März 2016 Barmbek-Süd Stadtteilinfo 45 März 2016 Barmbek-Süd Stadtteilinfo 45

Fortsetzung Tietelthema

Sie mag ihre Wohnung, möchte aber Gewissheit, was Gebäude zukunftssicher zu machen. Näheres auf der mit dem Gebäude geschehen soll. Sie entschließt Homepage der Aktion: http://www.perlen-polieren.de/ sich, am 13.2. in die Sitzung des Regionalausschus- startseite/ Barmbek-Süd ses im Barmbek°Basch zu kommen und in der Bür- Am Nachmittag rufe ich den Geschäftsführer der Hart- gerfragestunde ihre Sorgen vorzutragen. mut-Hesse-Stiftung an, die das Keitel-Stift verwaltet. Die Mieterin aus dem Keitel-Stift meldet sich in der Herr Greb gibt bereitwillig Auskunft und bestätigt mei- Bürgerfragestunde, die jeweils kurz nach Eröffnung ne Befürchtungen: Die Keitel-Stiftung ist selbständig Stadtteilinfo 45 der Sitzung um 18 Uhr beginnt. Sie trägt ihre Anlie- und hat als Vermögen im wesentlichen nur das Stift. gen ruhig und überlegt vor , reagiert schlagfertig auf Das Grundstück ist von der Stadt gepachtet, so dass den Einwand aus dem Ausschuss, erste Anlaufstelle die Aufnahme weiterer finanzieller Belastungen aus- sei immer der Vermieter: Dort erhalte sie keine be- scheidet. Die Wohnungen sind aufgrund der geförder- friedigende Auskunft. Ich unterstütze sie mit Hinweis ten, grundlegenden Modernisierung und Instandset- auf die vielen Wohnungen – insgesamt 49 – und die zung um 1980 noch preis- und belegungsgebunden Zukunftssorgen insbesondere der älteren MieterIn- und erfordern einen „§ 5-Schein“; sie liegen mit einer nen.; spreche vom „morbiden Charme“ des Gebäu- Nettokaltmiete von gut 4 €/m²/mtl. am unteren Ende des und der Notwendigkeit von Baumaßnahmen. Die der erwähnten Bestandsaufnahme. Daraus ergibt sich Ausschussmitglieder und die Verwaltung nehmen das fast zwangsläufig, dass die in der Miete enthaltenen Thema mit. Bestandteile für eine solide Instandsetzung auf Dauer Am Dienstag telefoniere ich mit Ulrike Petersen von nicht ausreichen. Herr Greb spricht über seine Bemü- der Stattbau Hamburg in anderem Zusammenhang hungen, zusammen mit allen Beteiligten wie der Stadt, und erwähne dabei das Keitel-Stift. Eine Neuigkeit der Investitions- und Förderbank (IFB) und der Politik für mich: Frau Petersen betreibt zusammen mit Frau eine Konstruktion zu finden, mit der das Gebäude für Kränzlin von der Homann-Stiftung und Herrn Jörn von seine BewohnerInnen dauerhaft erhalten und in er- der Patriotischen Gesellschaft von 1765 die Aktion „ forderlichem Umfang modernisiert werden kann; so Perlen polieren – eine Initiative für Hamburger Wohn- nennt Herr Greb die Herstellung eines stufenlosen stifte“. Die Aktion hat bereits eine Bestandsaufnahme Zugangs in das Gebäude und zum Fahrstuhl. Herr der Situation Hamburger Wohnstifte mit ihren mindes- Greb spricht von einem Informationsschreiben an die tens 5.000 BewohnerInnen durchgeführt. Dabei habe MieterInnen. sich erheblicher – auch finanzieller - Handlungsbedarf Am Mittwochabend informiere ich das SprecherInnen- ergeben. Für manche Gebäude gehe es darum, einen team unseres Stadtteilrates bei unserer Vorberei- Abbruch zu verhindern und die meist zentral gelegenen tungssitzung für unsere nächste öffentliche Sitzung am 1.3.. Wir setzen dieses Thema auf die Tagesord- nung. Frank Lundbeck Bildquelle: Geschichtswerkstatt Barmbek e.V. Barmbek räumt auf

