.fr d’orchestre avec 12 points et 16 grec Andreas Glynia- 2. LA Clippers (2-1) ; 3. Golden State et la feuille de match, Villeurbanne a choisi de laisser son pigiste US Rich Melzer Liste des fréquences au 08 92 68 52 52 (0,34e la minute) passes. dakis, remercié par Atlanta durant la Sacramento (1-2) ; 5. Phoenix (1-3). entribunepourlarencontredecesoirfaceàLimassol.–C.C. MARDI 7 NOVEMBRE 2006 PAGE 15

Bleu Rouge Noir Jaune Bleu Rouge 16 Noir Jaune

À LA SAINTE CARINE, FAITES-VOUS DES COPINES !

VEC HYPERLIBRE, TELEPHONEZ EN FRANCE ET DANS LE MONDE (1) AU MEME Noir Bleu Noir Bleu (2) Rouge Jaune Rouge PRIX € Jaune 040/la minute Vers tous les opérateurs

SIEMENS CX 75 + HYPERLIBRE . Appareil photo 1,3 mégapixels . 1 CARTE SIM . Lecteur-enregistreur vidéo . 5€ DE COMMUNICATION GRATUITE(3) . Grand écran couleur haute résolution 262 144 couleurs . Lecteur MP3/ AAC (+), kit oreillette stéréo . LA POSSIBILITÉ D’ÊTRE APPELÉ 6 MOIS . Connectivité : Bluetooth, USB, infra rouge APRÈS VOTRE DERNIÈRE RECHARGE . Carte multimédia RS-MMC de 128 Mo . TÉLÉPHONEZ SANS ENGAGEMENT NI FACTURE . 8 Mo de mémoire interne et emplacement pour carte multimédia . Jeux et applications Java 3D € . Tri-bande . Poids : 98 g + ÉCO PARTICIPATION : 0€01 . Autonomie en veille : jusqu’à 250 h = PRIX TOTAL : 79€01 . Autonomie en communication : jusqu’à 5 h 79

(1)DANS LES DOM ET VERS 40 PAYS QUELS QUE SOIENT LES OPÉRATEURS : ALBANIE, ALGÉRIE, ALLEMAGNE, AUTRICHE, BELGIQUE, BULGARIE, CANADA, CHYPRE, CROATIE, DANEMARK, ESPAGNE, ÉTATS-UNIS, FINLANDE, GRÈCE, HONGRIE, IRLANDE, ISLANDE, ITALIE, LIECHTENSTEIN, LUXEMBOURG, MALTE, MAROC, MONACO, MONTÉNÉGRO, NORVÈGE, PAYS BAS, POLOGNE, PORTUGAL, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE, ROYAUME-UNI, SAN MARIN, SERBIE, SLOVAQUIE, SLOVÉNIE, SUÈDE, SUISSE, TUNISIE, TURQUIE, UKRAINE, VATICAN. (2)VOIR CONDITIONS TARIFAIRES APPLICABLES AU 16/10/2006 DISPONIBLES EN MAGASIN. (3)ÉQUIVALENT À 12 MINUTES 30 SECONDES. POUR PASSER VOS PREMIERS APPELS, VALABLE 30 JOURS APRÈS L’ACTIVATION DE VOTRE LIGNE.

PAGE 16 MARDI 7 NOVEMBRE 2006

Bleu Rouge Noir Jaune