Wir wollen mitmachen bei der AKTION HAMBURG Leven un Lüüd – güstern un hüüt RÄUMT AUF und ein wenig Ordnung in unseren Stadt- Eine Barmbeker Perle muss poliert werden – das Keitel-Stift teil bringen. Wer kann mitmachen und bei einem Spa- Unter diesem Titel laden der ASB und die AWO ziergang mit einem Greifgerät Müll sammeln? Wir ge- Barmbek zu einem plattdeutschen Nachmittag ein. Manchmal passt einfach alles. Ich komme am 6.2. Feuchtigkeit im Mauerwerk oder Leckagen vom Dach hen in Zweier-Teams. Es ist unglaublich, in welchem Sonnabend, 25. März um 16 Uhr im Barmbek°Basch, in unser Stadtteilbüro im Barmbek°Basch und gerate her hindeuten könnten. Da hilft auch das gut gemeinte Umfang z.B. diese Karten „Wir kaufen Ihr Auto“ an der Wohldorfer Str.. 30 (Nähe U-Dehnhaide). Bolko in ein lebhaftes Gespräch mit zwei Besucherinnen Überstreichen nichts. Im Gebäude fallen die langen, Fahrertür von den Autofahrern einfach auf der Straße Bullerdiek liest und Volkert Ipsen singt; beide tra- über das Keitel-Stift in der Lohkoppelstraße und den breiten Fluren mit den abgehenden, kleinen Woh- entsorgt werden... gen eigene Werke vor. Bolko Bullerdiek hat zahl- Zustand des imposanten Gebäudes von 1902. Vie- nungen mit Sanitärzellen sowie die vielen Treppen Treffpunkt ist am 01. April 2017 um 15:00 Uhr vor dem reiche Bücher veröffentlicht und mehrere Preise len Älteren auch als „Schloss von Barmbek“ bekannt. und Treppenhäuser auf. Es gibt zwar einen kleinen Barmbek°Basch, Wohldorfer Str. 30. erhalten.; Volkert Ipsen hat mehrere Tonträger ver- Aber jetzt bin ich mit einer Mieterin am 11.2. zu einem Fahrstuhl, aber keinen stufenlosen Zugang zum Ge- Gerne können Sie sich im Stadtteilbüro oder bei lars. öffentlicht. Besuch im Stift verabredet. Am alten Metallzaun eine bäude. Daher sind etliche Wohnungen an jüngere [email protected] anmelden. Der Eintritt beträgt 7,50 €, ermäßigt 5 €. Tafel der Geschichtswerkstatt Barmbek, u.a. mit Nen- MieterInnen vermietet. Karten bekommen Sie bei der Bücherhalle Dehn- nung des Stifterpaares. In der Wohnung bestätigt sich der Handlungsbedarf haide (Tel. 29 55 10) zu den Öffnungszeiten sowie Bei genauer Betrachtung sieht das Gebäude nicht bei den Fenstern, an einer Stelle ein schwärzlicher Be- Künstler gesucht! beim ASB, Barmbeker Markt 27 (Tel. 29 17 09) mehr ganz so imposant aus wie auf unserem ca. 85 lag im Putz. Die Wohnung selbst ist hell und freundlich. und bei der AWO (Tel. 299 33 97) in der Wohld- Jahre alten Titelbild aus dem Bestand der Geschichts- Ob und ggf. welche Schäden in den anderen 48 Woh- Vom 21.6.-2.7.17 veranstalten mehrere Einrichtungen dorfer Str. 30. Kooperationspartner der Veranstal- werkstatt Barmbek: Ein Teil der schönen alten Balkon- nungen vorhanden sind, kann man nur vermuten. Die im Stadtteil die Themenwoche „Zusammen in Barm- tung sind folgende Einrichtungen aus dem Basch: brüstungen ist durch schnöde, weiß gestrichene Mau- Mieterin ist wenig begeistert, als ich ihr sage, dass der bek-Süd - Barrieren überwinden“ zur Barrierefreiheit. Kulturhaus Dehnhaide, Barmbek°Basch e.V., die ersteine ersetzt worden; die Grundplatten der Balkone Zustand meiner Meinung nach für eine Einschaltung Höhepunkt ist ein großes Straßenfest am 1. Juli in Ev. Kirchengemeinde Alt-Barmbek, die Bücherhal- müssten zumindest im vorderen Bereich überarbei- der Wohnungspflege nicht ausreicht. Im Gespräch der Wohldorfer Straße. Für unsere Bühne suchen wir le Dehnhaide und der Stadtteilrat Barmbek-Süd. tet werden. Die Fenster hätten einen neuen Schutz- wird deutlich, dass sie auf ihre Fragen nach Besei- noch Musiker und andere Künstler aus dem Viertel, Finanzielle Unterstützung kommt vom Stadtteil- anstrich nötig. Dieser Eindruck setzt sich im Inneren tigung der Mängel und vor allem nach der Zukunft die Lust haben, dort aufzutreten. rat Barmbek-Süd und vom Bezirksamt Hamburg- fort, wo sich ein Strauß von Mängeln zeigt: Schäden des Gebäudes keine ausreichende Antwort bekommt. Kontakt: [email protected] Nord. im Mauerwerk, Ausblühungen im Mauerwerk, die auf Fortsezung Rückseite

Quartiersinfo 35.indd 1-2 27.02.17 01:38 März 2016 Barmbek-Süd Stadtteilinfo 45 März 2016 Barmbek-Süd Stadtteilinfo 45

Im Schneckentempo zum Tempolimit? Kinderschutz in Barmbek-Süd stärken!

Der Arbeitskreis Dulsberg (AKD) wurde am 18.12.2016 im Erziehhung zu achten. Prävention durch Bewusstseins- ie Nachricht klingt nicht gerade aufregend: Am 14. Dezember 2016 ist die von Bundestag und Bundesrat Kaisersaal des Hamburger Rathauses mit dem Yagmur Erin- schärfung zur Bewusstseinsveränderung. geänderte Straßenverkehrsordnung (StVO) in Kraft getreten! Diese Reform ist aber tatsächlich ein bemerkenswer- nerungspreises „Zivilcourage im Kinderschutz“ ausgezeich- Wie kommt man darüber ins Gespräch? Man soll sich Dter Fortschritt, denn sie legitimiert auch, was viele Menschen seit vielen Jahren fordern: Tempo 30 darf nun auch auf net. In der Stiftungsjury wirkten u.a. mit, Frau Dr. Isabella selbst auf den 30 aufrüttelnden Plakaten entdecken, großen, viel befahrenen Straßen vorbeugend – also ohne Nachweis einer besonderen Gefahrenlage – angeordnet wer- Vértes-Schütter (SPD), Intendantin des Ernst-Deutsch-The- auf denen Menschen aus dem Stadtteil zu sehen sind: den, und zwar „im unmittelbaren Bereich“ von Kindergärten, Kindertagesstätten, allgemeinbildenden Schulen, Förder- aters, der CDU – Fraktionsvorsitzende André Trepoll und u.a. Mitarbeiter der Haspa, Polizist, Pastorin, Kita- und schulen, Alten- und Pflegeheimen oder Krankenhäusern. der ehemalige Michel- Hauptpastor Helge Adolphsen. Duls- Schulleitung. Auf die Plakataktion und die Auftaktver- berg überzeugte mit dem Kinderschutzprojekt „Wir vom anstaltung folgen Diskussionen (Filme, Gesprächs- Dulsberg sagen Nein!“ Das Ziel ist sehr niederschwellig: runden, Elternarbeit, spielerische Aktivitäten). Immer „Der Schutz von Kindern beginnt nicht bei der Verhinderung unter dem Ziel: „So früh wie möglich, wo das Verhal- von körperlicher Gewalt, sondern dort, wo alltägliche und tensrepertoire diese Übergriffigkeiten noch als normal In Barmbek-Süd besteht Handlungsbedarf mindes- Das alles klingt kompliziert, bürokratisch, langwie- im Selbstverständnis von Eltern immer noch als normale ansieht, zu intervenieren“. Kinder haben Rechte. Dies tens auf Friedrichsberger Straße und Dehnhaide, wo rig – und nach der Notwendigkeit, dass Bürger und Erziehungsbestandteile angesehene Übergriffigkeiten zum ist von den Erwachsenen zu respektieren, und es ist Kita Frieberg, Adolph-Schönfelder-Schule und Schön- Gemeinschaftseinrichtungen wohl weiter Druck ma- Thema gemacht werden.“ ihre Aufgabe, diese Rechte zu schützen. Zivilcourage Klinik liegen, das haben auch Eltern, Anwohner und chen müssen. Für Bewegung könnte bald auch die Die AKD ( besteht seit 1984), ein Zusammenschluss von war gefordert, um wachsam zu sein und bei Unsicher- Stadtteilrat immer wieder betont. Allerdings lässt die Bezirksversammlung Hamburg-Nord sorgen, denn sozialen Dienstleistern am Dulsberg , wollte 2015 in zwei heiten die sozialen Dienstleister einzuschalten. StVO-Reform einen Ermessensspielraum, den auch zur Sitzung am 23. März planen die Fraktionen von intensiven Wochen mit dem Ziel: „ Kinderschutz in die Stadt- Ganz Dulsberg wurde einbezogen (Eltern, Nachbarn, Gegner der Reform nutzen könnten: Die Kommunen SPD und Grünen einen gemeinsamen Antrag – Mot- teilöffentlichkeit“ einen Impuls geben. Wo beginnt eigentlich Erzieher, Lehrer, Bezirksamt, Wohnungswirtschaft dürfen Tempo 30 anordnen, sie müssen dies aber to: „StVO-Änderung nutzen – Tempo 30 in sensiblen Kinderschutz? Man entwickelte eine Plakatkampagne zu All- etc.). Zahlreiche Geschäfte unterschiedlicher Größe nicht tun; zuständig in Hamburg sind Innenbehörde Bereichen einrichten und verstärkt überwachen!“ Das tagsübergriffigkeiten gegenüber Kindern sowie ein Begleit- waren an der Präsentation der Kampagne beteiligt. und Polizei. Ein örtlich Verantwortlicher war am 1. Fe- Papier plädiert nicht nur für Tempo 30 möglichst vor programm. Das sollte unter die Haut gehen. Jeder hat es so Auch das Fernsehen berichtete. Denn Kinderschutz bruar zu Gast im Stadtteilrat: Peter Vogt, „Leiter Prä- allen Schulen, Kitas, Seniorenwohnanlagen, Kliniken erlebt, bei sich selbst oder bei anderen, ohne einzugreifen. und Kinderrechte stehen in Hamburg und Deutschland vention und Verkehr“ im hiesigen Polizeikommissariat und Einrichtungen für Menschen mit Behinderung in Auf den Plakaten sind Verhalten dargestellt, die die Würde in der Diskussion. Nach Angaben des Bundeskrimi- 31. Zunächst erklärte Vogt, dass er im Prinzip befür- Hamburg-Nord. Angemahnt werden auch „häufige- und Unversehrtheit von jungen Menschen verletzen und nalamtes starben 2015 in Deutschland 130 Kinder worte, was der Gesetzgeber bisher aber gar nicht will: re Geschwindigkeitsmessungen mit Ansprache sich leider in den besten Familien vorkommen. Gefordert sind durch Misshandlung ihrer Eltern, 4.000 Kinder wurden Tempo 30 als Regelgeschwindigkeit innerorts, also falsch verhaltender Fahrerinnen und Fahrer“; außer- ein kritischer Blick auf das eigene Verhalten und die Bereit- krankenhausreif geprügelt und 14.000 Kinder wurden überall im Stadtgebiet. Zur konkreten Frage, wann das dem „deutlich häufiger“ Buß- und Verwarngelder. schaft, das Recht von Kindern auf eine gewaltfreie Erzieh missbraucht. Die Kampagne wird 2017 wiederholt. jetzt rechtlich Mögliche getan werde und auf welchen Abschnitten von Friedrichsberger Straße und Dehn- Wie viel Anlass zum Reden und Sanktionieren es gibt, Kontakt: Jürgen Fiedler, Stadtteilbüro Dulsberg, Probsteier Straße 15, 22049 Hamburg, Tel. 040/ 6528016 haide denn nun Tempo 30 eingeführt werde, musste lässt eine Stichprobe des ADAC Hansa erahnen. Der E-Mail: stb@dulsberg. Vogt leider passen. Bevor darüber entschieden wer- Automobil-Club hat vor 15 Hamburger Schulen, vor Die Yagmur Gedächtnisstiftung, gegründet vom Süd-Barmbeker Michael Lezius ([email protected]) nach den könne, müsse erst mal eine neue Richtlinie zur denen bereits Tempo 30 gilt, die tatsächlich gefahre- dem Mord am 18.12.2013 an Yagmur (3), hat das gesellschaftliche Ziel, das „ Modell Dulsberg“ auf alle Stadtteile in Auslegung der geänderten StVO abgewartet werden, nen Geschwindigkeiten gemessen; binnen zwei Wo- Hamburg zu übertragen. Dabei könnte Barmbek-Süd der nächste Stadtteil sein. ,Das Modell Dulsberg wird vom Stadtteil- die eine Arbeitsgruppe bei der Hamburger Innenbe- chen wurden 53.668 Fahrzeuge anonymisiert kontrol- büro Dulsberg in Zusammenarbeit mit zahlreichen sozialen Dienstleistern gesteuert. Und der Dulsberg hat es geschafft, hörde voraussichtlich bis Ende März vorlegen werde; liert. „Die Ergebnisse“, so die ADAC-Mitteilung vom die notwendigen Ressourcen zu beschaffen. Das sind echte Herausforderungen. Kann Barmbek-Süd dies auch schaffen und zudem fehlt noch eine ergänzende „Allgemeine Ver- 13. Februar, seien „ernüchternd bis erschreckend“: dabei von Dulsberg lernen? Wollen wir uns in Barmbek-Süd der erneuten Aktion von Dulsberg im Jahr 2017 anschließen? waltungsvorschrift“ des Bundes zur StVO, die zum Fast jeder dritte Autofahrer sei mit mehr als 35 km/h Michael Lezius, Yagmur Gedächtnisstiftung | yagmur-stiftung.hamburg Beispiel hilft, unscharfe Begriffe wie „im unmittelbaren an den Schulen vorbeigefahren. Bereich“ von Schulen, Kitas etc. zu verstehen. Klaus-Peter Görlitzer Ein etwas kleinerer SprecherInnenkreis

Der Stadtteilrat ist sehr basisdemokratisch, auf den monatlichen Treffen werden alle wichtigen Angelegenhei- Impressum ten besprochen und die wesentlichen Entscheidungen getroffen. Für manche Angelegenheiten wie schnelle Barmbek-Süd Stadtteilinfo Reaktionen auf Anfragen, Vorbereitung der Sitzungen oder Wahrnehmung von Außenterminen benötigen aber Auflage: 5000 Exemplare auch wir ein wenig Vorstandsstruktur. Diese wird durch den SprecherInnenkreis repräsentiert, der alljährlich Wohldorfer Straße 30, 22081 Hamburg Hrsg: Stadtteilverein Barmbek- Süd e.V. neu gewählt wird. Und gab es vor ein paar Jahren noch Probleme, Aktive zu finden, die sich wählen lassen Tel. 040/519008067 · Fax 040/519008069 Wohldorfer Straße 30, 22081 Hamburg mochten, haben wir jetzt ein großes und schlagkräftiges Team beisammen. eMail [email protected] v.i.S.d.P. Frank Lundbeck Nach zwei Jahren ausscheiden musste leider Fathi Abu Toboul, der insbesondere die Belange der Mingran- Druck: Graphische Werkstatt Wandsbek GmbH & Co. KG tInnen immer wieder in die Arbeit des Stadtteilrates eingebracht hatte, der aber jetzt durch seine vielfältige Beanspruchung in der Flüchtlingshilfe Prioritäten setzen musste. Vielen Dank für Deine Arbeit, Fatih! Wieder kandidiert haben und auf der Februar-Sitzung auch gewählt wurden: Gisela Stutz, die uns seit einiger Wir laden Sie herzlich zu den monatlichen Sitzungen unseres Stadtteilrats ein; immer am ersten Mittwoch Zeit bei den Treffen des Bündnisses der Stadtteilräte vertritt; Lars Gerlach, der für die Homepage und den Ab- des Monats um 19 Uhr im Barmbek-BASCH, Wohldorfer Straße 30. Die nächste Sitzungen finden am lauf der Sitzungen Gutes tut; Jan de Graaf, der als gelernter Architekt für uns die Bauprojekte des Stadtteils Mittwoch, 5. April und Mittwoch, 3. Mai statt. Die Tagesordnung finden Sie ca. eine Woche vor der Sitzung im Auge hat; Hedda Sauerweier, die uns immer wieder auf die wesentlichen Fragen und Herangehensweisen unter www.barmbek-sued.de. Sie können diese Ausgabe unter zurückführt; Klaus-Peter Görlitzer, der mit einer unnachahmlichen Beharrlichkeit Lärm-, Emissions- und Ver- www.barmbek-sued.de/files/Stadtteilinfo45.pdf herunterladen und weiterleiten. Wenn Sie über die jeweils kehrsprobleme verfolgt und Frank Lundbeck, der für Sitzungsleitung, Außenkontakte und auch dieses Stadt- aktuelle Ausgabe per Mail informiert werden möchten, wenden Sie sich bitte an unser Büro. teilinfo sehr vieles leistet. Allen Danke für das Engagement auch im Jahre 2017! Sie finden sämtliche Ausgaben unter www.barmbek-sued.de/stadtteilzeitung André Bigalke Vors. des Stadtteilvereins Barmbek-Süd e.V.

Quartiersinfo 35.indd 4 27.02.17 01:38